Original subtitles

EINLEITUNG

WEIT ENTFERNT IM NORDEN, 1857

Käpt'n!

Käpt'n!

Können wir reden?

Wir müssen durchs Eis.

Die Männer sind hungrig und erschöpft.

Behalten wir das Tempo bei, hat das Folgen.

Hergehört, Männer!

Je mehr wir die Arbeit herauszögern, desto fester wird das Eis.

Die Arbeit geht weiter.

Gruppen rotieren.

Mein Herr, bei allem Respekt… Sie brauchen Zusagen.

Zusagen?

Dass es nach St. Petersburg geht, sobald das Schiff frei ist.

Sie bezweifeln die Seetüchtigkeit und wollen wissen…

Alle mal herhören!

Es obliegt weder euch noch dem Steuermann, abzuwägen.

Wir meldeten uns für die Mission und werden sie beenden.

Wir erreichen den Nordpol.

Verstanden?

Eine Explosion, Käpt'n.

Zwei Seemeilen entfernt.

Männer holen.

Die Schlittenhunde sind unversehrt.

Wo kommt dann das Blut her?

Hier drüben, Käpt'n!

Ein Verletzter, hoher Blutverlust.

Schulterwunde, gebrochenes Bein.

Ein Bärenangriff?

Wohl kaum, Käpt'n. Larsen, hilf mit dem Stiefel.

Eine Beinprothese.

Aufs Brett mit ihm!

Schnell! Zum Schiff!

Larsen, dieses Ding kommt.

An die Gewehre!

Auf mein Kommando.

Zielen!

Feuer!

Nächste Gruppe!

Feuer!

Zum Schiff!

Wo ist der Verletzte? Wo?

Was ist das? Was will es?

Bringt ihn zu mir!

Die Donnerbüchse. Larsen, die Donnerbüchse!

Victor.

Victor!

Ich hab's getötet. Es ist tot.

Es lebt noch!

Leiter!

Leiter hochziehen!

Bringt ihn zu mir!

Wie viele Schüsse noch?

Einen, aber es stirbt nicht.

Ich weiß.

Ich ziele nicht auf ihn.

Laudanum, gegen den Schmerz. Trinken Sie.

Wo bin ich?

Das königliche Schiff Horisont. Käpt'n Anderson. Das ist Dr. Udsen.

Wie viele Ihrer Männer tötete es?

Sechs.

Es wird zurückkommen und mehr töten.

Sie alle, falls Sie mich nicht ausliefern.

Nein. Es ist weg. Es versank im Eiswasser. Es ist tot.

Nein, ist es nicht!

Es stirbt nicht.

Ich wollte es zerstören.

Ob Sie's glauben oder nicht,

es kommt zurück… meinetwegen.

Und wenn es kommt,

müssen Sie versprechen, mich aufs Eis zu legen,

damit es mich holt.

Bitte.

Was für eine Kreatur ist das?

Was für ein Teufel hat ihn erschaffen?

Das war ich.

Ich war es.

Ich habe ihn erschaffen.

Ich hatte beschlossen, dass meine bösen Taten mit mir sterben.

Es ist bereit.

Einiges, was ich nun erzähle, ist Fakt.

Manches nicht, aber alles ist wahr.

Mein Name ist Victor.

Victor Frankenstein.

Mein Vater gab mir diesen Namen.

Kennen Sie die Bedeutung?

Ich denke schon, ja. Bezwinger.

Der ewige Sieger.

Ja. Alles hat mit ihm begonnen.

Meinem Vater.

Und mit meiner Mutter.

Victor!

TEIL I VICTORS GESCHICHTE

Victor!

Victor!

Komm runter, dein Vater ist bald da.

Ich bin hier, Mutter.

Ich bin hier.

Mein Vater war ein Baron und herausragender Chirurg.

Meine Mutter heiratete er aus Zweckdienlichkeit,

wegen der hohen Mitgift und ihrer noblen Herkunft.

Damit verfügte mein Vater über die Mittel, Rang und Familienbesitz zu erhalten.

Er war nicht präsent in unseren Leben,

aber kam er heim, beugte sich der Haushalt seinem Willen.

Claire, Liebes.

Die restliche Zeit…

Victor.

Vater.

Die restliche Zeit war Mutter mein.

Nein, bring es her.

Die Salze im Fleisch reichern dein Blut an,

und das des Babys.

Du isst nun ja für zwei.

Iss schon.

Es ist nahrhaft.

Schutzengel,

lieblicher Begleiter.

Bleib bei mir und verlasse mich nicht.

Beschütze mich unter deinem Umhang und…

Durch die Wände hörte ich sie ununterbrochen streiten,

ihr Gebrülle ging um Vermögen, Besitz… und mich.

Ihre Stimmen flößten mir Angst ein.

Der Mann verachtete uns beide.

Unser rabenschwarzes Haar, unsere tiefen, dunklen Augen.

Selbst unser stilles, bisweilen nervöses Gemüt

schien ihn maßlos zu verärgern.

Liste so akkurat wie möglich die alte Klassifizierung

der menschlichen Körpersäfte auf.

Blut, schwarze Galle, gelbe Galle und Auswurf.

Durchschnittsgewicht des Männerherzens?

Neun bis elf Unzen, Vater.

Frauenherzen?

Acht bis zehn Unzen.

Woran liegt das wohl?

Das unterschiedliche Gewicht bei Frauen? Tiefe Emotionen?

Neigung zur Melancholie?

Masse. Blutvolumen, Vater. Muskuläre Irrigation.

Ja. Gewebe hat keinen spirituellen Gehalt,

Muskeln keine Emotionen.

Jetzt beschreibe die Hauptfunktionen der Trikuspidklappe.

Sie sind mir entfallen, Vater, aber es fällt mir wieder ein.

Ja, das glaub ich gerne.

Elfenbein blutet nicht, Victor.

Fleisch schon.

Bis du dich erinnerst, könnte der Patient tot sein.

Ist dir das klar?

Die Hauptfunktion der Trikuspidklappe ist es,

den Blutrückfluss in die Hohlvene zu unterbinden.

Nein, nicht deine Hände. Nicht mehr.

Sie sind die Werkzeuge deines Handwerks und Willens,

wir müssen sie schützen.

Dein Gesicht strahlt jedoch Eitelkeit aus.

Du trägst meinen Namen, Victor, und somit auch meinen Ruf.

Bitte vergiss dies niemals.

Du hast gute Karten. Ich spüre es.

Drei…

Zwei…

Eins…

Das ist nicht möglich.

Ich mische.

Mutter?

Vater!

Vater. Mutter hat etwas.

Ich brauche heißes Wasser und saubere Laken. Unmengen.

Mein Herr.

-Nein, Victor! -Mutter?

Vater!

Bitte rette sie!

Meine Mutter, die Teil meines Selbst für mich war,

von der ich annahm, sie verließe mich nie,

sie war das Leben… und nun der Tod.

Ihre Augen erloschen,

ihr Lächeln nährt die eiskalte Erde.

Geht!

Geht alle raus!

Ein Teil des Universums wurde ausgehöhlt,

und das Firmament war nunmehr ein düsterer Ort.

Halte dir die Augen zu.

Erst öffnen, wenn ich es sage.

Jetzt.

William wuchs zu einem Sonnenschein heran.

Sein Gemüt war ruhiger und sanfter, sehr zum Gefallen meines Vaters.

Danke, Vater.

Sehr gerne, mein Junge.

Er war die Brise, ich war die Gewitterwolke.

Er lachte immerzu, ich schaute düster drein.

Nimm die Zügel.

Sieh doch, Vater. Sieh mich an.

Da war noch mehr.

Oder vielmehr fehlte etwas.

Meine Mutter verstarb

in den Händen des angesehensten Arztes seiner Zeit:

Meinem Vater.

Eine Idee… nahm Gestalt an in meinem Kopf.

Definiere das Kreislaufsystem.

Unausweichlich, unweigerlich…

…wie artikuliert in De Motu Cordis.

…bis es zur Wahrheit wurde.

Vater?

Du ließt sie sterben, oder?

Ich tat alles in meiner Macht, sie zu retten. Das weißt du.

Also hast du versagt.

Niemand besiegt den Tod.

Ich schon. Ich werde ihn besiegen.

Alles, was du weißt, werde ich wissen. Noch viel mehr.

Ich denke, das reicht für heute.

In der Nacht wurde ich wiedergeboren.

Ich hatte eine Vision.

Ich sah zum allerersten Mal…

…den gefallenen Engel.

Und ich schwor mir etwas.

Ich würde über Leben und Tod herrschen.

Ich würde ein so guter Chirurg werden wie mein Vater.

Mit noch mehr Ehrgeiz und Macht.

Schutzengel…

Die Vision war so klar.

Klarer als alles, was ich jemals gesehen hatte.

Aber wie?

Mein Niedergang kam rasend schnell.

Zwei Aufstände und ein Feuer auf den Plantagen meiner Mutter

zehrten das Familienerbe auf.

Wir behielten das Gut, verloren aber alles andere.

William ging zu Verwandten nach Wien,

und ich nach London und dann Edinburgh.

Und dort versuchte ich Jahrzehnte lang,

die Grenzen der akademischen Welt zu sprengen.

Leben.

Das… ist Leben, meine Herren.

DISZIPLINARAUSSCHUSS - 1855

Wir werden geboren.

Und sobald wir aufstehen, fallen wir bereits.

Tod.

Und zwischen diesem Aufstieg und Fall

ist unser dürftiges Sein.

Die Geburt haben wir nicht in der Hand.

Nicht wahr?

Empfängnis, dieser Funke, die Lebhaftigkeit von Geist und Seele.

Gottes Werk.

Gott.

Aber der Tod.

Da liegt die Herausforderung. Das sollte unsere Sorge sein.

Das sollte es.

Und wer sind schon wir? Wir sind keine Götter, oder?

Aber wenn wir uns unbescheiden wie Götter aufführen,

dann müssen wir zumindest Wunder liefern.

Meinen Sie nicht?

Wir sollten den göttlichen Funken in diesen jungen Studenten entfachen.

Ihnen Widerwille statt Gehorsam lehren.

Zeigen, dass der Mensch die Natur erforschen und den Tod aufhalten kann.

Nicht verlangsamen, ihn komplett aufhalten!

Ruhe. Ruhe!

Wie genau wollen Sie etwas lehren, was unmöglich ist?

Sammelobjekt, der Körper.

Der eines Ladenbesitzers, kurz nach Ablauf geliefert.

Das offene funktionale Gehirn, spinale Fasern und vagale Nerven intakt.

Sicher sehen Sie die winzigen Narben.

Meine Technik erfordert keine groben Stiche.

Der Arm, wie Sie sehen, ist von einem anderen Exemplar, ein Tischler.

Die Muskeln, Sehnen, Nerven, alle sind nun verbunden.

Die spastischen Bewegungen durch den Strom sind nichts Neues.

Doch der Energiefluss durch den Körper

folgt einer anderen Idee, der östlichen Auffassung namens Qi.

Also den Energiefluss innen und außen.

Ich nehme sechs Nadeln…

Ruhe! Hinsetzen!

Dies ist eine Anhörung, Doktor, keine Jahrmarktnummer.

Das hilft Ihrer Sache nicht.

Dieser elektrisierende Schwindel bringt nichts.

Schwindel.

Schwindel?

Ganz sicher?

Kein Schwindel, sondern eine Entscheidung.

Motorische Koordination zwischen dem Auge eines Toten und dem Arm eines anderen,

durchdrungen mit neuem Willen und grundlegender Erkenntnis.

Erkenntnis in einem verstorbenen Gehirn?

Lass los.

Bitte.

"Bitte" hilft immer.

Sofort unterlassen. Sofort, Sie Scharlatan.

Das ist die Zukunft. Das ist möglich.

Wieso erforschen wir es nicht?

Das ist Sünde, eine Schändlichkeit, eine Obszönität!

Gott schenkt und nimmt Leben, Victor.

Vielleicht ist Gott ja untauglich!

Und wir müssen seine Fehler berichtigen!

Diese Narren machen Sie nicht mundtot!

Man erhält Antworten nur durch Ungehorsam,

frei von Furcht und feigem Dogma!

Professor Krempe.

Baron Frankenstein, mein Name ist Heinrich Harlander,

und ich habe eine Empfehlung Ihres Bruders William.

Meinem Bruder?

Ich bat um ein Kennenlernen.

Es wird schnell gehen.

-Bitte. -Sehr schön.

William besucht mich also, ja?

Ja, in wenigen Tagen.

Er möchte seine Verlobte vorstellen, die zufällig meine Nichte ist.

Elizabeth Harlander, eine reizende junge Dame,

direkt aus dem Kloster.

Meine Fotografien.

William ist recht erfolgreich in der Finanzwelt.

Er macht sich einen Namen.

Ha! Einen Namen?

Nun, ich fürchte, wir teilen diesen Namen. Ob wir es mögen oder nicht.

Ich las Ihren Lancet-Artikel. Sie glauben, Sie schaffen es?

Einen Mann bauen?

Einen ganzen neuen Körper? Ihm Leben einhauchen?

Sie sahen es heute.

Ich sah eher eine Kreuzigung.

Sie waren erledigt vor Ihrem ersten Wort.

Doch zeigte ich es ihnen.

Was?

Die Wahrheit.

Das ist bis Abend vergessen.

Ja. Aber was haben Sie gedacht?

Ich fand es brillant.

Das war es, ja.

Aber Sie sind wie ein aufgeregtes Kind,

das sein neues Haustier so fest drückt, dass es erstickt.

Das sorgt mich bei Ihnen.

Können Sie sich beherrschen, Prometheus?

Oder verbrennen Sie sich an Ihrer Leidenschaft?

Genau.

Ich will nicht unhöflich sein, aber mein Tag war lang.

Und ich bin zu erschöpft für fremde Gesellschaft.

Wenn es nichts mehr gibt…

Aber es gibt noch viel mehr.

Ich beziehe Quartier in Edinburgh.

In drei Tagen treffen wir William und Elizabeth.

An dem Abend werde ich Ihr Schicksal verändern.

Ich zeige Ihnen etwas Außergewöhnliches.

-Sehr nett. -Danke. Bitte.

Der Pfirsich. Der Pfirsich. Dreh ihn um. Umdrehen.

Du hast wieder reingebissen.

Du isst die Pfirsiche.

Das ist ein Momento mori.

Der Pfirsich, Symbol des Lebens und der Jugend, und du beißt hinein?

-Ich war hungrig, Kiki. -Nenn mich nicht so.

Baron Victor Frankenstein, Sir.

Geh jetzt.

Verzeihen Sie.

Willkommen.

Herr Harlander.

Eine junge Kunstform. Fotografie.

Wiedersehen, Kiki.

Und schon eine Leidenschaft.

Haben Sie die Papiere?

Danke.

-Sie sind außergewöhnlich. -Danke.

Sie nutzen das Nervensystem für die Energieübertragung.

Oder?

Korrekt.

Dadurch ist die von Ihnen erzeugte Lebensquelle kaum nachhaltig,

sie ist kurzlebig und schwindet rasch.

Inwiefern?

Bei der Vorlesung unterbrachen Sie die Vorführung aus Stolz.

Tatsächlich war die galvanische Energie bereits schwach, oder?

Sind Sie Chirurg, Sir?

Ja, ich war mal Chirurg bei der Armee.

Und nicht gerade talentiert.

Aber dadurch konnte ich mir meinen Wohlstand aufbauen.

Ich besitze Munitionsfirmen.

-Ein Waffenhändler. -Ein Realist.

Kennen Sie die Evelyn Tables?

Natürlich. Erworben von Sir John Evelyn, vier Tafeln, akribische Sektion,

einige der ältesten in Europe mit Nerven, Venen und Arterien von Kadavern.

Ja. Aber es gibt eine fünfte.

Die beeindruckendste.

Exquisit, nicht wahr?

Fleisch auf Holz.

Der Kadaver liegt auf dem Brett, wird immer weiter abgetragen,

und das verbleibende Gewebe wird mit Harz ins Holz lackiert.

-Es zeigt das Lymphsystem. -Ja.

Muslimische Mediziner nennen es das geheime Kreissystem.

Es bewegt bloß drei Liter Flüssigkeit, aber es ist weit gefächert.

-Bemerkenswert. -Ja.

Nun, die für uns, die für Sie wichtige Variation ist hier.

Die neunte Gruppierung. Eine sehr delikate,

fast schon flüchtige Struktur, die das Herz umgibt.

Sie kann Energie verteilen, aber auch speichern.

Ja, erreichen sie dies ohne die Zerstörung

-des umliegenden Gewebes… -Nein. Nicht vorne.

Der Rücken, die Wirbelsäule, die Brustkorbkrümmung.

Natürlich.

Energiefluss, Vernarbung und Regeneration außerhalb jeglicher Vorstellungskraft.

Ewiges Leben.

Ich unterstütze Ihre Sache mit unbegrenzten Mitteln.

Was wollen Sie dafür?

Nicht taktlos werden.

Wir streben nach Wahrheit und Erhabenheit, verwandte Seelen.

Vielleicht bitte ich mal um etwas,

aber es ist vor allem das Privileg, es der Nachwelt zu zeigen.

Ich arbeite allein.

Ich bin sehr still.

William Frankenstein und Ihre Nichte.

Ich überdenke es.

Ich überdenke es.

Baron.

Seien Sie jetzt nicht der Vernünftige. Es wäre eine Schande.

Victor.

William!

-Victor. -Sieh dich an.

Du bist gewachsen.

Nicht mein Verdienst.

Ich stelle dir meine Zukünftige vor. Lady Elizabeth Harlander.

Ich bin verzückt.

Dein Rauswurf schockte mich wenig,

aber die Art und Heftigkeit waren unangebracht.

Nein, war es nicht.

Ich verdiente es.

Ich sorgte dafür, nicht wahr, Herr Harlander?

Ein denkwürdiger Abgang.

Wozu die Provokation?

Wieso machst du nicht einfach unauffällig weiter?

So viel Absicherung ist selbst für dich viel, William.

Du klingst fast wie Vater.

Unser Vater war ein sehr taktvoller Mann.

Er war präzise, diskret, bedächtig.

Ich hingegen erkenne nicht, wieso Bescheidenheit eine Tugend ist.

Victor suchte immer Aufmerksamkeit.

Selbst als Kind schwieg ich, damit er weniger sagte.

Wohl zu viel und zu oft, nicht wahr, Victor?

Kann Leben zurückerlangt werden, nicht nur simuliert,

sondern als göttlicher Akt durch chemische Mittel, wieso flüstern?

Sie lachen?

-Sind Sie amüsiert? -Schon möglich, ja.

Sind meine Ideen unklar?

Sie haben sie sicher laut genug geäußert.

-Sind sie nicht lohnend? -Ideen selbst sind nie lohnend, finde ich.

Klären Sie mich auf.

Nehmen wir zum Beispiel den Krieg.

William, Zigarre und Brandy im Arbeitszimmer?

Sicher kennen Sie bereits die Ansichten meiner Nichte hierzu.

Verzeihung.

Bitte, reden Sie weiter. Ideen.

Nun… Ehre, Vaterland, Tapferkeit.

Dies sind sicherlich für sich erhabene Ideen, nicht wahr?

Und dennoch sterben Männer dafür. Auf entschieden wenig erhabene Weise,

mit dem Gesicht im Morast, am Blute ertrinkend,

vor Pein schreiend.

Männer, die für andere Väter, Brüder oder Söhne waren.

Einst gewickelt und gestillt, von Müttern erzogen für diese Welt,

um auf dem Schlachtfeld zu fallen, fernab der Verursacher der Tragödien.

Denn diese Männer bleiben daheim, ohne Blut oder Bajonett,

ihre Haut unversehrt, ihre Decken warm und sauber.

Das geschieht, wenn Narren Ideen verfolgen.

Ich bin also ein Narr?

Ab zu Brandy und Zigarren.

Die Jungs warten.

Wie oft denkt ein Mann, einen Engel oder Teufel zu treffen,

was sich als Illusion herausstellt.

Unser Schachspiel

spielen wir nur gegen uns selbst.

Hilf ihm.

Hilf ihm!

Hier. Trinken Sie.

Kommen Sie besser mit.

Nichts.

Der Wachmann sah ihn. Er kreist im Nebel ums Schiff.

-Wir sahen ihn ertrinken. -Mein Herr.

Die Männer haben Angst.

Sie wollen den Mann dem Eis übergeben und es beenden.

Er steht unter meinem Schutz…

…und dem Schutz der Krone!

Wochen später reiste ich mit William und Harlander

über den Kanal zu einem See bei Vaduz.

Der Turm dient als Wasser-Filteranlage für die Felder.

Öffentliche Baumaßnahmen, die mit dem Krieg endeten.

Nicht dieser Krieg, der davor.

Oder der davor, ich bin unsicher.

Als ich ihn erblickte…

…den Turm,

rief das Schicksal förmlich nach mir.

Die Bausubstanz ist intakt.

Und es gibt eine Schütte von ganz oben nach unten.

Ich lasse deine Besitztümer aus Edinburgh bringen.

Sie erhalten, was immer Sie wünschen.

-Egal was? -Egal was.

Williams Dienste stehen Ihnen für das ganze Projekt zur Verfügung.

Ich brauche eine Zelle.

-Einen Gefrierraum beim Labor. -William.

Unter dem Turm sind zwei Speicher.

Wir bauen sie um.

Reparatur der Dampfmaschinen.

Dafür benötigen wir Benzin.

Hier und hier vier hoch effektive Voltasäulen,

positive und negative Polung,

und ein Blitzableitersystem aus Silber, das ins Labor führt.

Ja. Meine Lieferanten können jede gewünschte Ausrüstung herstellen.

Nun, ich nehme also an, wir sind uns einig?

Eine Abmachung wurde getroffen.

Bastard!

Nein. Der nicht.

Mund auf.

Sei froh, dass man dich hängt. In einem Jahr stirbst du.

Herr Harlander sicherte mir optimale Exemplare zu.

Mag sein, Eure Lordschaft,

aber Sie wissen ja,

Verbrechen zahlt sich nie aus, die Auswahl ist armselig.

Alle nur Schufte.

Tut mir leid.

Starker Rücken. Der geht.

Kommen Sie später.

Beichte?

Ich war fasziniert.

Was könnte eine derart zarte, fromme Kreatur zu beichten haben?

Wie es der Zufall wollte, bot sich eine Chance,

und ich…

Ich sollte es herausfinden.

Vater, ich habe gesündigt.

Wann war deine letzte Beichte, meine Tochter?

Vor einer Woche, Vater. Im Kloster.

Eine Woche?

Hast du so hastig gesündigt?

Ja. Sünde der Absicht, nicht Tat.

-Ein Mann, nicht wahr? -Ja.

Bruder meines Verlobten.

Lust?

Hass.

Hass…

-Hass? -Der Mann ist entsetzlich, grotesk.

Harte Worte.

Recht unfair, oder nicht?

Bei allem Respekt, Sie kennen ihn nicht.

Er will alles und jeden kontrollieren und manipulieren.

Wie jeder Tyrann liebt er die Opferrolle.

Von Vorteil ist nur, er ist viel ungehobelter, als er denkt.

Ungehobelter?

Führe dies aus, mein Kind.

Erstens ist er leicht ausmachbar.

Man bemerkt ihn… Selbst auf einem geschäftigen Markt.

Wie schnell bemerkten Sie mich?

Lange, bevor Sie mich sahen. Das kann ich sagen.

Abendbrot?

Kaum Hunger, Baron. Danke.

Nun, ich habe Riesenhunger.

-Danke, mein Guter. -Danke.

Welche Bücher kauften Sie? Darf ich?

Raten Sie.

-Raten? -Wäre mir lieber.

Nun denn.

Ein Liebesroman,

triefend vor Mittelmeersonne und Seide und Liebesplänkeleien.

Beleidigend, aber wenig überraschend.

Wirklich?

Insekten?

Meine wissenschaftliche Neugier gilt kleinen Dingen.

Sie bewegen sich mit der Natur, wohl zu Gottes Rhythmus.

Ich suche immer nach etwas Reinem, Wundervollem.

Waren Sie daher im Kloster?

Gewissermaßen.

War es es wert?

Ist es das je?

Erlauben Sie, Schwester.

Das ist nicht angemessen.

Ist es das je?

Nun denn.

Lachen!

Und zum ersten Mal im Leben

galt mein Interesse mehr dem Leben

und etwas weniger dem…

…Tod.

Der Hauptstab hat ein schnelles Bolzsystem.

Ist es legiert?

Mit Kupfer und Zink.

So… So geht das nicht. Neu machen.

Reines Silber ist der perfekte Leiter.

William, bleib hier. Bitte.

Ich vertraue dir am meisten.

Nur für wenige Tage.

Sie fangen ihn nicht ein.

Wunderschön.

Einsperren oder fliegen lassen?

Einsperren.

Jetzt haben wir etwas gemein.

Einen Gefangenen.

Wie versprochen kümmerte sich William gewissenhaft um den Bau des Labors.

Reparieren Sie das da?

Helfen Sie.

Er befolgte meine Anweisungen genau.

Batterie.

Alles reines Silber.

Leitpunkte passend zum Lymphsystem.

Das war recht komplex, aber umsetzbar.

Herr Harlander, danke. Die Party ist ein Genuss.

Hoffentlich halten wir Sie nicht von der Arbeit ab,

ich und Elizabeth.

Überhaupt nicht.

Sie ist jung. Wir müssen sie beschützen.

Ich störe Sie nicht weiter.

Bitte keine Ausflüchte zwischen uns.

Französisches Porzellan, im Einklang mit des Mannes Strahl.

Ich bin dem Eintrittspunkt ins Lymphsystem sehr nah.

Ja, das.

Es dauert schon ewig.

Der Krieg lässt nach.

Und damit auch meine Mittel.

Waren die nicht unbegrenzt?

Meine Geduld nicht.

Mir wurde zugesichert, dass bald eine Schlacht stattfindet.

Die Kriegswelle wird uns ihre Schätze ans Ufer spülen.

-Ein Schlachtfeld? Zerstückelte Leichen. -Eine Woche.

-Eine Woche? -Das war es dann wohl.

Würden Sie für mich spülen, Baron?

Eine Woche, um das Stromleiter-Problem zu lösen.

Unmöglich.

Was nun?

Ich war dem Ziel so nah, ja.

Und dann… kam das Leben in die Quere.

Er hat Sie vermisst.

Ich warne Sie, Elizabeth. Ich habe seziert.

Wunderschön.

Schockt es Sie?

Erinnert mich an Märtyrer-Gemälde.

Kein Schmerz mehr.

Man erkennt Gottes Hand in Symmetrie und Formen.

Elizabeth.

Ich muss Ihnen etwas beichten.

Ich glaube an das Schöne, so wie Sie.

Uns verbindet etwas. Spüren Sie es?

Es ist fast schon physisch. Aber es muss etwas anderes sein.

Daran zu glauben, macht es nicht wahr.

Wieso sind Sie hier?

Wunderschöne Kreatur, oder?

Unnahbar. Völlig betörend, aber so merkwürdig.

Drei Herzen.

Zahlreiche Augen. Weißes Blut.

Und ein faszinierender Mangel der Wahl.

Ich verstehe nicht.

Wahl treibt die Seele an.

Die alleinige Gabe Gottes an uns.

Elizabeth…

Ich habe gewählt.

Gute Nacht.

Elizabeth!

Elizabeth!

Ich hatte versagt.

Ich nahm an, es wäre vorbei. Ich dachte…

Und ich dachte…

Und ich…

Die Symmetrie.

Gottes Symmetrie. Ja, ja.

Ja.

Die Säule über dem Lymphsystem.

Das war die Lösung.

Nichts konnte mich aufhalten.

Nichts.

Nein! Nein, keine Leichen entsorgen,

die oben oder unten liegen, bis ich sie markiert habe.

Eis und Fäulnis schaden dem Gewebe.

In der Mitte schauen.

Überfluss kann verwirren, kennt man nicht genau sein Ziel.

Ich bevorzuge große Exemplare, lange Glieder.

Maßstab erleichtert alles.

Das gefällt mir.

Perfektion.

Und warum nicht, lieber Baron?

Genau, warum nicht?

Ein intakter Kopf muss her.

Auf den Karren.

Den darüber.

Dann die anderen.

Gütiger Gott.

Dürfte ich?

Es ist vollbracht.

Herr Harlander!

Ein Sturm zieht auf!

Mein Stock.

Mein Stock!

Mein Stock, im Griff.

Quecksilber.

-Sind Sie krank? -Danke.

Ist es… Syphilis?

Ja, ich sterbe.

Eine Nacht mit Venus, ein Leben lang Quecksilber.

Heißt es nicht so?

Welches Stadium?

Zweites?

Wir kennen beide den präzisen Ablauf.

Meine Knochen werden zerfressen.

Augenhöhle, Wange, Zähne, Kiefer, Schädel, freigelegtes Gehirn.

Tumore, Irrsinn, unerträglicher Schmerz.

Irgendwann fange ich an zu schreien und höre nie wieder auf.

So ordinär darf mein Abgang nicht sein.

Und das führt mich zu meiner einen Bedingung.

Die Gegenleistung unserer Abmachung

für meine generöse Zuwendung für Sie.

Und da wir unseren neuen Adam erwecken, will ich in diesen neuen perfekten Körper.

Nein.

-Nein. -Ja.

Nicht jetzt!

-Genau jetzt. -Wir reden später darüber.

Das ist zu spät!

Das ist zu spät.

Ich gab Ihnen, was Sie verlangten.

Ich gebe weiter, was Sie wollen.

Sagen Sie's mir.

Selbst Elizabeth.

Bitte.

"Bitte" hilft immer.

Die Krankheit hat sich in Ihnen ausgebreitet.

Sie wissen, sie befällt alles.

Jedes Ihrer Organe ist verseucht.

Ihr Gehirn, Ihr Blut, alles.

Aber mein Geld nicht, was?

Es ist unmöglich.

Sie müssen nur ein einziges Wort sagen. "Ja", nicht mehr und nicht weniger.

Nein! Verstanden? Nein!

Was tun Sie da?

Halt!

Halt.

Ohne das haben wir nichts. Wir verlieren beide.

Ich werde der Adler sein, der an Ihrer Leber labt!

Bitte, nicht!

Herr Harlander.

Sehen Sie mich an!

Nein! Herr Harlander!

Nein!

Nein!

Nein!

Nein!

Du hast mich angelogen.

Du hast gelogen.

Victor!

Victor!

Nein, bitte.

Schau. Gleich.

Sonne.

Sonne. Licht.

Dreh dich um.

Sonnenlicht. Die Sonne ist…

Die Sonne ist Leben.

Die Wärme.

Ja! Ja.

Victor.

Victor.

-Victor. -Ja.

Ja. Natürlich bist du das.

Natürlich.

Victor.

Die Post.

Briefe vom alten Anwesen.

Genf.

-Schrieb mein Onkel? -Nein.

Wir sollten ihn besuchen.

Vorsichtig. Schau. Nach unten.

Wasser.

Wasser.

Ja, Wasser.

-Victor. -Ich bin Victor.

Das ist Wasser. Komm.

-Victor. -Komm schon. Ok, gut so.

Jetzt einen großen Schritt.

Zusammen. Bereit?

-Hier lang, so. -Victor.

Nein, so nicht. Da lang.

Nein. Heiß, heiß.

Nein, nicht anfassen.

Das ist heiß.

Setz dich. Sehr gut. Sehr gut. Ja.

Ja. Nun sieh mal, was ich hier habe.

Sieh mal. Was ist das? Was ist dieses komische Teil? Vorsicht.

Du bist sehr stark. Ja. Und dann so.

Ja, du willst noch eine? Ja, die kommt hierher.

Schlüssel.

Victor.

Die hält dich schön warm.

Schöne Decke zum Wärmen.

Victor.

In Ordnung.

Bleib.

Du bleibst jetzt hier.

Bleib hier.

Ich komme wieder. Bleib hier.

Victor.

Nein. Alles gut.

Ich komme zurück.

Victor.

Victor.

Alles war neu für ihn.

Wärme, Kälte, Licht, Dunkelheit.

Und ich konnte ihn formen.

Das nach der Erschaffung bedachte ich nie.

Und erreicht man das Ende der Erde,

gibt es keinen Horizont mehr.

Die Leistung fühlte sich unnatürlich an.

Bedeutungslos.

Und das bekümmerte mich.

Ihre Männer wollen zurück.

Ja?

Womöglich.

Aber sobald wir frei sind, segeln wir weiter. Um jeden Preis.

Sie sind auch wahnsinnig.

Vielleicht erzähle ich die Geschichte ja aus gutem Grund.

Ganz gleich, warum, Baron,

ich will sie hören.

Wochen vergingen,

und während seine Stärke rasch zunahm, schwand meine.

Leider gab es keinerlei sprachliche Weiterentwicklung.

Nein.

Runter.

Ja, gut so.

Gut. Bleib so. Bleib.

Ja, das bist du.

Das bist du. Ja?

Ja, das verheilt sehr schön.

Ich bin müde.

Kein Schlaf,

ich machte kein Äugelein zu. Ich umsorge dich.

Deine Rasur ist fertig.

Nein, stopp.

Lass los. Nein. Hand auf.

Mach deine Hand auf. Aufmachen.

Was tust du da?

Sieh, was du getan hast.

Hör auf mich. Ich sagte, lass sie fallen.

Blödheit! Nein. Halt.

Komm her.

-Victor. -Fass mich nicht an!

Fass mich ja niemals an!

Komm her.

Ich war das nicht. Das warst du.

Die Wunde.

Sie ist zu.

Wie das?

In Ordnung.

Nein.

Nein.

Nein.

Schon gut. Ja.

Sicher ist alles in Ordnung.

Wir sind bald da.

Ich weiß, du hast Gedanken. Ja.

Ich weiß es.

Irgendwo da drinnen. Da sind Gedanken.

Oder?

Möchtest du was sagen?

Etwas Wirres und Konfuses?

Irgendetwas?

Erwarte ich zu viel?

Victor?

Ja!

So viel ist schon klar.

Das ist mein Name. Ich heiße Victor.

Kannst du sonst noch etwas sagen? Ja?

Irgendetwas?

Sonne.

Kälte. Regen. Blut. Irgendetwas.

Stiefel. Kannst du "Stiefel" sagen?

Victor.

Nein, ja, nein, ja! Wie wäre es mit…

"Hand"? Sag "Hand"!

Hand. Hand.

Hast du Angst vor mir?

Du hast Angst vor mir?

Wieso? Wieso hast du Angst vor mir?

Ich tue dir nichts.

Ich habe dich erschaffen. Ich bin dein Schöpfer! Hör auf!

Ihr seid hier. In der Tat.

Kommt rein. Los.

Ich muss dir so viel zeigen, Elizabeth.

Du wirst staunen. Es ist umwerfend.

Komm. Zuerst meine Notizen.

Ist mein Onkel hier?

Was?

-Mein Onkel, ist er hier? -Nein.

Nein, nur ich bin hier.

-Er… Er kommt in wenigen Tagen. -Du siehst nicht gut aus.

Ich hatte nie einen klareren Verstand! Kommt!

Hast du Fieber?

Euer Anblick erfreut mich so.

Ich bin begeistert. Meine Laune ist so viel besser.

Absolut umwerfend. Ich wusste es.

Victor…

Victor. Gib mir Zeit.

Wer hat dir wehgetan?

Ich muss dir das zeigen.

Ich richte es her.

Ich muss dir auch etwas zeigen.

Die Royal Medical Society.

-Sie möchten dich treffen. -Noch nicht.

Ich bin nicht so weit.

Das wolltest du doch immer.

Der Mann.

-Unten. -Du sahst ihn?

Ist er ein Patient? Ein Opfer?

Seine Wunden. Das warst du.

Nein. Die Welt hat ihm das zugefügt, Elizabeth.

Ich… Ich schenkte ihm Leben.

Ich schenkte ihm Leben.

Hoch.

Los.

Da.

Er gewöhnt sich noch an die Umgebung.

Es ist stark, William.

-Du hast es geschafft. -So stark.

Geschafft.

Alle Systeme funktionieren.

Alles heilt.

Es heilt ungleichmäßig, ja.

Aber außergewöhnlich.

-Wieso die Ketten? -Für seine und meine Sicherheit.

Und so ist es leicht zu säubern und zu versorgen.

Es weiß es nicht besser.

Aber du schon.

Weiß Harlander es?

Wir bereiten alles für seine Rückkehr vor…

-Ja. -…bereit zur Präsentation.

Ist es intelligent?

Victor, ist es intelligent?

Ich begreife nicht, wie du es getan hast,

aber ich erfasse die Bedeutung.

Victor, hast du dich je gefragt,

welcher Teil dieses Mannes die Seele beinhaltet?

Nein, tat ich nicht.

Diese Kreatur hat etwas Beunruhigendes an sich.

Etwas ist falsch. Wie eine Figur im Spiegelkabinett.

Aber belebt.

Belebt wodurch?

Tut das weh?

Ein Blatt?

Für mich?

Danke.

Wunderschön, oder?

Das ist für mich?

Ich bin Elizabeth.

Kannst du "Elizabeth" sagen?

Elizabeth.

Mein Hals erzeugt Geräusche.

Elizabeth.

Ich gehe jetzt.  

XDC0 

X 0 q
K0 

X0 

X0 

X� q
K
�@q
KWofCompressedData� q
K� q
K� q
K
0 q
K$TXF_DATA INDX( لdc~(8�iati��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngite.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngite.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.png-48_contrast-white.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngi-48_contrast-white.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngite.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.trgetsize-60.pngi��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngite.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngite.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngi-48_conrast-white.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngi-48_contrast-white.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngite.pngy�
�n��C��+h��
��+h��
_�1>S�
�5�L�
# logo.targetsize-60.pngINDX( ��dc~
(8�nb
�
�
��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
 TinyTile.contrast-black.png��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png��1>S�
��5�L�
�
TiyTile.contrast-black.pnggt-b��
�x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.pnggt-b��
�x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.pnggt-b��
�x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-lack.pnggt-b��
�x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.pnggt-b��
�x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.png�x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.pnggt-b�� �x��C��h��
��h��
��1>S�
��5�L�
�
TinyTile.contrast-black.pngle-100.pngC��
����C��h��
��h��
�U|k�H�
��lD�
# %TinyTile.contrast-black_scale-125.pngC`�
�x��C|�h��
|�h��
�Vzk�H�
�4�lD�
�
TinyTile.contrast-white.png_�
����C|�h��
|�h��
-�zk�H�4�lD�
�
%TinyTile.contrast-white_scale-100.png�H�
��
����CP��h��
P��h��
��zk�H�
�4�lD�
# %TinyTile.contrast-white_scale-125.png�H�
�
����CP��h��
P��h��
3 {k�H�
�4�lD�
u %TinyTile.contrast-white_scale-150.png�H�
�
����C�@�h��
�@�h��
3 {k�H�
�4�lD�
  %TinyTile.contrast-white_scale-200.png�H�
��
����C�@�h��
�@�h��
��{k�H�
��lD�
 %TinyTile.contrast-white_scale-400.png�H�
'�
pZ��C2��h��
2��h��
��xk�H�
�4�lD�
( TinyTile.png&�
�n��C2��h��
2��h��
y yk�H�
�4�lD�
( TinyTile.scale-100.pngߐ
�n��C��h���h��
y yk�H�
�4�lD�
6 TinyTile.scale-125.pngR�
�n��C��h��
��h��
y yk�H�
�4�lD�
� TinyTile.scale-150.pngY�
�n��C��h��
��h��
y yk�H�
�4�lD�
% TinyTile.scale-200.png��
�n��C|�h��
|�h��
8zk�H�
�4�lD�
@z9 TinyTile.scale-400.pngPcmH
�?�_X� T
������5(%�UA��n|d�%�   
�
�
�
 �
@`
�
t
�
�
` �
�
x�PSystemApps\Shared\pub.scale-200\5FCB207ED631CEF337D085E83B0034C511E8ECABAF05A6A48180549FC035DD90ProcessorArchitectureNonSxS
31bf3856ad364e35��������pub.scale-200.png

NameVersionScope10.0.26100.7019���������������� ���� PublicKeyTokenUserExperience-Sharedamd64Version

��p
PcmH
E�"@z�Y� T
������5(%�UA��n|d�%�    
�
�

4
 �
@ \ ���� PublicKeyTokenpub.scale-100.pngUserExperience-Sharedamd64Version