Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝๅใ้ป่ฉฑใใฆใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฉใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใใ่ฟใใใจๆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใพใใใ
ไปใกใใฃใจ
ใใใใพใใ
ใชใใ ๅฆนใใใ้ป่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
็ฅใฃใฆใใจๆใใใฉ ใใใพใใ ่ใใฆใใ ใใฉใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใฏใใใใงใ ใใใกใใฃใจใใใ้ป่ฉฑใใใใงใใใงใใ
ๅใถๆกใฃใฆไฝ
20ๅใใใใงใใพใใ ใ ใใใ ใใฃใกใใใซๅใใ
ใใใใฎใใจใใฃใฆใใใจ ๆณฅๆฃ
ๆณฅๆฃใชใฎ
ใใใพใใ ใใใพใใ ใใใพใใ ไฝๅใ่ใใฆใใ ใ ้ๅฉใ้ซใใ
ใใณใขใงใใ
่ฟใ ไปใใ
ใใใฆใใ ใใ ใใใชใใจ
ใใใชใใจใฃใฆใ้ใ่ฟใใฆใใใใ ใใชใใ ใ
ๅฃฑๅฒๆฏๆใใพใ
ๆดใใพใใฃใฆไฝใ่ใใฆใใ ใใฉๆใใชใใใใใใชใฃใฆใใงใใ
ใใใกใใฃใจๆ้ใๅฟ ่ฆใงใ
ใฉใ่กใใใจใใฆใใฎ ไป ่ฒทใ็ฉ
ไปไบๅ ด ้ป่ฉฑใใใใ
ใไผใฟใจใฃใฆใพใใฃใฆใไผใฟๅใฃใฆใพใใฃใฆใฉใ่กใฃใฆใใฎ ใชใซใใใใจใใฆใใฎ
ใ้ใๅฟ ่ฆใ ใใใใ
ใงใใใใใชใ ใใใฉใใใใ
ๅฎๅฎถใซใฏ่กใใชใใงใใ ใใ
ใใใฐใใผใคใฎ็ปๅใใๅ ่ฒดใงใใ ๅ ่ฒด
ใฉใใงๅใใฆใใ็ฅใฃใฆใใ ใใญใกใใใจใใฎใ
ใใใ้ง็ฎใ ใฃใใๅผใใใงใใ
ไปฒใฎ่ฏใ ๅผใซใฏ่ฟทๆใใใใใชใ
่ฟทๆใใใใใชใใใใ ใใฃใกใซ่ฟทๆใใใฆใใใฎ
่ฟ้ใใ ไปใฎๅฐใใฎๅฅฅ
ๅผทๅ ๅผทๅ
ๅๅใใฆใใใใ ใฃใใ ใใ ไผธใฐใใฆใใใงใใ
้ๅฉใๆธใใใงใใ
ใใกใใใใฆใใ ๅๅ
ไปใใ ไปใใใใ่กใใ
ไปใใๆๆฅใซใชใฃใใ้ใๅบใใใใใญ ใใกใใ ไปใใใ ใ
ใใฎๅญใใๅญ
้ ๅผตใฃใฆไฝใใใใงใใ
ใใใชใใใใงใใ ่ใใใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ไบบใใใใ
ใฉใ่กใใฎ
ใใคใฌใงๆถๆฏใใ
ไฝใใฆใใฎ
ๆฌๅฝใซใใใ
็ธ็ถใใใใใใชใใฎ
ไปใใ ๆถๆฏใใฆใใใใใ
ใ้กใ
ใจใใ ใกใใฅใผ
ใกใใฃใจใ ใๆๆ ขใใฆ
ใใๆฑใใ
ๅ ฅ้ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใฎใใจใใใชใใใญ ใใใใญ
ใใ ้ท้
ใใใใญ
ๅฒกๅฑฑ็
ใพใ ใพใ
ใซใฌใคใฎๆผขๅญ
็ฏใใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใ ใใใญ
่ๅฑฑใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใงใใ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
้ ๅผตใฃใฆใใใใฐ
ใใใซใกใฏ
ไปไฝใใฃใฆใ
ใใคใใฃใผในใใผใทใงใณ
ใใ
ในใใผใทใงใณ ๆฌฒใใใใฉ
ใใใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใชใใใญ ใใใฃใใใใญ ใงใ็ง ใฒใผใ
ใใใใใใ ใใใใใใใใชใฃใฆ
ๅๅไฝใฆ่จใใฎ
็ๆฑไฝ่ฒ้คจ
ไปใๅงใใๆใฃใฆใชใใใๅใใซๆฅใฆใ
ใจในใใใขใฎ่ท้ข
ใชใใงใใ
ๆ็ฐ
ใฒใผใ ๆฌฒใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใๅงใใใจ้ใใ ใใใใ
้ใถ
ใฒใผใ
ใฒใผใ ใใใชใใฎ
ใ ใใฉใญ
ๅๅไฝใ ใฃใ
ไฝ้จ
ใใใๅใฏไฝใฎใฒใผใ ใๅฅฝใ
ใขใฏใทใงใณใฒใผใ
ๆตใๅใใฒใผใ ใๅฅฝใ
ใใใ
ไปใใใใ้ใณใ
ใใฆใใใใ
ๆฉๆขฐใจ
ใใฎใฝใใ
ใใใใใ
ใๅฎ
้ใใงใใใ
ใใใ
็งใฎใใจใฏ
่งฆใฃใฆใใใ
ไปใใใใ้ใณใฏ
ใใใใ ้ใณ
ใๅงใใใฎใใจ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใใฎ
ใฐใผใ
ใใฃใฑใ ๆใใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆ
ใใใฎ
ๆใใญ ใใฃใฑใ ๅใใ
ใๆฏใใใฎ ใจใ
ใใพใซ่งฆใฃใใใใใฎ
ใกใฃใกใใ้ ใฏ
ใจใใใใใชใใใฉไปใฏใชใ
ๆฏใใใฎๅค ใชใใฑใผ
ใใฎใพใพ
ๅฅฅๆฒขใฃใฆ
ใๅงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ็คผใ่ๅญ ใใฆใใใ
ๅฐใชใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ไธฒๆใๅบ
ใใใชใ ้ ใใชใ
่น้ฃใ ใใฃใกใ่ฆใใฆ
ใใใคใน ็ขบ่ช
ใๅงใใใญ
ใใก**ๅฅฝใใ ใใ
่ใใฆใ
ใใใใช
ใใใใจ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใพใ ใใใใ็ต้จใชใใใญ
่ใใใใใจๆฐๆใกใใ
้ซๆงปๅบ
ใใใๅใ ใใใใชใใฆ
ใๅงใใใฏ
่ฃธใซ
ๅฅณใฎไบบใฎๅญ
ใใกใชใใจใฏ
่ใใฆใฟใ
ใจใญใใฃใฑใๅบใใฆ
่ใใฆใฟ
ๅทจไบบ ๅ ใ
ใดใธใฉ ใชใซใฌ
ใใใฏ
ใงใใชใ
ใใใใใใใ
ไฝใใ
ใใใฏๆญขใใฆ
ๅฏใฆใใใ
ๅญไพ ใใคใใณใทใงใณ
ๆณฃใใฆใใ
ใใใใญ
็ใใชใ
ใใใ ใใซใใซใใฆ
่ตค่บซ้ญ
ๅคง่น้ง
ใใใๅ ไปๅบฆ
ใคใใฆใใใ
ใใใใใชใ ใใฃใก
ใกใใใจๅใใใฎใญ
ใชใคในใซ
ๅคงไธๅคซ
ไปๅบฆ
ใใฃใกใใ
ใฒใผใ ๅใใ
็ดๆ้ใ ใกใใใจใใใใญ
ใใงใใฏใใฆใฟใฆ
ไฝใๆใใพใใใใญ
ใใใ ๅญไพ ใใคใฌ
ใใใชใใใจใใฆ
ๅๆใซไฝใ็ฑใใช
ใใใใช ๆฎๅฝฑ
ใใพใใใญ ๅใใพใใใ ใใใใฎใ
ใใกใใใงใใ
ๅฃใใญ ็ตๆงใใ้่ฒธใใฆใใใงใใใ
ใฉใฎใใใ
ๅพก็คพใงใใ
ใณใณใทใงใซใธใฅ
ใกใใใพใใใใฉ
ใฆใซใใฉใตใณ
ไฝใใพใใใใใใฃใใใ ใใ ใใกใใใงใใ
ใปใใพใ้ใใฆใใฃใใใงใใ
็ฐกๅใงใใ
ๅๆใฎๅฎถใซ่กใฃใฆใใใงใใ
ๅฝๅ ่ญฐไผใใฐ ใฉใใๆฅใใใชๆ็ใฆ
ใใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใชใใง
ใใฎไบบใซใ่ฑใใชใใใ ใใณใใณใง
ใญใผในใงใใ ่ชฐใใซ่ฆใใใใ
ใใฎใใใๆ้ใ ใใใใใงใใ
้ใใฆ
ๆจๆฅใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅใฃใใใงใใ
ๆจๆฅใฎๅ้ใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใใ
็พๅฐๅฅณ ใชใใใใชใใงใใ ่ฒ ใใชใใงใ
ใใคๆ
ใปใใฏในใงๆฐๆใกใใใฃใใงใ
้จ้ใฃใฆใชใใ
ใใชใทใฉ
ใฉใใชใฃใฆใใใชใใ
่ฟใใงใจใใชใ
ๅญไพใจ่กใฃใฆใใใใใ
ใก**ใ 9ไบบ ใจใๅฎถใใใช
ใใ1ๅใกใใฃใจๆใใชใฃใใใงใใใฉ
ใใไธๅใงใใ
ใกใใฃใจใญ ใกใใฃใจๆใใญ ใใใพใไบบใฏใใชใใใงใใใฉ
ไปไธไบบ
ไธไบบ ใกใใฃใจ็งใๅฉใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ็ง ๅฐใฃใฆใ
ๅๅไฝใฆ่จใใฎ
่ชฐใๅฉใใฆใใใชใ
ใ้กใ
ใใใใจใ
ไปไฝๆญณ
ใใฃใใใ
ๅฅฝใใช็ทใจใใใ
ใฉใใชๅญ
ๅชใใๅฅณใฎๅญใงใ
ใๅงใใใฎใใจใ
ๅฉใใฆใปใใ
ๅฏพๅฆ
็งใ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใใใใชใใใญ
็ฉบใใฟใใใซ
ๅฐใใๅญใๅฅฝใใซใชใฃใกใใ
ใใใชใใจ
ใ ใใ ใ
ใงใใใฃใ
ๅฉใใฆใใ
ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใ
่ชๅใง
ไปไบ
ใใ
่ณๆฅต
ใฃใฆไฝ
ใฟใใใใฎใ
ไปๅค
ๆฑใใใใใฆใชใใฎ
ใๅงใใใ
ๆใใใ
ใๅบ
ใใก
็งใฎใใจ
่ฆใฆใฆ
LINE ใฎ้ณ
ใขใกใใฆใบใก
ใชใใใใจใใ
ใใใจใ ใใใใปใใใใใ
ๆใใฆ
ใใใใใใใใฆ
ใใฃใจ
ใๅงใใใฎใ***่ใใใใใใใใ
ใใกใใกใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ
ใญใ่ฆใใฆ
7ใงใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅฏๆใ
ใใใชใฎๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใชใใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ
ใใใฃใใใใชใใฎ
้ใใใ ใ ใใใฏ
ๆๆ ขๆฑ
ใจใณใธใงใซใใงใถใผ
ใใใใใใฎใใใใๆใใ
ใๅงใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใฃใ
็งใฎๅ ใฏ่ชฐ
ใใใชใฎ ๆฅใใใใ
ใใใ ใใญ
ใฟใฆใใฃใก
็ฎ่ฆใพใ ้ฃในใใใใฎใฃใฆใฉใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใ
ใๅงใใใฎใ***
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใใใญ
ใๅงใใใฎใ***ใฎไธญใซ
ใฉใใใฃใฆๅ ฅใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ ใปใ
ใใใ
ใใใฆใใฃใจใใฃใจ
ใณใณใฟใฏใ
้่ ๅฐ้ญๅ ฅใ
ใใใ ใ
ใใใงใใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ใๅงใใใฎ็ตต
ใชใใ ๅฎถใซใใใง
ใชใใๅบใกใใใ ่ฆใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅฉใใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฑใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆฑใใใกใใฃใ
ใๅงใใใๅใใฆใฎไบบ ใชใฃใกใใฃใ
ใใณใ ๅงใใใฎๆดใฃใฆใใใชใ
่ไธญใซ่กใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.