All language subtitles for Esaret 4. episode!

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.65,Default,,0,0,0,,Sta to radis? Dodji sebi! Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.74,Default,,0,0,0,,Zar tome služe tvoje plemenite šake? Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,Idi odavde ,ne brukaj se vise! Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Nisam vidio što je bruka. Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:31.63,Default,,0,0,0,,Pokazi bruku! Pokazi!! Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,Sto se dogodilo rodjace? Samo toliko mozes? Hajde! Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:45.13,Default,,0,0,0,,Tek cu te pitati,ovo nije ovde gotovo! Dialogue: 0,0:03:56.18,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,Dodji ovamo, boricemo se kao muskarci! Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Ovo nije fer!-Ucuti! I idi odavde.-Pusti me! Orhane Demirhnailije! Jedino znas da tuces ljude zar ne? Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:32.71,Default,,0,0,0,,Dosta vise,idi odavde!-Orhan Demilarn,uvek dobije sta zeli. Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.43,Default,,0,0,0,,Novac je tvoj ugled Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:41.25,Default,,0,0,0,,To si nam vec objasnio.-Cuti vise. Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.63,Default,,0,0,0,,Sto se dogodilo rodjace? Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,Jesi li unistio raspolozenje? Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.73,Default,,0,0,0,,Doveo si sebi sluzavku iz Afrike. Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,Hoces li prvo ti imati? Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,To je bio tvoj plan? Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,Samo da bude tvoja,zar ne? Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Reci mi hajde Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,Samo sam je jednom htio pomirisati Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.26,Default,,0,0,0,,Ali tesko ti je palo,zar ne? Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,To te je izludelo? Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,U mojoj kuci Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.38,Default,,0,0,0,,unutar mojih granica Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,Ne smiješ dirati ništa što pripada meni Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:47.24,Default,,0,0,0,,Sta ti umisljas? Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,Kako mozes to uraditi? Poludecu! Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.75,Default,,0,0,0,,Kako možeš dici ruku na njega? Kako cu ga ja sada pogledati? Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:56.88,Default,,0,0,0,,On je odavno podigao ruku,ali ti to ne vidis. Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.59,Default,,0,0,0,,Sram te bilo. Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.15,Default,,0,0,0,,Nista te nisam naucila? Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,Kakva si ti osoba?-I ti branis cast one sluzakve? Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:12.67,Default,,0,0,0,,Budalo,sta mene briga sluzavka? Meni su potrebni ovi ljudi. Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,Igrajuci se sa sluzavkom,svima su unistio zivote. Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:20.81,Default,,0,0,0,,Nije važno sta radis napolju, Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,ali kao pokusas da nam unistis odnose sa ovom porodicom,unisticu te Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,To je problem, što ako se Orhanu nešto dogodi? Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.37,Default,,0,0,0,,Sta je tebi Orhan? Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:39.97,Default,,0,0,0,,što sam ja tebi? Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,Jeste li vereni? Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:47.97,Default,,0,0,0,,Da li ti je nesto obecao? Nisi mu se mogla pribliziti ,a brines se za njega. Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,I ti si se priberi,i sredi odnos sa Orhanom. Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.72,Default,,0,0,0,,Oprosti Perihan Sultan Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:05.93,Default,,0,0,0,,Za to je kasno. Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,Odavno je pobegao taj voz. Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:15.19,Default,,0,0,0,,Sta pricas ti?-Saznao je za kredit. Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,uzeo je sva moja ovlascenja. Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:24.89,Default,,0,0,0,,igra je gotova. Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.50,Default,,0,0,0,,Ne, nije gotovo Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,Prvo ovo da razjasnimo, Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,posle cemo videti sta cemo dalje. Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,Jesi li siguran da je Vedat napravio ovako nešto? Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.24,Default,,0,0,0,,osoba za koju sumnjas je rodjak moje prijateljice, Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,zbog sluzavke koju ne poznajemo, Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:43.59,Default,,0,0,0,,Vrlo dobro znam sta je ko ucinio. Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.71,Default,,0,0,0,,Zašto ovaj telefon ne odgovara na moj poziv? Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,odsada pa nadalje Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:25.77,Default,,0,0,0,,prvo ja moram znati svaki Vedatov pokret. Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,Cak i ako dodje blizu firme,moram znati. Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,Jasno? Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.31,Default,,0,0,0,,Ili njega cekas ovde? Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.67,Default,,0,0,0,,Hoceš li dopustiti da te samo Orhan pomiriše? Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,ali predugo ces cekati... on ne ume sa zenama,kao ja. Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,On samo zna raditi Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,I samo zna otrovati ljude. Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,Doneo si sebi sluzavku iz Afrike. Hoces je prvo ti imati? Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:22.24,Default,,0,0,0,,Gdja Perihan zeli da vas.. Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,Vjeruj mi, jako mi je žao, Afife. Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,Kako se mogu ispricati u Vedatovo ime? Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.89,Default,,0,0,0,,Dakle, takav potez nikada ne bi bio prihvacen. Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.15,Default,,0,0,0,,U pravu si. Dialogue: 0,0:13:50.88,0:13:52.53,Default,,0,0,0,,Vedat se ispricava i Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,tebi i Orhanu. Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:02.54,Default,,0,0,0,,znam Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:08.83,Default,,0,0,0,,Nije nešto za oprostiti, ljuta sam jer je previse popio. Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,Ali ta devojka... Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.67,Default,,0,0,0,,ta je djevojka zavela mog sina. Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.54,Default,,0,0,0,,Vedat mi je rekao istinu o nesreci Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:32.29,Default,,0,0,0,,Htjela sam da i ti znaš Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,jesi li dobro? Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:24.61,Default,,0,0,0,,Da li si tu? Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.75,Default,,0,0,0,,Pogledala sam u tvoju sobu, nisi bila tamo, Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,donela sam ti stvari da se presvuces,da se ne razbolis. Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,javi mi ako trebaš nešto,u redu? Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.65,Default,,0,0,0,,Jesi li stigla na farmu? Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.28,Default,,0,0,0,,Sve je u redu?-Ne brini se brate. Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:09.79,Default,,0,0,0,,Tek sam stigla, smještam se polako.- Lepo. Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,Da li ti je dobro dosla farma?-Jeste. Makar mi ovde nema ko naredjivati kako da zivim. Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,Odmori malo. Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:20.34,Default,,0,0,0,,Nazovi ako ti nešto treba Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,Bit cu s tobom, pa ne brini Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,U redu brate Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.76,Default,,0,0,0,,Necu ici okolo. Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:53.80,Default,,0,0,0,,Rekla sam ti da ta devojka nije prikladna za ovu kucu. Dialogue: 0,0:17:54.73,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,Zbog devojku koju ne poznajes,posvadjao si se sa rodjakom. Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:06.90,Default,,0,0,0,,Ali ona se drsko bacila u Vedatov zagrljaj Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,Naravno da ni Vedat nije nevin. To se dogadja kada neko popije toliko. Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:24.88,Default,,0,0,0,,Djevojka je iskoristila priliku i zaskocila Vedata. Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:29.59,Default,,0,0,0,,Takvu pricu je izmislio,kako bi sebe odbranio? Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:40.13,Default,,0,0,0,,Vidio sam što se dogodilo u svojim ocima Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.36,Default,,0,0,0,,Ono što si video je deo istine. Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,Mozda si video ishod veceri. Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:50.45,Default,,0,0,0,,Ali... Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.10,Default,,0,0,0,,Da li si bio svedok od pocetka? Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:58.23,Default,,0,0,0,,Da li ces da mi branis devojku koju ne poznajes? Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.85,Default,,0,0,0,,Nase ime i nasi obicaji su jasni. Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:10.49,Default,,0,0,0,,Hoces li verovatni nekome s kim delis krv ili nekome kog nepoznajes? Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,Ti si ovu devojku doveo iz Afrike zbog Nihan. Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:24.16,Default,,0,0,0,,Ali moras misliti i na porodicu. Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:30.99,Default,,0,0,0,,Uradi sta je potrebno sada. Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.21,Default,,0,0,0,,Da li si tu Hira? Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:58.74,Default,,0,0,0,,G. Orhan te zove. Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:02.16,Default,,0,0,0,,požuri, izgleda malo bijesno Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:04.73,Default,,0,0,0,,Da li je ovo tvoj nacin da se spasis? Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,Rekao sam ti da ce ova Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:24.86,Default,,0,0,0,,vila biti tamnica za tebe Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.71,Default,,0,0,0,,Ne postoji mesto gde se mozes sakriti. Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:38.29,Default,,0,0,0,,Niti mozes pronaci utociste za sebe. Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:47.94,Default,,0,0,0,,Mislila si da ces iskoristiti svoju zensvenost i da baciti se u narucje bogatasu kako bi te spasio? Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:24.62,Default,,0,0,0,,Radije bih bila tvoj rob do kraja zivota,nego da se bacim nekom u zagrljaj. Dialogue: 0,0:25:29.23,0:25:32.52,Default,,0,0,0,,Da li lazes neko dete ? Ovo ti nije prvi put! Dialogue: 0,0:25:33.52,0:25:36.11,Default,,0,0,0,,Ucrvenila sam se dok sam ubedila Afife! Dialogue: 0,0:25:36.41,0:25:39.53,Default,,0,0,0,,Dosta mi je vise da cistim za tobom! Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:43.52,Default,,0,0,0,,Kažem da me ona zalila vodom. Dialogue: 0,0:25:43.52,0:25:44.74,Default,,0,0,0,,O tome i ja pricam! Dialogue: 0,0:25:44.74,0:25:51.45,Default,,0,0,0,,Za sve je kriva tvoja nesposobnost. Dialogue: 0,0:25:52.39,0:25:54.81,Default,,0,0,0,,Od sada ces samo raditi sta ti kazem! Dialogue: 0,0:25:55.61,0:25:59.81,Default,,0,0,0,,Pomirices se sa Afife i Orhanom i ti ces im se izviniti. Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:05.47,Default,,0,0,0,,Izvinicu se? Ja? Dialogue: 0,0:26:06.30,0:26:13.28,Default,,0,0,0,,Dosta mi je da ja uvek to moram raditi! Covek me je napao,napao! Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:19.44,Default,,0,0,0,,Kakvo izvinjenje?-Sta ces? Kako ces resiti ovo? Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:22.44,Default,,0,0,0,,Hoces li zapalit vilu? Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:31.51,Default,,0,0,0,,Vidjet ceš što cu uciniti-Vedate,ne radi gluposti! Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:51.24,Default,,0,0,0,,U mojoj kuci Dialogue: 0,0:26:51.24,0:26:53.48,Default,,0,0,0,,unutar mojih granica Dialogue: 0,0:26:53.48,0:26:56.93,Default,,0,0,0,,Ne smiješ dirati ništa što pripada meni Dialogue: 0,0:27:12.66,0:27:15.76,Default,,0,0,0,,Molim majko?-Vedat je zapretio i izasao negde. Dialogue: 0,0:27:16.22,0:27:19.58,Default,,0,0,0,,Pazi da ne dodje opet u vilu. Dialogue: 0,0:27:20.22,0:27:25.84,Default,,0,0,0,,Prava je nevolja. Ako ponovo dodje ovamo,svojim rukama cu ga ubiti. Dialogue: 0,0:27:25.84,0:27:29.36,Default,,0,0,0,,Smiri se ti. Javila sam ti da budes oprezna. Dialogue: 0,0:27:30.55,0:27:32.59,Default,,0,0,0,,moramo pažljivo koracati Dialogue: 0,0:27:32.95,0:27:37.64,Default,,0,0,0,,Jedva sam ubedila Afife. Jesi li vec razgovarala s Orhanom? Dialogue: 0,0:27:37.64,0:27:39.26,Default,,0,0,0,,Nisam jos uvek. Dialogue: 0,0:27:39.74,0:27:42.27,Default,,0,0,0,,Zasto? zaboravila si zasto si tamo? Dialogue: 0,0:27:42.27,0:27:45.75,Default,,0,0,0,,Idi odmah razgovaraj s Orhanom. Dialogue: 0,0:27:46.21,0:27:48.92,Default,,0,0,0,,Ok mama ne moraš to reci 10 puta Dialogue: 0,0:27:48.92,0:27:50.75,Default,,0,0,0,,Cekam pravo vreme. Dialogue: 0,0:27:50.75,0:27:54.13,Default,,0,0,0,,Ne zaboravi da stavis svezu sminku kada ides njemu. Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:01.04,Default,,0,0,0,,Vas jedini problem je novac. Dialogue: 0,0:28:01.62,0:28:04.33,Default,,0,0,0,,Nikada necete razumeti moju ljubav. Dialogue: 0,0:29:39.76,0:29:40.94,Default,,0,0,0,,Pusti me.-Ne vici! Dialogue: 0,0:31:04.32,0:31:05.40,Default,,0,0,0,,Moram ostati budna. Dialogue: 0,0:31:17.59,0:31:18.90,Default,,0,0,0,,Spavanje... Dialogue: 0,0:32:34.49,0:32:35.23,Default,,0,0,0,,Orhane? Dialogue: 0,0:32:38.21,0:32:39.80,Default,,0,0,0,,Pretpostavljam da je u radnoj sobi. Dialogue: 0,0:34:02.22,0:34:05.24,Default,,0,0,0,,zakljucaj svoja vrata Dialogue: 0,0:34:20.15,0:34:21.40,Default,,0,0,0,,Orhan Dialogue: 0,0:34:25.44,0:34:28.46,Default,,0,0,0,,Orhan gdje si? Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:53.40,Default,,0,0,0,,Izvinite stvarno. Dialogue: 0,0:34:53.40,0:34:56.40,Default,,0,0,0,,Dozvolite mi da pogledam. Dialogue: 0,0:34:56.40,0:34:57.66,Default,,0,0,0,,Dodji u svoju sobu Dialogue: 0,0:35:03.35,0:35:05.60,Default,,0,0,0,,Rekao sam ti da dodjes u sobu Dialogue: 0,0:36:22.52,0:36:26.88,Default,,0,0,0,,Ja cu te dokrajciti Orhane Dialogue: 0,0:36:27.25,0:36:32.63,Default,,0,0,0,,I tebe i onu sluzavku. Dialogue: 0,0:36:32.63,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,Natjerat cu vas da platite za ono što ste mi ucinili. Dialogue: 0,0:36:38.41,0:36:43.70,Default,,0,0,0,,Ne sada, vec kada ne ocekujete. Dialogue: 0,0:37:10.97,0:37:14.82,Default,,0,0,0,,Da li si dobro Orhane? Dialogue: 0,0:37:17.45,0:37:18.79,Default,,0,0,0,,Mogu li uci? Dialogue: 0,0:37:21.35,0:37:23.54,Default,,0,0,0,,Umoran sam idem u krevet Dialogue: 0,0:37:27.40,0:37:29.56,Default,,0,0,0,,Samo sam se htjela ispricati Dialogue: 0,0:37:31.81,0:37:33.12,Default,,0,0,0,,Ne trebas se ti izviniti. Dialogue: 0,0:37:36.27,0:37:39.28,Default,,0,0,0,,Molim te prihvati izvinjenje u Vedatovo ime. Dialogue: 0,0:37:40.85,0:37:41.81,Default,,0,0,0,,Laku noc Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:49.10,Default,,0,0,0,,Laku noc i tebi Dialogue: 0,0:37:52.20,0:37:54.24,Default,,0,0,0,,Sto se dogadja ? izgubit cu razum. Dialogue: 0,0:37:58.35,0:38:01.27,Default,,0,0,0,,Ta devojka je Orhana... Dialogue: 0,0:39:38.43,0:39:44.35,Default,,0,0,0,,Tu si? Afife te zeli videti. Pozuri,ne voli cekati. Dialogue: 0,0:40:00.29,0:40:00.93,Default,,0,0,0,,Udji. Dialogue: 0,0:40:10.25,0:40:12.60,Default,,0,0,0,,Zvali ste me. Dialogue: 0,0:40:21.79,0:40:27.83,Default,,0,0,0,,Znam sta si uradila sinoc! Dialogue: 0,0:42:04.14,0:42:05.39,Default,,0,0,0,,Nisam htela da tako bude Dialogue: 0,0:42:06.51,0:42:07.97,Default,,0,0,0,,Prihvaticu bilo kakvu kaznu. Dialogue: 0,0:42:08.23,0:42:10.32,Default,,0,0,0,,Nekada se kazna ne moze platiti. Dialogue: 0,0:42:13.14,0:42:15.28,Default,,0,0,0,,Ja...-Ti.. Dialogue: 0,0:42:16.56,0:42:21.71,Default,,0,0,0,,Mislila si da ces moci osvojiti naseg rodjaka? Dialogue: 0,0:42:26.56,0:42:30.47,Default,,0,0,0,,Mozda je to normalno za necasnici poput tebe. Dialogue: 0,0:42:31.20,0:42:35.51,Default,,0,0,0,,Ali ovde takvo ponašanje nikada nije prihvatljivo Dialogue: 0,0:42:40.78,0:42:45.45,Default,,0,0,0,,Ako sam kriva zato sto sam pokusala da zastitim svoju cast,onda sam kriva. Dialogue: 0,0:42:45.48,0:42:49.85,Default,,0,0,0,,Tvoj cin se ne moze objasniti. Dialogue: 0,0:42:51.45,0:42:54.12,Default,,0,0,0,,Orhun te je možda ucinio privatnom sluskinjom. Dialogue: 0,0:42:56.11,0:42:58.50,Default,,0,0,0,,Ali ne pokusavaj da ides protiv moje reci! Dialogue: 0,0:42:59.19,0:43:03.91,Default,,0,0,0,,Ali..-Ne zelim te vise slusati. Izadji! Dialogue: 0,0:43:45.40,0:43:46.71,Default,,0,0,0,,Da li si svesna koliko je sati? Dialogue: 0,0:43:48.63,0:43:50.48,Default,,0,0,0,,Gdja Afife..-Vreme je za g.Orhanovom kafom. Dialogue: 0,0:43:51.21,0:43:54.72,Default,,0,0,0,,Odmah spremam.-Tek spremas? U ovo doba je trebala biti gotova. Dialogue: 0,0:43:55.15,0:43:59.37,Default,,0,0,0,,Požuri ili ce ti ovo biti poslednja kafa koju ces skuvati u vili. Dialogue: 0,0:44:13.30,0:44:15.99,Default,,0,0,0,,Dobro jutro teta Afife. Dialogue: 0,0:44:15.99,0:44:16.72,Default,,0,0,0,,Dobro jutro Eda Dialogue: 0,0:44:19.57,0:44:21.41,Default,,0,0,0,,izgledaš hladno Dialogue: 0,0:44:22.50,0:44:25.81,Default,,0,0,0,,Nocas nisam mogla spavati, zbog onoga... Dialogue: 0,0:44:28.32,0:44:29.31,Default,,0,0,0,,u pravu si Dialogue: 0,0:44:30.31,0:44:32.54,Default,,0,0,0,,Svi smo napeti Dialogue: 0,0:44:35.94,0:44:37.76,Default,,0,0,0,,ali ne brini se,ova neugodnost Dialogue: 0,0:44:38.24,0:44:41.44,Default,,0,0,0,,izmedu Orhuna i Vedata ce se izavrsiti. Dialogue: 0,0:44:44.78,0:44:49.71,Default,,0,0,0,,ovo je normalan incident izmedju dva rodjaka. Dialogue: 0,0:44:50.28,0:44:52.51,Default,,0,0,0,,Nadam se teto Dialogue: 0,0:44:58.26,0:45:03.20,Default,,0,0,0,,Brine li te još nešto? Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:10.46,Default,,0,0,0,,Cini se da Orhan malo previše štiti tu djevojku. Dialogue: 0,0:45:12.45,0:45:14.29,Default,,0,0,0,,Setila sam se sta je juce rekao. Dialogue: 0,0:45:14.78,0:45:16.99,Default,,0,0,0,,Ali nadam se da nema nista drugo. Dialogue: 0,0:45:18.19,0:45:21.37,Default,,0,0,0,,Ja sredjujem to. Ne brini se. Dialogue: 0,0:45:36.88,0:45:38.24,Default,,0,0,0,,Oprosti mi.,molim te. Dialogue: 0,0:45:39.21,0:45:43.49,Default,,0,0,0,,Dozvolite da pogledam.-Rekao sam ti da odeš u sobu Dialogue: 0,0:46:11.40,0:46:13.68,Default,,0,0,0,,Teta Afife Dialogue: 0,0:46:13.68,0:46:14.53,Default,,0,0,0,,Moram vam reci nesto. Dialogue: 0,0:46:18.50,0:46:23.78,Default,,0,0,0,,Eda, razgovarajmo malo kasnije, u redu? Dialogue: 0,0:46:57.29,0:46:58.79,Default,,0,0,0,,Udji. Dialogue: 0,0:47:10.44,0:47:15.20,Default,,0,0,0,,Donijela sam vam kafu.-Stavi je tamo i izadji. Dialogue: 0,0:47:19.29,0:47:20.43,Default,,0,0,0,,Da li zelite jos nesto? Dialogue: 0,0:47:33.90,0:47:36.56,Default,,0,0,0,,Molim vas,dozvolite meni.-Skloni ruke! Dialogue: 0,0:47:55.61,0:47:59.90,Default,,0,0,0,,oduzela si život mojoj sestri tim rukama Dialogue: 0,0:48:05.03,0:48:09.98,Default,,0,0,0,,Ne ocekujem da poverujem da ubica poput tebe ima grizu savest. Dialogue: 0,0:48:33.84,0:48:35.94,Default,,0,0,0,,Sredi ovde,posle se gubi! Dialogue: 0,0:49:30.90,0:49:33.92,Default,,0,0,0,,Mogu li uci? Dialogue: 0,0:49:40.19,0:49:41.38,Default,,0,0,0,,Dobro jutro. Dialogue: 0,0:49:42.52,0:49:44.14,Default,,0,0,0,,Hoceš li doci na dorucak? Dialogue: 0,0:49:44.40,0:49:45.71,Default,,0,0,0,,Znas da ne doruckujem. Dialogue: 0,0:49:50.84,0:49:51.68,Default,,0,0,0,,Sinoc nismo uopste razgovarali. Dialogue: 0,0:49:53.47,0:49:56.09,Default,,0,0,0,,Nakon svadje sa mojim bratom... Dialogue: 0,0:49:56.09,0:49:57.91,Default,,0,0,0,,cele noci nisam mogla spavati. Dialogue: 0,0:50:01.64,0:50:03.37,Default,,0,0,0,,I ti izgledas malo bledo. Dialogue: 0,0:50:21.54,0:50:24.04,Default,,0,0,0,,Brine li te još nešto? Dialogue: 0,0:50:24.04,0:50:27.42,Default,,0,0,0,,Moram se pobrinuti za neke mejlove. Dialogue: 0,0:50:27.42,0:50:28.32,Default,,0,0,0,,Posle cu izaci. Dialogue: 0,0:50:30.83,0:50:33.78,Default,,0,0,0,,Ok, ostavit cu te na miru. Dialogue: 0,0:50:33.78,0:50:37.81,Default,,0,0,0,,U svakom slucaju, vidimo se dole Dialogue: 0,0:52:15.54,0:52:19.40,Default,,0,0,0,,Pustite da vam pomognem.-Skloni svoje ruke! Dialogue: 0,0:52:37.31,0:52:40.79,Default,,0,0,0,,Uzela si život moje sestre tim rukama. Dialogue: 0,0:53:10.59,0:53:12.93,Default,,0,0,0,,Da li zelite nesto?-Koja je tvoj cilj?! Dialogue: 0,0:53:15.04,0:53:17.69,Default,,0,0,0,,Ne razumijem vas.-Ko si ti? Dialogue: 0,0:53:18.20,0:53:23.58,Default,,0,0,0,,Zasto te je ovde doveo Orhan,pa te toliko stiti? Dialogue: 0,0:53:27.20,0:53:31.57,Default,,0,0,0,,Pitala sam te nešto, odgovori mi Dialogue: 0,0:53:32.72,0:53:35.82,Default,,0,0,0,,Znam da si sinoc ranila Orhana. Dialogue: 0,0:53:38.18,0:53:42.31,Default,,0,0,0,,sad ceš mi sve ispricati Dialogue: 0,0:53:44.66,0:53:48.38,Default,,0,0,0,,Govori govori Dialogue: 0,0:55:23.94,0:55:26.72,Default,,0,0,0,,Hvala vam Dialogue: 0,0:55:30.61,0:55:32.88,Default,,0,0,0,,Hvala prijatelji Dialogue: 0,0:55:32.88,0:55:33.96,Default,,0,0,0,,Vidimo se Dialogue: 0,0:55:42.50,0:55:46.65,Default,,0,0,0,,Ides u firmu?-Da,imam sastanak. Dialogue: 0,0:56:22.18,0:56:23.58,Default,,0,0,0,,Smetam vam ali Dialogue: 0,0:56:24.13,0:56:26.53,Default,,0,0,0,,dosla je policija,traze vas. Dialogue: 0,0:56:28.44,0:56:29.19,Default,,0,0,0,,Policija? Dialogue: 0,0:56:34.70,0:56:37.90,Default,,0,0,0,,Sto oni žele? Dialogue: 0,0:56:37.71,0:56:39.21,Default,,0,0,0,,Rekao sam ti da cekaju napolje! Dialogue: 0,0:56:40.24,0:56:41.58,Default,,0,0,0,,I ja sam to rekla,ali ne slusaju.-Dobar dan Dialogue: 0,0:56:43.81,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,Izvolite. O cemu se radi? Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:48.76,Default,,0,0,0,,Dobili smo dojavu o jednoj osobi koja radi u vasoj vili. Dialogue: 0,0:56:48.94,0:56:53.37,Default,,0,0,0,,Dobili smo dojavu da je jedan radnik radnio g. Orhana Demirhanlia. 22397

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.