Original subtitles

Ik kan u vertellen dat u de resultaten mag verwachten

over een kleine week. Nog een week?

Meneer Delcorps, u hebt gisteren iets ongelukkigs meegemaakt.

Het was geen zelfmoord. Lemand heeft me erin gelapt.

Welke vijanden zou jij hebben?

Als ik alleen iets zou huren, kan ik weggaan bij Wouter.

Niet voor iemand anders. We vinden wel iets op de Kloot.

Je speelt niet ongestraft met emoties.

Ik heb gevoelens voor Gerard.

Sst. Ik heb beloofd om het aan niemand te vertellen.

Verdikke.

Eva is uit de race. Dus de promotie gaat nog tussen jou en Frederik.

Je gaat met je poten van Gerard afblijven. Vuile slet.

Meneer, mag ik u vriendelijk vragen om mee naar het kantoor te komen?

Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

Ja, meneer Dewitt, we zijn er nog altijd mee bezig.

Nee, maar hoe minder u ons lastigvalt,

hoe sneller we kunnen werken

en hoe vlugger de resultaten klaar zullen zijn. Ja?

Kan ik ze dan morgen verwachten?

Nee, meneer Dewitt. Ik schat na het weekend of zo.

- Okee. - Ja.

Arrogante zak.

Zie je ergens een bel? Maar enfin, zeg.

Wat? Gaston Delcorps, taxidermist.

Die werkte toch voor de overheid?

Ik denk dat hij sinds zijn pensioen met zijn hobby bezig is.

Maar allee, wie hangt dat nu aan zijn deur?

Min, als Jean-Claude dit te weten komt, vlieg je zeker naar de home.

Ja, maar maak je geen zorgen.

Jean-Claude heeft mij geholpen om hem hier in dat bad te leggen.

Maar Min, dat kan niet. Dat geloof ik niet.

Het is allemaal zijn schuld, he.

De ene zomer had onze Gaston daaraan liggen werken

en toen het eindelijk klaar was, begaf zijn tikker het.

En Jean-Claude dan?

Ja, die is natuurlijk direct afgekomen

en hij wou naar de dokter bellen en naar de begrafenisondernemer,

maar ik wou dat niet. Waarom niet?

Omdat ik Gaston bij mij wou houden.

En Jean-Claude verklaarde mij natuurlijk zot,

maar ik deed zo raar dat hij uiteindelijk toch heeft toegegeven.

En dan hebben wij die samen in dat bad gelegd.

Maar ik heb wel moeten beloven dat ik het aan niemand zou vertellen.

Maak je maar geen zorgen.

Ik beloof dat ik nooit aan de Kloot zal zeggen wat ik hier gezien heb.

Ze moeten mij eerst komen halen voor ik mijn Gaston afgeef.

Allee, zeg. Bel gewoon. Hier, zie. Dat heeft hij graag, zie.

Dikke, stop ermee. We gaan last krijgen met de buren.

Zeg. Stop daar eens mee, man.

Hier klopt iets niet.

Zeg, Tom. Heb jij ervaring met pentobarbital?

Wil een patient van je euthanasie? Je kent het protocol toch?

Wij mogen niet... Veerle, er is iemand voor jou.

Ben? Wat doe jij hier?

Zeg, dat is wel mijn werk hier. Wat als iemand je ziet?

Ik heb je gebeld. En je pakt niet op.

Kom.

Stop.

Wat is er nu?

Appartementen aan een redelijke prijs en onmiddellijk vrij.

Ben, ik...

Zei je schoonbroer nog iets? Nee, het is rustig. Te rustig.

Nee, ik denk van niet, want dankzij mijn...

Ik bedoel, ik denk dat we ervan af zijn.

gsm rinkelt

Wacht eventjes.

Secondje. Ben, je moet hier echt weg.

Je moet echt weg, Ben. We zien mekaar binnenkort.

Veerle? Ben je daar nog? Ja, Bekka, wat is er nu?

Wat was er zo dringend dat je aan de telefoon niet kon zeggen? Hey.

- Dit ga je nooit geloven. - Hey.

De Kloot bewaart zijn dooie pa in Min haar kelder.

Al vier jaar lang. Fucking diepgevroren.

In de vrieskamer waar Gaston zijn dooie beesten in bewaarde.

Er hangen zelfs ijspegels aan zijn neus.

Wacht eventjes. En die urne op de zolderkamer van de Kloot,

wat zit daar dan in? Ja, niet Gaston.

De Kloot moet 'n urne hebben gekocht

en de familie hebben wijsgemaakt dat Min een intieme dienst wou.

Ja, het is wel een feit dat Goedele niet bij die crematie was. Maar...

Komaan, Bekka.

Waarom zou de Kloot nu zijn vader bewaren in een vriezer?

Omdat Min Gaston niet wou afgeven.

Sinds wanneer doet de Kloot iets om haar een plezier te doen?

Oh, dit is nog een goeie, he? Bloeme?

- Ja. - Ja, he?

Voila. Wat is dat hier? Bloeme?

- Niks. - Bah, Bloeme, zeg.

Waarom eet jij je bokes niet op? Heb jij niks beters te doen?

Zeg, waarom verstop jij hier je bokes in?

Mama, ik ben twaalf, he.

Geen van mijn vriendinnen krijgt nog bokes mee.

Moest je geen seut zijn,

dan zou je dat begrijpen. Wablief?

De mama's van Lio en Emma tennissen,

hebben een Facebook en gaan samen op stap.

Jij kookt en kuist alleen maar.

Maar dat is toch niet waar? Ik... Ik ga toch naar de boekenclub?

Ja, je bent 1 keer geweest en je hebt nooit een boek gelezen.

Het enige wat jij doet, is jouw stomme Isadora-film kijken.

Ik zal geen bokes meer maken, hoor.

Dus als je de cijfers bekijkt,

is dat in totaal hetzelfde als vorig jaar,

maar echt wel duidelijk minder.

Dus de pieken blijven hier voor de zomer.

In de winter daalt het. Dat is te verwachten.

Maar in totaal is het minder. Dat is heel duidelijk.

Dus... Mark, had jij er nog iets aan toe te voegen?

- Eh, niet echt. - Willy?

Nee. Voor mij is dat in orde.

Ik zou het 's over het leaseplan willen hebben.

Het leaseplan. Maar dat is voor morgen, zeker?

Ik zal nu gewoon over de...

Je mag de inkomsten van vorige maand mee inbrengen. Ja?

Ja, tuurlijk.

Ahum.

Excuseer? Ik moet iets opzoeken in de overlijdensregisters.

Binnen een halfuur sluit de dienst. Ik heb geen tijd voor opzoekingen.

Ja, ik zoek het zelf wel op. Het kost welgeteld 48 seconden

om het register van 2008 boven te halen.

Dan heb je twee lettertjes minder getypt.

Zottin.

Tiens. De man die ik zoek

staat helemaal niet bij de opgetekende overlijdens.

Dat is teken dat hij nog leeft, he.

Moet je wat chocomelk hebben? Nee, dank je.

Het is lang geleden dat we Roger gezien hebben.

Ah, ja. Dat is waar.

Zou jij vanmiddag bij hem kunnen langsgaan?

Eh, nee. Ik kan niet deze namiddag, want ik ga naar de tekenacademie.

Sinds wanneer teken jij? Nog niet, dus ik ga het leren.

En volgens Nancy van de boekenclub is dat heel... zelfontplooiend.

Dus... Hm.

Wat?

Zeg. Waarom kom je niet meer naar 'Vrouwen op het Droge'?

Ben je van bil gegaan, misschien?

Eh... Ik denk dat ik mijn probleem beter binnen mijn relatie oplos

in plaats van zo in een groep. Dat is toch niks voor mij. Nee.

Bon, wie zijn beurt is het vandaag?

- Ik. - Julien.

Kom maar mooi in het midden staan.

Voila. En volgende week dan ons nieuwelingetje.

Ja.

Dat is niet mis, he?

Misschien dat ik ook 's 'Vrouwen op het Droge' ga skippen.

Realistisch blijven, he, Nancy. Hm?

- Awel, wat is dat? - Eh, dat?

- Hm, hm. - Eh, haar.

Haar. Wel tekenen wat je ziet, he, dames.

Niet meer, maar ook niet minder. Ja.

Ben Oostvogels.

Verdomme.

Voyeurisme.

Stom ei. Maak dat uw restaurant terug opengaat.

Ik moet 't vonnis afwachten.

Uw uitleg stinkt als 'n scheet. We betalen u om illegalen te verbergen.

Ik ben heel voorzichtig geweest.

Niemand heeft zich laten zien. Ik zweer het. Ik ben getipt geweest.

Door wie? Het was een anonieme tip.

Genoeg. We zullen dit uitzoeken.

Lang anoniem zal de tipgever niet blijven.

Ik wist dat er iets niet klopte.

Ik ben naar het gemeentehuis geweest en de Dienst Pensioenen.

- En? - Gaston Delcorps leeft nog.

Maar dat kan niet. Ik heb die toch zien liggen?

Ja, officieel. Officieel leeft hij nog.

En zijn vette pensioen wordt nog gestort.

Heel Vredegem weet toch dat die dood is?

De administratie in Brussel niet.

En de Kloot beheert alle rekeningen.

Aasgier.

Daarom wil die Min in een home steken.

Omdat die bang is dat alles uitkomt.

Als Min dit openbaar maakt, moet ze niet naar een home.

Wij moeten dit openbaar maken.

De Kloot draait de bak in en we zijn ervan af.

En de reputatie van Goedele naar de zak helpen. Zie je het al staan?

Echtgenoot in de cel. Komaan, je weet hoe ze hier zijn.

Laat ze toch roddelen. Komaan.

We hebben eindelijk de perfecte moreel verantwoorde oplossing.

Okee. Ze pakken Jean-Claude op.

Wie gaat die financiele put dichten, denk je?

Hm, hm. Ons Goedele.

Ja, en vroeg of laat zitten we er toch terug mee opgescheept.

I rest my case.

Okee. Dan geven we hem een koekje van eigen deeg.

We laten de Kloot doodvriezen.

Wat? Staat mijn plan jullie weer niet aan of zo?

- Hey. - Hey. Dag, Goedele.

Amai, jullie zijn hier allemaal. Zet je. Wil je iets drinken?

Eh... Eh, awel, ja. Eventjes.

Goed om je nog eens te zien. Ja. Ja.

Ja, sorry, met onze Jean-Claude zijn situatie,

ik heb mijn handen vol gehad. Wat heb je daar bij?

Ik ga naar de tekenacademie. Oh.

Laat eens zien.

- Tada. - Ah.

Dat is speciaal. Hij heeft schone ogen. Zeg.

Ja, het trekt op niet veel. Ik hoor het al.

Ik had gehoopt dat het mijn ding was,

maar ons Bloeme heeft gelijk, he. Ik ben een seut.

Maar... Stop eens met zo te denken

en jezelf weg te cijferen. Zo ga je je ding niet vinden.

Nu heeft die Julien van de tekenacademie mij uitgenodigd

om te gaan zeilen. Awel, ja. Probeer dat eens.

Is dat wel gepast, als getrouwde vrouw, om daarop in te gaan?

Maar allee, Goedele. Zo kortzichtig.

Het is toch alleen om te zeilen? Ja. Wel.

Zeg, maar ga eens mee met ons naar de sauna. Volgend weekend.

Volgend weekend? Ah, nee, nee, dat gaat niet.

Ik heb Jean-Claude beloofd om 's te gaan zien

voor 'n nieuwe broek voor hem, dus dat gaat niet.

Die is subiet thuis. Ik moet door. Hm.

Hm. Lekker, lekker. Allee, ik ben ermee weg.

Dag, he. Het amusement nog.

Een nieuwe broek.

Hey. Awel, het was echt de moeite. Wat een fijne groep.

De meesten hebben al jaren ervaring, behalve Nancy,

maar die vindt dat niet erg. Wie is dat, Nancy?

Awel, Nancy van de boekenclub.

En Julien was model vandaag. Welke Julien?

Awel. Julien van de academie, he.

- Mag ik eens zien? - Hm, hm.

- Ga je dat hier ophangen? - Ja...

Ja, ik weet niet of ik volgende week nog wel ga, hoor.

Maar... Ja, maar Julien heeft mij uitgenodigd om te gaan zeilen.

Misschien is dat iets voor mij.

Met die verrimpelde exhibitionist? Ik dacht...

Nee, je hebt geen zeebenen. Je moet aan wal blijven.

Maar ik weet het. Ik ga Julien en Nancy allemaal eens uitnodigen

en dan doe ik zo'n meet-and-greet.

Julien, Nancy, Miet, Griet... Wie nog allemaal?

Maar...

Ik kan misschien Roger... Nee, schat.

- Ik doe dat. - Niet.

- Allee, patatjes. - Echt niet.

Okee. Hoe ga je de Kloot in die vrieskamer krijgen?

De Kloot komt... Wanneer ga je dat doen?

Wel, dus... Hoeveel graden is het daar?

Fuck, relax 's even, zeg. Laat een mens alsjeblieft uitspreken.

- Bekka. Kom. - Okee.

Dus de Kloot komt 1 keer per maand ijs bijvullen in de kelder,

want als de elektriciteit uitvalt,

zal Gaston smelten en stinken. Djeezes.

En hij doet dat elk laatste weekend van de maand.

Hij doet dat als Min boven in haar bed ligt.

Hm, hm. Okee, dat is wanneer je dat gaat doen.

Maar hoe ga je dat doen? Ik ben gaan kijken.

De deur van de vrieskamer gaat naar buiten toe open.

Dus die klink kan geblokkeerd worden...

Met een stok of zo. Of een stalen plaat.

Hm, hm. Ja, dat klinkt okee tot nu toe.

- Saunaatje? - Ja.

Moeten wij dat toch 's niet checken?

Allee, hoe lang duurt dat eer een lichaam doodvriest in zo'n kamer?

Dames en heren, beste mensen, ik ga er geen doekjes om winden.

Je kent mij. He? Ik maak zo dadelijk

de nieuwe financieel directeur van Wijnants & Co bekend.

Veel geluk, he. Maar ik wil iedereen bedanken

die zich kandidaat heeft gesteld. En ik ben ervan overtuigd

dat de nieuwe financieel directeur de nodige talenten en drive heeft

om in de toekomst dit bedrijf in een hogere versnelling te brengen.

Dames en heren, mag ik jullie voorstellen aan onze nieuwe CFO,

Frederik Lint.

- Proficiat. - Merci.

Beste vriend, proficiat.

Wat gaan we eten? Awel, eerst tomatensoep,

daarna parelhoen met peetjes en erwtjes en patatjes.

En als dessert? Chocomousse. Is dat goed?

Ja.

Ah, je bent er al. Ik ga dan rap een bordje bij pakken, zie.

- Hey, Bloeme. - Hallo.

Hey.

Voila, zie.

Ik heb die promotie dus gemist, he. Oh.

Oh, zoetje.

Alsjeblieft. En hoe komt het?

- Ik weet het niet. - Hm.

Smakelijk.

Die soep is koud.

Heeft iemand mijn tekening gezien?

Ik had die op de salontafel laten liggen en ze is weg.

He?

Nee?

Het is hier ook een mesthoop. Dan is het normaal dat je niks vindt.

Ben je nog bij Roger langs geweest?

Ah, nee. Ja, sorry.

Maar eigenlijk is dat toch jouw vriend? Waarom ga jij niet langs?

Wat is dat met jou de laatste tijd?

He? Je verwaarloost ons huishouden.

Je hebt alleen maar tijd voor je vrienden.

De soep is koud, geen balletjes erin.

Ik en ons Bloeme, een beetje tijd voor ons?

Een klein beetje tijd. Zo'n klein beetje. Misschien.

Als het kan. Ik ga me omkleden.

Verdomme. Dju.

Papa heeft nu zo even tijd nodig om die teleurstelling te verwerken.

He? Van die promotie.

Allee, straks eten we chocomousse. He?

Ik weet helemaal niet in welke stand die staat

en die zet dat op stand vijf, dus ik vlieg daar...

Van nul tot vijf? Die zette dat meteen op...

Goed gedaan, he, jongen. Goed gedaan. Je verdient dat. Echt.

Dank u wel. Dank u wel.

Ja. Maar pas op, he, want ik verwacht veel van jou, he.

Ik zal u zeker niet teleurstellen. Ah. Allee, vooruit.

Zeg, je moet straks nog eens in mijn bureau langskomen. He?

Ik heb daar nog een geweldige malt staan. Hm?

Awel, ja. Ik kom zo langs. Dank u wel.

er wordt geklopt

Meneer Wijnants. Hier is hij, zie.

Kom, kom, kom.

Dat kan niet slecht zijn, he. Ha.

Frederikje,

ik heb altijd iets speciaals in jou gezien.

Jij hebt zo'n... Ik weet niet, zo'n je-ne-sais-quoi over jou.

Ambitieus, stijlvol.

En een knappe kop.

- Merci. - Hm, hm.

- Gezondheid. - Cheers.

- Dat is lekker. - Ja, he?

Ja.

Frederik, potverdomme, wat doe jij nu?

Eh... Sorry, meneer Wijnants, ik... Ik dacht...

Sorry, dit is een totaal verkeerde inschatting van mij. Excuseer.

Allee, zeg, dat is altijd het antwoordapparaat.

Die Gaston Delcorps is gewoon niet te bereiken.

Is het nummer juist? Ja, maar de rest klopt niet.

Heb je nog iets gehoord over zijn vermiste vrouw?

Ik heb de flikken gevraagd mij op de hoogte te houden.

Ik wist het. Ik wist het.

Er valt over al die zussen iets te zeggen.

Rudy heeft hun rekeningen gecheckt.

Niet die van Delcorps. Bij die bank hebben we niemand.

De regeling van ons model bevestigt toch m'n vermoeden?

Doorslaggevend motief.

- Geld. - Ik weet dat niet.

Dat is zo cliche.

De weduwe zei dat de jongste om een lening is komen smeken.

Delcorps stond in de weg. En zij heeft schulden voor die zaak.

Een schoonheidssalon? Eh, ja...

En dan aanpappen met die erfenis.

En ineens is die moeder in hocus pocus verdwenen.

Ik weet het niet. Volgens mij ben je alles op 1 hoop aan het gooien.

Je ziet altijd die oudste zus over het hoofd. Eva Goethals.

Die had een werkrelatie met Delcorps

en naar het schijnt niet de beste. Ja.

Hm.

Awel, Eva. Rendez-vous met de baas?

Evaluatiemeeting. Ah. Ja, evaluatiemeeting. Ja.

Ah.

Evaluatiemeeting. Ik vind dat goed.

Eva... Nee, ga zitten, ga zitten.

Eva, het is me niet ontgaan dat je ziektemeldingen en verlofdagen

de voorbije maanden zijn toegenomen.

Is er iets in je leven veranderd waardoor je minder gefocust bent?

Nee. Nee, nee, niet dat ik weet. Nee, nee, nee.

Of spanningen op de werkvloer die invloed hebben?

Met alle respect, maar ik ben gefocust als altijd.

Hm. Ik probeer alleen maar de vinger op de wonde te leggen, he.

Ja, ik heb verlof genomen en recupdagen,

maar dat is dan toch meestal om familiale redenen.

Maar je bent toch alleenstaand?

Ik heb nog vier zussen, he. We zijn met vijf en ik ben de oudste.

We hebben geen ouders meer.

Ja, kijk, ik wil alleen maar zeggen, Eva,

dat we met de herstructureringen van Wijnants & Co

met een nieuwe lei willen beginnen.

Met mensen die eerlijk en puur professioneel denken.

Mensen zoals je schoonbroer. Een harde, stipte werker.

Ja, ik...

Ik sta volledig achter uw beleid en echt waar,

in alle eerlijkheid, doe ik nog altijd hetzelfde als vorig jaar.

Ja, ja.

Ja, goed.

Bon.

Dan zijn wij uitgepraat, zeker?

Nee, je kunt gaan, Eva. Bedankt. Dank je.

Evaluatie? Nee. Ik kom gewoon iets afgeven.

Binnen, ja.

Meneer Wijnants.

Ik wou...

Dat is mijn ontslagbrief.

Het spijt mij.

- Dag, Bert. - Hallo.

Hallo.

Mevrouw Delcorps, hoe gaat het? Alles goed. Dank u. Met u?

Wat mag het zijn, tante Fan? 1 kilo gehakt, please.

Gehakt voor de dim sums voor de vrouwen van de mahjong.

Ah, u hebt nog altijd dat kaartclubje.

Mahjong is geen kaartspel, maar 'n spel met stenen.

Vrouwen spelen dat graag.

Met stenen? Hm, klinkt interessant. Mahjong.

Dat zou ik ook nog wel willen doen. 4,80 euro, alstublieft.

Ja. Ik ben eigenlijk op zoek naar een nieuwe hobby

en ja, ik probeer zo veel mogelijk uit, he. Ah, ja.

Dank u. Kom dan. Straks om vier uur boven het restaurant.

Om vier uur. Okee. Tot straks.

Wat mag het voor u zijn, mevrouw?

Eh, awel, u mag me zo drie Praagse schnitzels geven.

1,800 kilo.

En de Kloot? Goedele zegt altijd tachtig kilo.

Doe er maar vijf bij. Ja, dat is waar.

Als de temperatuur van die vriezer klopt,

zal een nacht wel genoeg zijn.

Eh, dat is hier bijna op lichaamstemperatuur.

Doen we een testje?

Ik blijf dat toch een risico vinden

om Bekka zo veel verantwoordelijkheid te geven.

Ja, we hebben niet veel keuze. Ze is de enige die in die kelder kan.

Ja.

Awel, evaluatiemeeting?

Moet jij de string van onze receptioniste niet gaan keuren?

Ah, Delcorps, entrez. Goeiemiddag.

Kom binnen, kom binnen. Dank u.

Dus ik heb goed en slecht nieuws, Delcorps.

Het slechte nieuws is dat collega Lint zijn ontslag heeft ingediend.

En het goeie nieuws is dat ik nu op zoek moet gaan

naar een nieuwe financieel directeur.

Dus gefeliciteerd met je promotie, Delcorps.

Allee.

Wat is het, Eva? Lukt het niet? Moet ik eens helpen? He?

Kijk goed, he. Goed kijken. Kijk. Hup. Hup.

- Alsjeblieft. - Merci.

Wacht, secondje. Kijk goed, he. Kijk.

Voila. Kijk hier. Je nieuwe financieel directeur.

Ja.

Moet ik het nog 's uitleggen, mevrouw Delcorps?

Zeg maar Goedele. Nee, nee, het is okee. Het is okee.

Ik ga dat wel leren al doende, he, tijdens het eerste spelletje.

Eh, ik heb niet zo veel geld op zak.

Geen probleem.

- Geen probleem. - Ah, okee.

Dank je.

- Eh, om te lenen? - Ja.

Eh...

Niet te lang nadenken. Het is maar een spel.

Ja. Het is maar een spel, ja. Ja. Allee. Huppekee.

neuriet

Goed dat ze die zaak hebben dichtgedaan.

Ja, ze beweren dat die baas banden heeft met de Chinese maffia.

Met de maffia? Ja. Kom, Pruts, we zijn weg.

Maar allee, dat kan niet.

Kul. Allee, met de maffia, dat is toch flauwekul?

Dit is echt Chinees voor mij.

Mahjong, mahjong.

Je roept nooit mahjong.

Ten onrechte mahjong roepen, is heel onbeleefd.

er wordt gebeld

Oei. Goedele. Mag ik eventjes binnenkomen?

Maar natuurlijk. Wat is er gebeurd?

Tuurlijk dat Jean-Claude mij niet meer ziet staan.

Wat stel ik nu voor? Een huisvrouw zonder hobby's, zonder talenten.

Ik heb niet eens een hogere opleiding. Ik ben niks waard.

Goedele, hou er eens mee op met jezelf zo naar beneden te halen.

Je bent een prachtvrouw. Dat is toch niet waar?

Je moet alleen wat zelfbewuster beginnen leven. Ja?

Koop eens iets schoons voor jezelf. Schmink je eens wat meer.

Je bent vijf jaar jonger dan ik, maar je kleedt je tien jaar ouder.

- Vind je dat? - Ja.

Verwen jezelf een keer in plaats van altijd de anderen.

Wij proberen je al jaren raad te geven, maar je wilt niet luisteren.

Begin nu weer niet over mijn huwelijk met Jean-Claude, he.

Eva, je zit daar altijd op te kakken, he.

Zodra er iets scheelt, is het zijn schuld.

Echt, ik ben die koude oorlog tussen jullie kotsbeu.

Sorry, he.

- Ik heb goed nieuws. - Ah?

Hier staat de nieuwe financieel directeur van Wijnants & Co.

Ah, dat is heel goed nieuws. Goed, he? He?

Proficiat. Ja.

- Ben je blij? - Ja.

Ik heb minder nieuws. Ben je langs Roger geweest?

Ah, ja, ook. Die zijn rolluiken zaten potdicht.

Volgens de buren zit die aan zee bij z'n moeder.

En wat is dan het slechte nieuws?

Wel, ik ben deze namiddag gaan mahjongen bij tante Fan.

En ja, soit, het komt erop neer dat ik haar 750 euro moet.

Wat? Hoe haal je 't in je hoofd om met die spleetogen te pingpongen?

Nee, dat is mahjongen.

Maakt niet uit. Dat is wel de gele maffia.

Niet overdrijven. Dat is geld van de mensenhandel.

Ik wil niet dat je die 750 euro betaalt

en dat je nog omgaat met die vuile poepchinezen. He? Allee.

Allee. Ga nu maar die fles halen. Dan gaan we toosten. He?

Jawel, meneer de directeur.

Zoetje.

Zoet. Meneer de financieel directeur.

Mag ik u feliciteren met... Goedeletje, toch.

Allee, Goedeletje, wat is dat? Mijn nieuwe sexy lingeriesetje.

Lingeriesletje, zul je bedoelen, zeker? Hm?

Waar komt dat vandaan?

Ja, ik heb dat een paar maanden geleden

met ons Bloeme in de lingerie...

Ik dacht dat je dat schoon zou vinden.

Dat is toch plat en goedkoop, he?

Ik vind dat je veel meer waard bent.

Hebben je nymfomane zussen je dat aangepraat?

Ja, he? Breng dat maar rap terug. En ruil dat voor iets deftigs. Hm?

Zoals jouw sponzen pyjama, zeker?

Komaan, rattenbol. Waar zit je nu?

Ben je daar zeker van, Bekka? Ja.

Op de laatste vrijdag van de maand komt hij altijd nieuw ijs brengen.

Goedele is zichzelf niet. Misschien moeten we dat plan on hold zetten.

Nee, nee, dan zijn we weer een maand verder.

Ja, dat vind ik ook. Ons Bekka heeft gelijk. Het is nu of nooit.

Maar jij gaat dat niet verkloten, he.

Nee. Het is mijn idee, he. Ik weet perfect wat ik doe.

Ik ga naar ons Min. Ik spendeer de middag met haar.

Ik steek haar in bed en ik wacht in de kelder de Kloot op.

Wat? Wanneer gaan jullie mij nu eens eindelijk vertrouwen?

de deur wordt opengezoemd

Ah.

Heb je mij gemist?

Kom.

Ja, Bekka, wij moeten eens klappen.

Mijn broer zit achter je gat. Oei. Die ook al?

Maar ik ben toch al bezet? Wacht even.

Goedele heeft mijn broer verteld over die beloofde lening.

Waarom heb je niks verteld over die financiele toestand?

Eh...

Ik dacht niet dat dat zo belangrijk was.

Nee, hij trekt die lening terug,

maar jij zit wel met een dikke financiele put.

- He? - Dat valt goed mee.

Ah, ja. En ineens ben je heel goed bevriend met die moeder.

He? Met, hoe heet ze, Min Delcorps. Ja.

Een vrouw die al een tijdje vermist is.

En haar man blijkt ook al spoorloos.

Dat is raar toch, he, Bekka?

Wat ben je nu eigenlijk aan het insinueren?

He? Dat ik iets met die verdwijning te maken heb of wat?

Min is m'n beste vriendin, Matthias. Allee, Bekka.

Een vriendschap tussen een model

en een tachtigjarige vrouw met veel geld.

Je snapt toch dat dat vragen doet rijzen? Niet?

Hoe praat jij nu tegen mij? Waarom verzwijg je die toestand?

En wat ben jij allemaal aan het verzwijgen? He?

Waarvoor pap je met mij aan?

Je voordoen als een begrafenisondernemer.

En dan mij manipuleren, mij uithoren, mij beschuldigen

omdat jij een levensverzekering niet wilt uitbetalen. Fuck, man.

Jij, vuile, hypocriete lijkenpikker.

Fuck, man.

Sorry.

He. Sorry. Je hebt gelijk.

He.

Sorry.

Het ziet er lekker uit, mama. Dank je, schat.

Waar zijn ze nu, je vrienden?

Ik denk dat die hier binnen een halfuurtje wel staan.

Je hebt wel je best gedaan, he. Zeg, ga jij niks anders aandoen?

Ik ben subiet weg, he, moeke. Hoe?

Ik heb wel iets beters te doen dan een onnozele meet-and-greet.

Maar het gaat gezellig worden, mama. Mag ik nu tv gaan kijken?

Ja, doe maar, schatje. Dank je, he.

Oh, ik moet mezelf ook nog gaan omkleden.

Allee, tot later dan, he. Veel plezier, he.

Ja, je weet niet wat je mist, hoor.

Ze heeft wel haar best gedaan.

Ja, zo is het wel goed. Kom hier. Sweet dreams, he, Minnebol.

Vergeet niet om de voordeur goed achter je dicht te trekken.

Ja, ja. Slaapwel. Dag, schatje.

gsm rinkelt Oh, fuck. Shit, he. Oh. Fuck.

Ja, Kurt. Wat?

Nee. Nee, dat gaat niet. Je kunt niet afkomen vanavond.

Ik zit in het midden van iets. Ik bel je later nog wel. Salut.

Dikke zagevent.

- Hey. - Slaapwel.

- Ga je erin kruipen? - Ja.

Slaapwel, he, schatje. Ze gaan wel komen, mama.

- Ja. - Slaapwel.

Slaapwel.

gsm rinkelt

Nee, Julien, durf niet.

Ja.

Ik kom.

Wacht. Die kan ik nog opbellen.

- Hallo? - Ah, dag, tante Fan.

Ja, het is Goedele hier.

Je moet mij nog 750 euro.

Verdomme.

Vuile, vieze homo. Jij, vuile, vieze, vieze, vieze vent.

de bel gaat

Zie.

Ja, ik had horen waaien dat hier een feestje was.

Ja, Irene. Altijd welkom, he.

- Ja. - Ja, zet je.

Oh, als onze Valere dat zou zien,

die zou zeggen dat dat kankerverwekkend is.

Ja, je kunt er 'n stukje afsnijden. Ja, zo...

Een tasje thee of iets anders? Thee, ja.

Ja? Wacht, ik heb zwarte thee, groene thee, bosbessenthee...

Lindethee.

er komt iemand naar de kelder

gsm rinkelt

Thomas.

Wat?

In een opvangtehuis?

Okee.

Nee, ik zie je morgenvroeg.

All right. Yo. Dada.

Wat is er in het opvangtehuis? Niks.

- Wat? - Ga maar slapen.

- Ja, dat klonk belangrijk. - Hm.

Allee, wat moet je doen in het opvangtehuis?

Ik mag niks zeggen, Bekka.

Maar jawel. Allee. Wat moet je morgen gaan doen? He?

Mijn broer gaat me vermoorden, he. Ja, zeg maar.

Min Delcorps is terecht.

De flikken hebben haar gevonden en naar een opvangtehuis gebracht.

En ik ga er morgenvroeg naartoe met mijn broer. Okee?

Minnetje.

Zeg, waar blijven Jean-Claude en Goedele?

- Laat me gerust. - Beheers je.

Fuck. Verzekeringen Dewitt. Weeral?

Ze hebben alle puzzelstukken. Nee, Bibi, nog niet allemaal.

Weet jij waarom een jonge vrouw de nacht doorbracht

op het politiekantoor?

Besef je in wat voor diepe shit je ons aan het duwen bent?

Fuck.

Verdomme, he. Ik had het kunnen weten.