Original subtitles

Nee, nee, nee, nee. Hij ziet die lening niet zitten.

Wat doen jullie hier? We zoeken een manier

om de Kloot z'n nek om te draaien. Ik doe mee.

Brandschade, stroompanne... Vind je dat normaal?

Je hebt niet genoeg bewijzen voor een post-mortem.

Ah, Fonske.

Ledereen hier is uit solidariteit naar zijn begrafenis gegaan.

Er blijven er nog drie over.

Jij dus, Frederik Lint en dan je schoonzus.

Ze praat niet zo graag over haar psychiatrische verleden.

Je zoon, werkt die niet bij de ziekenkas?

Zou mijn leven anders zijn als ik...

Als je toen niet met Willem had gepoept?

Je moet 's aan een andere vent denken.

Waar zie ik hier mensen? Maar op je werk.

Elke frigo kun je ontdooien.

Okee. 1 kans krijgt die kat.

Mijn broer kent u al, zie ik.

Je bent verdomme met vuur aan het spelen.

Bekka, een Dewitt.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen

de bel gaat

Oh, my God.

- Geen huisdieren. - Hm?

Geen huisdieren.

U woont wel modern, he, voor Vredegem.

Europees kampioen dertig meter.

Kampioen interland Belgie-Oostenrijk zes meter.

Amai, amai, amai. Uw echtgenoot schiet nogal raak.

Dat is van mij. Ik was in een vorig leven kruisboogkampioen.

Hola. Sterk.

We zullen niet veel van uw tijd in beslag nemen.

De naam Bruno Verbruggen, zegt u dat iets?

- Bruno Verbruggen. - Hm, hm.

Onze familiale is tussenbeide gekomen

voor een letsel dat Verbruggen opliep

tijdens, hoe zal ik het zeggen, een uitstap met uw familie.

Ah, ja. Ja, dat klopt, ja. Dat is al eventjes geleden, he.

Eventjes geleden. Dat is een halfjaar, om precies te zijn. Ja.

Ja. Ja, dat was een kennis van de Kloot of van Wouter.

Ik weet het niet meer.

Hm. Maar u weet nog wel wat er toen gebeurd is?

Ja, dat wens je niemand toe. Dat was de Kloot zijn schuld.

- Allee, jong. - Echt.

Die kleine vretertjes vonden je bolognese lekker.

Dat is goed. Subiet is het aan ons als Jean-Claude terug is.

Waar is de Kloot? Ah, ja, die is nog om stokbrood.

Er is toch genoeg? Ja, hij vond van niet. Ja.

Dag, meneer. Kan ik u helpen?

Goeiendag. Ja, een klein boeketje, alstublieft.

Enige voorkeur? Doe gewoon uw best.

Zorg dat het er goed uitziet. Dan is dat in orde, zeker?

Okee.

Juffrouw, vier euro per stuk? Die moet ik niet hebben.

Dat is te duur. Hier, pak deze. Wat zijn dat? Kleine anjertjes?

Doe maar. En dan dat groen. Moet ik daar ook voor betalen?

Nee. Awel, een paar stukjes groen.

Een, twee, voila, alstublieft. Dank u. Ja.

Hier, Chinezen. Kweekt als konijnen.

Verdomme.

Op de moedertjes, he. Op de mama's.

- Schol. - Schol.

- Hallo. - Ah, het schone volk.

Hier, zie. Speciaal voor ons moeke.

- Oh. - Speciaal voor jou besteld.

Oh, Jean-Claude. Dank je.

- En het brood. - Ja.

Ik zal ze even in de vaas zetten.

Is nu alleen de radio van de badkamer kapot?

Ja. Maar ik heb wel die dure stereo van de living

aan de verzekering doorgegeven.

Dat is maar materiele schade.

Dat van Fonske hier in de straat is wel veel erger.

Ah? Heeft hij een attackje gehad?

Die is tijdens de stroompanne in het donker van de trap gevallen.

- Oei. - Oh, nee.

Ja. Lemand van thuiszorg heeft hem de volgende ochtend gevonden.

- Dood. - Allee.

Die wordt morgen begraven.

En was hij op slag dood of heeft hij heel de nacht afgezien?

Zeg, kunnen we het over niks vrolijkers hebben?

Het is wel ons moeke haar Moederdag.

Ja. Onze jaarlijkse familie-uitstap.

- Ole. - Ja, zijn er al ideeen?

Ik dacht aan een weekendje het kuuroord van Spa.

Hm. Dan kun jij weer in je blote billen rondlopen. He?

Oh, de Beekse Bergen.

Misschien kunnen we iets zoeken waar volwassenen iets aan hebben?

Ah, bowlen.

Allee, Wout. Ben je daar nu weer met je bowlen?

Ik heb een voorstel. Paintball. Zoetje, dat is te gewelddadig.

Dan nog liever bowlen.

Kunnen we niks creatievers bedenken?

Nee, nee, we gaan paintballen dit jaar.

Ik vind dat een goed idee, Kloot. Dank je wel, Birgit.

Fonske heeft toch een schone dienst gehad.

Hm, hm. Gaan we een koffie drinken?

- Ja. - Hm, hm. Kom.

grasmaaier

Goh, jongens, wat een lawaai.

Sst. Sst.

Verdikke.

Alstublieft. We zijn niet voorzichtig genoeg.

Allee, Eva. Wij hebben toch niks te maken met de dood van dat Fonske?

Ah, nee? Zonder die stroompanne had Fonske zich ook niet mistrapt.

Veerle, jij moet eens leren loslaten.

Allee, kom. Nog veertien dagen en dan is het familietrip, he.

Ja, ons Bibi hier wil de Kloot om zeep helpen tijdens de paintball.

Wat? Spectaculair plan, Bibi. Ja.

Hoe vermoord je nu iemand met 'n paintballgeweer?

Ik weet niet. In zijn keel schieten of zo.

Ja. En hem eerst even vragen of hij A wil zeggen.

Oh, zijn adamsappel. Ik bedoel, hier, he.

Hm, hm. Waar zou die anders zitten?

Nee, maar Veerle, tegen je slaap of zo, kan dat?

Nee, nee. Daar ga je niet van dood, he.

We moeten z'n achillespees vinden.

- Dat is hier. - Bekka.

- Zeg, zijn botluik. - Zijn wat?

Zijn botluik.

Dat is hier. Dat gat dat hij heeft door zijn auto-ongeluk.

Dat is een klein gat waar alleen huid en haar zijn hersens bedekken.

Zoals een fontanelletje bij baby's. Ja.

- Maar ja. - Je bent zot.

Maar nee, dat is geniaal, Veerle. All right.

Goed. Dan fax ik die melding nog even door

en ik ga er ook het adres bij zetten van het restaurant.

Okee, goed. Ja, okee. Fijne namiddag. Dank u.

Yes, yes.

- Controle. - Keukeninspectie.

Keuken? Inspectie? Ja.

O, keuken. Geen probleem. Ja. Dank u. Geen probleem.

Is dat uw enige werknemer? Ja, het is niet zo druk vandaag. Ja.

er wordt geniesd

Gezondheid.

Danny?

Om hoe laat moet jij voor Ruben bij mevrouw Van Hemelendonck zijn?

- Om halfacht. - Ah, ja.

Had jij nu je eigen auto niet kunnen nemen?

Bibi, ik vind dat spijtig

dat jij en Jean-Claude dat nooit hebben uitgepraat.

Er valt helemaal niks uit te praten.

Het is de laatste waarschuwing, mevrouw.

De school duldt geen agressie van negenjarigen.

De ouders van Maxence staan erop dat u de doktersrekening betaalt.

Maar los van dit incident maakt de school zich zorgen

over de oorzaak van het gewelddadige optreden van uw zoon.

Weet u wat hij antwoordde toen ik vroeg

waarom hij Maxence op het gezicht had geslagen?

Mevrouw Engelen?

- Eh, nee. Nee. - Ik citeer:

Zijn gezicht vroeg erom.

Een kruisboog is toch niks voor een jongen van negen.

De schaakclub op school begint vanaf tien jaar,

maar voor Ruben willen we graag een uitzondering maken.

Mijn zoon heeft geen speciale behandeling nodig, mevrouw.

Ik vraag het nog 1 keer, Ruben. Waarom heb je gevochten?

Okee. Dan slijt je op die tegel daar de rest van je dagen

tot je met een fatsoenlijke uitleg komt.

Zijn gezicht vroeg erom.

Ah, zo. Je gaat deze week zonder stripverhaal naar bed,

zodat je kunt nadenken over wat je gedaan hebt. Hup.

- Is het dat? - Ja.

- Ah, ja. - Sorry.

Op de kop getikt op eBay.

gemiauw

Hier zie, verdikke.

Verdikke miljaarde nondedju. Stomme kat.

gemiauw Oei.

Mikken is geen probleem. Alleen nog de juiste afstand inschatten,

zodat die kogel dwars door zijn huid geraakt.

Dames, de Kloot.

Bah, dat vind ik vies. Wacht.

Voila.

In de ijskast. Voila.

Ik ben benieuwd.

Bibi, als je er vanop die afstand al niet door geraakt...

Vertrouw je me niet? Ik schiet nog even goed als vroeger.

Het is die kogel. Die is niet hard genoeg.

Vergeet het, Bibi.

Lemand een stukje?

Aha, the queen of coffee.

Gedoemd om de rest van haar dagen deze koffie te drinken.

Ja, tot je prince charming tegenkomt. Hm?

En naar waar zou je me dan meenemen?

Naar de Starbucks. Serieus? De Starbucks?

Nee. Ik zou je meenemen naar een museum en dan eens goed gaan eten.

Okee. Deal. Donderdag na het werk. Jij pikt me op.

Oh, niet nog eens, he. Verdikke, toch.

Ma? Ma?

Make?

Hallo? Ma?

Hier zie, hier zie, hier zie. Hier zie, ons Irene.

er wordt geclaxonneerd

Moeke?

Puppy is nog altijd niet terug.

Ja, ons ma is ook weg, he. Oei. Is Min weer gaan lopen?

Die is gaan wandelen met haar stukje hond daar, Elvis,

en is verloren gelopen. Ik heb de flikken gebeld.

En?

Ja, ik heb al zo veel gebeld. Die geloven mij niet meer, he.

Ik ben dat kotsbeu. Het is niet verantwoord dat ze daar nog woont.

telefoon rinkelt

Ziekenkas Vredegem.

- Kurtje, ca va? - Ja, pa.

Zeg, zou jij je pa eens een kleine dienst willen bewijzen?

Ik heb geen tijd om je foto's te fotoshoppen.

Ja, maar gebruik dan botox, he.

Ah, botox. Betalen ze dat nu ook al terug bij de ziekenkas?

Komaan, pa, waarvoor bel je?

Wel, zou je confidentieel 1 van mijn werknemers kunnen natrekken?

Vermoedelijk iemand met een medisch dossier in de psychiatrie.

Een labiele financieel directeur kan ik missen als de pest.

Ja, nee, nee, nee, geen probleem. Ja. Naam?

Eva Goethals. 23 december 1967. Ja.

Aha, kijk. De bekoring van Sint-Antonius. Salvador Dali.

De karavaan van de wellust.

Kijk, die beker daar is de kelk van de ontucht.

En al die beesten op de achtergrond met hun lange, ranke poten

staan eigenlijk symbool voor de seksuele opwinding.

Ben je een Dali-kenner? Eerlijk gezegd wel, ja.

Hoe weet je dat?

Ik heb dat gegoogeld voor we naar hier kwamen.

Ca va?

Eh... Dat was Willem. Dat is een ex.

Ah. Maar dat is uit een ver verleden.

Okee. Gaat het? Ja?

Kom, ik heb een idee.

- We gaan iets eten. - Okee.

Ja?

Shit, de Kloot.

We hebben een probleem, Ben.

We hebben er veel. En oplossingen hebben we niet voorlopig.

Mijn schoonbroer heeft ons betrapt aan dat motel.

Wat?

En je zegt me dat nu pas? Ik wou je niet belasten.

Maar komaan, Veerle.

Er ligt al zo veel gewicht op ons, Ben.

Hoe heeft hij gereageerd?

Zoals alleen de Kloot dat zou doen. Dreigen. Emotionele chantage.

Hij heeft me voor een ultimatum gesteld.

Hij gaat het aan Wouter vertellen. Trek het je niet aan.

We vinden er wel een oplossing voor.

Onze tijd samen raakt op, Ben.

Als we iets hebben geleerd, dan is het om de tijd te manipuleren.

- Awel? Nog honger? - Goesting.

Ons Puppy'tje is nu nog nooit zo lang weggebleven.

Ik heb het altijd al gezegd. Met die beesten niks dan last. Mmm.

Puppy?

Puppy?

Puppy?

Voorzichtig gleed Booglady in de ijsgrot.

Maar de gevaarlijke draak had haar gezien.

En met zijn scherpe klauwen zwaaide hij wild in het rond.

Maar Booglady keek snel om zich rond

en zag een grote stapel keutels.

1 voor 1 gooide ze de keutels tegen de kop van de draak.

De draak wankelde.

Dat kan niet, papa. Waarom niet?

Die keutels doen geen pijn.

Wel in een ijsgrot, he, monstertje. Daar zijn ze keihard en bevroren.

Allee, nog twee dagen, he. En dan is je straf voorbij.

Dat is niet eerlijk. Ik heb niks gedaan.

Zeg, Ruben, heb je het nu nog niet begrepen?

Maxence had die mot verdiend. Waarom dan?

Ruben, waarom?

Maxence en z'n vrienden pesten ons. Met wat word je gepest?

Ruben. Je mag dat zeggen, hoor. Met jou.

Maxence noemt je een cycloop.

Weet die wel wat dat is? Een eenogig monster.

En daarom heb ik hem een mot gegeven.

Maar ventje, toch.

Ik wou het je niet zeggen omdat ik wist dat je verdrietig ging zijn.

Jij bent toch nogal eens een fantastische zoon, he.

Allee, kom hier.

Je had zijn gezicht moeten zien.

Ja, maar ik kan het me zo voorstellen.

Weet je wat hij zei tegen mij? Ja?

Potverdikke miljaarde nondedju. Potverdikke miljaarde nondedju,

welke troglodiet heeft mijn postzegelspons weggepakt?

Shit, sorry.

Allee, tchin.

- Ligt het aan mij? - Maar nee.

Ik weet ook, ik ben een jaartje ouder en zo.

Eva, Eva, het ligt echt niet aan jou. Echt niet.

Je bent sexy,

intelligent,

grappig.

Ik zou een idioot zijn, moest ik dat allemaal niet zien.

Ik val niet op vrouwen, Eva.

Ja, maar... En die Sofie dan van de quiz?

Dat is mijn zus.

De enige die weet dat ik homo ben. Allee, ja... tot nu dan toch.

Allee.

Een homo.

Ja.

Op het werk probeer ik de schijn hoog te houden, maar...

En waarom kom je dan niet uit de kast?

Tja. Denk toch eens na.

Mijn vader is burgemeester. Oerconservatief. Ja, ja, ja.

Als dat ooit uitkomt, dan is zijn carriere om zeep.

Nee, nee, dat gaat niet.

Maar het is toch jouw leven? Ja, Eva, ja, ja.

Ik denk eraan om van job te veranderen ook.

Maar enfin, waarom zou je dat doen?

En vooral nu. Je maakt toch heel veel kans op die promotie?

En je bent de lieveling van de Gerard. Ledereen ziet dat.

Dat is het nu juist.

Ik heb gevoelens voor Gerard.

Frederik.

Ja, het is echt zo.

En het wordt erger met de dag. Ik meen het.

Ja, lach er maar mee, ja.

Ik droom ervan, ik fantaseer erover tijdens vergaderingen.

Het is echt erg.

- Ja... - Ja.

Gerard.

telefoon rinkelt

Ja, Jean-Claude Delcorps. Ah. Hey. Is het mens eindelijk terecht?

Ik was juist de rouwbrieven aan het laten drukken.

Excuseer. Nee, laat ze maar wachten. Ik zal ze komen oppikken.

Dan denkt ze de volgende keer twee keer na voor ze gaat lopen. He?

Okee, meneer de agent. Goeiemiddag. Dank u.

Nu moet ik iets drinken.

Oeh, dat was ik vergeten.

er wordt geklopt Ja. Hallo.

Zeg, Puppy is nog niet naar huis gekomen.

Ik ga eens even wat rondrijden om te zoeken.

Ik ben binnen een halfuurtje terug? He? Okee?

Nee, moeke, wacht eens even. Ja?

Kun je mijn gestreepte hemdje strijken?

Eh, ja. Waarom?

De flikken belden. Ons ma is terug.

Oh, dat is goed. Een pak van mijn hart.

Ja. Ik moet ze gaan oppikken en ik kan zo toch niet naar de politie?

Dus dat hemdje met die streepjes.

- Ja. - Moeke, dank je, he.

Oh.

Jij hebt er ook al beter uitgezien, he?

Voila, zie.

Puppy?

Niet weer, he.

Verdomme, he. Komaan.

Oh, nee. Oh, Puppy.

Zeg, heb je de bel niet gehoord of wat?

Allee, kom.

Oh, mannekes, heb je me daarvoor opgebeld?

Wacht, Eva.

Maar we hebben dat toch al gedaan? Wacht.

Klaar.

Joehoe.

Goed gedaan.

Yes. Drakenkeutels moet je bevriezen.

Ben je nu echt van plan om daarmee door te gaan?

- Ja. - Ja.

Jeukpoeder om hem maskervrij te maken tijden het spel.

Okee. Toch blijf ik het een slecht plan vinden.

Allee, komaan.

Allee, komaan, dat is ik-weet-niet-hoe...

Mag ik heel even die...

Bent u zo uw oog kwijtgespeeld?

Meneer Dewitt, u blijft van andermans spullen af. Ja?

En zeker van een kruisboog.

En met mijn medische geschiedenis hebt u geen zaken.

En ik zou heel graag willen dat u en uw broer vertrekken.

En pak uw onnozele vragen ook maar mee.

kinderen komen thuis

Doe je schoenen uit. Dag, schatje.

Bibi?

Goeiemiddag, juffrouw Goethals.

Hallo.

Wil je dat ik ze snel nog even in bad steek?

Nee, nee, dat is niet nodig. Dat doen ze zelf wel. He?

Ja. Dit zet ik hier, he.

- Salut, he. - Ja.

Dag.

En? Waar blijven je bowlingmaten? Ah, de Bolle ging zeker komen.

En Broeckie is ook een man van zijn woord, dus...

Hier, zie.

- Hey. - Hey.

- Bolle, ca va? - Hey.

In vorm? Het komt goed. Straks wel.

Allee. Ah, dat is zijn Citroen.

Okee. Dan is iedereen er of... Ja. Ja.

Ja. Hallo.

Dat is de Broeckie. Dag, Broeckie.

- Dag, mannetjes. - Aangenaam.

Zeg, heeft iemand nog een small?

En hier misschien een extra large, want dat komt niet goed.

- Maar zie. - Ja.

- Hallo. - Hallo.

Voor we ten oorlog trekken, nog wat kleine dienstmededelingen. Ja?

Heeft iedereen zijn overall? Goh, ja. Ongeveer.

En voor de janetten onder jullie, in die emmer liggen broekschelpen.

Wie wil, kan die eronder aandoen.

- Wouter? - Nee.

Goed. Inzake regels en veiligheidsvoorschriften.

Twee vuistregels. 1, de minimumafstand van tien meter

dient altijd gerespecteerd te worden.

Twee, de maskers nooit afdoen.

Als ik iemand zie zonder masker,

vliegt die meteen op de reservebank tot de volgende ronde. Ja?

Okee, dan mag iedereen nu een masker en een gun uitkiezen

en hier het vrijwaringsformulier invullen. En dan ook aankruisen

of jullie begraven of gecremeerd willen worden.

Ja, dat zal wel. Je gaat eraan, jong.

Goedgekeurd. Luke, I am your father.

Nee, Boris, ik ben het.

Jean-Claude. Ik heet niet Luke, he.

- Bibi... - Kom, we zijn weg.

He, moeke, moeke, tak, tak.

- Tak, tak, tak, tak. - Au.

Tak, tak. Verdomme, JeanClaude.

Hier, tak, tak, tak.

Au, verdomme.

Die is zot.

Rund. Jean-Claude, klootzak. Kom hier.

Ik blijf hier zitten. Het is bijna gedaan.

Ze gaan op jou schieten. Kom, geef me je geweer.

Allee, moeke, moeke. Au. Oh, zeg.

- Op je poepje. - Zeg.

He. Nooit in de rug aanvallen. Nooit.

er wordt gefloten He, jij, op de bank. Onmiddellijk.

Djeezes, verdomme.

Ik denk dat ik de meeste punten heb. Ik heb iedereen geraakt.

Ledereen.

Ja, je schiet op je eigen mannen. Wat? Ledereen, paf, paf, paf.

Dat is niet de bedoeling.

Ja, maar heb ik geschoten? Dan heb ik gewonnen.

Maar je valt je eigen mannen aan. We zijn een team.

Laat eens zien.

Ik heb gisteren heel de avond met ons...

Oei, oei, oei. Dat gaan we straks verzorgen. Okee?

Ik kruip subiet gewoon in dat kot. Kom, laat je niet doen.

er wordt gefloten

Goed. De volgende ronde heet Catch the Bunny.

We spelen niet in teams. Het is bunny tegen de rest.

Als de bunny onbevlekt van de ene kant

naar de andere kant van het veld geraakt, wint de bunny.

Check nu de borstzakjes van je overall.

In 1 van de borstzakjes zit een konijnenpoot.

Degene die die heeft, is de bunny.

Het is niet waar, he.

Oh, ons moeke is de bunny. Ja, zeg...

Dat is toch niet erg?

Okee. En dan nu maskers aan. Goedele.

- Okee. - Okee.

- Komaan. - Komaan.

Jean-Claude, alleen de bunny, he. Ja. Let's go.

Ja.

Allee, check de bunny.

Tsjak, tsjak, tsjak, tsjak, tsjak...

Ja, maar alleen de bunny, he. Check de bunny.

Okee. Ready? Go, bunny. Go.

Nee. Nee, nee, nee. Nee, nee. Nee. Nee, komaan.

Allee, niet doen.

Nee. Nee, nee, nee.

Moeke. Eerst eens voor jou zorgen.

Chance dat de Kloot al wat gekalmeerd is.

Nee, nee. Check de bunny. Check de bunny.

Check de bunny. Check de bunny.

Ja, ja, ja.

- Ja. - Allee, jong.

roept het uit van de pijn

Bruno, Bruno, rustig. Rustig, rustig.

Bel de ambulance.

Ja, het is dringend, klootzak.

Allee.

roept het uit van de pijn

Bibi?

Bibi?

Bibi, dat was de Broeckie. Die met zijn gehandicapte zoontje.

Ik had dat gewoon juist gezien. Ik wou je tegenhouden.

er wordt geklopt

- Hey. - Matthias.

Ja, de deur stond beneden open. Kom binnen.

Ik voelde me al slecht. Ik hoorde niks meer.

En daarstraks bij Bibi was keiraar.

Wacht. Ik kom eigenlijk zeggen dat...

Ik mag...

Ik kan niet omgaan met iemand die betrokken is bij het onderzoek.

Sorry.

Allee. Allee, stop. Straks is ze wakker.

Heb je ze gevoeld?

Nee, nee. de bel gaat

Allee...

Rij je nog met die oude Lada? Ja. Ja, ik hou van Lada, he.

Nee, nee, dat is geen probleem. Hola. Amai, zeg. Ah.

Ja, dat is Marie. Dat is mijn vrouw.

- Ah, aangenaam. - Aangenaam.

En daaronder zit mijn dochter, he. Onze dochter.

- Proficiat. - Dank je wel.

Dat is Ludo, een oude studiegenoot rechten.

Hm, hm. Een studiegenoot. Ja, ja.

Ik heb ook goed nieuws. De goedkeuring van de post-mortem.

- Je meent het? - Yes.

Nee, fucking hell, Ludo. Merci, maat. Dat is fantastisch.

Zeg, staan we nu quitte?

Binnenkort, voetbaltickets op de eerste rij. He? Net als vroeger.

Allee, ga zitten. Een Duveltje? Ja, maak er maar vipseats van.

Dat komt in orde.

Mij niet meer willen zien door het onderzoek. Hoe belachelijk is dat?

Wat zit je dan in mijn appartement te doen? He?

Je had toch kunnen bellen?

Trouwens, hoe durf je 'n ongeluk in twijfel te trekken

en mij en mijn zussen verdenken?

- Bekka, dat is... - Wat?

Ik wil je wel nog zien.

Alsof ik geen Goethals ben en jij geen Dewitt.

- Bekka... - Jawel.

Alleen jij en ik.

Zonder voorgeschiedenis.

Ik weet dat niet.

Ik moet erover nadenken. Okee?

Hoe lang weet je dat al? Ze moeten jou oppakken voor fraude.

Bij jou moet alles volgens het boekje.

Deze keer doen we het op mijn manier.

Zonder risico's, zonder slachtoffers.

Met Wouter.

Jij blijft van mijn erfenis af. Je maakt haar bang.

Een zwarte piet of wat?

Zo dom kan ze toch niet zijn?

- Is dat Wout? - Eva.