Original subtitles

Twee weken. Lukt dat niet, dan trek ik uw licentie in.

Die polis bestaat niet.

Dat is een rare manier om aan je einde te komen.

Fuck, man.

De goedkeuring van de post-mortem. Fucking hell, Ludo.

Binnenkort jij en ik, voetbal.

Welke vijanden zou jij nu hebben?

Ken je dit rotte eendenei?

lk waarschuw je.

Je gaat met je poten van Gerard afblijven. Vuile slet.

Met internet moet je heel goed oppassen.

Een verjaardagscomplot?

Ardennen, here we come.

lk ga slapen.

Waar heb je gezeten? Dat zijn je zaken niet.

Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog

Jean-Claude is dood.

gsm rinkelt

lk ben onderweg. Eva, stop toch eens

met me af te jagen. lk ben er binnen vijf minuten.

Veerle, je hebt het toch gedaan. Wat gedaan?

We zouden wachten tot na haar verjaardag.

lk snap niet waar je het over hebt.

De Kloot is dood.

Veerle komt eraan. Ze zal wel iets bijhebben om te kalmeren. Ja?

Allee. Vertel eens wat er gebeurd is.

Gisteravond is hij nog met z'n quad

naar zijn stamcafe in het dorp gereden.

Ja, om twaalf uur was hij nog niet thuis.

Dan was ik kwaad. lk bedoel, het was mijn verjaardag, he.

En deze morgen was hij er nog altijd niet.

Was ik ongerust. Heb ik naar de politie gebeld.

En ze hebben hem dan gevonden in het bos

op zijn quad tegen een boom. Hij had gedronken.

Wat moet ik tegen Bloeme zeggen? Sst.

Hier, zie.

Bol het af.

Zeg, Eva, wat zei ons Veerle nu eigenlijk?

Ja, Veerle beweert dat ze de strychnine niet gebruikt heeft.

Dit was niet voorzien. We moeten ons hoofd koel houden.

Ca va, zus?

Zo gaat mijn was nooit droog raken.

Je bent helemaal over je toeren. Geef m'n geruite toiletzak eens.

lk denk dat ik kalmeringspilletjes bij heb.

Ja, hier zit geen toiletzak in, Veerle.

Oh, shit.

Heb je hem? Ja, maak je geen zorgen, muisje.

Je toiletzak ligt bij mij.

Zeg, is alles in orde daar? Je klinkt zo nerveus.

Nee, Ben, niet alles in orde.

Ja, maar ik bel je nog. He? lk kan nu niks zeggen.

Het plotse heengaan van Jean-Claude

heeft ons allen met verbijstering en ongeloof getroffen.

Zo'n komedie moet je niet spelen.

God gaf Jean-Claude de kracht om een onvergetelijk mens te zijn.

Dat zal je leren, schildpadscheet. Fok joe.

Die gasten van de verzekering zijn bij Goedele langs geweest.

Shit. Niemand van ons heeft een alibi.

We waren samen en we hebben alle vier evenveel boter op onze kop.

Allee, ongeveer alle vier.

Die hebben 'r bestookt met vragen. Van alles vroegen ze.

Ze wilden weten hoe onze relatie met de Kloot was.

Merde. Ja, we hebben de Kloot niet vermoord,

maar we zijn wel schuldig aan moordpogingen.

Maar je vergeet misschien de privedetective en Min?

Alle sporen zijn toch toegedekt? Ja.

Ze gaan ons ook komen ondervragen, Eva. En ze gaan motieven vinden.

Dat gaat niet gebeuren zolang wij hen te slim af zijn.

We komen hier niet mee weg, Eva. Vier vrouwen uit Vredegem.

Wie gaat er nu ooit geloven dat wij onze schoonbroer hebben vermoord?

We hebben hem niet vermoord, he.

Mevrouw, hoe zou u de relatie met uw schoonbroer omschrijven?

Bent u zo uw oog kwijtgespeeld?

Uw schoonbroer verdenken van vreemdgaan...

Waarom bracht een jonge vrouw de nacht door

op het politiekantoor van Vredegem?

Kom.

Please, Matthias, je moet me vertrouwen.

lk heb die nacht onterecht in de gevangenis gezeten.

lk bedoel, heel die kerkhofaffaire,

dat is gewoon een misverstand.

Dat is toch 1 grote leugen, he, Bekka.

Maar nee. Mijn moeder zei vroeger altijd

dat de waarheid doorgaans in het midden 'liegt'.

Je gaat je er niet met een quote uit lullen.

lk heb heel de nacht geen oog dichtgedaan. lk word zot

van hoe de Kloot ons uit elkaar drijft.

lk zie je gewoon graag. En ik...

Wat was dat?

Allee...

Nee, nee, wat was dat?

lk zie je graag.

Mijn broer is van alles op de hoogte.

Mijn zussen ook.

Die zouden me echt lynchen als die wisten dat ik hier was.

gsm rinkelt

Hallo.

Secondje.

Thomas. Kleine. Marie staat op springen.

Ja, te vroeg. We gaan naar Gastenberg.

Je moet me helpen. Het labo heeft juist gebeld.

Ca va. lk zal het hier wel even overnemen. Wat zei het labo?

De test kan kwaad opzet niet bewijzen, dus ja, we zijn gejost.

Rustig. Nee, ze kunnen dus ook wetenschappelijk niet bewijzen

dat het een ongeluk was. Moord is nog niet uitgesloten.

Misschien kloppen die sporen toch.

Fuck, nee.

Matthias, ik ga je terugbellen vanuit het ziekenhuis. Okee?

- Schatje, gaat het? - Oh...

- Bekka? - Hm.

Opstaan.

Opstaan. lk moet weg. lk moet weg. Nee.

Ja.

- Nee. - Jawel.

Goedele, moeten we dat bijhouden?

Wat is dat? Om inox te poetsen.

Dat is goed. Steek dat er maar in. Ja?

- lk kan dat gebruiken. - Awel.

Zou je die dekens niet eerst wassen?

Nee, nee, die gooi ik weg. Nee, ik doe die niet weg.

Maar ik doe die weg, zeg. Nee, zeg.

Wasmand.

- Ah. - Hey.

Hey.

Ah, Goedele, heb je nog kartonnen dozen?

Ah, ja. Wacht even. ln de gang.

Miserie.

Dewitt heeft een post-mortem op de Kloot laten uitvoeren.

De resultaten zijn juist binnen. Moord is niet uitgesloten.

Maar hoe weet je dat, verdomme?

- Ah. - Voila.

- Bedankt, schatje. - Hier?

Goed. Dank je. Wat ga je erin doen?

Eh, dat papier... Ja, gerief genoeg, he.

Ah, ja. Die rolletjes moeten er ook bij. Al het behangpapier in 1 doos.

En dan schrijven we dat erop. Ja. Goed.

Zeg, en wat als het moord is?

Maar het kan ook nog altijd een ongeluk zijn, he.

Ja, maar wat als het inderdaad moord is?

Die broers geven niet op. Die zijn al veel te veel op het spoor.

Je gaat dat zien. Wij draaien voor moord op.

Ja, dat is niet noodzakelijk, he.

Er is nog een manier om voorgoed van Peppi en Kokki af te geraken.

Nee, we gaan geen twee onschuldige broers om zeep helpen.

Zwijgen, he, jij.

Wat ben je nu aan het zeggen? Dat ik een immorele freak ben of wat?

Rustig, Bibi. Wat had je dan in gedachten?

Awel, dat wij zelf de dader gaan opzoeken.

Dat we hem zoeken en hem op een anoniem plateautje presenteren.

Als er al een dader is, Bibi. Alsjeblieft, he, zeg, Bekka.

Amai. Het is hier zo stilletjes ineens?

Goedele? Help je eens eventjes met die doos?

Ah, ja.

Dat moet erin blijven.

Heeft Goedele je nooit verteld over de waanideeen van de Kloot?

- Nee. - Na zijn zelfmoord

is hij zich paranoide beginnen gedragen.

Ze heeft hem horen spreken over de maffia.

- Maffia? - Maffia.

Het zou niet zijn eerste donkere geheim zijn dat komt bovendrijven.

Zeker dat Wouter en Boris niet de maat hebben van Jean-Claude?

Nee, ja, nee. Dat zijn goeie schoenen, hoor.

Je moet het zelf weten, he.

Bibi, kom. We moeten alle pistes onderzoeken. Echt waar.

Maar mannekes, echt alle kaarten op tafel.

Ons alibi van die avond klopt niet. We waren samen, maar dan weer niet.

Tenzij er 1 iemand van ons soloslim is gegaan?

lk zat bij Ben. En wat is jouw alibi?

Je zat bij Rebekka, maar die kan dat niet bevestigen,

want die was zich gaan bezatten. Och.

Met je schoenen thuiskomen vol met modder,

hoe verklaar je dat? Fuck, Bibi. lk ken er maar 1

die zot genoeg is om genadeloos alleen door te gaan.

He. Niet proberen, he, jij. He.

Okee. Als we zelf achter de dader aan gaan,

moeten we mekaar beginnen vertrouwen. Toch?

Het is nu het moment om eerlijk te zijn.

Oei, oei. Wat is dat hier? lk hoor jullie ruziemaken tot in de keuken.

Maar niks. Bibi is ongesteld. Ja.

gsm rinkelt

Hey, Thomas. Excuseer. Het is papa Thomas.

All right. Acht weken te vroeg. 1,9 kilo.

Proficiat. En met de mama ook alles goed?

Ja. Het was wel heftig. De dokter wil me toch hier houden,

maar Marie en Bloeme zijn nu wel stabiel.

Bloeme.

Zelfs uit de grootste miserie kun je iets schoons halen.

Kleine, is er post?

Ah, verdomme. Dat heb ik nog niet gecheckt.

De voetbaltickets voor Ludo.

Die zijn voor zaterdag. Steek ze in een envelop en stuur ze op.

lets van de verzekeringscontrole? lk denk van niet.

Of wacht, jong. Toch wel. Wacht.

En?

Verdomme.

Onze boekhouding is afgekeurd.

Overmorgen zijn we de licentie kwijt.

Verdomme, he. Verdomme.

He, we hebben dus nog twee dagen om die Delcorps-zaak op te lossen.

Vergeet het. We draaien de bak in voor fraude.

Nee. Nee, niks van. Jij blijft daar bij je vrouwtjes.

lk steek hier een vitessetje bij. lk hou je op de hoogte. Okee?

Verdomme.

Kunt u zeggen waar u vorige week zaterdag was rond een uur of elf?

spoelt door

Eh, bij mijn zussen. Dus u was niet alleen?

spoelt door

Op cafe. En ons Bloeme logeerde bij Noor, haar nichtje.

spoelt terug

Jean-Claude was naar de Rode Duivels gaan kijken op cafe.

spoelt terug

Kunt u zeggen waar u vorige week zaterdag was rond een uur of elf?

cd speelt

metalmuziek

Och, hier. Dat hoorde hij graag.

schlagermuziek

lk moet bekennen dat ik dat rustgevend vind, dat bakje.

Heeft iemand een sleuteltje gevonden?

Wat heb je nu gedaan? Op dat knopje gedrukt. Hier.

Zeg, Bekka, sleuteltje...

He, daar zit zijn pa... He, wat doen jullie nu?

Potverdorie.

Geheimen steek je niet in een potje. Die begraaf je.

Verdorie.

Maak je geen zorgen, Goedele. Er zal wel een goeie verklaring voor zijn.

Potverdorie.

What the fuck?

- Djeezes. - Telephone...

Voice changer. Dat is een stemvervormer. Zie.

Ja. Je echtgenoot had precies een geheime hobby.

Roger.

Was dat geen vriend van de scouts? Hm, hm.

Gang Wang? Die Chinees van het restaurant.

Valere en lrene.

Wie is Frederik Lint? Dat is mijn mislukte date.

De homocollega.

Vuile concurrent.

Wie we hier hebben. Ben.

Ben kan het niet gedaan hebben. Die was bij mij.

Hij was wel op de begrafenis. En dan?

ln films komt de moordenaar naar de begrafenis.

Die Chinezen waren ook op de begrafenis.

En Roger is ons Goedele nog komen condoleren. En ah, ja, lrene.

Ja, lrene kan dat niet gedaan hebben. Dat mens is gepensioneerd.

Die is trouwens te simpel om zo'n moord zo clever te kunnen maskeren.

Bon, ik ga met Frederik praten. Jij checkt bij Roger.

Jij gaat naar de Chinees.

En jij, Veerle, ja, je mag je minnaar aan de tand gaan voelen.

Waarom? lk zeg toch dat hij het niet gedaan kan hebben?

Misschien heb je het samen gedaan.

Wie had trouwens die strychnine op zak?

Maar ik heb die strychnine nog. Ah, ja?

Waar?

ln die geruite toiletzak.

Bij Ben. Door de begrafenis en die ondervragingen

heb ik nog altijd niet de tijd gehad om die op te pikken.

Veerle, eerlijk zijn, alsjeblieft.

Ben is diezelfde avond om pizza gereden.

lk had mijn reistas al uitgepakt en de toiletzak stond in de badkamer.

En het enige wat ik weet,

is dat ik die de volgende morgen ben vergeten in te pakken.

Wist Ben dat je die strychnine mee had?

lk ga met hem spreken.

lk zou even willen binnenkomen. Eh... Liever niet, eigenlijk.

Dit is het antwoordapparaat van Frederik Lint.

Laat u volledig gaan na de biep.

Je hebt je ontslag zelf ingediend.

Ja, dat klopt. Mijn vader, de burgemeester,

is te weten gekomen dat ik een homo ben.

Hij heeft me geschrapt uit zijn testament

en ik mag ook het ouderlijke huis niet meer binnenkomen

tenzij ik me laat opnemen in 1 of andere ontwenningskliniek.

Jean-Claude wist hiervan, he.

Hij is met je promotie gaan lopen. Dat weet je toch?

Eva, ik heb gewoon een blauwtje gelopen bij Gerard.

En ik moet nu op de blaren zitten.

Dat is alles.

Dag, Roger. Eh... Wat heeft Jean-Claude gedaan?

Belde hij soms?

Met jou? lk heb hier...

Zeg, jullie waren toch al vrienden van vroeger?

Vrienden? Jean-Claude heeft mij kapotgemaakt.

ledereen in Vredegem behandelt mij als een perverse...

Als... een kleuterneuker.

lk zou me willen verontschuldigen.

lk heb je altijd graag gemogen, Goedele.

Afscheid nemen op de begrafenis was ook afscheid nemen van jou

en van Bloeme.

lk heb vorige keer al op uw vragen geantwoord.

Ja, maar u zei dat meneer hier zaterdag 27 oktober

naar de Duivels kwam kijken. En?

De Rode Duivels speelden op vrijdag, niet op zaterdag.

Hij is voetbal komen kijken. Vrijdag of zaterdag, wat kan mij dat schelen?

Het was op vrijdag. lk was hier ook. Betaalt u me nu een pint?

Een pintje.

Weet u dat zeker?

Hebt u èèn van deze vrouwen hier dat weekend gezien?

Ben je met je harem gekomen?

Nee, jammer genoeg niet. Zeker weten?

Niet slecht, verdorie.

Dat jonge meisje was hier. Zo'n kont vergeet ik niet vlug.

Was ze met hem?

Hij weet dat niet.

Hij werkt op vrijdag en komt enkel zaterdag, als hij mag van zijn vrouw.

Ze was alleen. Het was laat.

- Hoe laat? - Heel laat, zeg ik u.

Hallo?

Gaan jullie op reis? Reis? Reis? Verhuizen, ja.

Oei. Zijn jullie Vredegem beu? Beroepsverbod. Hier niks meer.

Alles in de container. Naar 'Tolonto'.

Tolo... Toronto?

Hallo. lk ben hier omwille van Jean-Claude.

lk had gezegd dat ik geen familie wou zien.

Wanneer hebt u hem 't laatst gezien?

Op het kerkhof, waar hij hoort. Tussen de maden en de pieren

en al het andere ongedierte.

Verdomme, muis, ik heb je gemist.

- Ben, wacht. - Wat?

lk moet iets weten.

Waar zat je tussen tien en elf die bewuste nacht?

Waarom begin je daarover? lk was om pizza. Dat weet je toch?

Je bent wel heel lang weggebleven voor pizza.

lk ben naar een ander dorp gereden. lk ben vastgereden in de modder

en ik moest wachten op een voorbijganger.

Leg me dan uit waarom die pizza nog warm was toen je aankwam.

Muisje, omdat ik verdomme opnieuw om een warme pizza ben geweest.

Je hebt me ooit eens gezegd

dat je alles, maar dan ook alles voor mij zou doen.

Ben je nu zot geworden?

lk zou je schoonbroer niet vermoorden.

lk zou dat voor jou overhebben.

Wat? Jij zou dat voor mij overhebben?

Je wilt zelfs niet bij Wouter weggaan voor mij.

Komaan, Veerle.

En ik die ondertussen mijn hele leven op pauze blijf zetten.

En dan durf je nu te beweren

dat je voor mij je schoonbroer zou vermoorden? Komaan, Veerle.

Sorry, Ben.

Sorry voor alles.

lk maak je ongelukkig.

En je verdient zo veel beter. Nee. Veerle, het is goed.

lk heb tijd nodig om alles op een rij te zetten.

Veerle.

Veerle.

Fuck. Fuck.

Ja, Veerle, je bent iets vergeten.

Bent u Ben Oostvogels?

130 maal 5.

Dat is honderd maal vijf om te beginnen.

Vijfhonderd. Vijfhonderd. Dat is goed.

En dan dertig maal vijf of drie maal vijf.

- Vijftien. - Vijftien.

gsm rinkelt

Kun je die bladzijde nu eventjes verder alleen doen?

Ja? lk kom straks nog eens kijken, he.

Wout, leg je Sander in bed? Het is al halfnegen.

Ja, ja, ja. Nog 1 spelletje.

Hoera, riepen de dwergen.

Wat waren ze blij dat Sneeuwwitje weer leefde en terug bij hen was.

De prins trouwens ook. Hij nam Sneeuwwitje op zijn paard

en samen reden ze naar zijn paleis.

Daar trouwden ze en ze leefden nog lang en gelukkig.

Zijn deze dames hier het laatste weekend van oktober geweest?

Ja, deze drie hier.

Deze is niet blijven slapen. Zij heeft me 's nachts wakker gemaakt

omdat ze haar sleutel verloren was. Dank u.

- Welterusten. - Dank u.

Frederik is een dood spoor, denk ik.

Ben ook.

Okee, je strychninepoeder.

Oh, shit.

Dat ligt nog bij Ben.

Echt waar.

Weet je wat ik verdacht vind, Eva?

Dat jij je heel de tijd zo koppig op Ben blijft fixeren.

Ja. Ofwel is het iemand van ons of anders is het Roger.

Het is ook heel toevallig dat die Chinezen naar 'Tolonto' verhuizen.

Jij moet de aandacht niet afleiden naar die Chinezen.

Tenzij je me nu vertelt waar de modder op je botten vandaan kwam.

En wie zegt dat jij op je kamer was, Bibi?

- lk was daar. - Ja?

Zeg, zien we niet 1 iemand over het hoofd?

Bij Agatha Christie heeft de butler het altijd gedaan.

Allee. Waarom checkt niemand lrene?

Zeg, Veerle, zever eens niet.

lemand aan die tafel hier liegt.

Ah, en daarvoor kijk je weer naar mij.

Oh, Bibi, echt.

Hoe komt de modder aan je botten? Waarom?

maken ruzie

Vroeger vertelden we mekaar alles.

Sinds wanneer zijn wij geheime levens voor mekaar gaan leiden?

Veerle, ik heb gisteren je minnaar ontmoet.

En blijkbaar was hij 1 van de mensen

die werd lastiggevallen door Jean-Claude. lk moest je dit geven.

Ja, maar wacht.

Ben je nu aan de drugs?

Wat is er hier aan de gang? Sinds de begrafenis van Jean-Claude

loopt iedereen zo op de toppen van zijn tenen en...

Eh... Goedele, eh...

De verzekering gaat ervan uit dat Jean-Claude niet verongelukt is.

Ja. Ze denken dat het moord is. Moord?

Ja.

En wij riskeren om daarvoor op te draaien.

Jullie?

Ja... Maar ik zweer je, zusje,

allee, wij hebben hem niet vermoord.

Ja, maar we hebben het wel een paar keer geprobeerd.

Oh.

lk had gewoon gehoopt

nog 's een romantische avond met hem door te brengen.

Als hij een beetje tipsy was, was hij minder geremd in de slaapkamer.

Het was toch mijn verjaardag.

Tchin, he.

lk zie je graag.

lk ga eerst mijn pyjama aandoen. Mmm.

Ja.

- Hm? - Nu niet, moeke.

Allee. lk had gehoopt deze avond toch al een beetje te vieren.

We kunnen ook morgen vieren, he. Morgen?

Hm.

Au, moeke. Laat me nu mijn pyjama eerst aandoen.

lk heb nood aan wat intimiteit.

lntimiteit?

Wat is dat?

lk voel me oud worden.

Je bent ook oud aan het worden, he, moeke.

lk ook, trouwens, he.

lk ook.

Zouden we anders eens niet samen naar een dokter gaan?

Het is doodnormaal op jouw leeftijd, he.

Ja.

Volgens lrene heeft Valere ook last van erectieproblemen.

lk heb toch geen erectieproblemen? Dat weet je goed genoeg.

lk heb er ook met mijn zus over gesproken

en ze heeft me het nummer gegeven van een uroloog

en van een therapeut. Een heel goeie.

Je hebt met je zus en onze buren over ons seksleven gebabbeld. He?

Ja, Veerle is een verpleegster, he.

Jij moet naar een therapeut gaan.

lk ben naar een zelfhulpgroep geweest.

Het ligt niet aan mij. Nee. Nee, het ligt niet aan jou.

Lag het maar eens aan jou.

Je bent te veel beinvloed door je zussen. Je leeft in hun schaduw.

Dat is wat je bent. Je bent 'n schaduw.

Als ik nu het licht uitdoe, je ziet je niet meer.

Jean-Claude. lk zal het licht eens uitdoen.

Het licht is uit. Waar is ze? Waar is ons moeke?

lk zal het licht eens terug aandoen.

Oh, kijk, de schaduw op de muur. Wie is dat? ls dat ons moeke?

Oh, nee. Het is een vlieg. Een vlieg.

Waarom zeg je nu zulke dingen? Zeg, het is mijn verjaardag, he.

1 van je zussen heeft me ooit proberen... Die heeft me verleid.

Wat?

Wie? Hoe? Allee...

Maar heb je het nu over Veerle of...

He?

He? Allee.

- Komaan, jong. - Eva.

En nadien wou ze mij manipuleren met haar zwangerschap.

Heb je een... Heb je een af... Heb je een affaire gehad met ons Eva?

Dat is geen affaire. Dat was een valstrik. Dat was verschrikkelijk.

Het was verschrikkelijk.

Eva haar zwangerschap was van jou of wat?

Ja, maar ik heb dat geregeld. lk heb gefoefeld met de vitaminen

en de natuur heeft de rest gedaan.

Echt waar, jij, klootzak. Je hebt verdomme het leven van ons Eva...

Jij hebt dat verdomme kapotgemaakt.

Jij bent een monster. Echt. Niet doen, moeke.

Je hebt haar alles afgepakt en nu ga je ons ook nog kapotmaken.

Je bent gewoon een schaduw. De schaduw van een schaduw ben je.

Jij bent een monster. Klootzak.

Verdomme.

de televisie speelt

Nee. Nee, meneer de agent. Hij is vannacht niet naar huis gekomen.

Ja.

Oké.

Ze zouden zo'n quad moeten afschaffen.

Die sponsen pyjama.

Je hebt de Kloot gewoon met het moordwapen begraven.

Ja.

Sorry.

Je moet me geloven, ik heb echt niet bewust seks gehad met je vent.

lk dacht dat 't Willem was. Hij heeft de situatie misbruikt.

Eva, verontschuldig je toch niet voor een verkrachting.

Wanneer heeft Jean-Claude zijn maagzweer gehad?

2002, denk ik.

Hij pakte misoprostol voor zijn maagzweren.

lk denk dat hij je vitamine D heeft verwisseld met zijn pillen.

Die kunnen een miskraam... lk moet de details niet kennen.

Er is van alles gebeurd, Goedele.

Maar we kunnen de klok niet terugdraaien.

Alle rommel is opgeruimd.

gsm rinkelt Hallo.

Vanaf nu moeten we naar de toekomst beginnen kijken.

Ja.

Wat bedoel je, opgelost?

Eh, ja, okee.

Matthias weet het. Hoe? Wat? Wat weet hij?

Ja, hij zei dat lsadora uitgedanst is.

Hij komt van de Ardennen.

Binnen een halfuur rijdt hij Vredegem binnen en hij wou me zien.

Ze gaan me oppakken voor moord, he.

En ons Bloeme. Wat moet er nu met ons Bloeme gebeuren?

- Tenzij we... - Tenzij we wat?

Bibi? Bibi, komaan, je plannen zijn altijd de beste. Kom.

Tenzij we die strychnine gebruiken.

- ls dat van die drugs? - Wat?

Moet ons Bloeme alleen blijven?

En een dode papa, een mama in het gevang?

Als Matthias effectief de moord heeft opgelost,

staan we allemaal met onze rug tegen de muur.

Ho, maar wacht. Nee, nee, nee.

Wij allemaal, he, Bekka. Goedele mag hem wel gewurgd hebben,

we hebben individueel allemaal iets op onze kerfstok.

Jij hebt Min op je geweten, jij de detective, jij de Bolle.

lk heb het complot doorgedreven. We hangen allemaal.

Maar we gaan nu Matthias toch...?

Goed nadenken, he, vooraleer je iets zegt nu.

Wij hingen allemaal met onze neus vlak boven een dikke stront.

Maar jij hebt ons er ingeduwd.

Allee, Bibi, ben je zot geworden of wat?

We doen dat niet. Okee? Sorry, we doen dat gewoon niet.

Fuck.

Fuck, Pastis. Niet weer.

Niet nu.

Pastis.

de bel gaat

de bel gaat opnieuw

Blijf daar niet zo staan. Kom. Zet je.

lk weet niet waar ik moet beginnen.

Sorry.

lk wou gewoon je hand vastpakken.

Een Goethals en een Dewitt, dat is...

Dat is geen goeie combinatie op dit moment, he.

De zusjes Goethals zitten fameus in de shit.

Matthias, het was echt een klootzak.

De broers Dewitt ook.

Hey, dikke. We moeten Delcorps zijn polis niet uitbetalen.

Nee? Je meent het? We gaan hem vernietigen.

Dat is ongelooflijk. Hoe heb je dat in godsnaam klaargespeeld?

Kijk, ik weet dat ik...

niet altijd even professioneel was met die jongste Goethals,

maar ik heb wel van jou geleerd

dat het leven niet altijd zwart-wit is.

En broer, onze vader zou fier geweest zijn op zijn kleindochter.

Dat weet je toch? Maar soit, tot subiet, he.

Ja.

Joehoe. Kom, Goedele. Komaan, Goedele. Kom.

Komaan, Goedele. Oh, het is koud.

Allee, komaan.

- Springen. - Allee.