All language subtitles for Die Ruberin (Rough) 2012

Ten hours ago it was raining and it was dark

I stopped twice to get gas

and once I wanted to eat something

But at that moment two storks were flying in the sky

to the north

and when I had looked after them

until they disappeared into the dawn

Then I forgot about it and drove on

I forgot the faces and the questions

which I didn't avoid because I feared it

I closed my eyes to Emma and waited

until a truck appeared in front of me

and now I was almost there

I know her

don't be afraid

in front of whom in front of you

A woman was attacked just last week

what bad thing have you done to her?

I showed her where the dead wash up

when there is a storm outside

you know that

when it gets to you like that

when you want to run away but you can't

when the moon shines

you can't breathe anymore

when the birds scream

you can't hear them anymore

the people

crouching behind their windows with a sack over their head

and hands on the heater

that's how they all are here

they don't sleep at night

they just pretend

They gas the seagulls in the shed

until they have young

you don't know

No, I only rented it for half a year

But if I want I can buy it too

I don't even know if I'll stay here that long

You don't really want to know that much

It's enough for me if it's simple and peaceful here

I don't want any more

Time doesn't go by any faster now

once you're that old

I'll call you if anything happens

that they are hiding here

seven forty nine please

I'll show you how it works

Dude, do you want to get laid?

or what

oh, that's it

How old are you anyway?

how come

Those were your friends in town the day before yesterday

Sure, we're all friends here

and what are you doing?

mostly here

hanging around like that and picking up women on the mud flats

No, only I do that

clear

you know what I was thinking

when you suddenly found yourself on the beach

I thought

I have to do something

so that you don't leave again straight away

Why

so that you have someone who can take an ass

that wasn't me

Well, that's right, you've already made a fool of her before

real

do you find

so

how come

why do you want me to stay here?

think you can get me around

I don't know yet if I even plan to do that

I'm not here to fuck

why did you come here?

coincidence

I wanted to be far away and have peace and quiet

and not fucking exactly

but if you have a problem

Then maybe it would be a really good idea

sometimes yes sometimes no

I don't think you'll figure it out today

if you want something

What you can show off to your friends

then you have to try a little harder

the woman I met there

with whom I was on the beach

she almost died there

I've been there for a few days like you

He lived with Jansen in his guest room

I watched her once

how she collected some plants at night

and then she is with them

walked secretly through the village

she left it in front of people's doors

First she was with Enno Brunz

Two days later his wife became ill

just later himself too

he got a rash on his face

that they didn't let anyone into the pub anymore

Then she does that one after the other

and probably half of the people here in the village did it

Almost everyone got sick too

nobody knew why

she was a witch

Sophie is clear

I didn't believe it at first

but then I followed her

how she ran across the meadows at night

then I looked at it

how she climbed naked into the water behind Moore's house

and when she came out again

They were full of leeches

She let her suck it

until they were full and fell down

She only spared the whole of Tuesday

maybe because she lived with him

We also had a day lying around

and I immediately threw it in the trash

before my father notices anything

a day later

is her

then beaten up on the street by a few men

been

and then they chased them out of the village

There are no strange rooms at all

you came up with that

But things like that happen here

mh in your head maybe

yes, it can be

I can't do anything about it either, that's the way it is

Have they ever tried to chase you away because of this?

No, they're really happy that they have some weirdos here

then they don't realize that they themselves are crazy

understand

say it could be that you are actually gay

I have to go in, I'm getting cold

three of which are still in boxes

like that

will happily pay

Hello

What do you actually want to do in there?

do you have anything

no, everything is fine

Show you some photos when I get the chance

But that was a bit more work

as the last time

There would be a little something extra for that

please try this

Well, don't look like that, I just want to

that they eat a piece of it

hello betty

That's not right

That's totally rotten, that's right, that's bad

and

yes, then buy your bread in Munich again

Don't put it like that, girl

You won't die straight away from it

Tanja Kaltmeier that's them

it was supposed to come the day before yesterday

It's hard to find here, you can be happy

that it happened so quickly in the first place

Thank you very much

And they didn't answer the phone either

Can you still carry this to me in the shed

here outside

What do you want with this stuff? What is it anyway?

industrial rubber I make the structures out of it

Did you also do an exhibition like that?

and what was that like?

Then they always came

who knew me from television and told me

how great they think everything is

this is cool

somehow looks like a part of something

Run over dog, show me

you are almost fifteen years old

you just existed there

that means morning light

You have at least as much of a flaw as I do

if you say that

I have nasty dreams

I can't tell anyone about this

I'll try to write it down then

what's in my head

and if I write this down

Whatever comes to mind then it usually gets better

Do you know why I wanted you to stay here?

It's kind of like that with you

like I always make it up

You don't laugh at me or hit me in the mouth

when I say something

what

I just thought of it

can I have that

and what do you do with it

you can do it later

yes

perhaps

I want you goals

I want to do this for you

and why

because I feel like it

and I am educated

No, you can't see it that way

and I have a few good contacts

no matter what you want to do

These are all things you can use

I separated from my husband four years ago

We lived together for almost ten years

and we got along pretty well

He was eight years older than me

I think it went well for so long

because we left each other alone

but we were always there

when we needed each other

he was a very honest person

I learned a lot from there

He's also the only one who never wanted to hurt me

I only tried it once but it didn't work

as tried

what did you do?

I don't know what concerns you now

Why should I tell you something about myself?

If you only meet up with your buddies

make fun of it

Do you think I'm somehow underexposed?

but probably better not

You must be so smart

even though you're not quite right in the head

come here

come here already

kneel down there

well

you're crazy

There's something wrong with your head

it's funny for a while

but then it gets boring

there's nothing behind it

n stupid boy so what

I've seen it a hundred times

you think you are special

but you're not

goals

that's how it was

I did something like that with it

but it didn't work for him

Don't look like that

it's not true at all

you are something special

but you wanted to know

and I wanted you to know who I am

or how I used to be

sometimes as I can be

if you want me then

I want something from you too

is clear or

if you just want to do something with your life

then you need someone to help you

you can't choose that

and there's nothing to negotiate

but you don't care either

tell my story

I dreamed about you

no

a few days earlier

you were double

half of you were in the local store

you just shopped there

two rabbits

they were still alive

Well, at the checkout they were suddenly packed

shrink-wrapped in foil

but they still moved

and then you do it at the same time on the water below

you were walking back and forth

horses came after you

they knocked you over

but you always got up

the night came very quickly

and the horses have disappeared into the darkness again

and kneeled out of the sand and

rubbed your skin

and the skin became lighter and brighter

until it lit up

like from the inside

you laughed the whole time

I saw you from above the dike

I called you but you didn't hear me

you just laughed the whole time

I was like that

glad

suddenly

and then his stomach burst open

and the rabbits came out

Thanks

for what

that you fucked with me oh please

Do you think you are pregnant now?

probably not

for later in the day

Maybe you'll feel better now

Nothing for a few days

and it goes like this

always something to smoke, my something to fuck

were you at school

yes

clear

and how was it today

normal

as always

there you are again

there's something to eat

It just drives you crazy in the head

Hello goals, what's up?

nothing, I'm going shopping

Let's have a beer later

no, leave it alone

can do that

you can't care less

that will not do

you weren't really paying attention

Who says that anyway?

that I want to know

How to become a sadist like you

Oh, what have we done to look at strangers in the meantime?

Tania

Well, just sit down, girl

where you didn't think of it yourself

Introduce yourself properly

Let's do it like this now

oh, that’s how it is

correct

I'm ono

you can see my yard back there

my name is tanja

karlsmeier

We know that

my name is manfred

hello manfred

there is nothing to drink here

but clearly

what should it be?

no, leave it alone

then it's quite good

that we have something sensible

Well, you can pour it, right?

Look, she's laughing

ㅎㅎ

ㅎㅎ

it's delicious

Bugger me

you weren't that long

you dressed up

You didn't have to do that just because of us, hmm

We're not so picky about things like that

How about a little tour of the house?

how you live here

Well, how you live here, all alone

completely alone, just not always

say

Mani, that was actually your wife there the other day

that brought you home

when you couldn't stand up straight anymore

ㅎㅎ

Leave it alone, you can't do it

another one on the way

we have that first

hmm

ㅎㅎ

cigarette manni

I'd like to talk to Tore, is that possible?

he once told something about me

Do you know who I am?

What do you want from Tore?

just by talking

That doesn't bother you, does it?

what did you do?

you drank

n bit

You were sad that you didn't see me, ha ha

Should I get you an aspirin?

That would be a good idea

Your brother still comes here often

ne of the power temporary soldier

marine

That will take a few more years

But my parents are very happy that he is there

he has something to do there

What do your parents actually do?

they are still alive

no, not for a long time

you should actually know

you read everything about me

yes, but I didn't know that

Not everything is always in the newspaper

I don't feel anything

fits

I had my child

a girl

I got her for adoption a few days after she was born

released

something over twenty years ago

I never saw her again

why did you do that?

I just wouldn't have been able to do it back then

I couldn't do anything with it

I was in heaven

I was at the top

I didn't crush any fuckers

I forced her to pray for dirt

I've been wondering for a long time

entered the country

where only the best live

I gave it to them

until they didn't want to anymore

until they couldn't anymore

They sang and guessed that the ravens eat them

in the shadow of the walls

red eyes lurk

to children like you

they don't wait

until the blood rushes out of the head

It's shift time for breakfast

I can feel it in my balls, your honey face

and then the flood came

from rain and anger

I pierced my eyes and smelled winter

I saw the wolves standing on the bank

I hoped for nothing and ordered the invoice

no questions asked

and my verdict is made

I became a thief

with the good ones in the north

with the bad ones in the west we kill the best

until there is no one left to hold the flag

That's our country down there on the beach

that's where we'll be

Don't dream of blood and sunshine

I'll be there

you will see it

I will walk next to you and pass the test

I will pray that it is so

Just scream until I eat into you

where you feel

until it's just good

then you will see

I will walk next to you

come to me

move in with me

You can think about it but not for too long

In a week you have to decide

and if not

then you go away

yes

perhaps

what does it look like?

late morning

you know or

I really can't say yet

yes I understand

Otherwise you'll really go away

and that

when you broke up with your guy

the one you were with for so long

yes, that was there

car accident

dead

the girl

my daughter

She went on vacation with her adoptive parents

to Italy

she was twelve then

that's where they had an accident

I only found out about it half a year later

I've always been afraid of life

I never knew what to do with it

only if I hurt someone else

or when I saw

that someone else gets sad or angry

I felt anything at all

It went well for quite a long time

twenty years or maybe even a little longer

This started a year or so ago

that I noticed that it won't last much longer

Unless I do something different

then I can bend everything

I'm coming to you

You haven't even told your parents yet

or yet

what kind of shit is this

the gate wants to move out from us

what did he tell them?

that he wants to leave, that's what he told them he wanted

yes, I suggested that to him

that he can live with me

you stupid sick pig

Let me through, I want to go into the house

I'm not forcing him

he has to decide for himself

but when he is there

Then I'll make sure he stays here

hello, hello

The day after tomorrow I have to get the tires first

I don't have the size

It may not be cheap

I can rely on it

that this doesn't happen again

If necessary, I'd rather pay in advance

so that it doesn't happen in the first place

That wouldn't be a good idea

And it probably wasn't about money either

pear

I should have done that a long time ago

no time

or don't feel like it, how exactly do you want to know?

Why don't you just ask your locksmith buddy

Then you also need parts

not

and why don't you just ask me

I have an order going in anyway

Then you can talk about it in there, no

Tell me, your wife knows the woman quite well

who owns the shop

or why just like that

Maybe your wife can talk to her aha

can tell her

that your bread isn't so bad after all

as I first thought

thank you for coming here

how is he?

has been holed up lately

I don't know what he wants, I want to do something for him

that he has a chance to get out of here

nothing else

no

But I don't know what that's about

if he wants to himself

then you can't be so wrong

that's my boy

He can't just do whatever he wants

it's crazy

That's crazy

I have enough money

That's nice for you, he can always come here

When he wants, I promise you

If you want to see him just come over

If you think he needs something

Just tell me, I'll take care of it

and if at some point he doesn't want to anymore

we'll see then

but I don't think so

that he'll change his mind

You can't offer the boy that

what he needs

You just drove him crazy

I think he's still thinking about it

Where is he at school now?

yes

Why do you think he's still thinking about it?

he once said something

It says in a letter to the Ephesians

that you can only be happy

if you manage to leave everything behind

what stands in the way of misfortune

It also says there that no one can be happy

who doesn't at least once

plunged into despair in life

I packed a little something

Let's just help

I couldn't say that morning

which seemed more terrible to me

the inkling it could be true

or the fear

I could know

like my life from this moment on

would go

I never learned how to be good to someone

help me

that I learn this

now I scam

I'll beat them all out

force them to pray

in the mind where they are bound

as for no license

under the ground

brats

eat the birds

from nowhere

red eyes

what comes to birth

saw the wolves by the river

all dead there by noon

until they sing in the morning

brats