Original subtitles

Well, you haven't gone to bed yet?

No.

Do you have any coffee left?

Yes, but watch out, it's hot.

Yes, indeed.

What are you

reading?

The Thousand and One Nights.

Bravo.

Come on, it's late.

Come on.

Come on, hurry up.

Come on.

Well, now you're going to go to your room.

Oh, no.

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

You're going to make me happy to go back to your room, or your sister won't be

happy.

Come on. No, no, no.

Come on, get up, come on.

Come on.

You're not sleeping?

My darling.

You're not too tired, my darling?

Did you have a good trip?

Yes, as usual.

The routine.

You know, I don't like it when you leave me alone for so long.

On peut pas faire autrement.

Oh.

Oh.

Oh.

oh oh

No.

No.

Save yourself.

Did you hear that? She's coming.

Save yourself.

Save yourself. Come on.

Frédéric, did you hear that? She's coming. Move the camp.

Hurry up.

Come on, go.

Hurry up, in the name of God.

Are you already awake?

Sir's breakfast.

I'll leave you. I have to get ready.

I'm going shopping with Giselle.

And you?

Do you want something?

No, nothing special.

Oh, yes, I have a meeting this afternoon.

Again? You'll never have a quiet day.

What time will you be back?

Well, I don't know.

I can't predict.

Not too late, I hope.

Anyway, with all these fours... Oh, that's surprisingly boring.

Do you like my new dress?

Very good.

I'm glad you like it.

Kiss me.

See you tonight, darling.

Think of me.

Have a good day.

Well, you're here.

Yes.

You're going to be late.

No, I don't have class today.

Are you leaving?

What will your sister say? We won't tell her.

Would you really like that?

Oh, yes.

All right.

I want to eat.

But not here, Frédéric.

We could see each other.

You're crazy. Not here, I tell you.

No, stop.

But stop, Frédéric.

I've been good. You're a big man.

Help.

Help.

Help.

What shall we show?

Oh, we have a...

Come on, give me 30 ,000 now.

Don't.

Nothing. I'm tired, that's all.

Mon amour.

No. No.

Ugh!

Oh.

Oh, my God.

Carmelo! Jacques!

Oh, what a pleasure, what a pleasure to see you.

I'm happy.

You're still in good shape, Mathieu Joas. You're talking.

We're not going to spend three days in Greece to get rid of you.

Greece is nice.

Come, I want to introduce you to the members of my crew.

Suzanne, Monothèque, Michel.

Come, now it's clear.

Myriam.

And Mario.

And Richard, the good mechanic.

Well, we can't stay like this without a drink.

I'm sure your friends will be.

Of course.

How are you? I don't have a chair anymore.

Ah, there you go.

Well, we'll see how your crew is doing.

And to our health, everyone.

To our health.

To our health.

To our health. To our health.

The two guys were great, you know, with huge butts.

And there's one who pisses me off and the other I suck at the same time. Oh,

didn't know what was extra.

Oh, you know, you didn't know.

And in addition, you know, they taught me to dance.

They taught me a new dance.

Do you want me to show it to you?

Oh, my God.

Let's go.

You're going to see.

Well, I'm going to undress anyway.

I love it. Come on.

A bit of music there.

Come on.

Come on.

Go on, my darling!

Dance with me! Dance!

Go on!

Dance! Dance!

Dance! Dance!

Dance!

Dance!

Dance! Dance! Dance!

Dance!

Let me go.

Let me go.

Oh, tonight? Tonight.

Oh, God.

I love you.

I love you.

ah ah

Thank you.

Oh, my God!

Amen.

I never should have let Frederick...

To attend this party.

I should have protected her.

Preserved her.

How could she have taken any pleasure in this kind of meeting?

Poor darling.

I am a monster.

But no, but no, repeated Miriam.

She will come back, don't worry.

For the moment, she's dead, but... If she really loves you... If she loves

Mais bien sûr qu 'elle m 'aime.

Elle m 'aimait.

Puis qu 'est -ce que je foutais ici ? Je prenais le café accompagné d 'une dame

charmante, d 'accord.

Je devais être avec Frédéric en ce moment.

J 'avais tout gâché.

De toute façon, je ne la retrouverai jamais.

Dieu sait où elle a pu s 'en aller.

Et si elle avait fait une bêtise.

Myriam found it stupid.

She was certain that we would never meet again.

She tried to convince me.

She wanted me to think of something else.

She knew exactly what I needed at the present moment, she said.

She approached me.

She was sweet.

I still couldn't reject her.

If only by education.

Not really.

The heart wasn't there.

This time, almost in Malden, I let myself go.

Excuse me, but really, honestly, do you like it?

Come on.

Oh, no.

No, listen, I'm sorry, but really, I'm sorry. You can't leave me like that.

Yes, of course.

Forgive me.

I swear to you, you have a funny number.