All language subtitles for Der.Grune.Bogenschutze.1961.1080p.BluRay.x264.AAC

You couldn't make a movie out of this.
Impossible. A killer with a bow?

Nobody'd believe it. The green Archer...

Absurd thought.

People want to be tricked.

That's why they come here.
Nobody believes in ghosts.

But they pay the admission, because
they want to know why they don't believe.

Excuse me, which aperture should I use?
2.8.

The lords of garre castle hung up their
enemies at this crossbar...

As a warning to all.

The corpses swayed in the wind.

Only one didn't heed the warning.
The green Archer,

legend has it, the mysterious ghost was
dressed in green from head to toe.

Even his bow and arrow were said
to have been the same color,

don't touch anything, okay?
In the year 1377...

They finally got the green Archer
in their hands.

This statue is the only remainder of him.

I thought his ghost would appear here?

The ghost? Oh, yeah. But only...

For Mr. bellamy, the castle's owner.
I'm only his secretary.

He took a journey a few weeks ago.

The ghost won't appear at this time of day.
It's shortly before 4.

You can buy a comprehensive brochure,
with an appendix about the green Archer

for only 10 shillings.

And now, ladies and gentlemen,
in the second section you'll see...

Nice work. Where did you get this made?

I bought it assembled,
but painted it myself.

Ohhh, so there are...
No secrets anymore here?

If you want to put it that way, no.
But you know how people are.

My hope was, you would join.

A little scene for my newsreel, hmm?
I'm a journalist and no storyteller.

Oh well, everybody needs a life.

Understand the fun? Bellamy?
I don't think so.

Will you tell your boss
about the guided tours?

Perhaps, of course he'll make a fuss.
But not much more, at least I hope not.

Which aperture should I use here?

And now, ladies and gentlemen,
follow me into the secondary rooms.

I'm sure you could tell me
which aperture to use. Hi, you!

I asked you something.
These Europeans have no manners. Hey!

Is he dead?

Yes, I think...

This will make a nice movie.

The green Archer

All this will come down someday, howett.
I don't want to get old here.

Nobody forced you to buy it.
Why not? It's at a nice location.

Abel bellamy lives there.
Perhaps he can help Valerie.

Bellamy can help her with what?
Searching for her real mother.

But look at the size of this building,

think about how many kids
you could have here.

That's true, yes.

But I'll have to fix it
up a bit, of course.

It's strange, a man like you concentrating
his whole life on such a task.

It's my biggest joy,
to bring happiness to children.

Valerie.

But we don't have any secrets.
Of course.

Or has keeping secrets already
become a habit?

Mr. lamotte!

Oh, it seems the wiring
is even older than the house.

That's no reason to scare me like that.
Scare you? I thought that was impossible.

Why didn't you say something?

Oh, I thought I'd spare you
my pitiful sight.

You never had a better idea.

Right? But then I thought,
it's so dark down here...

And nobody can hear us either.

So what are you doing down here?

Oh, I have to be at the airport soon.
Mr. lamotte will drive you.

We will accompany you, of course.
Who is this lamotte?

We met him at the hotel.
I believe he has no real job.

But he's nice to me
nice to you? Or more to Valerie?

Valerie doesn't like playboys.
Me, too.

Of course - no wonder...

But I like people who
don't take life too seriously.

He's spun his net over half of London.

Foremost, he knows Abel bellamy.

Mr. bellamy, yesterday someone was
murdered at your castle.

I hope they'll catch
and hang the culprit soon.

And some others, too.

Did you know the deceased?
Am I psychic?

Up to now, not even the police know.

He seems to be American...

And that means what?
I'm also American.

But so are another 170 million people.

Flight be 480 from Copenhagen has landed.

I'll start the conveyor belt.

Sorry, do you have power?

My secretary had a directive to let
nobody into the castle.

And why? Do you have something to hide?

I want to be alone,
is that a crime in england?

Anything's allowed in england.
But killing people!

You think I have something to do
with the killing?

If you see it that way...

You were surrounded by objectionable
people while in Chicago.

And so am I today!
Can you give us some names?

No, but I can show you the hangdogs.
Just look at yourselves.

Of course you're right about that.

Spike Holland. I'm honored. Just keep
this expression, Mr. bellamy. Thanks.

Do you know bellamy?
Not personally.

But I'm familiar with the name.

My best friend's name was John bellamy.

John?
Yes, he was a nephew of this guy.

He was killed in the war.

It seems like this uncle
was his only relative,

because he's appointed me as his heir
that seems strange.

Not everyone loves his relatives.

On the other hand, miss Valerie loves
my friend howett like a father,

even if they aren't related.

Welcome to London, Mr. bellamy.

Did you sent this pack of
reporters down my neck?

Of course you did!
Who else would?

Do you have a donation for the
salvation army?

Hey, bellamy, you came back?

If you want anything from me,
talk to savini first.

I'll talk to you first.

Abel bellamy. He finally came and
introduced himself his way.

You can't intimidate me!

Bellamy is and will be a pig.
Valerie!

You'll regret this, Abel bellamy!

He seems like an eccentric...
Well, he seems a bit crude.

He just annoyed me, too.

I just wanted to get an interview,
but he simply ignored me.

You want to get information about bellamy?
Yes, of course.

Then you have to come to stanmore.
Stanmore. Okay, yes.

Drive down the next side road.

Scotland yard? Please connect me to
crime department b.

Hello? Yes, it's creager speaking.

I have tell you something
about Abel bellamy.

Important?
Well, you'll discover it soon.

No, no, not on the phone.

I have to show you something.

You.

It wasn't my fault!
It was bellamy! Abel bellamy!

No! Help! No!

I just was his tool, nothing more.

He put you in jail, too. Him, bellamy.

Mr. creager... spike Holland here..

Hello, is somebody there?

Hello, sergeant Higgins, how do you do?

Long time no see. You're here, too?
Nice green, don't you think?

Last week I wanted to
buy a sweater in this color.

And did you get it? - Doctor.

Well... you have... fun with this corpse...

It was nice to meet you again.
We should meet more often.

Why so hasty, Mr. Holland?
Hasty? I don't want to disturb you.

You're busy, I'm busy, we're both busy.

I know the feeling when nosy people
disturb your work.

But you aren't disturbing me at all.
You're only being polite.

Why don't you watch how we work?
No, that's always the same.

I already know this from "stahlnetz"
on t.V. Again, goodbye. Adieu. So long.

Normally you're not so ponderous.
Normally? Why not?

So, let's make this clear.
I want you to stay.

Stay? Because...

Because of this guy? - Yes.

Tell the sergeant I didn't do it.

Nobody's suggested you did.
Spit it out, spike. What did you see?

At first I saw... absolutely nothing.

Ready?
The report will be here tomorrow.

Is inspector featherstone still on holiday?
Yes.

He's been away for a very long time?
No, just two months so far.

There's nothing new in the files, really.

Except creager wasn't a
prison warden for 34 years,

but only 33 years.
Of course, that'll change everything

stop? Right here?
In this godforsaken area?

That's the reason.
And the fresh air will cool you down.

You want to go back to creager's garden?
Did you lose something?

It's possible. You weren't really gentle.
After you running into my arms.

You're the most insidious and revolting
person I ever met!

Someone will top me in the future.

Especially with these...
Dubious characteristics.

Will you drive eventually?

Good morning, sir.

Since when does someone live there?

Since yesterday. A man and his daughter.

What kind of people are they?
How should I know?

You know exactly who that is!

I only know the man's name is howett.
Howett?

There's nothing about him in the files.

He was a vicious dog in the past.

And what did you find about bellamy?

Nothing. Only a 3-pound fine for
insulting a tax inspector.

That works in his favor...
He never was in jail.

And nowhere to have
any contact with creager.

Strange, so why did bellamy pay 40 pounds
each month to creager?

That I can tell you.
Creager saved my life six years ago.

Ah, that's it.
So you offered him a pension?

40 pounds makes no difference to me.

Or do you think my life isn't
worth that much?

That's a tough question.

I only hope you never get into a situation

in which your life isn't worth a penny.

I'm leaving. Good night.

Take the ashtray with you!
I can't stand the smell of the tobacco.

Of course.

Was one of the officers here alone?
You were here the whole time.

Yes, I was here! Here at the des...

I didn't think about that.
Just take your cigarettes.

So it was you.

If you think you have to snoop
around my paper, why are you...

So stupid as to leave your business card!

Because snooping is your favorite
pastime, you probably can tell me...

Who moved into the neighboring house.

I told you already, a Mr. howett.

But he isn't alone, is he?
A daughter.

Don't let me worm anything out of you,
will you, what's her name?

I only know her name is Valerie.

Sorry for being late.
I just opened the gas bill.

It's a scam. - You have what?

Yes, sorry. It's much too high.

We used almost no gas while you were away.

This can't be right.

My bills don't have to concern you.

Seems like everyone is digging into
things that only concern myself.

This is my house - and my bills.

You're employed as a janitor,
not as a detective.

But Mr. bellamy. I have to...
Pack your things and leave!

Now, get out!

My dogs!

Has something happened? Savini!

Savini! Are you deaf? - Why?

Who locked the door? The key!
I've got it.

And you've already slept?
Why shouldn't I?

Be careful! That's pure silk.

What do you have there?
Found something?

A hanky - with blood.
Well, at least the ghost bleeds.

From now on I'll shoot
anything that's green, okay?

With the initials v.H.

Who could this belong to, savini?

Do the letters tell you anything?

What should they tell me?

Dad? - Why aren't you sleeping?

I just woke up.
Have you just arrived?

Arrived? Nonsense. I was in the kitchen.
Suddenly I was hungry.

Go back to sleep.

Good evening, Elaine.

Not asleep? It's after midnight.

What do you want?
Just checking if you're still here.

Jewels like you get lost easily.

Someone's snooping around up there.
So?

Among others, they're interested
in pictures of your son...

And your daughter.

This is stupid. Both are dead.

Why do you tell me this?

If it's really the middle of the night...
Like you're suggesting.

I thought it would lift your spirits.

Give you a little bit of hope.

You think it would get easy for me,
after I get used to it?

After I abandoned all hope of
leaving this place anymore?

Those without hope will suffer no more.

Yes, I really lost all hope.

And I don't give a damn about your gossip.

And what about this?

It's your daughter's.

She just lost it fifteen minutes ago.
Right here in the castle.

But this is blood.
Thank god it's blood.

I was close to believing in ghosts.

Hello? - Savini speaking.

Savini, you shouldn't call here.

But it's urgent, bellamy
found your hanky yesterday.

And you call because of that?
I pay you for information, savini.

They found the hanky in the castle.
In the castle?

Today he called coldharbor Smith.
Smith?

He used to live in little bethel street.
In the same house your mother did.

Now he owns the Shanghai bar,

a real bad joint near the harbor.
Don't go there.

It's really dangerous there.

I have to go, someone's coming.

Excuse me, I'm looking
for coldharbor Smith.

You? - Why? What's so funny?

Listen. Who are you?
Valerie howett.

For god's sake! Just leave, quickly!
Nobody's seen you so far.

I didn't come all the way
just to leave again.

Just try to understand, I'm fay,
fay savini... Julius's wife.

I'm Valerie howett,
I want to see coldharbor Smith.

Don't you want to sit down?

Please... - Thanks..

What do you want from me?

I'm here because you used to live
in little bethel street.

Strange reason for a visit, isn't it?

Perhaps for an outsider.
But we know our way around.

You don't have to play a role here.
Just tell me what you wanna drink.

She was here, but she's gone already.

Gimme a double gin, with a twist of lemon.

I would have seen her, if she had left.

What's that for, a drink?
She was looking for Smith.

The girls have to work till 4.
You can't stand it so long.

He wanted gin with lemon.
We have no time for such nonsense.

So you better go to the ritz.

Of course someone could see you enter.
But someone also will see you leave.

Someone will see how you leave.

What I haven't said is
what that will be.

I just wanted to check if you
really were living in...

My mother's house back then.

And now you know.

But it won't have any meaning for you.

The risk of letting you
leave is just too great.

Let me go! Help! Help! Shut up!

At least close the door,
after entering unannounced.

You got the situation totally wrong.
Careful!

Come on, lady. Who's first?
Him! She shall hear the splash.

So let's see if he can swim.

Can I help you?

You surely know me.

I'm spike Holland from the newsreel.

What do you want here?
How did you get here?

Please, what do you wanna know first?

Just take this thing.
I don't like the bang so much.

Just take him a hot grog,
the water's cold this time of year.

Come on, or he'll really get a cold.

Just a moment, this way's better.
You don't have to cross the bar,

it's so smoky in there. And today
the air's really thick.

It's almost perilous to visit you.

As it should be.

I don't know if you know me.
Get to the point.

Don't you have anything to do?
Yes, of course.

If I'd wanted anything from you,

I would've said so myself
after John's death.

To tell the truth, I was
puzzled about that.

That's your problem. What do you want?

I started building orphanages
after the war ended.

First only orphans of comrades who died.
Then it grew into an organization.

And that matters to me in which way?

I was looking for a place in england.

Garre castle? As an orphanage?
That's why you're here?

- Yes, I had the opportunity to...
- This is just a stupid joke!

You could've saved yourself a visit.

Your visitor's here. Miss val...
Yes, I know, stupid!

You can leave this way, Mr. wood, please...

Yes, our conversation has ended.
You've got that right.

And I heard you live nearby?
Just for a few days.

As strangers in general, new
neighbors usually visit each other.

As strangers perhaps, but we
aren't strange enough, uncle Abel.

Niece Valerie.

You begin to impress me.

Please sit down.
I've ordered you here...

Nobody told me. I was
told you asked for me.

Nonsense. I wanted you to come.
Make it short, just leave.

From where? Out of your house?

Out of the house, out of
the neighborhood, out of england.

Got it?

Mr. Abel bellamy...

You know why I'm here.
I'll stay till I found my mother!

Your mother is dead!

She died just two years
after your father's accident.

She couldn't get over his death...

The death of my beloved brother.

You hated him, I know. But what
did you do to my mother?

She never did anything to you!

Never? She never hurt me?
Your mother has...

Your mother is dead, dead and buried!

Buried...
Yes, buried alive! Somewhere.

Perhaps even here in your castle.

That's the truth! Or do you want
to deny it? For five months...

Sorry, sir. Should I add some fresh wood?

What are you doing here?
I'm the new janitor, and I tho...

Don't get into things,
which don't concern you!

Of course not, sir.

What's not my concern? The fire?
Get out!

He seems a bit unrestrained.
Who?

Who? The boss, of course.

How stupid, a wood fire.
One could easily use gas now

and there's a gas port in the house?
Yes, a stove for cooking.

Strange. I would've bet on someone
else using it as well.

You? Just a few signatures, sir.

Did you choose the new janitor?

Of all the applicants, he had
the best credentials.

Snotty guy, I don't like him.

What's that for, a humbug?
3 pounds, 10 shilling.

I'm not illiterate.
You did ask, it's for the butcher.

Meat's really expensive.

You have to pay a trifle with a check?

Trifle? The english dockers
would strike for this.

Janet?

You called me, miss howett? No.

Have you been in the kitchen, Janet?
The kitchen?

Just now? No, why?

It's okay. Go back to sleep.

Sleep well, miss howett.

What's up?

What was the trouble with the dog?
It's the full moon.

It seems to make him crazy.

Shut up, you non-starter!

Felix, come!

Breakfast is ready.
Sorry. I had a bad dream.

Am I disturbing something?
It's unusual to visit here.

At least so early in the morning, hmmh?
Yes.

At least let my daughter get dressed.
With pleasure.

Outside! - Yes, of course.

I'll start with the important stuff,
the green Archer was here yesterday.

He shot a dog.

Bellamy and the other dog are still alive.

I can't see him.
You're sure it's the same guy?

I memorized his grimace.

Savini, call the janitor over here.

I got him from the job center.
Don't drink so much!

My liver's dry.

If this pig is the friend
of the howett girl...

He is, definitely...

Then he is also the green Archer.

Him?

I knew we would meet again.
I'll do it!

Show me your hands.
The other way, idiot!

Ah, you wanna read my palms?
A big journey?

A very big journey.

Looks like you were using a spade
for the first time in your life.

A person has to start somewhere.
But not with me...

What where you
looking for in the Shanghai bar?

Where?

Your optimism is out of place.
We have other ways to make you talk!

Yes, I know. - What do you know?

About your other ways.
Creager knew some of them.

Creager?

What do you know about creager?

He was killed, probably because...

He knew some of your ways.

After all, on your order, he tortured
someone in jail a bit too much.

It was your nephew,
if I remember correctly

this pig!

You don't need to kick a pig that's
gonna be slaughtered anyway.

You know a little bit too much,
my friend...

Luckily, you told me all this.

Scotland yard knows the same already.

And who would tell them? - Me.

It's far to late for you to tell anyone.

Good morning, janitor.
Good morning. You can start right now.

Primarily the library, the hall nearby
and the master bedroom.

Can you tell me, what's going on here?
Of course, you're the landlord?

Certainly...

I'm sergeant Higgins,
of Scotland yard.

And this hoodlum, Mr. lamotte?

The hoodlum's full name is
James lamotte featherstone.

And he's my boss.

And here's the search warrant.

You'll regret this... you thug!

Just call me inspector.

I'm an American citizen!

Your country's surely proud of you

we're also looking for an American woman.
What?

You're looking for a woman? Here?
Yes.

And the key to your safe.

If you're looking for that,
it's on a chain around your neck.

Do you mind?

Search the house.

Hello!

Hello!

Nothing to find.
Nothing? That's impossible.

We found a secret door.
After all!

But it ended in a hallway which you also
can enter through a normal door.

A secret door just for fun?
Where is it?

The hallway in front of the kitchen.

Ahh, it's you, bannister.
You didn't see me?

No!

Here! - Can I have a look?

What is it?

I thought I heard a scream.
I didn't scream.

I also thought so. I believe
it came from outside.

No, it was here.

There's the pump.
We have our own water pump.

It makes some noise sometimes.
I got used to it.

We searched everything. No results.

If we only had a floor plan.
Yes, but we haven't one.

Not yet. Call the building department

so, Mr. bellamy, that was the overture.

The gala performance will follow.

And you believe I would participate?

This is no play anymore.
That's all for today.

Well, Mr. bellamy,
you still own me 54 shillings.

I owe you what? - My salary.

For a week as your janitor.

Here's three pounds, the rest is
appreciation for your good work.

Thank you, sir.

That damned pig! That dirty rotten pig!

No games anymore.

Everything has to be
prepared when he returns.

The "Calliope" will enter
the harbor today.

Until she's unloaded...
Then she won't be unloaded.

I've waited years for this moment!

I don't need this stupid freight, bonehead.

Foremost, no steam! And double the
rum ratio for these scoundrels.

That will disable them...

They're from scandinavia.
They can't handle their drink.

All the better that they
stay in their cabins...

When the girl is brought aboard.

If they knew a skirt was aboard...

That's why they shouldn't know!

Now we just have to check how
to get the girl here.

At first I was disappointed
to learn who you are.

A public servant of Scotland yard?
Is that so bad?

Not bad. - But?

Woman are mostly romantic,

even if they were brought up in America.

And so you thought I just would
stick to you because it's my job?

Roughly speaking.

You have to be very careful now.

Listen, Valerie! Bellamy has been warned.

He knows we want to grab him.
He's planning something.

We don't know what.
We only know he's unscrupulous.

Bellamy is no normal gangster.
You have to keep this in mind, Valerie.

Are you scared?

Not for me.
I just have to know where you are.

If anything happens and I'm
out of time,

I'll send you sergeant Higgins.

Just remember this name, Valerie.
Sergeant Higgins.

My identification!

What? It's ok, Janet.
Miss Valerie howett?

Yes. - I'm sergeant Higgins.

It seems the office already called you?

Yes. Mr. featherstone won't come himself?

He's not in London. I'm here to fetch you.

I know. I'm ready.
Oh, this is my identification.

Okay. Just a moment.

Ahh, it's you...

Just step aside, it always
jerks when it starts up

you have to take me with you, Holland!

Why? I never take hitchhikers.
On principle!

I've just been assaulted! - God!

Of course, you always have excuses.
Someone stole my car!

Really! And you run after
the thieves the whole way?

If you don't take me with you, Holland...

I'll personally hold you responsible
if anything happens to miss howett!

Miss howett?

Featherstone is going to kill me
if something happens to her.

Rash promises. Just get in.

But one thing's for sure,
I never drive more than 50.

There she is...

Thank you, sergeant Higgins.

Ah, Mr. featherstone!

No. Sergeant Higgins.

I think that's her coming now.
Just a moment.

Mr. howett! Where's your daughter?

You?

You? - You're welcome.

Sergeant Higgins!
He was too tied up to fetch you.

Come out!

Come help me.

Get lost!

And if I promise you,
you'll see your mother again?

My mother?

Weren't you looking for your mother?

You haven't thought of anything else
the last two years.

You belong at the bar,
you stupid bitch. Go!

It seems like all woman are too nosy.

Yes, of course she's here...
I have to go.

Will my mother come here?

After not seeing each other
for such a long time?

Then here, in these empty surroundings?

No...

The boss has some special plans for you...

Also, the place where the meeting
will take place,

has the advantage that your
friend featherstone can't disturb us.

An annoying person, isn't he?
Police!

Nobody can leave the bar!

You only have to mention his name.

Close down everything!

Here! In this room!

Miss howett's brooch.

Now we'll have to check all the boats.

Come!

Hurry, come on!

You'll feel good around here.
What do you want with me?

Me? Nothing. It's all your uncle's idea.

Boat trips are healthy.
Perhaps he wants you to have recreation.

Nice uncle you have. - Police!

Hurry up!

Where's the captain?
Drunk in the saloon.

Search the ship... you stay close to me!

The crew stays here! You come with me.

And here?

Just the cable tier,
nobody could hide here.

This I have to check myself. Come on!

And here in the forepeak are only rats.
Even twolegged ones?

Is there a hatch for the cavity?
Shut up.

And what's behind this?
Fresh London harbor air.

Help. - Just a moment!

Did you hear something?

Inspector, not only the captain
but half the crew is drunk.

Not even the watch below is sober.
And?

The boat can't clear port.
The boiler has no steam.

All personnel off board!
Over to the next ship!

Hurry, hurry, let's go, come on!
That was the last!

Cast off! Let's go!

Nice stuff, hmmh?
Get your fingers off!

The boss could appear any moment.
Come, come, come!

Miss howett, pst!

Many thanks.
How did you get here?

Who's next door? - Smith!

We have to leave fast...
It's a bit risky, but...

It can't get worse than it already is.

Did the pig see me?
I don't think so.

Let's make sure!

Finish him.

Pardon the interruption,

but I couldn't let you get hurt.

We threw him into the shaft alley.
Nothing can happen anymore.

Drink... I told you to drink.

Having fun, hmmh?

My compliments.

It takes a very creative
person to come up with that, Mr. bellamy.

Now let's check the rest of the house.

You go first. We don't know the way around.

Open up!

Have you found what you were looking for?

Did you reckon on us finding something?

An absurd notion.
There's nothing to find here.

Cold...
But a nice flat, at least

if savini hadn't have been...

It's a shame you didn't recognize
the green Archer when he appeared.

But I saw him two times before this.

So? Your father never told me.

But she never could recognize him.

Where did this happen?
Once even over there.

There!

All this has to come?
It cost a lot of money.

And now it costs time we don't have.

If bellamy appears...

He's already here. Oh, a lady visitor!

It's only my wife.

You're going on a journey?
No, I'm quitting if you allow.

I'm sorry to lose such a good secretary.

You will discover, when I'm finally gone.

That's my thought.

Are you in a hurry? - Yes.

Just a little drink.

I'm leaving to go overseas for a long time.

I even transferred my money abroad.

To a foreign country?

Your... your money? - Yes.

Is that so bad?
I think I need a drink now.

Pay attention, be ready for anything.

There is where the old port wine is...

Stop! Stop! Open up!

Only in the cellar or in a bar does
wine taste good! Cheers, savini!

Inspector featherstone, please hurry!

James? Mr. featherstone! Valerie speaking.
In the cellar...

I don't know the Bible
because I don't read.

I only know Cain killed his brother Abel.

My name is Abel. And my brother...
Was your father.

He didn't kill me.
But I wished for it to happen...

When our father finally made money.

He got rich off oil I found on our land.

I was just a 14 year old boy!

But it didn't got me anywhere.
Your father got to go to school.

To the university even.
For me it was too late.

It wasn't worth it for me.

But one day, I met a girl.

Proudly I brought her home.

But she married your father.

At their anniversary,
the anniversary of your parents,

I swore an oath...

Valerie?

Miss howett?

Janet?

I couldn't take revenge on your father.
He died after your birth.

But on my brother...

Well, that was only a sample.

I brought him to jail and let him
taste the whip,

but sadly he died in the war.
But I still have you.

And especially your mother.

Nothing would have had happened,
if she'd only married me.

But she resisted...

So I faked your death.

I brought you to howett as an orphan.

And I told your mother you died.

Let's get over and look for the boss.
Shouldn't I come with you?

No, if your daughter is there
he'll come by himself.

Bannister, come!

So, ready.

All shut up...
Good. So nobody can leave.

Who's in there anyway?

The whole gang,
Valerie howett, fay, savini...

And of course inspector featherstone.
The inspector?

Yes, why not?

So we have the police on our backs,
they will finish us.

Yes. But they would have come anyway.

For me? - No. But I thought,

you would love to be there when it happens?

I did this thing with the girl,
and you promised me 10,000.

You want to run now?
Now, just before the best part?

I just don't like shootouts.

Ok, I won't force you
if you don't want to, boy.

It's your decision.
Everything's accounted for, son.

Just put away the tools, ok?
Yes.

Here, take this, too...

Nothing better than waking up
in a friend's arms, Lacy?

Save it! I'm trapped like you
and miss Valerie.

Where is miss Valerie? - Here!

I'm sorry, James, it's all my fault.

Nonsense. They suckered me,
like a schoolboy.

At least we have some time to talk now.

I have lots to tell you.
I hope to find the right answers.

Hello? Hello...

It's savini!

Hello? - Come on, help me here!

Thank god, inspector featherstone!
What... the hangdog's also here?

Finally get out?
I thought you would get us out now?

Miss howett and I were taken through
a secret passage,

from lady's manor to this place.

So there has to be a second entrance.

Which we hopefully can use as an exit.

Should I?
You think you can ring the bell better?

Open up!

After you sir, after you.

The second exit, that was it...

Hey, featherstone!

Now the fun you've talked
about before will start.

I hope you like it...

A pipe just burst, hurry!
Come on, quick!

Come!

Get away, fay! Just get aside!

And how should I do this?
You're kidding!

It's only one man, and we are...
Not enough!

This one man in the tower
could kill a whole company.

Your tea, sir. - Without cream?

We have to wait till it's dark.

Hey, used your own car again?
Or did you hike again?

You have to go, spike.
We can't use you here!

That's what I thought.
I'm just gonna drive a bit. Bye.

Be careful where you're shooting!
Press!

Spike, spike, come back here!
I need an outlet for my lamp.

Get in line, my friend. - Wait.

Oh, sorry!

Step aside.
You're in front of the outlet.

Fay, come here.

And we'd already packed.

Bellamy, what good is this to you?
The police will be here in five minutes.

Even if they're here in three minutes,
you'll be drowned by then.

What about the final wish when
a man faces the noose?

Well, I have one, that
you should drown like rats!

Why us? You took Elaine from me.

And now sergeant Higgins
will say a few words to you.

For whom is this nice parcel meant?
For Mr. Abel bellamy,

with the best wishes of Scotland yard.
Is he even here in the library?

After blowing up his underground
passage, he had no other chance.

Abel bellamy!

Hands up. Drop your weapon.
You won't need it anymore.

Who... who are you?

You have a picture of me in your desk.

It seems you never checked it closely.
That was your mistake.

John?

Yes, John. Your nephew you put in jail.

Perhaps you should've let them
whip my face as well...

So I would have scars there, too.

So you also have Elaine?
Elaine is safe.

No!

I'll do a sound check. 21... 22...

27... 28... 29... 30.

Careful! Come on, get out.

Why are you running, Higgins?
That wasn't necessary.

There was about 14 seconds left.

I think it's time for your tea with rum.
And a few warm blankets.

Thanks, Higgins.

I believed him to be the Archer.
No.

He's lying here.

The right one.

John... John wood...

John bellamy.

Your brother.

You okay? - I really liked him.

And he saved my mother.
Yes, now she's safe.

She only needs a bit of rest now.
By the way...

We shall visit her soon. - We?

Yes, she thinks it's strange that only
her son in law visits her,

after not seeing her daughter
for more than twenty years.

Your blankets, sir. - Thanks.

Tea with rum! Tea with rum!

1,895 pounds.
It should be 10,000 pounds!

But why did my brother take
me down to the cellar?

It wasn't him.

Bellamy knew, the Archer resurrected
just for him alone.

He had the plan to hit this dangerous
unknown with his own weapons.

His servant sen now
also became an Archer.

The Archer of his master.

Well, it didn't get them very far.
Thank god all this is over now.

I even thought you were the Archer.
Well, I did too.

Me?
At least you were the only one...

Who knew so much from the start.

Why didn't you tell us?

I think I know... because of you.

What's going on there now?

Nothing. They're just shooting the
next Edgar Wallace movie over there.

It was tough, but I
didn't want to risk anything.

I had to avoid anything that
could be dangerous to you.

I didn't envy you for that.

So I asked inspector featherstone
to keep an eye on you.

You didn't do that job very well.
Yeah, yeah, I know.

That's why I wanna train some more.

I don't care. Seems like I can't
hinder you at all.

Spike, would you please go next door?
We have to work now.

Just a moment.
What's the matter?

The arrow's missing.

There's another dead one here, probably.
This is just stupid!

One would've noticed getting
hit with an arrow.

Just a moment, ladies and gentlemen.

If anyone finds a green arrow,

please hand it in at the box office.
Thank you.

The end