All language subtitles for Crownies e02.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

hi Michelle hi Kayla thanks for coming

in sorry about all the fuss it's not

normally like this I can find you

somewhere quiet in Michelle where you

can

wait I'll need to speak with Kayla on

her own on her own

I can organize you a cup of tea while

you wait no no I'm your mother I'm I'm

going to come in with her it's a

technicality Michelle but if you're not

supportive of Kayla's claim which you've

indicated you're not then we need to

speak to Kayla

separately a witness assistance officer

will be with us the entire time looking

after Kayla's welfare Kayla would you

like to come with

[Music]

me

[Music]

Kayla can you tell

me Well when you were with that man that

man at the truck

stop

Kayla Kayla whose idea was it for you to

have sex with that

man Kayla it's important for you to

concentrate on the questions I'm

asking yes important that's right it's

very important so tell me whose idea was

it for you to have sex with that man at

the truck stop daddy daddy said could

ride in the big truck and get a choa

chop if you had sex with the

man you do understand what sex

is that's how you make

babies did you want to make a baby with

that man at the truck

stop he had yucky hands yucky hands that

smell like

petrol so why did you go with him to the

toilets why did you let him touch you to

get a chaper

chop from Daddy he

said yeah

Daddy Kayla we're going to have to talk

about exactly where the man touched you

is that all

right he broke my

shirt broke your shirt my favorite the

one with a fairy on it you mean he

ripped it it had a fairy on

it do you like fairies I love fairies

they fly so high they can go wherever

they feel

like what did you score from Lady Tracy

uh two mentions uh directions hearing oh

and this one some lunatic who wants to

blow up woolies needs to see his mom

before she dies so they're getting

Rosenberg back for a bail application

back from his holidays I know shoot me

now Julie's going to hate you Rosenberg

should just get a fill in I don't know

why he's to drag her back because he

can't take a [ __ ] without Julie there to

hand him the paper plus she's had this L

trip planned for weeks you know her

schedule

intimately we're

friends chat around the court maybe

coffee friends or friends with more

personal benefits well considering I'm a

gentleman I don't think I'll be

answering that sort of

question I thought so hey I'm not

confirming or denying anything but I do

have a Rosenberg tip apparently he's got

a thing for hot young lawyers I reckon

you should bang him you are so helpful

to have around you bet

you my friend yet another fabulously

drop after indictment not my words

janets how we going on the next few we

are done well that's $50 a brief so

that's one two

three there's

150 thank you good sir let me show you

something

spectacular okay

God no don't use my computer to get on

Facebook I like you don't check it 10

times a day I'm not on Facebook that's

right why is that moral objection to

social networking or you just a cynic

well I just don't have any burning need

to get in touch with people I never

liked at Uni well maybe if those uni

people looked like

this say hello to my Friday night do you

actually know this girl Harriet yeah we

did first year law together in Sydney

and I'm going to swing it so my

grandfather lends me his old Jag she's

got a thing for doing a little vintage

okay I have got my first ever court

appearance today I just got the case and

I'm totally unprepared plus I'm still

trying to get a hold of this pirate sex

case and pirate sex okay do tell can you

please what are you freaking out you

freaking out no okay there are things

you can take for that I'm not freaking

out why am I not surprised there's a

pharmacy in your par well they just beer

blockers you know help calm the nerves

take a couple before court and you will

cruise through oh yeah my cousin takes

those before auditions so he's

really he's an

actor rock

on would I have seen him in anything

your cousin oh no he never gets any

work

[Music]

encouraging can I ask what Kayla was

doing on that drive with your husband

does she often accompany him in the

truck this is ridiculous ridiculous your

daughter may have been sexually abused

Joel's a good man you're not he loves

Kayla did Kayla ever talk to you about

the drawings she made at school bloody

drawings why do these teachers desm

their own

business when a student like Kayla makes

drawings like that of a man on top of a

girl with white liquid spraying out his

penis it becomes a mandatory reporting

issue yeah it's making trouble that's

what that's doing you know kids draw

stuff she told the teacher the drawing

was of her she said it's what happened

to her the night she went in the truck

with her father did she also tell you

that she's got a dragon living under a

bed oh yeah that's a frequent topic of

conversation at our house but a a

graphic drawing like that how would she

know even what that was if it hadn't

happened to her oh because kids talk

about stuff in the playground you know

if Kayla gets something into her brain

it's real for

her you do realize the medical report

confirms Kayla is no longer a virgin

yeah well for all I know she could have

lost that ages ago

look her brain may not be up to scratch

but she's a teenage girl she's got

teenage girl hormones you know she hangs

around with boys at

school I'm just grateful she hasn't

gotten pregnant

yet you won't even consider it's

possible she's telling you the

truth I'm a

mother a mother knows Michelle I

understand how difficult it is to

imagine your own husband being part of

something like this but I don't see how

you can ignore what she's saying because

she's making it

up if a sexual assault has occurred we

will be proceeding you know what there

have been people like you sticking there

or in ever since she was born why don't

you just mind your own

business go and save someone

[Music]

else

[Music]

Julie heard about your holiday stuff up

I should be passing Swedish Backpackers

right now rosenberg's freakishly

attached to you and I was freakishly

attached to my holiday in L well could

be worse could be in our office today I

bet it's Happy Days in there yeah now

I've got 10 minutes to L to be in court

so how about we get creative 10 minutes

I didn't say creative how about tomorrow

night I think we're going to need a

little bit more than 10 minutes don't

you tomorrow tomorrow is Friday well

done no no no I

mean well is it such a great idea for us

to be you know together in in public

considering you know as opposed to in

private like now

yeah considering what well maybe we

shouldn't be drawing attention to

ourselves how about Saturday or Saturday

morning even I've got some very pleasant

ways of saying good

morning you know what I hate most about

lawyers what you're also full of

[ __ ] Julie wait no [ __ ] the hell off

Ben Jimmy sarany again how do you expect

to get any new stories if you don't ever

answer your phone for the 100th time

call me when you get a

[Music]

second please tell me that's not

breakfast you'll be surprised what food

coloring does for the sign

upses you been busy there's a memorandum

of advice and a draft indictment for you

to sign I'm not even bothering with

whoever the man was who paid for sex

from Kayla the case is too hard to run

if she can't identify who she had sex

with we charge her father with

soliciting and when the defense says she

invented the whole story she hasn't

she's telling the truth the truth isn't

an issue this girl's brain damage she

can't give any evidence that's even

remotely credible to a Jew I understood

the problem last time but this girl can

talk Tony she's talked to me and I

believe her in the memo I've set out the

way a court can assess the reliability

of a brain damaged victim and there's

some articles from a few psychological

journals and there's a psychiatrist's

paper there too on how damaged brain

perceives truth and lies and recalls

events we'd have to call an expert

witness the psych who could explain it

or to a jury I can't sign this you don't

approve the

charge why not Aon we don't have the

truck driver to paid this girl for sex I

know but that's why I said without that

man's confession all we do have is the

word of the father who denies any of

this ever happened against the word of a

brain damaged girl what about the

drawing so what do you have an aversion

to to going to

trial I have an aversion to losing make

the father sweat it out in court he

pimped his daughter out for 100 bucks

for God's sake the girl's own mother

says we can't trust a word she says who

wants to admit their own husband could

do this come on Tony it happened the

girl says it happened this is exactly

the kind of case we should be running

we're supposed to be looking after the

public interest we should be trying to

get a conviction have you considered

what that might actually mean to Kayla a

life friend of enforced prostitution

docs would get involved and they'll have

no hesitation removing her from her

mother if they think she failed to

protect her you'd be taking her away

from her own family why do you think the

mother's so uptight now Aaron you you're

so caught up in this girl's cause you

presume will prosecute the father no

matter what you're very

Earnest and that memo jumps so far into

the admissibility of evidence that we

may never even get from

Kayla I'm sorry there there's no chance

of success a

trial next time I get dumped with Tony

Gillies I'm going to do it I'm going to

tell him to his face he's an old [ __ ]

wanker yeah mention his dandr too while

you're at it he didn't even look at all

the work I'd done just sat there in his

foul looking suit eating his foul

looking donut well he's not going to

take it to trial says it won't even make

it through a

committal

ew Richard's status update I didn't

think Richard was on

Facebook bad choice of profile pck

there's nothing like waking up with a

boner no way hope you didn't have any

plans for the weekend you been new deep

in

this oh the Mage case the one with the

guy got bashed with the Bol Cutters

don't get too excited you're doing the

preliminary work only just a summary of

the issues yeah of course thanks Tracy

the case will be everywhere I thought

you would have given it to Ben for sure

might be losing his

touch just relax think calm you can do

it

okay don't stress you still have 15

minutes before you need to be there the

judge is going to know it's my first

time aren't you taking this I don't need

the bot as if you could do of course you

do it proves that the substance found in

the accused possession was actually

cannabis of course it was Cannabis it

still has to be proven without the

certificate from the police bonus the

defense could argue that it was anything

parle I'm not ready for this am I you

know the case backwards you just need to

slow down and

relax did you take any of those beta

blockers maybe you

[Music]

should take the drugs act to it's always

good to have the legislation

why are you so on to what titm you will

learn Richard that I'm onto

everything what would you do without me

thank

you so once you get into the witness box

and you bow to the judge and I ask you

what you were doing that day you were

going to tell them you were at work in

the pharmacy right and that you saw the

long-haired boy with a skull tattoo

holding Little Red Balloons full of hash

outside the high school perfect to sell

to the kids same as he does every day no

no no no it's not important what he does

every other day not important well no

they only care what he did and had in

his possession on that particular day

but this boy is a drug dealer he sells

drugs to teenage children surely they

care about that well no see they've only

charged him with possession he sells

drugs then he is a drug dealer he should

go to jail yeah but if the police had

maybe found him with a little bit more

hash it would be a different story but

well you see with with drugs the law

only cares about quantity but you don't

need to worry about any of

this are you all right yeah just just a

bit

hot and nothing but the

truth there is no need to

bow it is customary for lawyers and

police to bow on entering in leaving a

courtroom not

Witnesses perhaps your lawyer neglected

to inform you um I am exceptionally

sorry you're onor my

mistake U would you please state your

name and I can't hear

you once again I I do apologize your

honor uh would you please state your

name I can't hear

you would you please state your name Mr

Sterling I can't hear

you where is your tie your tie oh um I I

I I crave the Court's Indulgence um oh

God to to appear before you

inappropriately a tie would someone find

this man a

tie here we are thank you sir the court

is

[Music]

Greatful thank

you take your

[Music]

time you do know how to tie tie yes

you're round you

go now I can hear you

proceed Mrs Sim is it true that you were

working in your Pharmacy Mr Sterling yes

your honor is your witness a letter

box no you're she's a pharmacist I will

not continue until you have explained to

your witness that she must remove her

hijab your honor strictly speaking it's

not a hijab but when only the eyes are

visible it's referred to as a Burker

whatever it is I'd like it

removed Mr Sterling you are of course

aware you are forbidden to talk to a

witness while they're in the middle of

giving

evidence is is the heating in here up

too high oh we having a

moment I'm going to stand this case down

until after lunch while you attend to

yourself Mr Sterling I expect you back

here at 2:15 with your witness ready to

proceed

[Music]

next are you an

asmatic I mean yes

but why don't you use your puff I

haven't had an attack in 4 years well

you're having one now there's a hospital

emergency around the corner they'll give

you a

nebulizer no no this way this

way sorry you flat out

obviously so what's it like in the

office Janet's head on a plate yet I'm

not giving you any dirt Jimmy hey you

called me

lots I just want to know if I said

anything at the Christmas party anything

about the AG about Janet's memo any of

that stuff I'm not going to reveal my

source oh give me a break the police are

all over the place at work relax Aaron

you didn't say a word no nothing it

wasn't you that showed me the file oh

thank

God I don't suppose you want to tell me

you did so you must have been seriously

drunk to think you'd pinch a police file

and show it to a journalist I'm a lawyer

getting smashed was practically part of

my degree so you don't remember

much you and me sneaking up to your

office dancing naked on your desk to

Beyonce stop oh God

stop can't exactly have been

transcendental if you don't even

remember it can we just forget any of

this ever happened

please

[Music]

we not be able to get through to him um

actually I've just got to just jump in

here for a sec a

sec you mind have disturb of course not

detective Campbell I believe you're in

looking after the B cutter babes that's

the official police term for the Mage

case is it I thought it was still

unclear who bashed him that's not um not

exactly bedtime reading no

and the pictures are

um yeah yeah they

are if you have any questions you know

want anything clarifi just give me a

bell cool I will thanks I'm always happy

to help you lot up your strike

rate so this is another case who just

thinks black and white is

it the evidence is pretty clear I mean

the guy was living in the middle of

nowhere with two crazy sisters who

belted him dead with a bolt cutter if

only it were that simple it

is Richard

hi she

what thanks for coming I really need

your help a Richard youve better to be

joking she not going to listen to me

just cuz

I'm Mr Saleem this is my colleague Lena

Lena

norim judge Walker was in one of her

moods I hear she was completely rude she

can be difficult and racist would she

say a nun had to remove her

habit expect more understanding from a

woman uh we have to be back there in 13

minutes I'm not going back why can't I

write it down then you can read to her

everything I saw because it's crucial

the judge hear it from you Mrs Salim she

needs to hear and what see you're

telling the truth of course I'm telling

the truth well how can a judge know that

look I understand the significance of

the bur but seeing your whole face

seeing the truth in it that's what will

convince the judge you think nobody lies

if you can see their face all I'm saying

is this is how you can get the guy

convicted it's how you can personally

stop him from walking around with drugs

but you know he's selling to

Children Lena that's an Arabic name yeah

it is is they missing

me my family's Muslim I'm not

practicing that's a shame we have to be

back there in 12 minutes how much was my

coffee right well where are you going I

think it's best I go home no no but the

judge is waiting send apologies from the

letter

box I'm not sure you should say you

understand the significance of the

burer what white

[Music]

[Music]

please you appear to be missing

something Mr Sterling may I ask where is

your witness I'm afraid she's

gone gone unfortunately yes I take it

until she comes back you will be moving

on to your second witness the um police

informant well I did assume that Mrs

Seline would take all day so I don't

exactly have the police informant lined

up at this time you're telling me you

now have no

witness I have a good mind to strike

this out Mr

Sterling no

witness no puffer no police informant

No No in fact and regrettably I have not

a single thing I should have not one

brilliant I do apologize

sincerely oh great one your

honor

[Music]

goodbye next Crown versus Dixon your

[Music]

honor hello oh great one what was that I

can't hear you

Tracy is

everywhere you're not supposed to give

them to people with

asthma you didn't tell me you have

asthma you didn't

ask oh and thanks no one for telling me

I've forgotten my

tie go away okay w't talk about

it but can we talk about that setup

underneath your desk what are you doing

looking under my desk trying to find out

where the musty smell was coming from

it's just my running shoes not the

pillow the swag or the

aftershave how long have you been

sleeping

here 2 weeks 3 Days 7 hours didn't you

buy a place in camper down oh the tenant

won't leave I don't know what else to do

I've tried everything eviction

letters well really just eviction

letters but but he just won't respond

like I don't know but it's your

home I could send a few guys over there

to point that out to him maybe

not why don't you go to a hotel I tried

that for 3 weeks do you know how

expensive it is to live in a

hotel well you can't stay here you need

some good temporary

accommodation luckily I can help

[Music]

I can't believe you guys live here

believe it why can't you live in your

own place Richard did you offer Richard

a beer no no that's that's

[Music]

okay so do I have to worry about you in

this

nerde I um I had an idea about the

pirate sex yeah uh sorry you two uh talk

about SE work Sixx it's Richard's case

it's legal

honey oh thanks so the first guy would

dress up in a pirate costume when they

had sex because that's how the second

guy liked to orgasm right

right are you okay he's finally just

drinks too fast and the second guy

admits that he had this like mega orgasm

which is how they claim it can't be rape

but who's to say that the orgasm

couldn't just be a body thing like an

involuntary response to the pirate

costume well why not the orgasm itself

doesn't actually say anything about

consent I could be all oh oh oh and

still have not given you consent to have

sex with

me maybe we shouldn't be discussing this

here oh I can't cool aren't you baby

yeah I'm

[Music]

cool

oh know

detective

um uh come

in I'm uh sorry to bother you at home

detective that's all right I know we had

a bit of a difference of opinion earlier

on that's um it's nothing new but I

still have some questions I see um

what sort of

[Music]

questions are you worried about this are

you no when you do that

no I don't know there's a lot of

pressure on you guys right now I'm so

sick of hearing about that

file they could have uh 6 month

with v emails fun transcripts and we

could be under surveillance right now

and

cameras w we going to make it look good

then

REM

keep

found

since we all have so much time perhaps

you'd like me to inform you how pleased

my wife is to be enjoying the familiar

Environ of pimble this morning instead

of wandering the

ponteio uh your honor as we've heard the

accused is charged with suspected

terrorism against a ww worth supermarket

in TR Bay um according to a statement

given to police Mr Bellis has devoted

several months to building a homemade

incendiary bomb designed to set far to

the contraceptives

aisle

you may not be responsible for calling

this hearing Miss B but right now you're

certainly prolonging

it uh your honor the defense has brought

this application because the accused's

mother is an intensive care at St

Vincent's hospital with a heart

condition the defense suggested that she

may pass within the week though this of

course is speculative thank you for the

philosophical touch the accused is in

our opinion a flight risk your honor and

we oppos his application for baale to be

with his mother over the following days

Constable maner would you care to tell

the court what happened when you arrived

on the scene of the accused's home on

the day of December

12th Mr Bellis was in his garage

experimenting with a small homemade bomb

and would you tell the court what Mr

Bellis was wearing nothing he was naked

except for some rosary beads do you

recall what Mr Bellis said to you I

wouldn't forget it he said I'm going to

blow up every single one of those

atheist

yes I don't like to say the c word in

the presence of ladies your honor there

are no ladies present only lawyers well

if I may beg to differ your honor I'm

quite sure I am in fact a lady at least

that was the case last time I

checked quite

[Music]

right

[Music]

Mr Sterling I'm detective Carol you all

right now yeah

okay I'm not really into clubs when they

all said they were going to the cross I

just called it a n anyone accompany you

home

no where exactly is your home

uh now or at the time of the Christmas

party the Christmas

party my

office I'm sorry I was living in my

office you're not the owner of number 74

Olive Street camper down I'm having

tenant issues it's a long

story okay so you spent the entire night

here that's right alone yep oh actually

not yep or no I I could tell there was a

light on from one of the other offices

and I could hear some music and singing

and you didn't get up to see who it was

well no then they'd know I was here

too according to your swipe card you

next left the building at 5:00 a.m. yeah

I got an egg and B and roll from Burke

Street well I I know you need to do your

investigation but you're not going to

tell anyone I was sleeping out of my

desk are you you in a relationship

Richard um no I'm not I mean I have been

but I'm not

now sorry why are the personal questions

I thought this was about the file on the

Attorney General do you use social

networking maybe it's a way to find

women or to provide Amusement for your

mates no I'm not on Facebook or Twitter

or any of that waste of time who needs

to know your personal stuff every second

you do have a Facebook page no I'm not

on

Facebook so you didn't write this update

yesterday morning I'm the mole Quinn's

the

pig can you

sh I'm a big man with a small penis and

there's nothing like waking up with a

boner here's a man that needs a

Christmas break you've been

impersonating me on Facebook and who

knew you'd have 28 friends and that's

after a couple of days you give me a

month and I'll get you a 100 at least

why don't you friend me impersonating

someone is an offense and saying Quinn's

a pig and I'm the m i I should sue you

for defamation quite apart from the fact

that the police are now totally sus

about me it was just a joke Richard yeah

yeah hilarious WR your own indictments

from now on look they don't actually

think it was you well at the very least

I think I'm some kind of

anarchist they're checking Facebook what

else are they checking maybe our

personal emails and phone

calls I would to go delete my

[Music]

porn

[Music]

sorry Ben I'm detective Sergeant Carol

this detective Senor Constable Al ready

have a

seat so let's start with what time you

left the Christmas party of course we

know what happens at these parties

drinking dancing you probably weren't

looking at the clock no but

approximately uh 10: maybe 10:30 did you

leave the party alone no I live with

Julie Russo she's a judge's associate we

work with Okay so where'd you go after

you left back here actually there wasn't

much food at the party and I was hungry

I ordered a pizza there's not exactly a

generous catering budget around here du

to discuss the file on the Attorney

General if I remember correctly the bulk

of the conversations on the topic of

bonobos bonobos what's a bonobo it's a

monkey isn't

it guess that sort of thing comes up all

the time in the department of public

prosecution well this place you know

full of David Aton for

fans so you ate the pizza here with

Julie and then

what went back to my place so what time

did Julie leave your place was it that

night or

I dropped a home around 7:00 the next

morning 7 wow that's resilience God you

wouldn't see me up at 7: the morning

after Christmas party me

either well I didn't want the world to

know that we'd spent the night

together no I suppose you're used to

having things you don't want the world

to know how's that that drugs possession

charge last

year impressive you avoided a

conviction lucky you're with the right

family eh for pulling

strings your dad even set you up in the

job here

right you'd owe him a hell of a big

thank you for

[Music]

that you'll be missing one of these and

I'm

late did you get the feeling you picked

the wrong profession maybe you're just

really bad at driving wheelie bags well

I hope at least it's exciting the thing

you're running late for try depressing

Tony Gillies wants me to Nolly a case

that should be going to trial and why

isn't it it's easier to let a bastard

get away with soliciting his brain

damaged daughter than trying for it it's

the tracking case I read about that it

sounded like it had a shot it did but

what do I know don't tell me you still

have a

heart shameful right you know they'll

try and beat that out of you

can you please state your

name Joel Brennan and he can all [ __ ]

right off

hey what are you

watching Kayla's Dad yes I thought you

Ned that case Chang my mind [ __ ] Tom I'm

not answering anything for you [ __ ]

suckers nice guy I ride [ __ ] bull

[Music]

[ __ ] 1

[Music]

2

it's one sexy machine one day should be

all yours Benny now we how about tonight

tonight I going to

take when haven't

you what's wrong with people I'm nearly

80 and I can read that to sa my parking

sign give me a keys mate what are you

doing going to pack this OT

in

once a cop always a

cop that'll teach a vast of

lesson hey I thought you were staying in

tonight had a better idea I bought a few

little things for Kayla you don't think

she has pajamas maybe not pretty ones or

pencils or puzzles look her life can't

get any worse and a suitcase of presents

is going to help how if I can get

Michelle to like me and trust me she'll

realize that there are people out there

who want to help her and if she stops

thinking she has to rely on her husband

she might think about being a witness in

court don't you think that's a bit

manipulative Aaron can you just stop for

a second and think about this you you

plan on doing this for everyone who

doesn't get what they want Aon the

suitcase fairy it's so inappropriate oh

it's always something inappropriate

isn't it this the filed Jimmy butcher

you know what I asked him about that it

was wasn't me well what's he going to

say that he scooped his big story from a

chatty one night

stand you haven't said a word about

where you were the night the file was

leaked when you change your mind about

that I'd love to

hear you know getting flogged over this

business with the attorney general tell

me

brother make sure the cops got no reason

to come after you they already

interviewed me they got nothing

cocky bastard oh there nothing to get

you don't think you're not being

straight with them over one thing don't

think you're lying about everything you

think I'm lying is that right your

father's made no secret about what he

thinks of the AG so suddenly everyone

thinks I'm going to bust my balls for

Dad is that right I'm just saying the

devil's in the details and details are

where people get tripped

up

understand get another round

o are you the prick Who Parked me in

that F's reserved for people with

disabilities you called Julie Russo

please message I can't [ __ ] move my

car Cann I what if I been in a

wheelchair did you consider that you

want to have a go old man hey what's

going on is that problem me I have to

swim a mile before my heart rate even

looks at 90 see you find out I'm not

just some old man when your face hits

the floor son hey hey calm down pop

right yeah buger off you just have to

wait

[Music]

son you

okay are

you I didn't just get threatened by some

Mee pop no you got hassled by the cops

you can't let them think you took the LW

into your own hands yeah because we mcms

never do that do we

is there anything at all they can trick

you up

on fix

PR hi there you've called Julie Russo

please leave a

message Julie it's Ben I know you don't

want to hear from me after today but if

you can please call me back

and if the police want to talk to you

maybe don't mention exactly what we got

up to on the night of the Christmas

party because I didn't mention it and

really they don't need to know

everything do

they Julie you really need to call me

I'm on your street and I can't remember

which one's your

house there's a cream Terrace

right [ __ ] Harriet

[ __ ] aren't you going out anywhere no

I'm too tired you can't stay here it's

Friday night oh why not that's a uh

great TV for watching movies why don't

you hang out with us K work Lear him the

Lotus for the weekend a really yeah you

heard the man I'm happy here yeah he's

happy here Richard you need me in your

life now come on

[Music]

tell her you've got

plans and the light is

[Music]

yours

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

Michelle hi uh eron has something

happened no no not at all it's just is

it okay if I come

in um yeah

yeah

watch hi Kayla it's

Aaron brought you some

presents if that's a right presents

can't say no now can

I

yeah

a

[Music]

wow cool look Kayla a fairy

shirt no

fairies not unless you want to be here

or not well I wanted to replace Kayla's

t-shirt you know the fairy one the one

that got ripped I don't know what she's

told you but I I've never bought her a

fairy shirt Kayla your shirt your

favorite one remember you said it

broke what are you doing telling people

you need your clothes

love I'm afraid she's played you

[Music]

there

doesn't it concern you that because of

you this victim will never receive

Justice excuse me what You' have done is

put us right back on the front page can

you hold that hi con it's Richard can

you just tell her that I'll be home at

about 600 can you pass me my bra they've

asked me to take on the mgage case I'm

sorry who why you I'm the idiot who put

you on the case hi there you've called

Julie Russo please leave a message why

did you tell them that because that's

what happened Julie I'm going to lie to

the police Poli Ben I work for a judge

hey what's going on is that a problem me

there was some kind of verbal

altercation involving a disabled parking

space

[ __ ] [ __ ]

everything join us for crownies again

next week tomorrow the forensic

Pathologists are back as Hospital staff

are under susp Vision in a new series of

Silent Witness 8:30 tomorrow night on

abc1 what do I

do what am I to

do what do I

do what am I to

do what do I

do what I

do what do I

do what

[Music]

I

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.