Original subtitles

VOICE What the fuck...

And actually, if you have children, you should bring them along, too.

- They're going to love it. - Okay, great.

- And, uh, you wanted general admission? - Great!

Reserved.

Ahhhhh, no.

Still no air conditioning.

Yeah, we're working on it.

Yeah. Okay.

They'll be at will call.

You, too!

I can't believe you told him about the promotion!

I really don't think I mentioned it.

Yeah?

Reminded me of something my mom would do.

Okay, but look -

Kenzie, no.

You know, it wouldn't even solve any problems,

because even if I did take it, you'd still have to hire someone else to do box office.

But that's a much easier position to fill.

No offense.

But house manager really needs to know this place.

They'll get to know it.

Well, they need to love it.

They will love it.

That is the only reason to be here.

You of all people know that.

- There'd be a pay raise. - Kenzie.

No, I'm sorry.

I just, I have - - Misha, come on.

Hey, uh, Kenzie? - Yeah?

- Did you ever get that DCP key? - Oh, shit.

Sorry. Yes, I meant to send it earlier.

Why don't you promote Silas?

I have.

Twice.

Okay.

- Sent. - Gotcha.

- Great. - Thanks.

Thank you.

Sometimes I feel like you do not take this place seriously.

Are you joking?

No!

God, you been doing box office for, what, 12 years?

How is that not serious?

Oh, it's like your life plan is, ‘Oh, oh, I just don't want to die.’

And I just feel if you applied yourself, you could do some real good here.

I am applying myself.

I'm sorry, Kenzie, but I just...

I, I don't want to be in charge of people or deal with scheduling.

I don't need the pay raise, and I definitely don't want the stress.

Can you, God, can you just please accept that already?

We are drowning here, Misha!

We are drowning, and you are just watching!

One... Two...

Six is enough, with the senior discount.

Thank you!

Oh, here you go.

Oh, thank you!

Please enjoy!

Thank you for your patience there.

Yeah, thanks for yours.

I thought, uh, Auntie might actually die before she got herself sorted out.

I was a little worried.

Then thank you for your concern.

Yeah.

For one?

No. Two, please.

It’s strictly a one-sided romance.

Well, I’m not exactly interested

in the love life of the Queen Wasp.

I don't know if this is weird to say, like on a first date?

I did it to, like, I thought girls would like it?

When I, you know, it's like a...

yeah, I...

I wanted an instrument that I could, like, be dexterous and quick with,

maybe like, do a, like a solo?

But it showed a sensitive side?

Ummm...

So, uh, Kenzie said you're up for a promotion, yeah?

What?

The promotion?

Oh.

- Stupid... - Did she not?

Was I not supposed to... - No! No, no, no.

It's just, I, I'm not taking it.

Really? How come?

I just like where I'm at.

I think that's healthy.

It is!

Thank you!

Yeah, I mean, there's no rush.

I mean, you have time to figure it out.

You know, I was 26 when I joined the Academy.

You're, what, 23?

24?

29.

Huh...

Do you...

want to do something...

later...

else?

Oh, hi...

Fuck.

Why are we still having this conversation?

Because you can't keep up with it alone.

Riri did.

That lanai needs to be replaced, and then the roof...

I can handle it.

I am handling it.

Dad, please.

Lynn, if she wants to keep the house...

She does not need all those bedrooms.

Well... You never know...

Dad!

Mishi, it’s been five years. You’re almost 30.

Buy yourself a nice little condo.

There'd be other people around in a condo, you wouldn't be alone.

Vik lives alone.

Your brother's a bachelor.

I'm a bachelor!

That's the girl from last night.

Hey.

Hi.

So I have a question for you.

Okay?

Why didn't I get a fan?

Huh?

The other night, that old lady got a fan.

Those fans are reserved.

For who?

VIPs?

Anyone who looks like they might be a pain in the ass.

Oh then I definitely shoulda got one, right?

So, uh, what are you, what are you doing later?

If you're not busy, I mean, a group of us are hiking out to the Mill.

The falls are supposed to be pumping right now, so

we're just wondering if you want to cruise or something?

I think you’re a little bold aren’t you.

When's your birthday?

I really don't see how that's relevant.

I think it's very relevant.

What is it like, August?

September?

Something like that?

- July. - Oh!

Look how close I was.

Like how close I was!

Shouldn't you be working?

Excuse me.

Yeah, you know... probably?

Yeah, but, umm, I'm not, so...

Here we are.

So you, uhh, you down? You wanna come?

We meet back here, well out back at 3:00.

I, ummm...

Know what?

I'd like to.

That sounds fun, actually, but I, uh, I have a thing.

- Yeah? - So I can't.

Yeah.

All right.

Have fun then with your...

thing.

Thank you.

What are you doing?

Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah. Oh yeah.

Oh yeah.

That's way better-that's way better than your thing, right?

Look at that.

You trying to impress me?

I don't know. It depends.

On what?

Is it working?

Give me those apples back.

All right.

That's fair.

Get back to work.

What's your name?

Thank you so much for being here.

Hey, we'll be okay, won't we?

Do you want some? No?

Is this your life?

Yeah. I mean, you know, minus the whole balloon sculpture.

Hey Kalani!

What did we talk about?

You want me to...

Oh, you want to take the baby?

No...

Just kidding!

Hey, you made it.

Seems I did.

What?

...with the job, make my way up.

Well, I get that.

That's fair. I mean, it makes perfect sense.

Have you been thinking about doing anything else?

Getting bit?

Oh yeah. Mosquitos love me.

Yeah?

I think everybody loves you, right?

Yeah, yeah.

Yeah. - Yeah.

That's a nice way to live.

How tall are you?

Tall.

I know, obviously

Have you heard ‘Of Mice and Men?’

Lenny? Yeah, yeah. I’ve heard of Mice and Men...

Put that rock down!

If you had a power what would it be? Power?

If I had to have one?

What happened?

I got to see it to believe it.

Come on, man, let's go!

There you are!

It's a gift.

Thank you?

It's, it's a sacred...

It's my sacred rock.

You know, treat it well.

What're you...?

Don't do that!

Wow.

You’re cruel.

You are cruel.

I'm bringing it back to its home.

So what is that?

Hilo High?

Oh, yeah.

You know we're rivals, right?

Me and Jo go to Kea'au.

What are you, a senior?

Technically, I should have graduated already but, you know

Oh

What is my scholastic affiliation going to be a problem?

What?

Don't be mad 'cause we smoke you!

Where are you going?

Thank you.

Yeah.

So.

Can I get your number?

I don't know.

Wow.

You are cruel.

Ahh!

You know, it doesn't make sense, though, to me?

Vik's weird-ass warehouse is a bachelor pad, but me living alone is weird.

Okay, I cannot believe he still lives there.

Yeah, It's bullshit.

It's so weird.

You know that nobody even uses the term "bachelorette"

unless they're celebrating the end of it?

That is bullshit.

After a while, it's hard, you know?

To be such a constant disappointment.

Misha, you're not a disappointment.

Your mom is just a bitch.

It's not just her.

I'm good.

Still at it?

Still at it.

We're almost done, though.

Hoo, Misha.

You know, if I was on duty, I'd have to give you one citation, yeah?

Good thing you're not then, yeah?

It's a good thing I'm not, huh?

It's a good thing.

Alright, well, the kids are down.

Dishes are done.

I got SmackDown in five minutes so I'm heading in.

Come on, Kenz!

SmackDown!

Stop it!

Hey, Mish.

I know you don't feel ready.

But things are going hot right now.

It's a seller's market.

At least let me connect you with Patty.

She can come down and she can get it appraised.

It's just going to get harder to maintain.

And you don't have anyone to help you.

Hi.

Hi.

So...

What do you do for fun?

I don't know.

Georgia says that's a cop-out.

What is?

"I don't know." She says it's lazy.

Who’s Georgia? Sounds like a dick.

- Yeah. - Georgia's my mom.

- Yeah. - Okay. So what do you do for fun?

Beach, books, movies, track.

Something like that. - Track?

Like running?

Yeah, like running.

Gross.

Why?

Why?

Because I like it.

Yeah, but why?

Why do I... run?

Well, I'm a sprinter, so as a sprinter, you can always become faster.

Okay.

Yeah.

How about...

I race you?

No!

Why not?

Just, just to the lot.

No way. You'll win.

Yeah, probably. Go! Come on.

No, no, nooo...

No!

It's not fair!

You're like, a foot taller than me!

Hey, riff-raff!

No loitering.

Don't you open at noon?

Noonish...

Hey, you get one of these?

It's weird to put your face on a postcard, right?

“Retirement Rox!’”. Ha, rocks with an x.

‘Guest room's ready for you whenever...

xo, Mom and Edward.’

Why don't I get one?

Oh, my God, Vik, I'm going to projectile vomit

if I have to justify myself to one more person.

I swear to God.

Okay. But you should just talk to them.

Okay!

Here.

Make yourself useful.

I’m sick.

You, uh, tell Kenzie I said, hi?

No.

What?

You said you would.

Why should I?

I'm a changed man!

You want me to tell her that, too?

Sorry.

Sorry.

And coming around the corner, we have Lani.

17 minutes, 32 seconds late.

- Hey, Mish. - Hey.

How's class?

I would straight murder someone for a little nicotine right now.

The usual?

Please.

Hey, Lan, what'd I say?

No more freebies.

Yo, no! No more freebies.

Hard stop.

Thank you.

You're welcome.

Yeah.

Stop.

What?

Stop looking at me while I eat?

Sorry.

Stop!

Keeping watch?

Come here.

Hello.

Hey.

This is my guard dog.

Yeah.

Ferocious.

Rarr!

Whoa!

Wow.

Your uh, are your parents home?

They're on Maui.

Can I get you anything?

- Oh, no, no. - I'm good.

Oh, careful.

That spot's funky.

That's my grandma, Riri.

She, uh, she's, she's still around?

No.

This is her house, though.

Oh, this is Princess Diana.

She's 17.

Riri left her, too.

Say hi?

Come on.

Oh, hi, Diana.

Princess Diana!

Oh, excuse me.

Hey! Hey, be nice.

My apologies... Your royal highness.

Yeah, she's mad now.

Yeah, I don't think she likes me very much.

She takes a little work.

This okay?

I don't know.

- Sorry. - No.

God, please don't be.

It's not you.

Have you, uh...

Have you never...

No, yeah, I have.

Wait, have you?

Yeah, definitely.

Okay.

Jake.

It's, uh, it's okay if you don't want to do anything.

We don't have to do anything.

No, it's.

Really, like, seriously.

It is not that.

Whatever you want to do is what I want to do.

Okay.

Whatever you want is what I want.

Look you're so lucky.

You get to just be here by yourself and...

You can, you can do whatever you want.

Whenever.

What would you do?

Hmm.

What are you doing?

Stop asking questions. Just follow me.

Co-qui.

Coqui-i.

You remember what it was like before they were here?

Not really.

You know, everybody's pissed, but I, I love how they sound.

I do, too.

I mean, it's kind of hard to hate them when we brought 'em here.

I'm sorry if I disappointed you before.

You, uh, you didn't disappoint me.

I don't think you could disappoint anyone, ever.

You sure?

Yeah, do you have a...

Yeah.

You going?

Yeah, it's almost midnight.

Stay.

Stay over.

You know Georgia would never let me, right?

Just tell her you're sleeping at Jojo's.

I'm not gonna lie to her.

Then don't.

Just don't tell her the truth.

Yeah, Yeah.

No, I'll be home tomorrow after practice, yeah.

Yeah, okay.

Yeah, you too.

All right, love you, bye.

Morning.

Hey.

- Can I get you anything? - Water.

Coffee?

Yeah, sure.

Thanks.

Ice?

Yeah.

Please.

Oh, my God.

- I make really good coffee. - Yeah.

And I know, I'm just not really much of a coffee person.

Oh, that's too bad.

It's kind of a deal breaker.

- Coffee. - Really?

Coffee.

It's a lifestyle choice.

Oh yeah?

Yeah.

I don't-I don't know if this is gonna work out.

If you don't like...

Oh, my God!

- Come here. - No.

- Come here. - No, no.

I'm going to-I'm going to train you.

Careful, careful, careful.

I don't know.

I like scooping.

Keeps me buff.

Okay, but do you want carpal tunnel at 40?

Yeah. This baby's going to save her wrists.

Can I touch? Holy shit.

How about me? I was an athlete.

They're... so cute.

Kenz!

Kenz, see what they're doing down there?

It's like-hey!

- Hey. - Hey, what's going on?

Oh, nothing. It's stupid.

Come on.

I'm sorry.

Don't apologize.

What?

Hilo Palace is too hot!

Better off stay home watch Netflix in your oven.

I don't know. We've had worse.

If Noelani doesn't sign on for this fundraiser we are screwed.

You know, every day I ask myself if I will be the

first person in this century to bankrupt this place.

And is it even worth paying someone else to raise the girls while I do it?

And then we have to get this shit! Ugggh!

Oh, hey, you know what?

Fuck whoever wrote that, okay?

Okay.

We don't need them.

Oh!

Vik says "hi," by the way.

He told me to tell you that.

Okay?

Hi back, I guess?

Ugh.

God it must be nice coming here, not having to deal with...

Kenz, I really... - No, I'm serious.

Like, it really must be...

Nice.

Honestly, it is.

I go home.

I don't have to think about this place 'til I come back.

Yeah, no, I get that.

Can I tell you something?

Always.

Promise not to judge?

Scout's honor.

I honestly don't care if we raise the money for the AC.

Don't tell me that.

I hate when I go places and they feel like the frozen food section.

As opposed to what?

The inside of someone's mouth?

Half of preservation is restoration, Misha.

I know that.

Do you?

It's funny, when you read a book and you touch it, like, you feel the story again.

You know what I mean?

Sure.

I've always wanted glasses like these.

How are they?

There's no mirror anywhere.

Just right here.

I can't see me in you.

It's because I shine too bright.

Let's get a, let's get a selfie.

I want to see who looks better.

We got to approach a third party.

Oh!

Oh, it's so rude.

You landscape or portrait type of gal?

Whichever makes me look taller.

That's not an option.

Alright.

3, 2, 1.

Oh, yeah.

Superstars.

It's still stuck.

Yeah. 'Cause I'm sweaty.

These are nice.

Little bit out of my price range, though.

Try these ones.

Let me try these ones.

Oh, yeah.

This is me, this is me.

So rude!

Hmm.

Sorry, I make these look good.

What can I say?

What are you doing?

Alright, my mans, lemme get these.

All right. Nice choice.

Yeah, I think so.

$10, please.

$10.

Just remember, I am, I am rusty.

Yeah. Yeah, I'll remember.

Okay.

Don't judge me!

Woohoo... Wow!

That was rusty?

I haven't done that in a really long time.

Why?

Cartwheel, back handspring, step out, technically.

Yeah. No, I meant why haven't you done that?

Oh... ummm

I had to quit when my grandma got sick.

Practice got to be too much.

Yeah.

You know, I'm actually supposed to be at a practice right now, too.

Coach doesn't care if you're late?

Well, it's almost over.

I'm actually going home.

You, uh, you wanna come?

Georgia is dying to meet you.

Oh, really?

- Yeah. - Really?

Really, really.

Did I freak you out?

No!

Yeah, maybe a little bit.

Yeah.

Can I get a rewind?

What is that?

It's like this thing I do with Georgia, it's a tool for better communication.

It's like a, it's like a do-over. Just, here, just ask me what I'm doing later.

What are you doin’ later?

I don't know. It depends.

What are you doing?

Definitely not going home to see your mom.

God, Misha, I mean, my mom's - she's awesome.

She's a great lady, but you're always talking about her.

It's like you have this weird obsession.

It's like, maybe you should talk to someone.

I don't know.

I thought "I don't know" is for lazy people.

Sorry, what was that?

I thought, “I don't know” was for lazy people!

Where are we going? - Just come on!

You’re gonna love it.

Why are you so slow?

Your legs are so long!

I'll be the director and you're going to be my, my pedestal

- that I do all my tricks on. - Pedestal? What the fuck is that?

What is that?

I don't know, I don't know!

Hey, where are you...

That’s cheating!

You're getting in?

Be very quiet.

How do you...

Okay. You like ice cream, right?

Of course, you're human.

Yeah, I do, I do.

Oh!

Sorry!

This is the stuff.

This is the stuff.

Mango? Diabolique?

You're telling me this is what we're doing?

You are, ahh, that's...

Is that what you wanted to say?

It's all over your face.

Where are you going?

I'm late.

It's Saturday.

I know. You can stay if you want.

No, no, no, I can't!

I know. I know. I'm sorry.

Uh, no.

Hey.

Hey.

No Lani today?

Had to let her go.

Came in late last night, trashed the place.

I know, right?

Been here since we opened.

Even worse, she denied it.

Well how do you know it was her?

Couldn't it have been anyone?

She's the only one who knows the code.

Which has now been changed.

Is it really that bad?

This is how I eat, Mish.

Need I remind you we didn't all inherit minor fortunes at 25?

Want some gelato?

Vandalism has me feeling generous.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

- Happy birthday, Dear Jacob... - Oh, nice, nice nice - Jacob.

Happy birthday to you.

- All right. - Thanks.

- Thanks. - Yay!

Solo, I get a solo!

Alright.

So, Jacob says you work at The Palace.

Mm hmm. I do.

Such a pretty building.

What are you getting into after graduation?

Georgia.

Actually, I think I'm just going to stay on at the theater.

- Yeah? - Yeah.

Yeah, I, uh, I really like being there.

Thinking about, like who had this job 75 years ago,

makes me feel like I'm carrying on a tradition or,

like I'm part of something important.

I don't know. Maybe that sounds stupid.

That's not stupid.

You're smart skipping a four-year degree.

I did, too.

I mean, that's why we're counting on a track scholarship, yeah?

See?

Nothing to worry about.

He was afraid he'd lose you to some big, bad college on the mainland.

No, I-I-I wasn't.

Ah, ahem-fine.

I was.

It's okay to be vulnerable, babe.

Women like that, don't we?

Hmm.

Come on.

Come on.

You okay?

Door open!

Yeah, yeah, I know.

What?

We can hear her coming.

Jake...

Sorry.

Yes!

How do you not know when they're coming home?

I-I don't know.

I was kind of a late idea, second-marriage thing.

My mom just wanted a buddy for my half-brother so she

could feel less guilty about us being alone all the time.

Does he live on-island?

Vik?

Yeah.

He lives in this janky old warehouse space my grandmother owned.

Used to be some kind of bottling plant. I don’t know.

When do I get to meet him?

Trust me, you don't want to.

What?

No, what?

I, I'm sorry.

Come here.

Come here.

Can I get a rewind?

If you want to meet my brother...

I would love that.

Okay?

Got it, Mish?

Ooh, yeah. Juicy one.

You like tequila?

Yes. - Yeah.

Right answer... my friend. MISHA: For you.

Thank you.

Best part of the day.

Woo!

Dasvidaniya, or whatever.

Oh...

You like it?

Yeah, yeah, it's good.

Very sour.

Hey, what - what's going on over there?

That's a piece I'm working on.

You into anything creative?

Uhh...

I run.

Huh...

So, uh, I got this show going on, it's basically, you ever heard of a time-lapse?

Yeah. So?

So, basically waiting for the flower to bloom.

Oh, okay.

Mish-Monster never brings dudes around.

You must be cool.

Are you cool? - Yeah, yeah.

Ready?

Go!

Gooooo!

He-he reads at a third-grade level!

Wow, wow, wooow.

If it wasn't for sports-JAKE: Wow, do you wanna see my SAT scores?

You know what you do better than anyone, Jojo?

Hey, careful there, no, don’t roast my partner. JOJO: Don't even start, Jake.

You lie, you lie. You’re a liar. JOJO: I still have so much shit!

You look like a child!

You're a good influence on him.

Hmph... Yeah. I don't know.

He ran his best time with you there.

Coincidence?

And the late-night tutoring for Jo? Bet you're behind that surge of altruism.

Don't sell yourself short, babe.

Take the compliment.

All right, let's go. Let's do it!

Hoping for lots of people tonight.

Uh huh.

Some special people?

Yeah.

Well ya look cute.

Your dude coming tonight?

Uh, no.

He's not my husband.

So, we don't have to be together all the time.

Right, yeah.

Hey, you know that The Trib posted a very edifying article today. Wanna hear?

Okay?

Teen Track Star Knocks County Record.

Breaking the record for short-distance sprints was...

19-year-old Jacob Kennedy.

I know...

Really, Mish?

I know. I know.

I mean, I know it's slim pickings on this hunk of rock, but... 19?!

I know

God! It's not, it's not like I meant for it to happen.

He's just, he's very...

Adolescent?

No, actually, you know what?

He's really mature.

He and his friends, they actually like...

Oh, no, Mish? Really, his friends?

- Yeah, they actually care about stuff. - Okay.

Is that, uh, maturity or the moronic optimism of youth?

Does it matter?

How does he feel about the whole age thing?

Fuck am I saying, he probably feels like a baller.

What do you think he was on when he made this?

I don't think he was on...

Anything, I know.

Yeah, that's the scary part.

That's just Vik.

Ohh.

Yeah, it just won't stay shut.

The ice machine isn't working either.

Yeah, I tried that.

- Yeah. - 17 Mauka Street.

Yeah, can you hold on a second?

Thank you.

Okay.

Hmm.

It is 789-2888.

December 2029.

Come on in.

Make yourselves at home.

Yeah, the 23rd, at what time?

What the fuck?

I will check.

Yeah, that works, thank you.

Wait, what? Oh, shiittt.

Duuude.

Okay, I thought if it was sweetened you might not spit it out.

Dude...

this is super legit!

Cat Food, where'd you get this from?

There she is!

Misha, what's up?

Come, be my partner.

Uhh, I think-I think Misha defaults to my team.

Oh, what, so you own her now?

Here you go.

Oh, money! Drink.

Ohhhh!

That was clean!

Watch that elbow!

Drink drink drink drink!

Ahhhh!

Smoke you!

Who filled these?

Don't even play that shit.

Are you really?

...middle of the game really?

Oh my God, hi.

Hey. Hey!

It's alright, honey.

I don't get it.

Jojo, look, I care about you, but you're being needy.

No, like, - Oh, shit.

I'm sorry.

You're fine. Grow up, Jo.

You okay?

Ohhh...

You okay?

It’s ok.

Hey.

Just don't swallow it, yeah?

Thanks.

Misha?

Mmm.

You're fucking awesome.

It's totally weird because Jake, he normally goes for psychopaths.

Huh...

Hey! 5-0 is here.

Hey Jake, can you drink some water, please?

Oh, fuck.

Come here.

Come with me, come with me.

Come on.

What the hell is this?

Misha! You in there?

Let me talk to them.

No, no, no, no. I got it.

Can you please just stay here?

Stay here.

Mmm.

That's four noise complaints in one hour, Misha.

Okay?

Yeah yeah yeah, I get it. I'll uh-we'll keep it down.

What you playing at, Misha?

Nothing!

We're just hanging out.

With who?

One Breakfast Club?

Yo, fuck the police!

Holy! Are you alright?

Are you alright?

That was so completely out of line.

I am so, I am so... - FUUCCCKKKK!!!

Are you alright? I am so...

Am I to assume that these kids been drinking, Misha?

Get them the hell out of here.

Got 'em Cuz.

Hey!

What?!

You lucky I'm on tonight.

This coulda been real fucking bad for you.

Mish?

Hmm?

You think Jojo will be okay?

I don't know.

Hey, uh, Mishi, you ever, uh,

you ever think about what you're going to be like when you're a grown up?

I don't think you get to decide that.

I think it just kind of happens.

Like being born.

I think you get to decide.

Yeah?

What will you be like then?

Well, I'm going to be really, really, really, really cool, obviously.

And, uh, and I'll be with you.

Di...?

Diana?

Dianaa?

Dianaaa?

Oh fuck, oh fuck...

Oh god...

Diana?

Diana?!

She's never been out before.

Well, she's, uh, she's an animal.

She's got...

instincts.

Any word from Jojo?

No.

Okay, well, you should probably go. You'll be late.

I can, uh, I can skip.

No, no, really. Go.

All right, umm...

I'm going to need that, though.

The shirt.

Thank you.

Hey, umm, text me if you, if you find her, yeah?

I mean, how long has this even been going on?

A couple months?

A couple of months?

Yeah.

Are you trying to keep it from me?

No. It, like, wasn't a serious thing yet.

And then it-I don't, I still don't...

So it is serious thing?

- Yeah. - Yeah.

It's a serious thing.

Serious as anything can be.

You understand that what you did last night was illegal, right?

It wasn't my intention to have a party.

I kind of got ransacked.

What is your intention with any of this?

I don't know.

I like him.

I like hanging out with him.

So I just...

keep hanging out with him.

I guess that's my plan.

Does that work for you?

Listen, my parents are 15 years apart.

No, Misha, it has nothing to do with how far apart you guys are.

It's the fact that he is still a kid, okay?

He's not a kid!

He might not look like a kid, but his brain is literally still developing.

And then you throw him and his friends a house party.

It's like, where is your brain at right now?

- Yeah. - Okay.

Yeah, I get it!

Okay, just-

Thank you!

Then what?

I mean, I really, I...

Come on.

I want to understand.

What?

What is it?

He's...

really kind.

And he's really funny.

And he supports me in this way that never...

judges.

It's a very new thing for me.

Misha.

I know that things have not been easy for you,

and we're... we're trying to help you, okay?

We just want to see you happy and healthy.

And this is not healthy behavior.

Do you see that at all?

- Okay. - Well, I have to go to work.

And Kana is fine, thank you so much for asking.

Diana?

Di, hi! Di!

Hey!

Di!

You're on early tomorrow, right?

8:30 a.m. Noelani tickets. The rush is going to be insane.

Right.

Yeah.

8:30.

Ya know, if you just came to talk about the party,

Kenzie already went into full Mom-mode on me,

so I feel like it's been covered.

Okay. Sure.

Yeah, we can just not talk about you giving alcohol to a house full of minors.

Anything else you might want to disclose?

Yeah.

Diana ran away.

Who?

Right.

What is this?

Why does it feel like I'm being punished?

Okay.

You know, Carol at the bakery next door.

Yeah, Vik, I know Carol.

Ah...

Did you know she installed security cameras

after some punk graffitied her window last year?

I personally had no idea.

I guess she was perusing some footage last

night and uncovered this shiny little diamond.

Fuck...

That? Yeah.

What the fuck?

I was so-I was super faded.

It's not like, I destroyed-VIK: Not like what?

Not like you let Lani get fired?

I do feel really bad about that.

Oh, great.

I'm glad to see a little remorse.

You know what?

Fuck this.

I am so sick of you all stomping around, judging me,

telling me when to sell my house, what bullshit promotion to take.

I like my life, okay?

I like it!

The only thing I don't like is everyone telling me what's wrong with it.

Because there is something wrong with it, Misha.

What's wrong is that you're being a fucking asshole.

No wonder your cat ran away.

These...

are excellent.

Oh fuck...

24A and B. Thank you so much.

I'm so, so sorry... Silas will be here...

- Misha? - Georgia.

Hi!

What a treat.

I thought for sure you'd be in class.

I guess they must have you on a flexible schedule right now.

Who is she?

Misha goes out with my kid.

He was terrified she'd head off-island after graduation.

You all must be stoked she's sticking around.

What an asset.

She sure is.

You know, I can just imagine her ten, fifteen years from now,

still here doing the exact same thing.

Well, wouldn't that be nice?

Sure would.

What's the purchase limit?

Fifteen.

I'm going to need your key.

Please...

Give me your fucking key.

JAKE Hey, where have you been?

Sorry.

Look, they, uh, they charged Jojo. First-degree assault on an officer.

You're fucking serious?

Yeah. It’s, uh, it's not good.

Yeah.

Are you okay?

Yeah.

You sure?

Hey...

Umm...

Misha, what is this about?

This, is, is this about Jojo?

Are you gonna get in trouble?

Misha?

I, umm...

I really, really like you.

You know that, right?

Yeah, I do, now.

Okay.

Misha, you're freaking me out.

Sorry. Can you just give me a minute?

JAKE What the fuck...

I just wanted ice. And, uh,

I, umm...

I put her in there.

I ran her over accidentally.

She was hiding and I was running late, and I didn't know what to do, and so I...

Come here.

Oh, that's horrible.

That's horrible.

Are you okay?

Is that what this is about?

Is it? I wish you would have just called me back.

I would have come over.

Ummm...

Are you ok?

I turn 30 in July.

Sorry, what was that?

Thirty years old.

I'm not, I’m not... - Wait

I'm not in school, obviously...

That's not funny.

That's, that's just not funny.

I know.

It's not a joke.

I'm-I'm-I...

I did not... I tried to tell you so many times and I just-

When did you try to-

I did try.

Come on.

- I'm sorry. - Yeah.

- Yeah, me, too. - Jake.

Fuck!

Oh my God!

Fuck... fuck.

Hi, I just called.

I'm here to see my son, Jacob Kennedy.

Jacob Kennedy, yes, right this way.

He'll be in Room 110 on the right.

Okay.

I'm sorry, ma'am. It's still family only.

Thank you.

You need to leave.

Is he okay?

His right kneecap is crushed.

Can I see him?

Can you see him?

Misha, if you ever go near my kid again,

we'll slap a restraining order on you so fast,

you delusional piece of shit.

Do you hear me?

...like lying to this poor kid. I mean do you,

Hey, what are you doing here?

What are you doing here?

I live here, so...

Misha.

I'm really sorry.

You should probably say sorry to Lani.

Oh, I know.

I will.

I am really fucking sorry!

I've been really, really shitty.

And you've been completely right.

My behavior has been really selfish, and I'm an asshole,

and I would like to not...

be such an asshole anymore.

Diana.

I know we didn't always get along, but lots of people loved you,

including my grandmother. And most recently my sister, Misha.

Sorry, Di.

I wish...

I wish I'd fed you more cake.

Okay.

You’re okay.