Original subtitles

はい、 す い ません。 こちら どう ぞ。 はい、

失 礼 いた します。 では、 本 日 試 着

点 数 3 点 で お 間 違 い ない でしょう か。 はい、 大丈夫 です。 か し こ ま りました。 はい、 じゃあ ど っち だ った かな。 これ

から。 こちら から で か し こ ま りました。

じゃあ 私。 はい、 ありがとうございます。 また お 着 替 え が あり ました ら お 声 掛 け いただ け ます でしょう か。 はい。 お 着 替

え こちら の 側 を ご 利 用 いただ けれ ば。 はい、 ありがとうございます。 はい、 大丈夫 です。 はい。

お りました はい 失 礼 いた します はい い

か が でしょう か ちょっと なんか き つ い という か き つ め ですね はい ちょっと よろ しい ですか

はい 失 礼 いた します なんか この 辺 が き つ い とか って あります か 足 回 り 足

回 り ですか はい ちょっと ご め んな さい

そうですね。 ただ、 これ って 結 構 ボ デ ィ に フ ィ ット する ように 作 ら れて いる ので、 多少 き つ い 気 持 ちは ある と思

うん です けれ ども、 入 って く る と 慣 れる ので、 ちょっと 新 品 の 状 態 とか だ と き つ

め にな って いる か もし れない ですね。

すご く 似 合 い だ と思います。

お 客 様 足 すごい 太 い ですね いや 全 然 だから 多 分 ちょっと ピ ッ チ した かな という 感じ ですね 分 か

りました じゃあ 次 は また こちら とか あります か?

分 か りました はい じゃあ また 終 わ りました ら お 声 掛 け ください はい ありがとうございます じゃあ 行 って み ましょう はい

わか りました。

はい。 失 礼 します。 はい。 はい。

どう ですか ね? いや、 さ っ き よ り 全 然 伸 び が いい。 伸 縮 性 が いい という か、 履 き や す い ですね。

そうですね。 でも こちら の 生 地 の 方 が 柔 ら か い 生 地 にな って いる ので、 さ っ き の 白 い タ イ プ の

もの と 比較 して、 履 き 心 地 も 全 然 今 から なく 履 いて いただ ける かな

と思います。 そうですね。 はい。 ちょっと 後 ろ の 方 が よろ しい ですか ね

この

辺 の 柔 ら か さ を 見 る と こちら の 方 が 履 き や

す い の かな という のは 思 います ね お

客 様 の 足 が 太 い という の も ガ

ッ チ リ さ れて いる という の も あ った か もし れない です けど それ でも 全 然 太 く て も

履 き 心 地 は こ っち の 方 が 良 い の かな という 気 持 ち にな ります ね どう さ れ ます?

一 応 もう 一個 履 いて み て も いい ですか? 分 か りました さ っ き 商 品 を 選 んで

いた と き に お 勧 め した こちら の 新 作 の 方 です これは も っと 履 き 心 地 が 良 い ので そ

した ら これ も す ぐ 履 いて いただ いて 利

用 いただ く と なる と ちょっと お 出 か け ちゃ う ので ここ で 着 替 えて いただ いて 大丈夫 です こ

こ

で 着 替 えて 大丈夫 です

大丈夫 ですか? 大丈夫 です。

合 わ せ ちゃ います ね。 はい。

ちょっと 最近、 この サ ンプ ル 品 も 多 分 最近 出 した ば っ か り なので ちょっと き つ め なんです けど、 履 き 心

地 はい い と思います よね。

じゃあ ちょっと 上 も 脱 い じゃ い ましょう か。 はい。

じゃあ こちら も 合 わ せ ちゃ います ね。 どう ですか ね。

そうですね、 結 構 履 き や す さ は 一 番 良 い か もし れない です。 すご く 似 合 い です よ。 本当

ですか? お 客 さん。

鼻 が すごい 綺 麗 ですね。

だから、 すごい ス タ イ ル も 良 い ので、 や っぱ り ピ チ ッ と した 感じ が 似 合 う という の も と も と ある

と思 うん ですね。

ちょっと ゴ ミ の 感じ とか、 サ イ ズ 感 を 確 認 して いい ですか ね。

ちょっと 下 の 人 に します ね。

硬 さ とか 大 事 です し っ か り き つ い な とか 感じ た り は し ない です

ご め んな さい ち ょ っと タ グ の 中 に 入 れて あ げ た 方 が 見

える と思 って ご め んな さい もう 少 し 入 れ 込 んで

自 分 で や り ましょう か 大丈夫 です よ もう す ぐ 入 れ ちゃ った

ちょっと 前 を 失 礼 します ね。

新 しい も のは ちょっと 硬 い か もし れない ですね。 ちょっと 伸 ば します ね。

ここ も 開 いて いる ので、 通 気 性 が すご く 良 い かな。

濡 れ に く い の かな と思います ね。

も しか した ら ちょっと 新 しい や つ なので シ リ ピ ア の 柵 が 残 ってる か もし れない さ

す が に いや ちょっと ご め んな さい ね 確 認 した い と思います

あれ ちょっと 外 した と思 うん です けど ね いや ここ が

あ った かな いや ない です 大丈夫 です いや でも ちょっと 当 た って た ら 痛

い と思 う ので いや さ す が に 大丈夫 です そう です よね はい ち ょ っと まあ

ちょっと 目 覚 め る の を し っ か り や っぱ お 勧 め する お 品 なので 確 認 し ない

と い け ない ちょっと

お

客 様 本当 に やって ら っ しゃ います ね 腹 筋 とか も すごい し 腹 筋 ト レ さ れて る んです か?

まあ して ます ね

こう いう ところ って や っぱ り お 兄 さん みたい に 鍛 えて る と すごい か っ こ よ く 出 ます よね ち ょ っと 力 入 れて み

て ください よ お ー すごい 胸 筋 も 頑 張 って ます ね す ご い

ですね あー ご め んな さい 触 って た 触 れ ちゃ って す み ません ね ち

ょ っと き つ い ですか ね これ さ っ き よ り は き つ い 感じ は します けど そう ですか ね

ここ ちゃん と 出 た り する んです か ね それは ちょっと 大丈夫 です 今 は 大丈夫 です

いや でも ちょっと 出 る か 確 認 した 方 が 多 分 出 る と思 うん で 本当 ですか そんな

や ら なく て も 筋 ト レ とか さ れて きます と いや これ から ですね そう なん ですか ちょっと

失 礼 です けど 汗 ば ね そんな こと ない です そう ですか はい

あ、 ちょっと や め、 あ、 いい ですか ちょっと もう、 あ、 もう でも、 これで 決 め よう かな って 思 うん で

ちょっと 大丈夫 です よ、 もう あ、 すごい、 お 尻 も いい 形 して る から、 ぽ つ ぽ つ ですね

ちょっと、 いい ですか、 もう 大丈夫 です もう これで 決 め よう かな って

本当 に、 あの、 お 兄 さん ちょっと いい 顔 が ある から いや、 ご め んな さい ね、 ちょっと

いや、

ちょっと 我 慢 でき ない いや、 ちょっと

大 き い 声 出 し ちゃ う と 他 の お 客 さん 聞 こ え ちゃ う こんな にな ってる じゃない ですか

確 認

して み て ください お 客 さん

こんな に 立 っちゃ って ます ね

本当 に 筋 ト レ して き て ない んです か?

今日は して ない です。 すごい 汗 が 飛 んで ます ね。

座 って いい ですか?

座 ら なく て いい です よ、 もう。

ここ に して。

ちょっと 歩 き な さい。 ちょっと 歩 き な さい。

ここ、

や ばい です よ。 じゃあ、 だ め ですか?

静 か に して ください。

店 長 さん とか います?

店 長 い ない んだ よ 後 日 とか でも 別 に 嫌 です

ない 建 物 の 人 つ いて や めて も 大丈夫 ですか?

や めて ください

剥 が ない で ください や めて も ら え ます?

接 着 して る と いい から た く さん か っ こ いい と思 って た の に

や ばい です よ、 やって る の

もう これ い ら ない んです よ 入 れる の が 一 番 か っ こ いい です よ

エ ロ い じゃない ですか

た く さん もう 感じ て る から で しょ? いや いや、 大丈夫 です そ っ から 腹 筋 も 力 入 れ ちゃ って いや、 ちょっと

本当 に もう 帰 って いい ですか?

悲 しい から です も ん ね いや、 もう 帰 って いい ですか? 立 ってる の に? いや、 もう 1 週 間 終 わ った んで

腰

動 いて ます よ

お 疲 れ 様 でした

先 輩、 また 寄 って ん す か? うん、 う ま そう な 客 が いた から さ。 ちょっと、 一 人 寄 り し ない で ください よ。

ちょっと、

いい 顔 して ます? いや、 全 然。 す っ ご いい い 顔 だ よ。

いや、 さ す が に。

吉 田 さん ゼ ロ い っ す よ

お 疲

れ

様 でした

どう も

や る 気 が する

撮 り た く ない じゃ なく て や った ら あ、 いい っ す よ 続 け と く んで いい じゃない ですか 一 人

で やって また

うん

お 会 計 は こちら にな ります