Original subtitles

Thank you for finally meeting me.

Megha called, asking me to meet you

- regarding a case. - Yes.

Flat 302, Varsha Colony Haunting.

2011!

We believe this case

changed Gaurav's entire philosophy.

From "knowledge cancels fear" to "knowledge creates fear".

But that's odd,

because Gaurav's behaviour

changed five years later, in 2016.

Gaurav was meeting you

regularly during his final months.

Did he ever mention this case to you?

Um, no. Not that I remember.

However, he told me

that an old case had re-entered his life.

Okay.

Hang on.

I don't know if this is connected, but Gaurav told me

that he could see the spirit of a nine-year-old boy.

And only people

whose lives were in danger could see that spirit.

Bachuaa?

Everyone in my office had left,

and Gaurav and I were alone.

I had ordered his favourite food from a Chinese restaurant.

He was really disturbed.

As if he hadn't slept well.

Then he went to the balcony and said, "Look, someone's there".

But no one could be seen there. Then he said,

"He has come to take me."

As a friend, I felt so helpless.

His life was in danger, and I thought I could treat him.

I...

By the way, what is the Flat 302 Case?

This is crazy, Gaurav.

We've handled so many cases,

but we've never come across such violence.

- Gaurav. - Yes.

Here's the EMF metre.

I don't need a metre.

I already have

a weird feeling.

Did you see it on the balcony as well?

Um, how do you know that?

Do you think

there are two?

I think so.

I feel there are more than two.

- But this is a small flat. - Uh-uh!

Anmol.

Yes?

Did you move the bed from its previous position?

No.

The bed has been here since I moved in.

- Sid. - Hmm?

Let's move the bed.

The landlord moved the bed

to hide this mark.

What's that?

This is a mark left by a 'yajna'.

A 'yajna'?

Who could possibly perform a 'yajna'

at the centre of the bedroom?

I noticed oil stains in the kitchen as well.

- Yes. - A ritual was performed there, and here as well.

What's the name of the previous tenant?

Darshana.

She performed some kind of black magic here.

What about the suicide

committed by the girl in the adjacent flat?

I don't know how that is connected to this.

I have an idea.

You may all go out.

Leave me here alone.

Really?

Yes. Come on.

Please don't be scared

by what I'm about to say.

There are more

than just two spirits here.

Anmol, earlier you lived here alone,

so they didn't mind.

But now that Asawari and all of us have come here,

they're feeling threatened.

It would be better

if I stayed behind alone

and reassured them that we mean no harm.

Okay? Come on! Come on.

May I stay with you, please?

I'm all alone now.

Please talk to me.

We must go upstairs.

Please wait. He'll call us.

'I know you're not alone.'

How many more are here?

Five?

Ten?

Twenty?

Or more than twenty?

Oh my God!

This...

This sounds really scary.

And to think

that Gaurav

was there all alone...

But what happened at the end of the haunting

has a strange correlation.

Does this look familiar?

No.

What is it?

This note was found by Gaurav's mom

in his diary last night.

She called the IPS and told them about it,

and they informed me this morning.

Megha!

'Something has happened at your house.'

'Can you come to the IPS office? It's urgent.'

Yes, sure.

I'm really sorry. I must go.

- I'll call you. - But...

- Irene, we found something on the CCTV cameras... - Uh-uh.

The ones installed in your room.

Okay.

Please play it.

Hang on.

Irene, here's the book that was kept on your desk.

This is the poetry book I gave to Manish.

Sharmila said that Manish had sent me a message through this book.

What does this mean?

Oh God!

It's the same couplet Manish had highlighted.

Page 94.

'The pain of betrayal doesn't let me go.'

'And the fire within me refuses to die down.'

Maybe it's a message for you.

What is the message?

This book belongs to Manish.

And Sharmila says that Manish is trying to reach out to you.

This means the person who typed

"I know who killed Gaurav Tiwari" on your laptop...

It was Manish?

Irene, I know you'll find it to be a huge step,

but we need to do something.

And it's not possible without you and Sharmila.

We must summon Manish's spirit through a séance.

I can't.

Irene, I suggested this before,

and now it's even more important,

because we need to know his connection with Gaurav.

Guys, shall I say something?

I wanted to say this before.

If we're summoning a spirit,

let's summon the one

who has all the answers, instead of Manish.

- Gaurav? - No!

- Megha, no one except Gaurav... - I said no!

Megha, I know it's an emotional moment for you,

but you must realise...

He would never want that.

How do you know?

'Megha.'

'Hmm?'

'We go on so many sightings,'

'but I always wonder about something.'

'About what?'

'We leave after doing our work,'

'but what about the spirits?'

'They are stuck there.'

'Shouldn't death be the final release?'

'The ultimate freedom.'

'Maybe they chose it.'

'Maybe.'

'I don't know.'

'When I leave, I just...'

'I want my tombstone to read'

'"Do not disturb".'

'Come on, Gaurav!'

'Seriously!'

'When I'm done,'

'I'll just be done.'

'I can't go against his wish.'

Now, only Manish

can answer all our questions.

Everyone, please clear the frame!

Bring the Poly in!

- Hello. - Hello, Sharmila.

Irene, I'm on a shoot. Please be quick.

'The IPS team wants to connect with Manish's spirit.'

Okay.

'I'm out of town. I'll call you once I'm back.'

She has agreed,

but she's out of town. Once she's back...

Niharika, can we meet at the IPS office?

Tomorrow!

Okay, let's do this.

What happened to Gaurav

in flat number 302?

How does this story end?

Sid, Raj, and I were waiting

downstairs for Gaurav.

All of you wouldn't have arrived here together.

You must have been summoned here using tantra.

And now that you've arrived here,

you believe this house is yours.

You don't want to leave, right?

I want to say something before I leave.

Henceforth,

none of us will bother you.

You may believe this house is yours,

but it is not your destination.

You want me to move out of the flat?

Yes, you must.

What could have happened in this house?

Asawari, we don't have all the answers in the paranormal world.

We can only hope beyond a certain point.

Or we can pray.

I forgot my phone upstairs. I'll be back in a jiffy.

'Gaurav told us everything'

'that happened in flat number 302 that night.'

'However, he didn't tell us about the note.'

If it weren't for his mother,

we would never have found out.

'What is this?'

'What does it mean?'

'Flat 302!'

But I still don't get it.

The note mentioned only the flat number.

Something else was written on the other side.

'July 7th, 2016!'

This was the day...

The day Gaurav died.

Someone predicted an incident

in 2011 in Mumbai

that happened to Gaurav five years later in Delhi.

How is that even possible?

Gaurav's death

and Flat 302, Varsha Colony.

The two must be connected.

Guys...

There's only one way to know that.

It's good that we came here today.

The building will be demolished next week for redevelopment.

It's completely empty. No one can be seen here.

They've relocated all the residents.

Even Flat 302 is empty.

So, can we just enter it?

Yes.

We've paid the contractors to allow us to do a simple photoshoot.

Raj, has it spread?

Guys, earlier they were only on the third floor,

but now the whole building is haunted.

See!

Irene, this is not safe.

Please stay here.

No!

No. This is my moment of truth, Megha.

Unless I try to understand...

How will you believe it?

Let's go.

It seems like time has stopped here.

Everything is still the same.

No. It has worsened.

Sid, give me the note sent by Gaurav's mother.

Where's the key to the flat the contractor gave you?

You have it, actually.

I'm sorry.

Irene, are you sure you want to go inside?

- What's the matter? - It's jammed.

Did you hear that?

Shush!

What the fuck?

This is the flat where a newlywed woman committed suicide.

We don't have the key to this flat.

Where is the note?

I can sense multiple things.

My name is Megha.

I'm accompanied by Irene, Raj, and Siddharth.

We're not here to harm you.

Many years ago,

a spirit gave a note to our friend Gaurav.

It mentioned the date of his death.

If you know anything about it,

please do tell us.

I've placed an energy machine on the floor.

You can pass over it

to talk to us.

One beep stands for yes,

and two beeps stand for no.

Did you give the note

to Gaurav?

When you gave him the note,

did you know he was about to die?

Did you know how he would die?

Did he strangle himself?

This means it was an accident.

Do you mean he was killed?

A human?

If it wasn't a human,

was it a spirit?

Let me repeat my question.

Was Gaurav killed by a spirit?

Gaurav suspected

that a spirit was after him.

Did that spirit kill him?

Was it one of the spirits he dealt with in his cases?

Who was that spirit?

What happened...

Gosh!

Oh my God!

Is that a... Is that a...

This isn't the note

we brought along.

Our note is near her feet.

What if this note

mentions the date of your death?