Original subtitles

What had you said? That it was harmless?

I could have died.

Sending them to you was a mistake.

Oh, hello!

Hang on.

Did you send them to us?

By the way, who told you about us?

Vikram Khandelwal.

The one who lives at Royal Palms.

Bruno!

We go to the same gym,

and he told me about your IPS.

I felt...

But I was wrong because you were all wrong!

All right.

But we have the right to know why we're wrong.

What do you mean?

Did you meet him at Rajmachi?

Yes.

Fine.

- Let's go there. - What?

- How... - No.

Do you want to walk into the lion's den?

Not really.

We'll get to the root cause of the problem.

We'll know the real issue only when we go there.

What if we don't go there?

Then wait for the next attack.

This is not done.

How will we...

Guys, don't be scared.

Knowledge cancels fear.

Let's go to Rajmachi.

Let's get this over with.

We have booked bus tickets with Rajesh Travels.

- They're for the Malshej Ghat trek. - Fuck...

To hell with the trek.

What if the spirit of that child pushes us into the gorge?

After we get rid of this child's spirit, we can plan more treks.

- Come on. - Um.

Please tell us. When should we leave?

Right now.

Does the IPS consist of just the three of you?

Yes, so far.

How many cases do you get per month?

Um... It depends.

Are all the cases real?

Sir... Sir... Sir.

I'm really sorry,

but we had no idea you'd interview us.

Otherwise, we would have been prepared.

No...

Actually, I just felt like...

I mean...

- Fuck! - What the...

He was right on the bonnet!

What was it?

Please don't tell me you didn't see him. He...

He was on the windscreen. Right here!

Guys, the reading is positive.

- Did you see him? - Yes.

Guys...

Let me drive.

How come we saw him, but you didn't?

A child? A nine-year-old child?

Did he wear Bermuda shorts

- and a brown vest? - Yes.

- He must have had short hair. - Yes.

He is Bachuaa.

- "Bachuaa?" - Yes.

The villagers often talk about him.

Some people say that seeing him is a bad omen.

Many years ago,

he was playing by the roadside.

'His spinning top veered to the middle of the road.'

This is why the passersby

visit the nearby red-stone Hanuman temple

and pay their respects.

They do it to ward off Bachuaa's evil eye.

Let's go there.

- Where? - To the temple.

But why are you saying that?

- Did you see him? - Come on.

- Gosh! - Why did the car break down now?

What's wrong with it?

I'll go and check.

What has happened now?

What is this?

REM-Pod. Radiating electromagnetism pod.

Raj.

Does it detect frequencies?

No, that's done by the EMF.

It transmits frequencies

in a 360-degree range.

If a spirit is nearby,

they can respond to them.

I don't think he wants us to go to the temple.

Is he...

He is here.

'Bachuaa.'

'If you can see us'

'and hear us,'

'consider me your friend.'

'My name is Gaurav Tiwari'

'and I've come here to talk to you.'

'Bachuaa, I have placed a device on the ground.'

'If you come close to it,'

'it will light up'

'and make a beeping sound.'

'If it beeps once,'

'we'll take that as a yes,'

'and if it beeps twice,'

'we'll take it as a no.'

'Bachuaa, don't be nervous.'

'I'm here to help you.'

'A single beep'

'means yes.'

'Thank you, Bachuaa.'

'Bachuaa, these three boys can see you.'

'What's the reason behind that?'

'Do you need their help?'

'Then what does he want from us?'

'How will he let go of us?'

'Bachuaa,'

'do you need something from them?'

'- Then stop scaring them. - Megha!'

- Oh! - Lights!

- Shh! - Guys... Everyone, just calm down.

Please calm down. Calm down. Just stay where you are.

Bachuaa!

Bachuaa, what do you want? Please talk to me.

Bachuaa, you can say anything you want.

Guys... Don't panic.

Guys, please calm down. Just calm down.

Wait a second. Please calm down.

- Calm down. - Camera...

Bachuaa!

- That's Bachuaa! - What?

Gaurav.

'Why can't we see him?'

Raj.

Gaurav, can you see him?

No.

But I can feel him.

Bachuaa has kept his hand on Gaurav's shoulder.

He's gone.

Gaurav, what happened?

Nothing happened.

Let's get inside the car.

Come on.

After that, we never saw Bachuaa again.

Just like that!

Just because you paid your respects at the temple.

Maybe.

Or maybe there was some other reason.

Gaurav discovered something that he didn't reveal. Right?

Yes.

We found out the next day,

when Siddharth came to see us again.

Please add chutney to mine.

Look, he's back.

This means Bachuaa...

Is it the same bus you were supposed

to take for the trek at Malshej Ghat?

It's the same bus.

Just because we changed our plan and went to Rajmachi, we were saved.

It happened because of Bachuaa.

This means Bachuaa saved the three of them.

Bachuaa didn't come to save you,

but rather to warn you of the impending danger.

We were wondering why only Siddharth, Vivek, and Neeraj

could see Bachuaa, not us,

the experts in this field.

Only those people see Bachuaa...

The one whose life is in danger.

This is why only I can see him,

not you.

Okay.

Gaurav, did you share this with anyone else?

Neither with my IPS team

nor with my parents.

Do you think someone might harm you?

You'll be fine, Gaurav.

Hmm! Trust me.

So, only those who are about to die see Bachuaa?

Or someone whose life is in danger.

As soon as the danger was over, he was gone.

But

how did you transition from a client to a service provider?

'Hang on!'

'You want to drop out of engineering and join the IPS?'

'Are you serious?'

'Totally.'

'I mean, everything you all do'

'is literally life-changing.'

'This is way better than replacing auto parts'

'at a depressing factory in Bhandup.'

'My friend, let me make it clear.'

'What about the cheerful pay cheque you'll get'

'from that depressing Bhandup factory at the end of the month?'

'We deal with dark forces,'

'and even our future doesn't seem too bright.'

'So, please think it over.'

'I know, but'

'if I pursue engineering, I may never get to see'

'the passion the three of you have.'

'Sid, this is not a hobby.'

'I know that. I'm in for it full-time.'

'What will you do?'

'First, I'll just learn.'

'Give me just three months.'

'If you think I'm an asset, hire me.'

'If not,'

'then you can fire me.'

'How is that?'

'We have a condition.'

'You must pay for the 'bhel'.'

'That's how my IPS journey began.'

We received many new cases over the next six months.

Some were real, others were fake,

some couldn't be solved,

and a few were truly exciting.

For instance, the Manori Haunted House.

'It suffered power cuts every night,'

'and strange noises could be heard.'

'The Karkardooma Court case in Delhi,'

'where the computers switched on automatically'

'at 11:55 every night.'

'And then there's the story'

'of the haunted basement parking in Ahmedabad.'

'But Raj's disclaimer never changed'

'across all these paranormal cases.'

'"This profession has enough passion,'

'but hardly any money."'

Avatar, I know the rent has been due for three months. Sorry!

- Sid. '- Yes.'

You must be thinking, "I should have pursued engineering."

No. Actually, we're waiting for a payment.

As soon as we get paid, we'll pay your rent.

Yes.

Okay. Thank you so much. Thank you!

Did my dad... Hello?

What payment were you talking about?

Gaurav, although we deal with the other world,

we have to live in this world.

And we need money here.

We are broke.

See this article.

'Saint Peter's old cemetery,'

'where a British spirit'

'rises from its grave at night and walks.'

Is this a film story?

No, it's real.

It doesn't matter if it's a film or not.

Since we're free, let's go there.

It will be like doing research and development.

Dude, since we're doing R&D,

let's do 'S&M' too.

Your appearance really is deceptive.

I mean, sales and marketing.

I have an idea

to solve the financial problems of IPS.

St. Peter's Cemetery.

Do you remember it?

Yes.

Thank you.

I first met Sid during this case,

at the Western Herald office.

How?

'Gaurav Tiwari and the Indian Paranormal Society.'

'Interesting. What do you want from us?'

'I want Western Herald to cover us in their local news section.'

'In fact, you could even film'

'our investigations and post them on your YouTube channel.'

'I'm sorry!'

'Western Herald is a serious fact reporting newspaper.'

'Ghosts, spirits, and witches are not things we deal with.'

'Irene, if you're okay, I can cover the story.'

'Anyway, I'm between assignments right now,'

'and I find these things exciting.'

'Wow, Suhani!'

'Doesn't the world already have enough superstitions?'

'Why add more?'

'If you want to waste your time, be my guest!'

Guys, you're late.

Do you have all the permissions?

- Hi, Suhani. - Yes.

- Please meet GT. - Gaurav Tiwari.

- Hi! - Hi.

- I'm Suhani. - Come on, let's go inside.

- Raj. - Hi!

Gaurav Tiwari gets so excited in a cemetery.

He's like a kid in a toy shop.

A British spirit? No!

Actually, miscreants sneak into the cemetery

to booze and get high.

After that, they hallucinate.

Devils, gods, and heartthrobs.

Since you've been working here for so long,

you must have seen at least something.

Of course, I've heard

and seen them too.

Strange noises

and apparitions.

But the thing is,

since they don't disturb us, we don't disturb them either.

As the saying goes,

'Let live,'

'let live them'.

- We shall take your leave. - Okay.

Come on, let's go. Come on.

Uh, what had you said?

- "Indian Parliament?" - Paranormal.

Paranormal Society.

- "Society?" - Society!

Uh... Okay.

'Lord Archiebald Montogmery,'

'1922!'

It's not just old, it's ancient.

Are we sure about this?

Unless you try to understand it,

how will you believe it?

This is odd.

I can't read anything.

Ditto!

Even I can't read.

Strange!

Guys,

let's set up here. Come on, Raj.

The first night at St. Peter's Cemetery was a total disappointment.

On the second night,

let alone a British spirit,

we couldn't even find an indigenous witch.

On the third night...

A wildlife photographer

waited in the mountains for months

for a snow leopard.

Can't you wait in a cemetery

for three nights?

I think Irene was right.

This is all a waste of time.

- I'm sorry, who is Irene? - She's my senior.

A total non-believer. You should meet her.

Why should I meet a non-believer?

Try to convert her.

What's... What's that?

My name is Gaurav Tiwari.

I come in peace.

We've come to help you. If you...

If you want to say something,

you may say it.

- Gaurav! - Gaurav!

- Gaurav! - Gaurav!

Gaurav! Gaurav! Gaurav!

- Gaurav! - Gaurav!

- Gaurav! - Gaurav!

Gaurav, what was that?

- Gaurav! - Gaurav.

Let's just go, guys.

Gaurav, are you okay?

Let's just go.

Gaurav...

'The IPS had always been chosen by hauntings.'

'But for the first time,'

'the haunting we chose'

'had to be abandoned halfway.'

'Gaurav never allowed us to go to St. Peter's Cemetery again.'

Oh, okay! Wait a minute.

That was the first.

You mean it was an incomplete case.

The truth is, Gaurav never left a case unresolved.

Did he tell you the reason later?

No. I asked him,

but he always brushed it aside.

Why? What was he afraid of?

Gaurav wasn't afraid of anything.

Uh...

Sorry, Megha, but he was afraid.

Okay?

In fact, I saw Gaurav scared for the first time.

What about "knowledge cancels fear"?

If he did appear scared,

it wasn't because of that woman's spirit.

He appeared scared because that case

was beyond our capacity.

And he knew it, because he had the knowledge.

Isn't that a bit contradictory?

It was a spirit beyond Gaurav's understanding

and far more powerful.

I'm sorry, but I keep coming back to the same question.

On July 7, inside the bathroom...

How did Gaurav die?

Let me reframe the same question today.

Do you think Gaurav

was killed by a spirit?

I'm not sure.

I am.

I'm sure.

It was done by some spirit.

It could be the spirit from the cemetery, or some other one.

Megha?

I don't want to talk about this.

Why?

Because I don't want to know.

Don't you understand?

If you don't understand,

to hell with you,

your questions, and your book!

Raj.

'My name is Gaurav Tiwari.'

'I come in peace.'

'He won't spare you.'