Original subtitles

- Hi! - Hi!

Thanks for coming on such short notice.

- Since Gaurav... - You think Gaurav Tiwari was pretentious?

- Fake? - Um.

No.

What is another word for fake?

Uh...

You wrote this article, right?

- Megs... - That was a long time ago.

Please chill. Can I get you some coffee?

Yes, coffee would be great. Milk and sugar, please.

Sure.

You must be Raj.

Irene.

- Here you go. - Thank you.

I know the pain of losing a loved one.

But the truth is,

no one can tell Gaurav's story better than you.

You all make up the Indian Paranormal Society, after all.

Actually, you want to sell your new book.

I'll try not to waste too much of your time

and get right to it.

According to all of you,

how did Gaurav die?

"How did Gaurav die?"

You must understand his entire journey to know that.

'Gaurav, be careful.'

'- Gaurav! - Gaurav!'

Gaurav.

Breathe! Breathe! Breathe! Gaurav.

Breathe in.

Come on, breathe.

'What exactly happened at the window?'

I don't know, Megha.

This spirit seems upset about something.

When I tried to open the window,

I felt that someone pushed me from behind.

Then an invisible hand

saved me from falling.

Maybe he didn't want to hurt me

and only wanted to warn me...

Are they creating a scene here?

What do you want? Money? My house?

Shut up!

His life was on the line.

Gaurav.

I don't understand this.

The spirit didn't do anything for two years.

Then why did he react only today?

Why not two years ago, when Vikram and Disha moved in?

Huh! Spirits don't exist!

Then what is this?

'Gaurav, why are you exploring'

'spirits, ghosts, and witches?'

Mom, they are not ghosts. They are spirits.

Speaking in English doesn't reduce the risk.

Tell me something, Mom. Are you scared of humans?

Why would I be?

Where do spirits come from?

They originate from humans.

'Exactly, Mom. Then why be scared?'

Mom, after we die,

we come a step closer to God.

From that perspective,

we must respect spirits and learn from them.

Gaurav, you and your beliefs...

'Mom, these are not just beliefs.'

I genuinely feel bad for them.

What regrets did they have when they were alive?

Or what did they fail to achieve

that keeps them stuck here?

Mom, why should we fear

such helpless souls?

I agree we shouldn't

be afraid of humans,

but just as not all human beings are good,

not all spirits can be good either.

Wicked people fear the law,

but what about evil spirits? They fear no one.

And, Gaurav, we should fear

such fearless souls.

Mom, you and your arguments are unfathomable.

'It's not that, Gaurav.'

Your father is right.

If we had many sons,

we wouldn't have been so concerned.

But Gaurav, you're our only son.

And if you get harmed,

you know how it is.

Mom!

Please take care.

Mom, I'll be fine. I promise.

I love you, Mom.

Yes, Gaurav.

What?

'Bruno!'

'Bruno!'

Bruno!

- Disha... - It's killing him!

- Bruno! - He might die!

- He's dying! - Bruno!

He's dying! Bruno!

- Bruno! - Please do something, Gaurav.

- For God's sake. - Bruno.

Bruno!

Bruno!

Did you call the vet?

Yes. The ambulance will be here any minute.

My... My battery is dead.

'Wake up!'

'Bruno! Bruno...'

Bruno, wake up.

Avik, please let go of him.

Avik, he's just an animal. Please!

Avik, what do you want?

I'll help you, but please...

Why is the phone so hot?

Hello!

Please get a hold of yourself, Disha.

Bruno will be fine.

The doctors said he had a seizure.

I can tell you,

but you won't believe me.

I'll call you back.

No!

I spoke to Avik's parents in Kolkata over the phone this morning.

They told me

that Avik had a girlfriend

who cheated on him

with his best friend.

Obviously,

Avik couldn't bear the pain and committed suicide

in this house.

Maybe Vikram and you couldn't understand his pain

because your happiness compelled him

to fake his.

Then what could have changed in the last two years

for Avik to change for the worse?

Did both of you change?

What do you mean?

Disha, is everything okay between you and Vikram?

Why do you ask that?

Last night, when your phone rang,

the caller ID displayed "Nidhi New".

Nidhi is my cousin.

But when I answered the call...

'Are we on for tomorrow?'

'Hello, Disha!'

'Hello!'

'It was a male voice.'

Disha, are you having an affair?

He's Vikram's best friend.

Doesn't Vikram know this?

But Avik knows it.

'You cheating bitch!'

'Oi, what's up?'

'Vikram left just now.'

'I'll get ready and leave in an hour.'

Maybe that's why he's enraged.

The same story has repeated itself

after two years.

'An affair with a best friend.'

I'm sorry!

I'm sorry! I'll end it!

Bruno suffered because of me.

I swear I'll end it. I'm so sorry!

Disha, please end it,

but not just for Bruno.

You must end it, both for Vikram and for yourself.

Ah!

It's okay, Disha.

Bruno is fine. Everything is okay.

The situation is peaceful and under control.

The reading is normal, and the battery is full.

- This means, Avik... - Henceforth, he won't trouble anyone.

Guys, we need to leave.

We promised the Mehta family we'd be there by six.

Is it one of your haunted visits?

Why do you care? You don't believe in these things.

Sorry, Irene. Let's continue this session later.

Raj, is the EMF working?

We'll know once we reach there.

Please, at least tell me what happened on the morning of July 7th.

Many people know Gaurav. Please go and ask them.

One of them is Niharika Sehgal,

Gaurav's psychiatrist.

Niharika has been Gaurav's friend since college.

I mean, she had been.

Yes. Gaurav never felt the need to visit a shrink.

- Anything else, Ms. Bestseller? - Yes.

India's most famous paranormal explorer

died at the young age of 32 under mysterious circumstances.

He didn't have an enemy.

Nor did he have any personal or financial problems,

nor any history of mental ailments.

The whole world conveniently declared it a suicide

and closed his case.

As an outsider, I can see a story in this.

A story that begs to be told.

Gaurav used to say that

"Unless you try to understand, how will you know?"

That's what I'm doing.

Unless I try to understand Gaurav, how will I know him?

Yes.

- Niharika! - That's okay.

I'm going to call you back.

What part of "I don't want to talk to you" do you not understand?

Look, I can write my book without your help,

but I want to give you a chance to tell your side of the story.

It's not easy for me to talk about it.

You were meeting Gaurav regularly during those final months.

Was something bothering him that might have led to his suicide?

Whatever I had to say, I told the Delhi Police.

Okay? Now, if you would, please. Thank you.

Delhi Police is not writing a book on him. I am!

'Well done, Dr. Niharika Sehgal!'

'Once upon a time, you didn't have enough money to pay the rent.'

'And look at you now.'

'You own a clinic!'

'That's really nice. I'm proud of you.'

'And I'm worried about you.'

'I've been watching you for the past few days. You seem stressed out.'

'What nonsense!'

'Gaurav, I can easily tell.'

'Something is bothering you.'

'Is it something at home?'

'Or maybe something at work?'

'What is it?'

'Niharika, there's something...'

'For the past few days...'

'Niharika, you know I've solved so many haunted cases, right?'

'One of them is...'

'It's back.'

'Okay, Gaurav.'

'You do this daily,'

'and I can clearly see how it's affecting you.'

'I suggest'

'you take a step back. Hmm?'

'I can't.'

'Gaurav, it's okay to be scared.'

'Niharika, fear is not an option for me.'

Yes, Sid.

Yes, I'll reach Mumbai by evening.

Yes, the flight is on time. Listen.

Tell me something.

Are all three of you okay?

- You three... - Huh!

What's the matter, Gaurav?

Is everything okay?

What happened? Didn't you sleep last night?

Please go and bathe. I'll make you some parathas.

Okay.

Gaurav! Gaurav!

Are you okay? Gaurav!

Gaurav!

Gaurav, open the door!

- What happened? - He's not opening the door. Gaurav!

Hang on. Step back. The water is overflowing.

Gaurav!

Gaurav, open the door!

Gaurav, open the door! Gaurav, come on!

- Gaurav... - Gaurav!

- Gaurav! - Gaurav!

Gaurav!

The car...

Let's take him to the hospital! Let's pick him up.

Call the driver! Gaurav!

Gaurav, can you hear me? Gaurav!

Gaurav!

'Surprising, unimaginable, and unbelievable!'

'Gaurav Tiwari, who said he believed in science,'

'died mysteriously.'

'Mystery of paranormal researcher Gaurav Tiwari's death deepens.'

'The police are investigating Gaurav's case as a suicide.'

'If it was a suicide, why did he do it?'

'Was Gaurav killed by the negative powers he always spoke about?'

'Gaurav Tiwari, a noted ghost hunter,'

'frequently visited haunted places'

'and tried to talk to the spirits.'

'However, he failed to uncover the mystery surrounding his own death.'

My name is Gaurav Tiwari.

If anyone's here,

show yourself.

---