Original subtitles

Hey, could you light up a cig for me?

Henry, look at this.

What now?

Leave me alone.

I'm telling you, you've got to see this.

Can't I have some quiet time after sex? Is it too much to ask?

Let's see.

Okay, what is it?

Something's going on across the street, see?

Huh?

This is just fantastic.

Help me, honey. Hold the blinds.

Oh, yeah, see.

Oh, my God, there's a girl getting... Here,

look.

See that girl?

And the blue satin robe?

You bet I do.

What a slut.

I love you.

It had been a while. Yeah, since we fucked like this.

Wow.

What's that, darling?

This is Lansac's video camera.

He has one?

Yeah, Johnny gave it to him for his birthday.

He lent it to you? Well, that's great.

Now, don't get all worked up. It's only for a week.

Let's hope that in the meantime they'll be doing it again.

And that they won't.

I'll show you how it works. It's very easy.

Look here.

First, you have to turn on the recorder.

Then... What about this? You turn the TV on. And this is the camera.

Same as before, you push the on button.

There. Now we've started filming.

And here we're recording.

Oh, it's amazing what we can do with technology.

Pretty neat for a birthday present. You ready?

Come take a peek. Hurry up.

What is it?

The show's about to begin.

Honey, this is a freaking weird family we got here. Now this turns me on. Oh,

yeah?

What a nice

piece of ass.

Do you think she likes being spanked?

I guess so.

Dan, this guy looks like a real sadist.

Oh, honey, that's a great shot. I can see her just fine.

It's still turned on?

More than ever.

What about you?

So -so.

They're going to beat her again.

Oh, yeah.

Rebecca.

Her

bottom's

all red.

This stuff is turning you on, huh?

Yeah,

keep going.

Too bad there's no sound, though.

Oh, they're really getting down to it.

Oh, he's really giving it to her.

You didn't see that.

I can't feel anything.

Oh, wow.

Oh, yeah, keep going, honey.

You gotta see this.

Hello there.

Why don't we go to my place?

I'd like to get acquainted with you.

Okay.

Just come with me.

These were taken in my house on the Riviera.

Now, here's Vincent, Antoine, among others.

Nice, huh?

These sides must have given you an appetite.

They sure have.

Well, my friend Frank here is going to take care of my wife. Is it okay with

you, darling?

Go ahead, Frank.

Make her howl.

Look at that blood.

I love you.

Make the ladies scream.

I can't hear you.

Way to go, Henry, my man.

That was awesome.

What a great time we had at that place.

Yeah, Andre was pretty cool.

I can't believe he gave us such a nice present. Me neither. Hey, look who's

here. Right there.

Oh, the neighbor's daughter.

Yeah. Well, she's got a nerve making out in the street.

Well, let's watch for a while.

Maybe they'll do it in the trash.

Katie, get up here.

You too, young man.

Henry, babe, I get the feeling that tonight's show is going to rock.

Come on.

Where the fuck have you been, you little slut? It's 2 .45.

Oh, please, kid, have a seat.

I'll show you how we treat bad girls around here.

I mean, look at those tight pants.

That's disgraceful.

I'm going to take care of that little ass of yours.

Oh, please, no, not with the belt, Dad.

Take your pants off. I don't want him to see me like this.

Will you obey me, you bitch?

Obey, Kathy.

Nazi girls must obey, for if they don't, their punishment's worse.

What are you waiting for? Lose those pants.

No, don't look

at me, Pop, please.

Dad, I don't want him to see my...

There's something you don't understand, young lady. What's the use of a whacking

if you don't get it butt naked?

Don't look at me, Bob. I don't want you to see me like this. Please.

Now bend over.

I think it's time to open our present, honey.

Praise for the super irrigator.

Will you look at this thing?

What is it?

I guess it's something you put your dick in.

Oh, did you see that? It's got a built -in light.

Wow.

Man, he's really beaten the shit out of her. Yeah.

Poor kid.

Let's hope he'll stop before he kills her altogether.

This family sure knows how to liven things up.

Close the window. I don't want the whole block to hear you screaming your head

off.

What do you think of your gizmo?

Well, it's more a gadget than a... Look at that. Those fools just closed

the window.

As if it could stop us from watching.

Nothing beats a good old blowjob.

to blow your boyfriend.

Come on, open up.

Yeah, that's it. Put some heart into it.

Pop it up, you horny slut.

Right until he comes in your mouth.

on your flushed ass.

I say we walk over there and see what the deal is.

Oh.

Hi, ma 'am.

Don't be shy. Get over here. I'll blow you. Come on.

Oh, good. Very good.

How about I fuck you from behind, huh?

No,

no! I want you to experience this.

uh oh

Now, this is a very fine piece of ass. And this mouth isn't bad either.

Oh,

Andre,

what a surprise.

Hey, do you remember, Sugar? We met Henry and Helen last week.

Oh, yeah.

Of course I remember.

Say, Henry, how was my blowing?

It was just perfect.

Thank you. I'm flattered.

Madam also gave me a great blowjob.

Oh, don't mention it. It was a pleasure.

Hey, how about the butt fuck?

It was a little rough, but very efficient towards the end.

I'm afraid we have to go. Well, goodbye, Henry.

Goodbye, ma 'am. Let's get together again soon.

Ciao.

See you, Andre.

See you soon. Goodbye.

Hey, you know what they say.

The more the merrier. That's right. Have a nice day. See you soon.

Let's go.

Goodbye. Bye.

Bye. See you soon. Bye.

Goodbye.

You sure you got the connections right?

Yeah.

Damn.

Here, try the play button.

What a fucking piece of junk. So much for the high -tech present.

Still nothing.

Try the recorder.

Nothing. Let me see that.

Did you press this it doesn't work

I think they saw us.

We're gonna have to go back to less exciting pastimes.

Like knitting.

Reading books or watching TV.

No, forget about it.

At 10 p .m. on Channel 6, don't miss The Swingers, an action -packed movie.

WJOB at 10 o 'clock. Be there.

What do we do during those long winter nights?

Come on, not now.

You're no fun.

Who is it?

The neighbor from across the street.

Well, go get it.

Looking for something?

So you're the ones watching us.

Exactly what do you mean by watching?

I'm sorry, he insisted.

You got a very nice view.

I like this place.

Eugene, honey, try and stay calm.

Forgive him. He's been on edge lately.

What's the matter?

Okay, hold on a second. Whoa, whoa. Listen to me, you punk. You're going to

us everything you've filmed.

You understand?

Thank you.

So this is where you were filming from.

Yeah.

Look at that bitch. She waited till we left to get laid by her bearded

boyfriend.

She won't get away with this.

It's a nice view we have here, don't you think?

Oh, my.

Excuse me, ladies.

I'd also like to enjoy this moment if it's all right with you.

Thank you for a wonderful evening.

I hope we'll see each other around again soon.

Yes, if only through our window.

I hope you're going to give your daughter her due once you come home. As

we get home.

Believe me, she'll get her just desserts.

Well, what I can do is capture this on film and then give you a copy. Oh, no,

no, no, don't bother, Henry.

Why don't you guys come to our place instead? It'll be even more humiliating

her. Unless you like it better through the window.

No, we'll come.

Thanks for the invite.

What more could we ask for?

Thank you very much.

You're busted.

I bet you didn't expect your father and I to come back so quickly.

Oh.

Get your ass out of there and come with us.

Given your behavior, you're going to get a whacking that I hope will teach you a

lesson.

Understand?

You're going to be given 50 lashes from every one of us in this room, including

from your boyfriend.

Have I made myself clear?

Yes, Father.

Our good friends Henry and Helen.

are eagerly awaiting to see how we flog young girls.

Now, it goes without saying, you're not to keep your skirt on.

Get up! Come on!

And

don't

forget, two more hits each time you resist.

Take off your skirt and the panties.

Your skirt, damn it.

Bend over so he can see your ass.

I'll show him how I punish dirty little sluts like you.

Look.

Look at the little bit.

Look at her ass getting all red.

You like that, don't you, bitch?

Take this.

She's all yours, Henry.

Spank her ass red.

Yeah.

Oh.

My turn.

All right.

Double it up.

Could you take these films to the lab for processing?

Sure Thank you