Original subtitles

C 'est pas

vrai

! Oh le fumier !

Bonjour.

Bonjour, vous êtes Gina ? Oui.

Je m 'appelle François, je vous ai téléphoné ce matin, vous m 'avez proposé

passer vers 5 heures, alors me voilà. Entrez.

Entrez.

Installez -vous, cher monsieur.

Vous désirez une relaxation simple ? Une expérience anglaise ? Domination ?

Passion ? Spécialité ? Je préfère les douceurs. Relaxation simple. 200 francs.

Vous voulez que je l 'enlève ? Oui, et la culotte aussi.

C 'est 100 francs de plus.

Voilà 200 et on ne parle plus d 'argent.

D 'accord.

Vous aimez que je vous suce ? Ah oui, j 'aime beaucoup.

Oui, oui.

Viens, viens.

Est -ce que tu connais bien le boulot des salons de relaxation ? Oui, je m 'y

connais.

Mais tout est complet ici.

Il faudrait en ouvrir un nouveau pour que je puisse travailler.

Tiens, je pourrais même te donner des idées nouvelles.

On m 'a dit que ça ne rapportait pas énormément d 'argent.

Parce qu 'ils ne savent pas s 'y prendre.

Écoute, j 'ai un peu d 'argent, un héritage.

Si on s 'associait.

Ne te fiche pas de moi.

Je suis sérieux.

On s 'associe et on fait un relax salon du tonnerre. Tu parles sérieusement ?

Absolument.

Après tout, au point où j 'en suis, qu 'est -ce que je risque ? Alors, finis ta

valise, je t 'emmène. Paf !

Bon...

Eh bien, je crois que nous pourrons commencer la semaine prochaine.

Au début, je croyais que tu n 'étais pas sérieux.

Et maintenant ? Maintenant, je suis ravie.

Bonjour, monsieur.

Bonjour, mademoiselle, mais approchez.

Qu 'est -ce qui vous amène ? Je m 'appelle Sabine et j 'ai lu votre

sujet du salon de relaxation que vous allez ouvrir.

Je n 'ai pas de diplôme de masseuse ou de kinésie, mais je suis en travail,

alors j 'espérais que... C 'est bien mieux, mademoiselle Sabine, quand on a

diplômes. Ce n 'est pas toujours nécessaire, mais c 'est préférable.

Que savez -vous faire ? Je sais faire le ménage, tenir le bar, recevoir les

clients.

Très aimable avec eux.

Oui, très aimable.

Ça se peut, je ne suis pas mal faite.

Montrez -moi ça.

Ça vous plaît ? Approchez.

Je vous présente Gina, mon asophie. Vous êtes moquée de moi.

En ce qui concerne le local, rien à dire. Mais je pense qu 'une masseuse et

ce serait insuffisant.

Je suis absolument de ton avis. Les filles qui se sont présentées étaient de

simples masseuses. Avec elles, rien n 'aurait été possible.

Sabine, c 'est impeccable, d 'accord. Mais si tu avais vu les autres... Oui,

comprends, mais on ouvre demain.

Tant pis, j 'engagerai la première qui se présentera. On lui confiera que des

clients qui viennent pour un véritable massage.

La tête qu 'ils vont faire, ils ne savent pas ce qu 'ils perdent.

Allô ? Vidéo totale ? Oui, fais -moi même.

Vous pouvez apporter l 'appareil ce soir ?

Parfait. À ce soir, monsieur.

Toi, tu vas jouer les voyeurs.

Je te vois d 'ici avec tes écrans vidéo pour les chants des orgies filmées.

Il n 'y a pas de petit plaisir.

Tu as bien dit que tu as engagé la première venue.

Moi, je vous laisse.

Entrez, mademoiselle.

Bonjour, mademoiselle. Vous venez pour l 'annonce ? C 'est parfait. Vous êtes

engagée. Bonjour, monsieur. Je suis Sylvie Gros. J 'ai un diplôme d

'esthéticienne et un brevet de masseuse.

C 'est parfait, mais de toute façon, je vous l 'ai dit, vous êtes engagée.

Je commence quand ? Demain.

Très bien. Quel costume on doit porter ? Nous avons une espèce d 'uniforme.

Vous croyez que ça va m 'aller, ça ? Pour être franc, je ne sais pas.

On va voir ça tout de suite.

Vous cachez votre jeu.

Je voudrais savoir si mon rôle consistera à masser ou bien s 'il fut

satisfaire un peu plus la clientèle.

Qu 'entendez -vous par là ? Je vais vous montrer tout de suite.

Salon relax, oui, bonjour.

Un rendez -vous pour demain ? Bien sûr.

Nous ne recevons que sur rendez -vous.

Monsieur Rodolphe ? Non, votre prénom suffit.

Mademoiselle Sylvie s 'occupera de vous.

À quelle heure ? 15h30 ? C 'est d 'accord.

Au revoir, monsieur.

Salon relax, oui, bonjour.

Oui, bonjour madame.

Oui, uniquement sur rendez -vous.

Votre prénom, Véronique ? Très bien.

Une masseuse. À quelle heure ? 15h30 ? Alors disons, Sabine.

Voilà, au revoir madame.

Eh bien, ça ne commence pas trop mal.

Madame Véronique va arriver d 'un instant à l 'autre. Faites tout pour la

satisfaire. Comptez sur moi, patron.

Bien.

... ... ... ...

Au revoir.

Bonjour, mon petit. Vous êtes bien Sabine? Oui.

Je ressens une douleur terrible à l 'intérieur de la cuisse droite.

Nous allons voir ça.

Allongez -vous.

Où avez -vous mal ? Là.

C 'est là.

Continuez, vous aurez un gros pourboire.

S 'il est très gros, je peux vous lécher.

Oh, et moi aussi, je vais te lécher.

On va prendre une goutte de moustache.

Oui, facile.

Mets -le bien comme ça.

Pour moi, des deux côtés, oui.

Oui.

C 'est bien.

Oh !

D 'ailleurs, j 'aimerais qu 'on y note un autre rendez -vous.

Vendredi à 17h, c 'est possible ? Je vais demander.

Bonjour, monsieur, c 'est Sabine.

Ma cliente voudrait un nouveau rendez -vous pour vendredi à 17h.

Avec moi ? Bon, je vais demander.

Vous ne m 'en voudrez pas si j 'essaye une autre ? La cliente est reine.

Alors, une autre.

Ma cliente aimerait essayer une autre masseuse.

Oui, monsieur.

Enfin, je pense qu 'elle est satisfaite, mais qu 'il ne s 'agit que d 'une

simple curiosité.

Gina ? Bon, très bien.

Va pour Gina.

Mais vous, je reviendrai vous revoir.

Au revoir, mademoiselle. Au revoir.

Alors, comment ça s 'est passé ? C 'est un client très généreux et très gentil.

Mais ce n 'est pas un bon amant. J 'ai encore plus envie de faire l 'amour.

Bien, il va peut -être venir un nouveau client. Enfin, ce n 'est pas sûr.

Moi, j 'invite tout de suite.

Vous ne pouvez pas faire quelque chose pour moi, patron ? Ah non, il ne faut

pas. Mélangez le plaisir et le travail. Je ne vous plais déjà plus.

Si, je vous trouve superbe.

Alors baissez -moi encore une fois, François. Pas pendant les heures de

Regarde.

Entre femmes, il faut s 'entraider.

Vos employés sont vraiment résultants. Leur patron aussi.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? On voit tout avec ça.

Fantastique, cette vidéo.

Déjà, on paierait cher pour regarder un Paris spectacle.

Tu bandes ? Ça t 'intéresse ? Plutôt.

À 17h30. Demain ? D 'accord.

Pardon ? Deux masseuses ? Tout à fait possible.

Disons Sabine et Gina.

Mais certainement. Au revoir, monsieur.

Ton client ? Oui, il est en avance. Faut que tu me lèves. D 'accord.

Vous êtes ici ? Oui, monsieur. Écoutez -moi, je vais être direct. Les massages

du dos, je m 'en fous. C 'est le sexe qui m 'intéresse.

Mais... Ils sont extrêmement généreux. J 'ai un problème.

Lequel ? Je joue très difficilement. Je banque, je banque, mais je ne joue pas

souvent. À vrai dire, jamais.

Votre petite amie, elle doit être contente. Elle est insatiable.

Nous sommes mariés.

Maintenant, ça l 'énerve. En quoi je peux vous être utile ? Écoutez, si vous

réussissez à me faire jouir très rapidement, je vous offre une fortune.

Ne commencez pas à vous allonger. On verra ensuite.

Jésus, c 'est...

Voilà, toute pareille.

Au lieu d 'aimer faire jouir, elle tombe dans les pommes.

Mademoiselle.

Mademoiselle.

Mademoiselle, j 'ai joui.

Vous m 'avez fait jouir. C 'est merveilleux.

Encore? Oui.

Ah, si.

Oh, mes gifles, j 'ai joui. Oh, super.

Oh, mais c 'est pas compliqué. Vous êtes maso.

Vous croyez?

Oh, oui. Moi, j 'en suis sûre.

Bonjour, mademoiselle.

Vous êtes Gina?

Non, je suis Sabine.

Vous êtes M. Richard.

C 'est exact, mon chaton, c 'est exact. Eh bien, Gina va arriver dans un moment.

Voulez -vous que je vous déshabille ? Avec plaisir.

Vous avez l 'air bien excité.

Bonjour, monsieur.

Oh, quelle surprise ! Vous ? Vous vous connaissez ? Ce monsieur a été mon

propriétaire. Il m 'a flanqué à la porte.

Nous n 'allons pas remettre ça sur le tapis. Je suis passé en client.

Si vous me frappez, je me plaindrai au patron. Ne craignez rien, je ne suis pas

rancunière. Je vais vous débommager.

Merci. Quel genre de massage aimeriez -vous ? Intime, s 'il vous plaît.

Allongez -vous sur le dos.

Sylvie, mets ton sexe devant son visage.

Oui, oui, fantastique.

Nous sommes ouverts depuis un mois.

Les affaires ne marchent pas bien. Je crains de devoir fermer le salon. On s

'amusait bien.

Moi, je suis prête à rester pour rien.

Oui, moi, pour presque rien.

François, pourquoi ne pas essayer notre idée de l 'autre jour ? C 'est possible.

Je ne sais pas. Et c 'est quoi, votre idée ? Oui, c 'est quoi ? Offrir un

spectacle érotique à ceux qui viennent se faire masser. C 'est pas bête, ça.

Moi, je suis partante.

Risquons, François.

D 'accord.

Mais il faudra synchroniser tout ça de façon à ce que celui qui regarde ne se

doute pas qu 'il peut être regardé. Ne vous inquiétez pas, elle n 'est pas

idiote. Et ce petit spectacle nous permettra d 'augmenter nos tarifs.

Parfait. Nous allons fêter cette heureuse initiative.

François, il faut porter un toast.

Je suis absolument d 'accord avec vous.

Voilà. Et là, t 'as réussi.

Alors, au plaisir. Au plaisir.

Patron.

Vous devriez nous faire plaisir plus souvent.

Mais je suis gentil avec vous.

Oh, pas vraiment.

À chaque fois qu 'on vient faire l 'amour avec vous, vous partez. C 'est

ça, pourquoi ? Mais enfin, je ne suis pas un surhomme.

Non, mais en dehors des clients, vous êtes le seul homme ici.

Enfin, un jour comme celui -ci, je ne peux rien vous refuser.

Et moi, et moi, et moi. Du calme, ne soyez pas aussi égoïste. Si on faisait

petite partouze.

Moi, plus de trois, je n 'ai jamais essayé.

Tu vas découvrir.

Préparez -vous.

Ah ! Ah !

Moi -même, puisqu 'elle désire à ma sœur. Quant à toi, tu t 'occupes de M.

Thierry avec Sabine. Oui, je sais que c 'est en même temps que Véronique.

Sylvie fera la permanence.

J 'ai bien à vous prévenir tout de suite.

Comme dans mes gifles, je jouis. Alors, prudence. On ne craignait rien.

Je suis à vous.

Attention.

Oh, si, si.

Oh,

que belle.

Oh, si...

Je ne sais pas si je garde mes barres.

Pas du tout, ça vous va très bien.

Vous aussi, déshabillez -vous.

Comme madame voudra.

Que madame m 'excuse, mais c 'est moi le masseur.

Moi, je préfère vous masser.

Si ça vous fait plaisir.

Ah !

Vous jouissez vite ? Non, pas trop vite.

Ah, très bien. Je continue.

de quelque chose avec plus pervers.

Oh,

fantastique.

Prenez -moi pendant que je regarde.

Je suis venu sans prendre rendez -vous.

Mais je vois que vous êtes libre.

Vous pouvez vous occuper de moi tout de suite. Parce qu 'aucune cabine n 'est

libre.

C 'est une urgence.

On peut faire ça ici, non ? Si c 'est un cas d 'urgence, les habillez -vous.

Allongez -vous là.

Attendez, je vais voir.

Bonjour, monsieur.

Il faudrait que vous reveniez plus tard, parce qu 'on n 'est pas libre.

Mais non, mais non, laissez entrer monsieur. Vous pouvez nous satisfaire

les deux, si monsieur est d 'accord.

C 'est une excellente idée.

Bon, Velasca, allez -y.

C 'est quoi ce téléviseur ? C 'est un secret.

Tout secret à son prix.

moindre gifle, il part comme en 14.

Ça, c 'est un cas.

Parce qu 'il rebonde aussitôt.

On va voir ça tout de suite.

Sous -titrage ST' 501

Aïe !