All language subtitles for B.R.I.S02E02.FRENCH.1080p.WEB.H264-TFA.Wawacity.irish

Sous -titrage

Société Radio -Canada On ne savait pas
que c 'était des flics. On

a cru que c 'était des carotteurs qui
revenaient. Des flics qui nous

Vu les quantités de drogue, il n 'y a qu
'un regardé qui peut gérer ça.

Vaincre. C 'est quoi ce bordel ? L
'équipe qui nous a dépoussés. Avance, s

te plaît.

T 'es qui, toi ?

Bonjour.

Qu 'est -ce que vous faites là ? On est
venus vous rendre quelque chose.

Et vous allez me prendre pour une conne
encore combien de temps ? Le trafiquant

que vous suiviez, il avait un autre
entrepôt qui s 'est fait braquer il y a

semaines. C 'est pour ça qu 'ils ont
allumé vos gars.

Ils les ont confondus avec les
braqueurs.

Je vois pas de quoi vous parlez.

Je vous parle de vos deux collègues qui
sont morts avant -hier.

Ça vous dit quelque chose ? Vous voulez
les venger ? Leur faire honneur ? Dites

-nous le nom de celui qui surveillait et
nous on s 'en occupera. Faites -nous

confiance. Je le connais pas.

Votre gars, on va le trouver.

Et on pense qu 'il aura des choses à
nous dire quand on va lui mettre une

perpète devant les yeux.

Ah bon ? Et il vous dirait quoi ? Que c
'est un tonton à vous.

Et qu 'il bosse avec Vaincre, votre
patron.

N 'importe quoi, j 'y crois pas.

Vos deux collègues sont morts.

Vous préférez qu 'on se rappelle de vous
comme celle qui a lavé leur honneur ou

comme celle qui bossait pour un ripoux ?

Non, Florent Montaille.

Le type sur qui on était, c 'est Mansour
Mansaï.

On l 'appelle la Mangou.

C 'est lui ? Il a émergé d 'un coup
après la mort de Rachid Alassani en

C 'est un mec très intelligent, il bosse
à distance et il met toujours mille

intermédiaires entre lui et le produit.

Il vit en Espagne et il dirige ses
affaires depuis là -bas.

Ouais, vous le connaissez bien,
finalement.

Ok.

On vous tient au courant.

En fait, non.

On se tient pas au courant.

On n 'a plus rien à se dire.

Je peux ? Vous pensez que vous pouvez la
retourner

? Au revoir.

Elle a l 'air de bien me vaincre.

C 'est une première de la classe.

Elle vient de perdre deux hommes et sa
réputation, elle est archi vulnérable.

Je pense que vous pouvez y arriver.

D 'autant plus que maintenant qu 'elle a
lâché le nom de la Mangousse, elle est

prête à bosser pour nous.

Je veux qu 'elle nous ramène des infos.

Je pense que si Vanessa s 'en occupe...
Non mais je vous ai demandé à vous.

Donc vous le faites.

Inès nous a balancé le nom du type que
ces gars suivaient.

Mansour Mansaï, ça vous dit rien ? Qui ?
Mansour Mansaï.

La mangouste, c 'est comme ça qu 'il se
fait appeler. Je peux avoir un café, s

'il vous plaît ? Comment vous avez
convaincu Inès de parler ? J 'ai essayé

'insulter par mon intelligence.

J 'ai quand même 2 -3 années de PG
derrière moi.

Qu 'est -ce qu 'elle vous a dit d 'autre
? Rien, c 'est pas grand -chose.

Il nous a juste dit que c 'était le
nouveau gros poisson de la région

parisienne, qu 'il était insaisissable.

Il nous a dit aussi qu 'il vivait en
Espagne, près de Barcelone, pour gérer

affaires tranquillement et être près du
produit.

Merci. Qu 'est -ce qu 'on fait alors ?
Comment vous sentez nos hommes ?

Non mais si je vous demande de les
envoyer en Espagne, pour remonter la

mangousse et voir un peu comment ils
bossent.

Ils ne vont pas me foutre le bordel dans
un pays où on n 'a pas le droit d

'enquêter.

On fera bien notre boulot, ne vous
inquiétez pas.

Non, mais il n 'y a pas de « on ». Je
veux que vous restiez ici avec Socrate

pour creuser un peu l 'entourage de la
Mangouste en région parisienne.

C 'est les autres qui partiront en
Espagne.

D 'accord.

Moi, ok, mais pourquoi Socrate ? Vous
savez où on est ? C 'est votre cantine.

Une cantine qui est bien loin de
Versailles, vous en conviendrez ? Alors,

votre avis, pourquoi je vous ai fait
venir ici plutôt que de vous parler au

bureau ? Parce que j 'ai gagné votre
confiance, j 'imagine.

Exactement.

Maintenant, on peut se parler
franchement ? Les gens qui sont

cette affaire, c 'est très personnel
pour Socrate.

Sidov a fait tuer ses parents et Vingre
était son patron.

Il est prêt à tout défoncer pour boucler
ce dossier.

Et je compte bien en jouer.

Vous comprenez ? Saïd.

La confiance, ça marche dans les deux
sens.

Je peux compter sur vous.

Ne la faites pas à l 'envers.

Et pas de bordel sur les remblasses.

Tenez vos hommes.

Parfait.

Oui, oui.

Julien, Gilles, rentrez à l 'appart.
Nous, on s 'occupe de la mangouste.

On a réussi à remonter la mangouste.

Donc les infos d 'Inès étaient bonnes ?
Ouais, ouais.

Le mec est discret, c 'est toujours
profil bas.

Vous savez comment il bosse ? Il a mis
des billes dans une boîte locale.

Un mec qui fait de la livraison de
fruits et légumes de l 'Espagne vers la

France. On pense qu 'il charge ses
cargaisons à l 'intérieur et fait des

comme ça.

Bon, c 'est bien, c 'est un bon début.

Essayez de regrouper le maximum d
'éléments là -dessus. Ça veut dire photo

lui avec les mecs de la boîte de
transport, comme ça on prouve l

Derrière, on essaye de remonter la
prochaine grosse affaire.

Et puis on tape le transport quand il
remonte en France, ok ? Ok.

C 'est parti !

J 'ose le vodka tonique.

C 'est bon, de le mater comme ça, elle
va croire que tu le

chauffes. T 'es jaloux ? Il se fait pas
remarquer, il se fait pas remarquer. Il

aime quand même bien sortir et aligner
les bouteilles.

Non, c 'est juste pour avoir une table
et les plats plastiques.

Regarde -le, il boit pas d 'alcool.

Tranquille, c 'est que le début de
soirée.

Mais non, je connais les mecs comme ça.
Ils pourraient t 'artiller en M4, mais

ils roulent dans une voiture banale,
toute classique. Tu le verras jamais

la malle en boîte. C 'est l 'heure des
mecs, ils perdent jamais le contrôle.

Quoi il y a ici ? Pour décompresser,
comme tout le monde.

Tu vas voir, il va rester deux heures,
il va boire deux verres, mater des culs

et il va rentrer chez lui faire dodo.

Il fait des rendez -vous ? Pour que tout
le monde le voit ? Bah non, il vient

juste décompresser.

Donc là, ce que t 'es en train de me
dire, c 'est qu 'il va se péter à la

grenadine et danser sur du rouleau
églésien ?

Tu connais un mec comme ça, toi, t 'as
grandi à la campagne.

Excuse -nous, Badri.

Non ? Bah il les a microposés.

Oh putain, y 'a Nina qui vient d
'entrer.

Nina Perret ? Ouais.

Putain je décroche moi la connerie. Au
revoir motif.

Il y a Nina Perez à l 'intérieur.

Quoi ? Qu 'est -ce qu 'elle fout là ?
Dile, vas -y toi, elle te connaît pas.

Prends le volant, s 'il te plaît.

Mais tu fais quoi ? Je vais me faire
pointer si je rentre comme ça.

Tiens.

C 'est mien, non ? Ouais, c 'est mien.

Elle a le choix de la copine.

C 'est bien, elle s 'adapte.

Je te présente, Nina, la fille de... Ah,
je sais que c 'est la fille à qui...

Mes condolences pour ton père.

Je peux pas dire que je le connaissais
bien, mais on a travaillé une fois

ensemble, il m 'avait arrangé l
'histoire.

J 'avais de l 'estime pour lui.

Merci.

Qu 'est -ce que tu fais ici, t 'es en
vacances ? Ah non, non, moi je travaille

ici. Mon père, il avait des lovés, je
suis venue voir ce que je peux en faire.

Je suis dans les transports, dans les
camions.

Si t 'as besoin d 'un truc, tu me dis. N
'hésite pas.

T 'es en place ici, toi, non ? Peut
-être qu 'on peut travailler ensemble ?

'arrête tout de suite. Moi, je fais rien
du tout.

Moi, je suis venu ici pour être
tranquille, tu vois.

Ah ouais ? Ouais.

Par contre, si t 'as besoin d 'un bon
resto, ou un bateau pour la journée, ou

une maison, tu me dis.

Là, je peux t 'aider.

Ok.

T 'as un signal ? Ouais.

Bonne soirée.

Moi aussi.

Tu t 'es pris pour une étudiante
anglaise ou quoi ? Toi, pour un mec de 9

vacances, t 'en es vraiment un.

9 ,5.

Nul.

Il est difficile à voir sa nuit en
temps.

Putain, il a l 'air pressé, hein ? Qu
'est -ce qu 'il fout ?

Je pense qu 'il nous a remontés dans la
boîte.

Je sais pas, c 'est bizarre.

Putain, il bombarde, hein.

C 'est quoi là ? Tu veux expliquer ? Je
suis désolé, j 'ai rien vu.

T 'as rien vu ? Mais calme -toi, tu m
'as pris pour tout ça.

J 'ai rien vu, mais je comprends pas, au
-delà.

C 'est quoi ? Rien.

On n 'a pas censé être en Espagne, on n
'a aucun pouvoir ici.

Comme tu ne vois rien, tu n 'as plus
besoin de tes yeux. Qui t 'a payé ?

Personne. Je te jure. Oh là ! Je n 'ai
rien vu du tout.

Je regardais le match de foot.

Je ne sais pas qui a fait ça.

Je suis désolé, putain !

Eh,

barre -toi, barre -toi.

Sous -titrage ST'

501

...

Sous -titrage ST'

501

Je suis désolé.

Il m 'est arrivé d 'enterrer des hommes,
il y a très longtemps.

J 'espérais que ça ne se reproduise
plus.

Vous tenez le coup ? Non.

C 'est pas quoi aussi.

On espère que ça n 'arrivera pas, mais
le monde est... Le monde est plein de

merde, et c 'est sur nous qu 'elle se
déverse en premier.

Je veux que la Mangou soit arrêtée.

Et après, vous ferez quoi ? Écoutez,

la vengeance n 'est pas une option.

Les tireurs ont été arrêtés.

Leur patron ? Ce qu 'on occupe.

Tout au tard, on le tapera.

Mais on le tapera sur une grosse affaire
pour qu 'on puisse l 'envoyer en prison

pendant très longtemps.

En attendant, je vais... Il faut que
vous ne parliez à personne.

Ce qui se passe dans le groupe reste
dans le groupe.

Et ne culpabilisez pas, vous n 'y êtes
pour rien dans ce qui est arrivé.

Ouais Lina ? Ouais.

Ouais, on s 'est vu à la boîte au Camino
là.

Ça tient toujours ton histoire de
transport là ? Pourquoi ? T 'as changé d

? On planque devant chez la Mangouste.

On attend qu 'ils sortent.

Ça va à Paris ? On te manque pas trop ?
Alors, ça dit quoi chez vous ? Devine

qui est allée dire bonjour à notre
objectif hier en boîte.

Ouais, t 'es moi ? Nina Perez.

Qu 'est -ce qu 'elle fout en Espagne ?
Je sais pas, mais à mon avis, tout le

monde sait que c 'est son mari qui a tué
son père et elle peut plus rester en

France. Et c 'est quoi le rapport entre
elle et la Mangouste ? Bah rien, ils

sont juste salués entre voyous français
en exil. Ouais mais on s 'en fout Nina,

de toute façon elle est cendrée, il n 'y
a plus aucun français qui veut bosser

avec elle.

Ce qui compte là, c 'est que la
Mangouste s 'est fait cramer ses camions

soir.

Quoi ? Ouais, apparemment il a un
ennemi.

Après les entrepôts, il l 'attaque sur
tous les fronts.

Ok, ok.

Lâchez pas, d 'accord ? A mon avis, il
va devoir avertir Sildorf de ce qui lui

est arrivé.

Bon, ça bouge.

Inès ? On peut se prendre un café ? Je t
'avais dit de me laisser tranquille.

Mais je suis pas en service.

J 'ai juste parlé comme ça.

Je suis désolé, j 'ai été un peu dur la
dernière fois.

C 'est pas facile ce que tu traverses.

Quand je suis arrivé à la BRI, j 'ai
perdu mon chef de groupe aussi, sur une

fusillade.

C 'est malin, ça te va ? Bonjour.

On va boire du café, s 'il vous plaît.

Et t 'as passé combien de temps au
YouTube ? 6 heures.

Et avant ? Avant, un peu de bac.

Et avant ça, j 'étais en Guyane.

C 'est là -bas que j 'ai passé le
concours.

D 'accord.

T 'étais de là -bas ?

Un petit village près de la frontière
brésilienne qui s 'est fait raser par un

gros trafiquant de la région.

Donc c 'était une vocation ? Non.

J 'ai pas choisi, c 'est... C 'est la
vie qui m 'a forcé.

Merci.

Et pourquoi la BRI ? Trop de bâtons dans
les roues, c 'est sûr.

Vingre ? Je crois que vous faites une
fixette sur lui.

C 'est un bon flic.

Alors oui, il a ses méthodes et ses
petits arrangements, mais... C 'est

faire adieu chez vous ou les autolies
ailleurs.

Moi, je pense que ça fait un moment qu
'il a franchi la ligne.

Et ça veut dire quoi, franchir la ligne
? Quand tu favorises quelqu

'un,

au point qu 'il en arrive à avoir une
situation de monopole.

T 'appelles ça comment ? T 'as une
preuve ? Est -ce que t 'as ?

T

'aimerais que je te la porte ? Écoute, c
'est moi qui vais

te dire un truc.

Je pense que faire Ashley, elle veut se
faire vaincre à tout prix.

T 'as l 'impression que je me fais
manipuler, mais peut -être que c 'est l

'inverse. Peut -être que c 'est toi le
jouet de ta patronne.

Et toi, t 'as premier quoi à vaincre ?
Pour te railler à sa cause comme ça, c

'est quoi ? Promotion ? Sa protection ?
Tu cours après la thune, c 'est quoi

? Merci, hein. Bon café.

Merci.

Ouais, allô ? Ouais.

Attends, attends, attends, attends, je
suis en voiture là, je te rappelle.

Putain, pourquoi il s 'arrête là ? Parce
qu 'il sort de la voiture pour

téléphoner, ils sont parano à cause des
micros.

Cette fois -ci, ça va pas le sauver.

Ouais, allô ? Alors ? Quoi ?

Demain.

Neuf heures.

Vas -y, neuf heures, ouais.

C 'est bon pour moi.

C 'est bon, ça ! Manque de merde.

On va le faire, lui, il sait même pas.

T 'as pu avancer sur la mangouste ?
Ouais.

Alors le gars, je le sais, on n 'a rien
sur lui en France, il vit en Espagne,

sauf qu 'on sait où il a grandi.

Il s 'en trouvait, nous.

Exact.

Du coup, j 'ai fait tous les snaps et
les instas des gars de la Cité des

du mec de sa génération, et j 'ai trouvé
cette photo.

Regarde.

Ça, c 'est à l 'anniversaire d 'un gars
de son quartier.

C 'est lui ? Je sais que c 'est lui.

Et la fille devant ? Voilà, j 'y viens.

Cette fille, on la retrouve ici.

Regarde ça.

C 'est pour elle, ce nom ? Il y a que
des photos du mariage religieux.

Pas de nez ? Pas de nez.

Si je descends, là.

Regarde le costume.

C 'est lui le marié ? Ouais.

C 'était il y a combien de temps, ça ?

Deux ans. Ouais.

Si ça se trouve, ils sont plus ensemble,
c 'est pour ça qu 'ils ont pas fait la

mairie.

Ouais, ou ils ont pas fait la mairie
pour pas qu 'on remonte jusqu 'à elle.

Elle a rien à voir avec le milieu, et il
nous l 'a préservé.

On peut la retrouver, là, à partir de ce
profil ? Ouais, donne -moi un peu de

temps et je vais la retrouver.

Et comment ça s 'est passé avec Tina ?
Comment ça ? Eh, tu m 'as compris.

Ferati m 'a demandé de te garder avec
moi à Paris, donc... Elle va la faire

bosser pour nous.

Tu sais que si jamais Vingr est dans son
beau droit, tu peux lui niquer sa

carrière et sa vie, Inès.

C 'est pas mon problème.

Allez.

Ok.

Ça marche.

Ecoute, vous restez à deux voitures.

Je pense qu 'il va tenter beaucoup de
coups de sécu pour vérifier s 'il n 'y a

personne derrière lui.

N 'oubliez pas qu 'il s 'est beaucoup
fait carotter dernier temps.

Donc soyez vigilants, il sera en mode
max parano.

S 'il vous plaît.

Exactement. S 'il vous plaît. Attends,
je te rappelle.

Tom ? Mon vieux... Putain ! Ça y est !
Comment tu vas ? Attends,

mais ça fait combien de temps ? Bah ça
fait, moi j 'ai arrêté quand ? En 2014 ?

Bah oui, c 'était ça, Chamal, Valide
Lefrat. C 'est la dernière fois qu 'on s

voit. Ouais, ouais, c 'est ça, ouais,
ouais.

Bon alors, qu 'est -ce qui te vient ?
Bah écoute, maintenant je suis à l 'ABR.

Ok. Ouais, j 'ai payé le 36.

Maintenant je suis à Versailles.

Toi, t 'es devenu flic, toi.

Ouais, ouais.

Et toi alors, t 'es en perm ? Non, non,
non, moi j 'ai arrêté.

Bah t 'es plus à Bayonne. Non, non, non,
moi j 'ai arrêté le régiment il y a 2

-3 ans, un truc comme ça.

Je fais un petit tour au CEL, après je
suis devenu civil.

J 'ai monté ma boîte de sécu privée.

J 'ai fait un peu de conseil, un peu de
formation.

J 'ai même engagé 2 -3 anciens du COS
avec qui j 'ai fait quelques missions.

Mais c 'est bon ? Tu te fais pas chier ?
Avec tout ce qu 'on a vécu ? C 'est

bon, moi j 'ai donné.

Franchement, je sais pas comment tu
fais.

Allez, bois un coup, c 'est pour moi.

Non, non, non, c 'est gentil, mais je
suis avec des amis. Et par contre, je

tirer demain.

Allez, viens avec moi, on va voir si t
'as pas perdu un peu.

Je pense pas pouvoir demain.

Bon, excusez -moi madame, on pourrait
avoir des menus s 'il vous plaît ? Tu

quoi ? Tu m 'appelles.

Je vais essayer.

Je peux te voir demain ? Ça m 'a fait
plaisir.

Oui, moi aussi.

Je dors pas.

Tu vas réveiller les murs sans fin.

Allez ! Allez ! Allez, allez, allez !

Vous allez pas l 'air si proches, si ?
Quoi, avec le groupe ? Ouais, genre,

êtes pas vraiment potes, quoi.

On se fait confiance, ça suffit.

Toi, avec tes potes, est -ce que tu
rentrerais dans un appart ?

En tenue lourde, avec un mec qui t
'attend avec une calache.

On est ici pour bosser, on est pas ici
pour s 'amuser.

Moi, perso, j 'ai jamais vraiment eu de
potes, donc pour moi, c 'est OK, tu

vois.

Ah ouais ? Ouais. Mon père, il était
alpiniste.

C 'est lui qui m 'a élevé.

Son truc, c 'était la performance, alors
pour son fils, c 'est devenu pareil.

Je voyais jamais vraiment personne en
dehors de l 'école, je passais mon temps

m 'entraîner.

Wow, Robocop, sors de ce corps !

Tu ne fais pas du tir en compète toi ?
On ne parle pas de moi là.

Pas semblant de ne pas comprendre ce que
je te dis.

Il est où ton père maintenant ? Il est
dans une maison médicalisée.

Et ta mère ? Je n 'ai pas de mère.

Je te reproche pas de prendre du temps
pour toi, je te reproche juste pas, en

fait.

Pour une fois, que dans une journée
tranquille, tu vas tirer avec ton ancien

pote de résidence.

Je croyais que tout te ramenait à l
'armée, tu voulais plus en entendre

Oui, Vanessa.

La Mangou se bouge, on se prépare à
partir, là.

Ok, tenez -moi au courant que vous avez
du nouveau.

Vous êtes sortis ? La balise de la
mangue s 'est abouchée, il faut qu 'on

décolle.

Je vais me doubler, Jude.

Vas -y, je prends le relais.

Pourquoi il est coiffé comme ça, celui
-là ?

Il se gare.

Ok, on regarde plus haut.

Il vient de sortir de sa voiture.

Ok, on fait le tour.

Il change de véhicule, il fait un
relais.

Ça va, vas -y, vas -y, bombarde.

et un mec est venu le prendre en moto.
Il est monté, ils ont mis les gaz et

voilà.

Maintenant, on reste en planque devant
la voiture.

Ouais, il va sûrement voir son
fournisseur.

Attendez -le sur place et surtout, ne
faites rien.

Je veux pas d 'une bébue en Espagne qui
foutrait tout en l 'air.

Bon, je vous laisse, je vais tirer.

Et tu vas tirer qui ? Très drôle, Badri.

Je vais tirer avec un pote à moi.

C 'est bon.

Apparemment, il t 'avait mis pris.

T

'as

rien ? Je te présente Tibor, c 'est son
stand de tir.

Sois bienvenu. Merci. C 'est un ancien
légionnaire, je l 'ai rencontré à Calvi.

Tu vas voir, le site, il est incroyable.

Il y a une dizaine de pas de tir, un
CQB, on peut faire du tir sur véhicule.

'est ce que j 'avais prévu pour aujourd
'hui. Ça te va ?

Ouais, ça va. Je vous ai préparé
quelques armes, si vous voulez.

Non, mais t 'inquiète, on va rester au
neuf.

Ton calibre ? Ouais.

Glock ? 17.

Super, j 'ai pris une caisse de
munitions, comme ça on arrête qu 'en

Amusez -vous bien, les gars.

Ok, on va faire une pignon -buscade ?
Pas carrément, sans échauffement.

Pourquoi tu veux faire un échauffement ?

C 'est bon, t 'es prêt ? Allez.

Ok, donc au bip, t 'engages sur le cil,
si il cartouche, il envoie.

Ok, quand tu veux.

Ok.

Allez, les premières, c 'est pas fin.

Tu prendrais les tirs comme ça dans le
cadre civil avec 20 cm d 'écart entre le

point de visée et le point impacté ? On
va faire une pare -brise, ça dévie.

On va changer d 'exercice. Toi, tu
retournes dans le véhicule.

Moi, je vais me mettre sur le côté, je
simule le mec qui tend l 'embuscale et

vise la même cible.

Ok ? Allez.

Tu vois, là, j 'ai eu le temps de t 'en
mettre quatre avant que tu dégaines.

Ah ouais ? Ouais, je voyais des mecs aux
Etats -Unis qui faisaient un

retour d 'expérience et qui disaient qu
'il faut sortir des véhicules. Moi, je

regardais d 'AFCAM, les flics, ils
tirent depuis le volant.

Oui, ils m 'ont appris comme ça, donc
ils continuent.

Et nous, on a fait les tests au
régiment.

On a viré les pare -brises, on a viré
les vitres, on a fait des tests avec de

simunition. Les conducteurs, ils étaient
recouverts de peinture avant même d

'avoir pu tirer. Et ceux qui n 'étaient
pas impactés, c 'est ceux qui se jettent

dehors.

Moi, je suis complètement rouillé,
alors.

Mais non, t 'es pas rouillé. C 'est de
la tactique. C 'est comme tout, ça. Ça

bouge, ça évolue, tu vois.

Après moi. Ouais.

Assieds -toi.

Alors tes gosses sont faits péter comme
ça ?

Mais ils diront rien, t 'inquiète pas.

Comment ça que je m 'inquiète pas ? Ils
risquent de la perpète et toi tu sais qu

'ils vont pas parler, t 'es fort ? Parce
que je continue de les payer.

Bah ouais, je crois que leur famille
avance loin leur truc seul ou quoi ? Ils

diront rien.

Si jamais ils parlent, ils parleront de
moi, ça s 'arrêtera là.

Ouais, on n 'est pas sûr du tout que ça
s 'arrête là.

Et à ton avis, pourquoi Sidor s 'il m 'a
choisi, moi ? Après le merdier d 'El

Hassani, là.

Parce que moi, je fais pas de vagues et
que je tiens ma langue. Et que moi, à la

différence de vous, là, je me plains
pas.

Alors j 'ai une équipe de fils de pute
sur le dos qui m 'a volé ma dos. Mais

c 'est pas notre problème, ça. On t 'a
filé le numéro du flic qui cherche...

Ouais, mais il a rien géré du tout, ton
schmitt.

D 'accord ? C 'est ses hommes à lui qui
étaient sur place.

C 'est des gars à lui qui m 'ont remonté
sans rien lui dire.

Peut -être que ça serait réglé si ces
connards, ils avaient pas acheté des

flics. Et comment on pouvait savoir que
c 'était des condés, pas des mecs qui

étaient venus pour les soulever ? T 'es
marrant, toi

Je crois qu 'il y a un truc qui est un
peu de plaisir.

Les merdes qui t 'arrivent, tes petites
raccasses, c 'est ton problème

maintenant. Si t 'arrives pas à les
gérer, si t 'as pas les rats assez

on trouve un français pour reprendre.

Vous me croyez quoi, en fait ? Que je
fais exprès ? J 'ai mes camions qui ont

brûlé.

Par Allah, maintenant que je comprends
rien, qu 'est -ce qui m 'arrive ? C 'est

bon ? Je jure, tu comprends mieux ?
Comment tu vas faire pour le prochain

transport ? J 'ai trouvé quelqu 'un pour
me dépanner.

Et c 'est qui ? Une rabouine qui vit
ici.

Nina, elle s 'appelle.

Nina Perez ? Tu la connais ? Un petit
peu, ouais.

Elle a fait des foudés, mais on en tient
pas trop.

Ah... Ah, mais maintenant, tu bosses
pour quelqu 'un d 'autre, hein ? Il a

intérêt à ce que la drogue, elle remonte
pour que je puisse le ralentir.

Alors, pas de fonctionnement, frérot.

Comme t 'as dit, mes problèmes, je les
règle comme je veux.

Moi, je suis juste transparent avec
vous.

Oh là là... Les Tunisiens... Vous êtes
vraiment un peuple d 'épiciers.

Ah... Mais tu sais que quand Hannibal a
traversé les Pyrénées à dos d 'éléphant,

et qu 'il faisait trembler Rome... Toi,
tes ancêtres, ils vivaient dans la boue,

ils enculaient des gèvres et ils
bouffaient des glands.

Alors viens pas me faire le muslim 2 .0,
là.

Parce que les mecs comme toi, je les
connais très bien.

Ta grande, j 'avais du porc dans le
frigo.

Tes parents, c 'est primaire, et tes
chômeurs, alcooliques.

T 'étais tellement perdu que tu te
bandais sur les arabes comme moi.

Les vrais Rangel.

Bon, maintenant que ça va terminer, j
'aimerais bien rentrer.

J 'arrive.

Il prend la direction de Perpignan.

On est derrière lui. Il a été déposé à
sa voiture et il a pris direct la route

de la France. Là, on vient de passer la
frontière.

Putain.

Quoi il joue, ce con ? Bon, tenez -moi
au courant quand il arrive à

Putain, mais c 'est pire que l 'armée,
ton truc, là. Tu dépenses jamais, en

fait. Non, non, jamais.

Ça te plaît ? Ouais, c 'est différent de
ce qu 'on faisait. T 'es dans le monde

réel. T 'es sur la voie publique, avec
les civils.

Franchement, je sais pas comment tu... C
'est bon, tu vas servir ce pays, là. T

'as plus rien à prouver.

Eh, viens bosser pour moi, s 'il te
plaît.

Mais non, mais je suis sérieux, t 'as le
meilleur prochain.

T 'es ancien militaire, flic.

Et puis tu peux te faire rêver mieux,
comme job. C 'est moins risqué, mieux

payé. C 'est pour ça que tu m 'as fait
venir. Non, mais je suis sérieux.

Et puis tu continuerais à être utile en
formant des policiers.

Tu vois pas qu 'ils sont en galère avec
des fins, qu 'ils savent même pas s 'en

servir, sérieux.

J 'ai encore 2 -3 trucs à donner. Le
terrain ? Mais de quel terrain tu me

parles, Saïd ? T 'as traqué des chefs de
guerre dans le désert, qu 'est -ce que

tu me racontes ? Franchement, je sais
pas comment tu fais pour qu 'il fait ça.

C 'est quoi ces fous de sourire ?

Putain,

la Mangus se fait braquer par des mecs,
là.

Ils l 'embarquent, je répète, ils
embarquent la Mangus, ils le montent

Range Rover Gris.

Foxtrot, Victor, 7 -1 -6, Mike, Lima.

Ils font demi -tour, là.

Chauffez -les ! Récupérez -les ! Dieu !
Lâche pas ! Lâche pas ! Allô ? Tuez

-les, tuez -les, tuez -les, tuez -les !

On

fait demi -tour dès qu 'on peut ! Tiens,
c 'est pas bien ! Julien, Gilles, allô

? Allô ? Putain, la coupe, je vous
entends pas !

Vous m 'entendez ? Putain, c 'est qui ?
Regardez ! C 'est eux ? Julien,

tu m 'entends ? Putain, ils sont là, ils

ont cartonné là !

On va où ? On va à la voiture de la
mambo.

À quand est -ce qu 'on vous dit que c
'est comme ça ?

Allô ? Saïd ? Ouais, ils ont soulevé la
mangouste. Y a des mecs qui ont soulevé

la mangouste.

On a fait une chasse et ils ont percuté
Gilles et Julien.

Et vous, ça va ? Ouais, ouais, ça va.
Par contre, le Ford, il est resté sur

place. Et les ravisseurs ? Dans la
nature, on a checké. Ils ont des pots de

plaques françaises.

Et vous êtes où, là ? Là, on rentre.

Et j 'ai trouvé une balise sur la
voiture de la mangouste.

Ah, donc ils le traquaient.

Et les types, ils ressemblaient à quoi ?
Des mecs cagoulés.

Les mêmes que ceux du hangar ?

On reste au crâne, dis -moi que t 'as
retrouvé la fille, la femme de la

mangousse. Ouais, elle s 'appelle Sadia
Faiza.

Elle est où ? Elle habite au Plessis
-Robinson, elle est gérante d 'une

pharmacie.

La mangousse vient de se faire enlever,
donc on va envoyer l 'adresse, on se

retrouve là -bas tout de suite.

Ok.

Allô ? Sadia Faiza.

Oui ? Écoute -moi, sans m 'interrompre.

On amende Sour et on le libère contre un
million d 'euros.

Si tu demandes de l 'aide à la police ou
à qui que ce soit, il est mort.

Demain, on te rappelle pour fixer un
rendez -vous. T 'as compris ? Oui, mais

va bien au moins, je peux lui parler.