All language subtitles for B.R.I.S01E02.FRENCH.WEBRip.x264-Wawacity.boo

Patrick Préjean.

On a fait le bataclan ensemble et vu que
je le remplace à la tête de son groupe.

Vous avez parmi les meilleurs éléments
de la région parisienne. Vous faites

respecter d 'eux, comme Patrick.

Les gars, vous présentez votre nouveau
collègue, Socrate. Il vient tout droit

des tubes de Paris. Arrête -toi ! Je
veux que tu trouves des indiques. Je

des affaires. T 'as pu voir, pour moi,
pour mon truc.

Je prends ma retraite.

C 'est un type qui est venu me voir pour
me regarder.

On se connaît ? Il vient de la part de
Patrick.

Et il est venu de ta part.

Écoute ce qu 'il a à te dire.

J 'ai juste un petit rendez -vous avant,
mais ça va pas durer longtemps.

Ok, d 'accord. Attendez, je vous
rappelle.

Bonsoir.

Hélène Martinez, brigade criminelle.
Saïd, BRI Versailles.

C 'est moi qui file au chef de la
victime, c 'est Mickey Mitzi.

Vous m 'avez donné un tuyau que je
voulais vérifier.

Donc là, ça commence à tirer d 'un coup.

Le père et le fils tombent devant moi.

Je sortis de mon véhicule.

Les filles se mettent à tirer dans ma
direction. Après, ils ont pris la fuite.

Et l 'enfant ?

L 'enfant est en train de se faire
opérer.

Ok, on va prendre le relais.

On vous tient au courant.

C 'est tout ? Oui.

Bon courage.

Vous ne me laissez pas sur le bord de la
route, s 'il vous plaît.

La guerre des services, les égouts, tout
ça, j 'en ai rien à foutre.

Moi, je vais me prendre la tête du
groupe.

Je ne sais pas comment ça se passait
avant avec les autres services.

Moi, je ne me sens pas au -dessus des
autres brigades.

Moi non plus. Si je peux vous aider à
trouver les mecs et qu 'on fasse ça un

plus vite.

Moi, je suis à votre service, d 'accord
? Parce que le petit, là... Le petit,

là, c 'est par terre.

Ok.

On va vous appeler.

Allez, reposez -vous. D 'accord.

Merci.

Bonsoir.

Oui, allô ? Comment vous vous sentez ?
Ça va.

Vous avez parlé à la criminelle ? Ouais,
je leur ai dit que je suis le chez le

gars, celui de Sainte -Fuyot. Bon, c
'est bien.

Et le gamin ? Ouais, il travaille.

Les médecins disent qu 'il va s 'en
sortir.

Évitez la presse, hein.

Refusez toute sollicitation et laissez
-moi parler.

Ça va le faire.

Et puis le fait que vous ayez sauvé un
enfant, ça c 'est très très positif pour

la brigade.

Vous êtes toujours là ?

Oui ? On ne rentrait pas vous coucher
tout de suite parce qu 'il y a le Valois

qui a appelé. Ils ont remonté une
cellule sabrite, il fallait aller taper

'urgence demain matin.

A Ville et le Bel.

Tu bosses plus de nuit.

Quoi ? Je comprends rien à tes horreurs.

Y 'a rien à comprendre.

Ça change plus le temps.

C 'est quoi ces clubs de blédards, alors
? Tu t 'es remis à fumer ? C 'est

Hotman.

Et quoi, il est dans le coin, là ?
Ouais, il est chez un pote, il m 'a dit,

attendant de trouver un appart.

Il est chez qui ? Tu me casses la tête
avec tes questions de bon matin, qu 'est

-ce que j 'en sais, moi ? Tu crois qu
'il s 'est remis à faire des conneries ?

Oh ! C 'est quoi ton problème avec lui ?
J 'ai pas de problème, j 'ai juste pas

qu 'il nous ramène dans merde, c 'est
tout.

Othman, c 'est le fils de ma sœur, c
'est comme mon fils.

Il vient chez moi quand il veut, c 'est
clair ? Ouais, c 'est clair.

Vas -y, putain ! C 'est qui Vanessa ? Ça
va, tu as dit juste qu 'elle est en

route. C 'est qui ? C 'est ma collègue.
C 'est celle qui t 'a déposé la dernière

fois ? Je ne sais pas.

Pourquoi tu fais le timide ? C 'est ta
meuf ou quoi ? Arrête. Dans 20 minutes,

je suis partie. Arrête de quoi ? Ça va ?
T 'es un homme, mon fils, c 'est normal

!

Désolé, je suis en retard, on est en
train de partir. Bon, ça va, ça va.

Donc là, ils sont deux à dormir dans une
cave.

On a reçu l 'alerte cette nuit, donc ça
veut dire que le Valois pense qu 'ils

peuvent passer à l 'axe très rapidement.

C 'est deux mecs qui reviennent du
Yémen, ça peut être très chaud par ici,

a du trafic.

Donc on les tape le plus tôt possible,
pour les exfiltrer avant que la cité ne

se réveille.

Je vais voir avec la bague pour le
cordon de sécurité, je reviens.

C 'est au courant, tout ça ? Non.

Même le qui suivait, il s 'est fait
fumer.

Ah ouais ? C 'est Staline qui est venu
ici.

Il y a eu une voix de Jérôme ? Ouais.

Pourquoi Staline qui le suivait ? Ben,
apparemment, il voulait lui filer un

tuyau.

Il a dit qu 'il venait de la part de
Patrick.

Ah, c 'est un tonton Patrick ? Je suis
en train de raconter ce qui s 'est

arrivé.

Patrick et ses indiques.

Il avait des bons tuyaux.

On savait jamais d 'où il venait.

Même sur son téléphone. Tu regardes, il
n 'y a aucun numéro qui est enregistré.

Il les connaissait tous par cœur.

C 'était un bon patron. Il travaillait à
l 'enfer.

Éclair ici.

Je te l 'avais dit.

Va te recoucher.

Viens avec moi.

Non, non, non.

Il va se lever, je vais faire ma prière
et puis je vais aller là.

Je vais l 'amener à l 'école.

... ... ... ...

... ...

Tu as entendu les infos ? Il faut que je
me l 'occupe.

Tu ne peux pas faire ça, ça va attirer l
'attention.

Mais alors ? Le gamin n 'avait rien
fait, il n 'a rien à voir là -dedans.

Il n 'a pas fait exprès.

Déjà, je change rien.

Non, non, non, non, non, non, non, non,
non.

Moi, là, je ne peux pas rien faire.

On ne touche pas aux enfants.

Hassan est un déconné, il faut le punir.

J 'ai compris.

Ça sert à rien que je cherchais à te
faire changer d 'avis.

Non, rien.

Allez, on s 'en va.

Oui, à la vache.

Bon les gars, c 'était l 'hosto, c 'est
une bonne nouvelle, le petit s 'est

réveillé.

On va ramener les deux à l 'Ovalois.

Ça marche ? On trouve ça à l 'hôpital.

42, tu me déposes.

Et surtout, restez dispo.

Parce que si les petits commencent à
parler, il faut être rapide.

Alors, tu vas m 'expliquer pourquoi t
'as fait ça, là.

Fais quoi ? Pourquoi t 'as pas la tête
femme, là ? Les gars de la BAC, ils font

n 'importe quoi. S 'ils commencent à
plaquer des dards dans le sol, il y a

frigos qui vont tomber des étages. La
guerre, ça sert à rien dans ce genre de

situation. Fais ma gueule, toi.

Quoi ? Tu reconnais beaucoup des darons
dans cette cité ? Pourquoi tu fais ça

? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu sais très
bien que j 'habite dans cette cité.

Pourquoi tu ne vas pas directement me
demander si je la connais, cette dara ?

Parce que ça ne m 'intéresse pas. Oui,
ça ne t 'intéresse pas. Non, ça ne m

'intéresse pas. Tu crois que je ne vais
pas commenter ? Toi, tout seul, je n 'en

ai rien à foutre ! Ce qui m 'intéresse,
c 'est le groupe, c 'est le terrain ! Ça

rentre dans ta tête, ça ? Tout à l
'heure, là, tu as fait une grosse

mon pote.

T 'as surpris tout le monde, t 'as lâché
tes collègues, ça a duré deux secondes,

mais ça te suffit pour que ça parte en
couille.

Et c 'est la dernière fois, je te le
dis.

Je les ai pas lâchés.

Et si j 'ai pas envie de parler d 'un
truc, j 'en parle pas. Je vous demande

pourquoi vous suivez un mec qui s 'est
fait buter cette nuit, d 'accord ? T 'as

pas envie d 'en parler ? Non, j 'ai pas
envie d 'en parler. T 'as pas envie d

'en parler ? Ben tu te démerdes. Tu te
démerdes et tu gères.

Parce que la prochaine fois que tu mets
tes collègues dans cette situation, ça

va pas le faire.

Je te le dirai pas deux fois, ça.

La dernière fois que tu me parles comme
ça, t 'as bien compris ? Je suis pas ton

pote, maman.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Tu te souviens de moi ?

Oui, je me souviens.

Alors la dame qui est à côté de toi,
elle aimerait te poser des questions.

Tu veux bien y répondre ? Alors on sait
que c 'est un petit peu tout pour t

'embêter avec ça, désolé, mais on a
vraiment besoin de savoir ce qui s 'est

passé hier soir.

On devait aller au restaurant.

Avec ton papa ? Oui.

Et personne d 'autre ? Non, Alix
finalement, elle n 'est pas venue.

Et c 'est qui Alix ? La copine de papa.

Tu sais pourquoi il n 'est pas venu ?
Non, papa ne m 'a pas dit.

J 'étais content.

Elle habite où, cette Alix ? Moi,

je vous dis qu 'il n 'y a aucune visite.

Pardon, elle vient de me dire que c
'était la chambre là, donc je ne

pas. Arrêtez d 'incouter, vous n 'allez
pas rentrer. Excuse -moi, vous êtes qui

pour me dire que je ne peux pas le voir
chez sa marraine ? Je n 'en ai rien à

foutre de qui vous êtes, je vous dis qu
'il n 'y a personne qui rentre. Attends,

tu n 'as pas compris, tu sais qui je
suis ? Qu 'est -ce qu 'il y a là ? Il n

a que mon filleul, il est là -dedans,
voilà. Ils ont marre de s 'en faire, c

'est moi sa famille.

Mais la mère du petit, elle est où ?
Elle n 'est plus là, cette Loumni.

Vous n 'avez qu 'à venir avec moi, vous
allez voir qui dit le petit.

Venez avec moi, mais vous vous calmez.
Mais je suis très calme, je veux juste

voir le petit. Vous ne voulez pas
rentrer comme ça, vous vous calmez.

Ça va, je veux juste le voir, c 'est
tout.

Mon bébé.

Comment ça va ? Tu veux que j 'aille
leur demander s 'il y a quelque chose à

manger ? Tiens, Madrid.

Donne -moi avec ta voiture.

Pourquoi ? Tu demanderas à Vanessa de
venir te chercher.

Un truc bizarre, là. Je viens d
'apprendre que le père du gamin, il

-vous avec sa copine.

Tu sais, avec une maîtresse ? Non, non,
je pense pas. Plus une régulière. Sinon,

il aurait pas invité son gosse pour
dîner.

Le truc bizarre, c 'est qu 'elle, elle a
annulé au dernier moment.

Donc je vous dis peut -être qu 'elle a
aidé à mettre en place le guet -apens.

Tu vois ? Alix, ça s 'appelle. C 'est la
crime qui m 'a envoyé l 'adresse.

Je vous l 'ai envoyée sur WhatsApp, là.

Donc toi et Vanessa, vous commencez à
creuser cette piste.

Ok ?

On va filocher la meuf de Céline ? Il y
a des joggeurs qui ont retrouvé la

voiture de la fusillade abandonnée en
forêt, à Chantilly.

Belle doublette, hein ? Propre.

Du coup, là, il y a Socrate et Julien
qui sont pas regardés parce qu

'apparemment, Socrate connaît un mec qui
fait les audis pour les mecs qui

remontent le bédo.

C 'est le temps.

Ça, il m 'énerve.

C 'est une fouine, ce mec. Il met tout
le temps sa tête partout. Sérieux.

J 'exprime.

T 'as parlé de ta mère ? Non.

Enfin, il m 'a demandé pourquoi je l
'avais née.

Et ? Et quoi ? J 'imagine qu 'on se
connaît pas. Je t 'ai dit que cette

'était ma mère et qu 'en fait, je
voulais la protéger.

Mais en même temps, j 'avais peur qu
'elle apprenne ce que je fais dans la

T 'aurais pu lui dire.

Il s 'est déjà tracé.

Je suis même pas en vrai. C 'est ça qui
m 'énerve avec lui. Il est tout tournoi.

Je le sens pas, ce mec.

Tu te rends bien la tête.

Y a pas mort d 'homme.

C 'est compliqué, mais c 'est pas grave.

Y a pas que ça, en vrai.

Mon cousin est allé chez ma mère et il a
laissé ses clopes.

J 'avais retrouvé le même paquet dans le
box des mecs qu 'on a pétés avant.

T 'es parano, hein ?

Badré, tout le monde fume les mêmes
clopes.

Ah ouais ? Les clopes sereines ?

Ouais, j 'ai une plaque pour toi.

Alors, c 'est Mercedes classe E noir, EE
235 MH.

Ok.

Tarek Akouch, fiché au grand banditisme
pour une série de braquages au début des

années 2000.

Marianina Perez, je t 'envoie sa fiche ?
Euh, ouais, ouais. C 'est pour être

sympa, merci.

Ok. Je te fais ça. Merci.

Quand vous voulez.

Bonjour. Bonjour, madame.

Ça va ? Je suis dans les magasins, là.

Bonjour, madame. Bonjour.

Quoi ? Bien sûr que je suis blindée, t
'avais pas compris ou quoi ? Putain, je

parle trop fort.

Ouais ? Attends, tu sais quoi ? Je vais
essayer des trucs et je te rappelle

après. Ok ? Vas -y, à tout.

Tout se passe bien, madame ? Oui, très
bien, Marc.

Je peux aller ? Oui, bien sûr, les
cabines sont juste là.

Je prends ça.

Parfait. Suivez -moi.

Et voilà.

Merci, au revoir.

Merci. À bientôt.

C 'est bien passé.

La suite, elle est partie, là. Elle a
acheté pour combien ? 3 000... Je vous

ça tout de suite. Je peux avoir un
double ? 3 259.

Patrick, je veux dire un mot sur ta
femme.

Vous savez, c 'est qui qui m 'a élevé,
moi ? C 'est sa mère à elle.

Elle m 'a recueilli.

Sinon, j 'aurais mal fini, moi.

Ma famille d 'orateurs d 'avant, où j
'étais, je pouvais pas l 'étiqueter.

J 'ai mis des achats, moi.

C 'est là que j 'ai atterri, là -bas.

Chez elle.

Sa mère m 'a fait visiter.

C 'est là que je l 'ai vue.

Elle était dans la cuisine, et elle
faisait des gâteaux.

Elle est là, elle me regarde, et elle me
sourit.

Elle me connaît pas, moi. Elle me
connaît pas, elle sourit.

Elle me demande comme quoi il faut que
je l 'aide à faire des gâteaux.

14 ans, je sais rien faire de mes 10
doigts, c 'est un souraveur. 10 doigts,

vie de souraveur. Ma maison, c 'était
elle.

J 'allais la voir là où elle était, j
'allais.

Même quand elle épousait son flic, là.

Je dis devant toi.

Moi j 'ai fait des chavés, voilà, ils
sont là, mes petits, ils le disent. Bon

eux, je voulais pas, ça m 'interressait
pas.

Toi je t 'ai fait, j 'avais 15 ans, je
voulais pas.

Si vous êtes là, c 'est grâce à elle.

Patrick, je vais y aller, moi.

Ouais, mais t 'as tous mes condoms dans
les lents.

Comment t 'as vu ma journée ? J 'ai
entendu les collègues en parler.

En tout cas, ça me touche, merci.

Eric, je te présente Saïd, qui a pris ma
place à l 'ADRI.

Mon père en y va ? Je te rappelle.

Attends -moi ici, non ? Viens.

J 'ai l 'air de faire peur avec ta
dégaine, là.

Salut. Il est là, Azor, s 'il te plaît ?
Azor, tu es de la fille, je suis tué.

Ah, mon ami Bob Marley.

Comment ça va ? Ça va, et toi ? Oui,
bien, bien.

Ça fait longtemps.

Tu as la forme, c 'est bien.

Tu bosses ? Oui, oui, il y a du travail.

Ah, tu es venu m 'acheter une voiture ?
Non, non.

Je cherche un client à toi, là.

Je ne fais plus rien mon ami.

Regarde, encore 4 mois. Après je peux
aller voir la femme et les enfants chez

moi. 4 mois ? Je suis sage.

Tu es content ? Je suis content.

C 'est bien. Si tu es content, je suis
content.

Moi je cherche un ODS Line. Non mais je
t 'ai dit mon ami, je ne peux plus t

'aider.

Et ton petit va bien ? Oui ça va. Il
grandit ? Oui.

Je te dis juste, les gars qu 'on
cherche, ils ont tiré sur un enfant.

Le petit lalache de ton fils, il s 'est
pris une balle.

Tu vois ? C 'est partout aux infos. Tout
le monde veut les faire, les gars.

Donc tu vois, si tu m 'aides, c 'est
cool.

Et en plus, je t 'ai ramené ça.

Tu gagnes ça.

Qu 'est -ce que c 'est ça ? De toute
façon, si tu m 'aides pas, tes vacances

géorgie, là, t 'oublies.

Pendant au moins 10 ans, ta femme, tes
enfants, t 'oublient.

Allez, c 'est d 'accord.

C 'est bon ? Tu m 'appelles ? Je t
'appelle. Vite, hein.

Salut.

Et lui, il se renseigne depuis quand ?
Deux, trois ans.

Tu vas les choper, les gars ? On verra.

Il est enterré.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu veux pas me
rendre un service ? Non.

Tu sais, Poisson, le nom qu 'il m 'a
donné à Vendôme, le mec qui est dans

les coups.

Ouais.

J 'ai checké sa fiche.

Parfois de la DAS, prison pour mineurs,
etc.

Tu vois, rien de spécial.

Et ? Saïd, il veut que je me trouve un
indique, et lui, il m 'a l 'air nickel

crôme, non ? Ouais, je sais pas.

Sauf que ? Sauf que... Moi, je sais pas
faire ces trucs -là, j 'ai jamais... Tu

vois ? T 'as ton nom ? Ouais. T 'as ton
téléphone ? Ouais, ouais.

T 'as Google ? Quoi ?

T 'as Google ou pas ? Ouais, bah oui,
ouais. Bah tu cherches souvent sur

Tu fous moi ? Non, je suis sérieux, je
cherche sur les réseaux, tout ça, tu

trouver des trucs.

C 'est quoi, regarde, donne -moi les
clés.

Donne. Comme ça, moi je conduis, t 'as
une heure de route pour chercher.

Ok. Moi j 'écoute ma musique, tu me
laisses un peu tranquille.

Ça va ? Là je cherche sur Internet le
nom du mec et je vais le trouver.

Exactement.

Je vois quoi là ? T 'as dit de rien
défoncer ? T 'as

acheté quoi ? Lâche -moi ! On fait quoi

? Attends.

Oh ! Ça va pas là ?

Ça va, mademoiselle ? Lâche -moi, toi
aussi, là ! C 'est quoi, ces gens, là ?

Putain !

Donc,

de résumé, la petite amie de Célim
plante le rendez -vous, il se fait tuer,

lendemain, elle dépense un max de fric
en fringues avec de l 'argent tombé du

ciel. Mais c 'est pas de l 'argent tombé
du ciel, c 'est l 'argent qu 'elle a

reçu pour donner le top.

Putain, faire du shopping pour pleurer
ses morts.

On n 'est pas dans la merde.

Surtout que maintenant, c 'est quoi ? C
'est la meuf qui donne le go ? Quoi ? On

est à Marseille ? Bon, c 'est un élément
de ça.

C 'est le gars qui a secoué la fille
dans chez elle.

Ce que je comprends, c 'est qu 'il a été
payé pour lui tendre un guet -apens. Ça

la fait mal de se remarquer comme ça,
non ? La téléphonie, qu 'est -ce que ça

donne ? Ça a borné chez elle, et puis à
deux heures, à Saint -Germain.

Ouais, donc elle sort, mais elle fait
croire à Célim qu 'elle est malade.

Ouais, ça fait beaucoup de bizarreries,
mais rien qui tienne pour un juge. Alors

pour l 'instant, on va se concentrer sur
ce mec -là.

Et puis, on se tient au courant.

Eh bien, bonne soirée, bon appétit.

Merci.

Les gars, là -haut ! Qu 'est -ce qu 'il
y a, là ? Pourquoi partez -vous avec eux

? Comment ça, pourquoi ? Avec Patrick,
on sait pas comme ça. Ils risquent de

tout faire foirer avec leur méthode à la
con.

Non mais les gars, vous connaissez votre
métier, quand même.

Le magistrat, la possésine... Non, mais
ce qu 'elle t 'a fait expliquer, c 'est

pourquoi elle intervient si tôt.

Normalement, t 'étais censé aller chez
eux, jouer de la flûte, le temps qu 'on

comprenne un peu ce qui se passe dans l
'affaire. Jouer de la flûte.

Comment ? C 'est facile d 'arrêter les
gens, c 'est très facile, ça.

Vous savez quoi ? Ils sont jugés
derrière.

Donc si on s 'en fout de l 'enquête et
qu 'on batte le travail, ils prennent

rien. Ça y est, on s 'en fout pas de l
'enquête.

Juste, non, on est flics, on n 'est pas
juges.

Le paperasse, on s 'en fout, mais...

Mais surtout qu 'ils vont tout faire
foirer, ils sont pas discrets, ces gars.

On aurait dû d 'abord remonter l
'entourage de la fille et ensuite en

la crime.

Mais on pense pas tous comme ça.

Bah ouais.

Bah ouais, on pense tous comme ça.

C 'est vrai.

Hé.

C 'est quoi ? Je crois que j 'ai trouvé
un...

Le mec que Poisson nous a balancé après
qu 'on l 'ait pété à Vendôme.

Tu te souviens ? Ouais.

Il s 'appelle Ryan, je l 'ai retrouvé
sur Insta.

Là, c 'est lui.

Là, c 'est lui.

Ouais. C 'est lui.

C 'est trop con quand même.

On fait voir la photo d 'avant ? Je
connais ça.

C 'est le 15 bis.

C 'est vrai ? C 'est quoi ? C 'est une
espèce d 'ancien squat à la Porte de

Montreuil.

Il y a un collectif qui a repris ça là
-bas.

Ils organisent des soirées un peu... Un
peu au rave, tout ça.

C 'est une boîte, quoi.

Yes ? Une boîte de nuit.

C 'est gay, un peu, tout ça.

T 'es pédé ? Pardon ? T 'es pédé ?
Ouais.

Tu me dis, tu vas là -bas ? Je suis allé
là -bas pour

bosser.

On a un gros terrain de craques avant à
côté.

Du coup, le proprio nous a laissé mettre
des cams sur la façade.

Il y a deux ans de ça.

C 'est toujours pareil, on ne se rend
pas bouger.

Vas -y, on y va ensemble ? Là ? Non, dès
que tu es fini, tranquille. C 'est là

que j 'ai fini, mais je rentre chez moi.

Je suis fatigué, j 'ai faim.

Ça fait deux heures que je m 'entraîne.
Je peux te payer un truc sur la route ?

On y va en vitesse ? Ce ne sera même pas
là -bas.

Juste pour que je vois.

Je vais voir le délire.

T 'es sûr que t 'es prêt ?

T

'es encore là -dessus ? Oui, c 'est bon,
zappe.

Zappe quoi ? Je me rends compte que ces
filles de putes, ils se croient où, là,

chez eux ? Pour qui ils nous prennent
sérieux ? J 'allais tranquillement te

taffer une carte, les couilles.

Ils les perdront une journée à cause d
'eux.

En même temps, t 'avais qu 'à pas les
provoquer. Comment tu gueules sur la

? Mais t 'es de quel côté, toi ? Il a
raison, ton cousin t 'a

changé.

Quoi, il a dit ça ? C 'est vrai que t
'es plus pareil.

Tu tires toujours la gueule.

Rappelle -moi la dernière fois qu 'on a
rigolé ensemble, parce que

franchement... Ah, parce que tu crois qu
'en fait, je suis là pour rigoler avec

toi ? Je t 'ai coincé chez ton mec ou
quoi ? T 'as pété les ponts, toi ?

Je suis ta mère, tu ne me parles pas
comme ça.

C 'est bon, vous m 'avez tout saoulé
aujourd 'hui.

Les gens sont agités.

C 'est quoi ça ? Tu ne m 'avais pas dit
que c 'était un club gay ? Si, pas que.

Patrick m 'a raconté une descente qu 'il
avait faite pendant une partouze dans

une soirée avec des trans. Ce n 'était
pas ça l 'ambiance.

Patrick, il a quel âge ? Vous êtes trois
à l 'ancienne, les gars.

Patrick, c 'est un bon.

J 'ai dit le contraire.

Patrick, c 'est lui qui m 'a informé. Il
connaît tout par cœur. Il m 'a tout

appris.

Comme chez les voyous et chez les flics.

Mec, mec, mec, regarde.

Tu m 'as demandé de venir, je suis
fatigué, je suis KO, j 'ai envie de

Je suis venu.

Donc tes dictons de vieux flics, les
cartes pour toi, ça me casse les

OK ? Viens, on parle d 'autre chose, on
prend un verre.

Tu peux me mettre deux rums coca, s 'il
te plaît.

T 'es mis sur ton 31, en tout cas, ça
fait plaisir.

Merci. Garde la monnaie, c 'est bon.

Cool.

Ouais.

T 'as une meuf, toi ? Non.

Un mec ? Mais vous êtes tordus de fou au
stube, en fait.

Faut que t 'arrêtes avec ça, mec.

Pourquoi ? Avant d 'être ici, t 'étais
où ? T 'as démarré ailleurs. T 'as fait

tes armes dans une autre brigade, comme
tout le monde.

Non ? Ouais.

Quand t 'as pris ton premier appel et qu
'on t 'a dit que c 'est pour une

fusillade. Un mec qui a planté sa femme.
T 'as pensé quoi ? T 'as pensé... C

'est pas du putain de cinéma. Je suis
pas dans un putain de film. C 'est la

réalité. C 'est à moi d 'y aller.

Gérer la merde.

C 'est ça que t 'as pensé.

Bah moi c 'est pareil.

Ok ? Donc change de disque s 'il te
plaît et arrête de juger les gens.

Ah c 'est lui.

Je sais que c 'est lui.

Bonne chance.

Bonne chance de quoi ? En plus, il faut
que je te tienne par la main pour y

aller.

Je croyais que tu n 'aimais pas ce genre
d 'ambiance.

Pas de folie, ma belle.

Et tu vaux moins poule.

Je viens nulle part. Bah si tu vas nulle
part autant que d 'ailleurs.

Moi c 'est là -bas. Non, non, non, non,
non, non.

Putain, t 'es bûché toi.

Mais t 'es un bûche toi. Attends,
attends, attends, t 'arrête -moi de te

regarder un peu.

Bah vas -y, c 'est bon. Tu pousses, tu
fais quoi ? Tu fais de la boxe, tu fais

quoi ? Ça te dirait pas qu 'on s
'entraîne toi ? Non, je crois pas, non.

pourquoi ? C 'est con.

Tiens, regarde.

Tiens, attends. Donne -moi, donne -moi.

Je te laisse ma carte.

Je suis chauffeur VTC.

Ok ? Moi c 'est Nico avec un quart.

Je fume ici, je t 'encule, d 'accord ? N
'oublie pas.

Et casse -toi.

On va appeler la sécurité, vraiment.

Arrête.

Et dégage, là. Je vais pas appeler la
sécurité.

Je fume ici, à quoi ? Je fume pas ici, c
'est tout. Je fume ici, à quoi ? Bon,

maintenant, tu sors. Casse -toi, là. Ah,
mais tu fais quoi, là ? T 'es un riche.

T 'es un riche.

T 'es un riche. T 'es un riche. T 'es un
riche. T 'es un riche.

T 'es un riche.

T 'es un riche.

Il a compris.

C 'est bon, c 'est bon.

Je vais te fumer. Regarde -moi bien.

Je vais te fumer, je suis chiant.

Enculé.

Avance.

Tiens.

J 'ai mis mon numéro dedans, c 'était
une galère. T 'es qui, t 'es qui, toi ?

Moi, je suis quelqu 'un qui peut t
'aider si t 'as des soucis comme ça.

Je te passe. Vas -y, taille -toi. Ferme
ta gueule, bouffon, enculé.

c 'est ma mère je

connais pas son nom

je connais pas son nom je te jure

pour

moi c 'est n 'importe quoi

Est -ce qu 'on peut essayer d 'envisager
autre chose ou que vous changez d 'avis

? Vous n 'allez pas m 'expliquer mon
métier, Saïd. Vous savez quoi ? Non

seulement on peut, mais on doit le
faire. Hélène,

je ne vous apprends pas votre métier, d
'accord ? Et si vous interpellez Alix,

ils vont tous savoir qu 'on est sur eux.
Et c 'est fini.

Ah ouais ? Et c 'est qui, ils ? Les
commanditaires du meurtre.

Vous savez qui ils sont ? Ben voilà.

Alors on commence avec ce qu 'on a.

Et donc on sabote le seul truc qu 'on a.

Bon, la crime va interpeller Alice.

Mais non ! C 'est bon, c 'est bon, on
verra ce que ça donnera, pas la peine de

brouiller. Est -ce que vous avez du
nouveau sur la voiture ? C 'est en

vais le rappeler aujourd 'hui, les gars.

Bon, les gars, il me faut quelque chose,
là. Soit vous me donnez celui qui a

agressé en bas de chez elle, soit vous
me donnez la voiture.

Mais il me faut quelque chose, là. Je ne
veux pas déranger.

Mais non, je ne dérange pas.

Ça va ? Ça va.

Comment tu vas ? Tu vas bien ? Patrick.

Ça va bien ? Ça va ? Ça aide.

Ça va, Patrick ? Ça va ? Pas trop mal.
Et toi ? Pas trop mal.

T 'as fait du ménage ? T 'as pas gardé
le canapé ? Non.

Je dors jamais ici, donc... C 'est ce qu
'on dit au début.

Je t 'écoute.

Tu te rappelles le gars qui est venu me
voir de ta part ?

C 'est le gars qui s 'est fait descendre
devant son fils.

Il s 'est dit que je le connaissais pas.

Ouais.

En fouillant un peu, je me suis rendu
compte qu 'il était lié au gars qui

à l 'entraînement de ta femme.

Eric Perez.

Je sais très bien de qui tu parles. C
'est un ami de ma femme.

Mais ce qu 'il fait à côté, c 'est pas
mon problème.

Mais c 'est Paris.

Tous les voyous se connaissent.

Non mais là, c 'est plus que se
connaître.

Le mec qui s 'est fait descendre dans le
deuxième, la marraine de son fils, c

'est la fille d 'Éric.

Attends, attends, attends, mais d 'où
est -ce que tu sais que Nina est la

marraine ? Putain.

C 'est pour ça que t 'étais à l
'enterrement de ma femme.

Écoute -moi bien.

Je suis à la retraite.

Alors que j 'ai fait fumer, pourquoi ?
Je n 'ai rien emprunté.

T 'as accepté le boulot ? Tu te
démerdes.

11h, donne -moi un truc. A plus.

Salut.

Arrête tes conneries, putain, t 'as pas
compris. Soit tu me donnes un truc tout

de suite, soit je fais péter ton
bracelet et tu retournes bouffer la

Direct, ok ? Je t 'écoute.

Donne -moi un nom, putain ! Je t
'écoute.

Envoie -moi vite. C 'est pas fait,
Patrick.

C 'est bon, je l 'ai.

C 'est un chel -chel qu 'il a rencontré
à la mosquée de Sarcelles.

Apparemment, il est de là -bas.

T 'es un des captifs ? Mais on voit une
photo carrément.

Ah ouais.

Ok, on est vendredi.

Il va à la mosquée, il y est aujourd
'hui. Voyez ça, Badri, venez avec moi.

Je te transfère la photo dès que je l
'ai, ok ?

Tiens,

t 'as un camis dans le coffre, là.

Tu le prends.

Tu rentres dans la mosquée, tu la
traînes les yeux un peu partout.

T 'essaies de repérer le mec.

Et nous on t 'attend dehors.

C 'est bon ? Ça va faire bizarre si vous
n 'êtes pas du quartier.

Non, c 'est Joumarat.

La salle très pleine, personne ne te
remarque. Je sais pas prier.

Comment ça tu sais pas prier ? J 'ai
jamais été à la mosquée moi, je sais pas

prier.

Ouais, sans mes gilets.

Tiens, vous vous mettez en place et vous
m 'attendez ?

Merci à tous.

Ok, il y a un gars qui correspond à la
photo.

Il est sorti, camis bleu.

Il est là.

Ne colle pas trop, il a les yeux
partout.

Garde tes distances.

Ok.

On rentre dans l 'immeuble. Ok, on
décroche, on mettra un dispo devant son

immeuble.

Madri ? Madri, tu m 'entends ? On
décroche.

Tu m 'as reçu ?

Il redescend.

Tu l 'as ? Ok, je le vois. Il va vers le
parking.

Ok les gars, on s 'en va.

Ce n 'est pas là, c 'est la police !