All language subtitles for B.R.I.S01E01.FRENCH.WEBRip.x264

Jérôme, putain ! Allô ? Patrick, il y a
une prise d 'otage en cours au Bataclan.

J 'arrive.

En ce moment, dans la salle de
spectacle, le Bataclan, les hommes

retranchés. Après les fusillades qui
auraient éclaté à l 'intérieur de la

de spectacle, y a -t -il d 'autres
hommes en fuite en ce moment dans les

Paris ?

Le bouclier est en route.

Pour l 'instant, le négociateur essaie d
'entrer en contact avec les héros.

Dès qu 'on peut, on entre avec les
secours.

Alors on se tient prêts.

Ok ?

Monsieur. Quand on va rentrer, faudra
demander aux secouristes d 'attendre un

petit peu le temps qu 'on sécurise.

C 'est pas exactement ce que vous voulez
faire, mais on sera en mesure de donner

les premiers soins.

T 'es qui, toi ? Je suis à la BRPP
depuis une semaine.

Avant, j 'étais au COT. J 'ai fait deux
ans en Syrie.

A mon avis, les gars à l 'intérieur
aussi.

Parce que vous pouvez pas faire ça si
vous avez pas vu quelqu 'un dans votre

affaire.

Ils vont pas négocier.

Ils savent qu 'ils vont mourir ce soir.

Installez -vous.

Le dossier de la semaine, Ahmed Amar
Kodjan, 20 ans, casier judiciaire pour

les portes d 'armes, habite dans un
logement social de la ville de Melun.

Le Valois vient de passer son dossier en
rouge.

Il est très actif sur les forums de
diadiste.

Il essaie de se procurer des armes sur
le Dark Web.

Ça fait une semaine qu 'il laisse des
commentaires dans lesquels il promet de

passer à l 'acte.

Donc j 'ai reçu un coup de fil de la
date, il se peut que ce soit à nous d

'aller chercher.

Quand vous dites le chercher, vous
voulez dire chez lui ? Non, parce qu

a une manière un peu à nous de
travailler.

A moins que ce soit un mec super
recherché, archi chaud, bon, on attend

sorte et on le pète dehors, en
dynamique.

C 'est notre spécialité. Oui, et
pourquoi vous fonctionnez comme ça ?

n 'importe quel tocard chez lui, il se
tient prêt.

Il porte un gilet, il piège sa porte.

Et dehors, il n 'a pas le temps de
comprendre ce qui lui arrive. Il est

Mais après dehors, il peut avoir son
arme, il peut avoir son gilet aussi.

Et puis vous savez ce qu 'il y a dehors
? Des civils.

Votre gars, là, moi je vous le dis, c
'est un fatigué.

Derrière son écran, il appelle au
djihad, mais en vrai, il attend juste de

pousser son RSA.

Il fera rien du tout.

Il va se mettre à pleurer quand je lui
passerai les manettes.

On prend les paris, si vous voulez.

Mais mon travail, c 'est pas de prendre
des paris, donc on fera comme j 'ai dit.

Comme vous voulez.

Mais d 'expérience, moi, je sais que ce
genre d 'individu... Non, j 'ai plus d

'expérience de ce genre d 'individu que
vous croyez moi.

Beaucoup plus.

C 'est pas pour le défendre, parce que,
généralement, il dit beaucoup de

conneries, mais... Avec Patrick, c 'est
vrai qu 'on fonctionnait comme ça, et on

n 'a jamais loupé notre appellation.

Bon, de toute façon, c 'est pas encore
sûr qu 'on doit y aller. Ce sera peut

-être un autre groupe.

Il n 'y a plus de respect. Premier
briefing du nouveau patron, toi, t 'es

au téléphone.

Ça bouge.

C 'est quoi ?

Poisson. Putain, mais ça... Arrête avec
lui, il va dormir.

T 'as passé toute la semaine en dispo.
Tu vas encore sortir pour rien, comme d

'hab.

Non, mais t 'es encore sur Poisson.

C 'est qui ce Poisson, là ? C 'est rien
du tout. C 'est un ancien voyou au

chômage. Il doit te faire raconter aux
jeunes comment c 'était les tirelières.

C 'est tout.

Ouais, parfois c 'est les plus
dangereux.

Ouais, mais c 'est souvent les plus
nazes.

Souvent ? Pourquoi tu penses ça ? Bah,
je sais pas. Ça fait deux mois qu 'il

sorti de prison et il fait plein de
rendez -vous avec des mecs.

Bien sûr, il fait des rendez -vous avec
des mecs. Il vient de sortir de prison.

Tu veux qu 'il voit qui ? Des
philosophes ? Des écrivains ? C 'est un

voyous, ils connaissent ça.

Rien à voir.

Le mec, il va chez Dior, chez Zegna. Il
a une nouvelle Audemars au poignet.

Il développe ? Normalement, les vieux,
quand ils sortent du placard, ils n 'ont

plus rien.

Surtout les voleurs. Ils n 'ont pas de
revenu fixe.

Donc, à mon humble avis, il est encore
dans la cour.

S 'il dépense à ce rythme -là, c 'est qu
'il sait qu 'il a une rentrée d

'argent. Ou alors, il a un accompte sur
un contrat.

Qu 'est -ce que t 'en penses, toi ?

Je sais pas, t 'as bien une idée, non ?
Bon, c 'est bon, pas de difficulté à 37

ans, je vais aller et puis on verra. C
'est quoi le plan ? Le voiturier du

Monac. T 'arranges pour les foutre, là,
l 'étoile qui fait le chicha ? Ouais, y

a Poisson qui vient d 'arriver là -bas.

Bon, Badri, tu te mets dessus ? Allez.

Combien de kilos ? 82.

Trop de chiffre de capri -fun dans la
voiture.

Julien, on peut se parler deux petites
minutes ? Vous avez des choses à vous

dire ? On racontera ?

Je suis pas bon à tout ça.

J 'aime pas trop parler et tout, là. Tu
vois bien, moi, tu me mets dans mon

couloir, je suis le meilleur à ce que je
fais.

BRI, c 'est la brigade de recherche et d
'intervention. C 'est les deux.

D 'accord ? Donc si tu voulais que de l
'OP, il fallait aller au RAID ou il

fallait faire autre chose.

OK. Ici, on fonctionne sur le
renseignement.

D 'accord ? Tu le savais, en venant ici.
Faites versatile.

Je suis pas avec Patrick, à chaque fois
qu 'on... Ah, mais s 'il vous plaît,

arrêtez, là.

Arrêtez vos Patrick, arrêtez.

Il est à la retraite et moi, j 'ai pas
Patrick.

Tout ce que je te dis, là, c 'est pas
pour te faire chier. Non, non, mais j

'entends bien.

Ce que je veux, c 'est que tu fasses des
propositions.

Je veux que tu trouves des indics, que
tu ramènes des affaires, qu 'au sein du

groupe, tu sois autonome.

Je peux te poser une question ? Est -ce
que je pose problème au sein du groupe ?

Non.

Alors pourquoi tu vas tout changer comme
ça, là ? Bonjour.

Bonjour, Julien.

Ça y est, tu peux ouvrir une minute.

On verra plus tard. Merci.

Alors, comment ça se passe, cette
première journée ?

Ça va.

On n 'a pas eu le temps d 'en parler,
mais j 'ai trouvé le candidat idéal pour

intégrer votre groupe.

Patrick lui a fait passer les entretiens
avant de partir.

Il a commencé en

Guyane, il est arrivé jeune en
métropole, bac 93.

L 'octrice l 'a tout de suite repéré. Il
a passé quatre ans là -bas.

Ses résultats sur le terrain,
exceptionnels. Il s 'est tout de suite

la rue.

Apparemment, il tournait un peu en rond.

Enfin, entre vous et moi, je peux le
comprendre, parce qu 'ils sont un peu

spéciaux, ce type, non ? Enfin, bref, il
a passé les tests, il a explosé tout le

monde. Et depuis, il attend qu 'une
place se libère chez nous.

Lâche -moi, pute de pute ! T 'as envie
de foutre, hein ? Arrête de bouger, là !

Tu peux pas te taper avec ton salaire de
merde ! D 'accord ! Enculé !

Désolé, j 'ai même pas eu le temps de
vous en parler.

J 'allais passer des entretiens.

Comme ça, vous n 'avez plus besoin.

De toute façon, vous n 'auriez pas
trouvé meilleur candidat.

Comment vous vous sentez ? Ça va.

Quand je viens d 'arriver.

Avec le groupe, je veux dire.

Oui, mais encore une fois, je viens d
'arriver, donc je pense que c 'est un

groupe, même s 'il est quand même assez
hétérogène.

Croyez -moi, j 'ai rarement vu une aussi
bonne équipe.

Non, mais des cadres que j 'ai sous mes
ordres à Versailles, gardez -le pour

vous. C 'est le meilleur groupe.

Bon, ça s 'est pas fait du jour au
lendemain, évidemment.

Patrick a vraiment fait un travail
monstre.

Oui, on peut faire quelques ajustements,
quand même.

Ah oui, c 'est normal, on peut toujours
s 'améliorer.

Mais le mieux est l 'ennemi du bien.

Vous avez parmi les meilleurs éléments
de la région parisienne.

Faites -vous respecter d 'eux.

Comme Patrick.

Et tout ira parfaitement.

Sous -titres par Jérémy

Diaz

Ouais, c 'est Vanessa qui m 'envoie.

Ouais. Ça bougeait ? Non.

Il est toujours dedans.

Ils sont en train de manger.

Qui est pas il ? Il est avec une
gonzesse.

Ok. Bon, rappelle -moi quand il part.

T 'es où ? Je suis toujours à l 'italien
sur les champs, à cause de toi.

Je suis devant et là, comme je t 'ai
parlé, il y a Verratti qui arrive en

Ferrari.

Mais toi, t 'es pas censée dormir ? Non,
mais j 'ai pas sommeil.

Je suis à la salle.

Non, t 'es pas rentrée chez toi.

Ça veut dire en fait, je galère pour toi
pour rien.

Bah vas -y, j 'arrive.

T 'arrives où ? Bah je te rejoins.

T 'es sérieuse là ? T 'es off ? Mais je
vais faire quoi ? Ma nuit est flinguée.

J 'arrive.

Je veux pas te voir.

Fallait prendre la surveillance et moi
me laisser dormir.

Attends, attends. Eh, allô ? Quoi ?
Prends une balise au bureau.

Ouais, ok.

Vas -y, à tout.

Tu crois que c 'est Griselda Blanco ? C
'est juste la meuf qui va se taper ce

soir.

Il est fini ton gars, moi ce que je te
dis.

Ça pue ton truc là.

C 'est toi qui pue.

Tu vas finir comme Julien, à force de
bouffer toutes ces protéines, t 'auras

plus de cerveau.

Ouais, ouais, ouais.

Et voilà, une nuit blanche pour rien.

Ils vont aller soit chez elle, soit à l
'hôtel. Bah vas -y, tue -les.

T 'es sérieuse là ? Bah ouais.

Oh, à cette heure -ci, normalement, je
suis en train de dormir, là. J 'ai

préféré venir avec toi galérer sur une
filature, maintenant, on y est.

Alors, déjà, de un, c 'est toi qui me
fais galérer à suivre un ancien voyou au

chômage.

De deux, t 'es une putain d
'insomniaque, maintenant, c 'est pas à l

Remarque, j 'aurais pu me faire
embarquer dans une affaire entre Julien

rien et Saïd qui t 'explique la vie
alors qu 'il connaît rien du tout.

Pourquoi t 'es dur comme ça ? Patrick,
il dit que c 'était une pointure au

renseignement. Tu crois à ces conneries,
toi ?

Le renseignement, qu 'est -ce que ça a à
voir avec ce qu 'on fait ? Il a juste

fait le Bataclan, sa première semaine au
36.

Tu le défends juste parce qu 'il te
laisse courir derrière un mec qui sert à

rien, c 'est tout.

Très bien.

Vas -y, casse -toi.

Rentre chez toi, va dormir.

C 'est sûr ? Oui, t 'inquiète, je le
jure.

Oh,

tu oublies pas un truc ? Ah ouais.

Attends, t 'es qui toi ? Tu vas où ? Vas
-y, laisse -moi passer, j 'habite là.

Comment ça t 'habites là ? T 'es une
tête de vici, toi. Moi j 'ai une tête de

vici ? Non,

j 'ai une tête de vici ! C 'est pas
tard, hein ! Y 'a quoi là ? Y 'a quoi ?

Oh ! Oh ! Je fais quoi là ? T 'es con ou
quoi ? Tu veux que j 'habite au

cinquième ? Vas -y, vas -y, casse -toi !
Cassez -vous ! Vas -y, cassez -vous,

cassez -vous ! Arrête de mettre des eaux
avec ces frères. Prends des mecs de la

cité en main. Ils sont moins chers, eux.
On est comme Uber Eats, nous.

Vas -y, c 'est ma hali, frérot.

Bon courage.

Salam. Qu 'est -ce que tu fais là ? Tu
bossais de nuit ? Ouais, je viens de

finir là.

Y a du café ? Non.

Bon, fais un.

Fais -le toi.

Vas -y, je suis fatigué.

Fais -moi un café, s 'il te plaît.

C 'est vrai que t 'es une sale gueule.

Putain.

C 'est à foutre, je suis encore.

Ouais, j 'ai bossé toute la nuit, je t
'ai dit.

On va construire une route dans le coin.

On a fait l 'étude là.

Faut travailler tant qu 'il y a du
boulot, on te plaint pas.

Voilà, c 'est toi, je te ramène ton
café.

Merci.

Sous -titrage FR ?

Chien, t 'adores ou quoi ? Qu 'est -ce
que tu fous là, toi ? Je suis venu voir

Halsey, qu 'est -ce qu 'il y a ? Mais t
'es sorti ? Non, je suis en enterre, là.

Bah ouais, salope.

On est sortis la semaine dernière.

Et t 'appelle pas, juste tu viens me
secouer comme ça dans mon lit, sale fou.

Pourquoi je t 'ai pas reconnu avec ta
barre, frère ? Qu 'est -ce qui t 'est

arrivé ? T 'as pété les plombs ou tu
voulais bluffer les serveurs ? Maman, t

bu, t 'aurais pu me prévenir.

Bah bah, je voulais te faire la
surprise.

T 'as vu comme il est beau, mon neveu ?
Ah, t 'es connerie, t 'as vu sa gueule,

on dirait qu 'il reviendra à cas.

Tiens.

Tu fais quoi ? Ah, faut que je bouge
moi.

Tu manges pas avec ton cousin ? Je suis
où ma sérieux ? Je sors du Heps, tu pars

comme ça toi.

T 'avais qu 'à pas y aller au Heps
frère.

Non, je rigole, je vais au taf.

Tu bosses toujours à la voirie ? Ouais,
toujours. Là on fait les routes dans le

7 -7.

Je croyais que tu bossais dans le coin.

Non, ça c 'était hier. Là on est sur une
nouvelle mission.

Il t 'envoie aussi loin ? Bah ouais.

C 'est pas secteur par secteur, c 'est
bizarre ton truc là. Avant c 'était

secteur par secteur, mais maintenant ils
font des économies et tout ça. Bon

maman, vas -y on se pète ? Vas -y ouais.

3, 7... Putain, je pensais que j 'avais
pris plus.

C 'est bien, déjà, tu te maintiens. Mais
non, je veux prendre plus.

Je galère à chaque fois qu 'on passe en
lourd.

Les plaques anti -trauma et le casque, c
'est la moitié de mon poids, putain.

Ah, mais ça, tu peux pas, de toute
façon. C 'est les limites physiques de

chacun, donc... Après, si tu veux
prendre la force, viens grappler avec

Tu crois que j 'ai envie d 'avoir tout
transpirant sur moi ? Non, merci.

Là ou quoi ?

Tristan. Je te dis.

Tu m 'as mis le sorti hier.

Et ? Quoi, ça arrive comme ça ? Je suis
au courant de rien.

Tu voulais quoi ? Que l 'administration
pénitentiaire fasse un coup de fil ?

Non, mais au moins, ma famille, personne
ne m 'a rendu.

Mais j 'ai oublié de faire la surprise.

Ça te fait rire ? Mais non, mais c 'est
la prison. Tu rentres, tu sors.

Le problème, c 'est qu 'il va vouloir se
venger.

Se venger de quoi ? Mais c 'est pas que
c 'est toi qui la balance. N 'importe

quoi, je ne la balance.

Je lui donnais l 'affaire quand j 'ai
appris qu 'il voulait tuer un mec.

Appelle ça comme tu veux, ça fait mieux
dormir.

Bon, les gars, coupez.

Ça va prendre deux minutes et après je
vous laisse.

Alors, grâce au travail de Vanessa et
Badri, on en sait un petit peu plus sur

Apik Saifi, alias Poisson.

Il fréquente une fille qui travaille à l
'hôtel du Louvre.

La semaine prochaine, c 'est la Fashion
Week.

Il y a une grande chanteuse américaine
qui a réservé la plus grande suite.

Elle arrive dans deux jours.

Donc on pense qu 'il est sur le point de
taper.

Comment elle s 'appelle ? C 'est marqué,
tu lis.

Je vois rien dessus.

Bad Barbies.

Bad Barbies.

Oh, s 'il vous plaît.

Non, parce qu 'on peut pas se permettre
une deuxième carte d 'achat.

Tout le monde compte sur nous.

Donc vraiment, là, j 'insiste.

Sinon, demain, c 'est simulation et le
thème, c 'est prise d 'otage.

Oui, ça sera avec un nouvel élément qui
viendra compléter le groupe et qui

devient tout droit des stups.

Cool. C 'est bien ? Oui, super.

J 'avais ce gars au stup. Comment il s
'appelle déjà, Julien ? On était partis

en OP en montant dans la voiture. Il s
'est tiré une balle dans le pied, ce

J 'espère que c 'est pas lui qui a formé
ton gars, parce qu 'on est dans la

merde. Rassurez -vous, c 'est le grand
Patrick qui l 'a recruté, donc ça

vous rassurer tous.

Ah, bon signe.

Patrick, il n 'avait pas l 'esprit.

Vous voyez, faites pas trop les malins,
parce qu 'il a éclaté tout le monde aux

têtes, et si ça se trouve, il va tous
vous mettre une brûlée.

Comment je dirais pour ça ? Calme -toi,
Vanessa.

Surtout, il va te tenter la cheville
aussi, ouais. Il va vous mettre une

leçon, on vous entendra moins.

On verra ça demain.

Tiens, je t 'ai pris un café.

Merci.

Putain, j 'ai hâte que ça finisse.

Ça sera mieux pour tout le monde.

C 'est triste à dire, mais bon, c 'est
malheureux.

C 'est malheureux.

Sinon, t 'as pu voir, pour moi, pour mon
truc.

T 'arrêtes quoi ? Je prends ma retraite.

C 'est fini.

C 'est peut -être fini pour toi, mais c
'est pas fini pour moi.

Je veux bien te filer le numéro de mon
remplaçant, mais... Mais maintenant, les

informateurs, c 'est plus comme avant.
Faut les rentrer au fichier national.

Tu crois pas que t 'as envie d 'avoir
ton nom là -dedans ? Tant que je peux

dans mon numéro, je vais me démerder.

Comment ? Qu 'est -ce que tu te dis ? Tu
as la carte ou tu n 'as plus la carte ?

Elle est où, la carte ?

T 'es plus Smith ? Pas encore.

J 'ai fait trop d 'heures sub, du coup,
ils m 'ont foutu en congé le temps de

les rattraper, mais ouais, je bosse
plus.

T 'attends. T 'es là, t 'attends, t
'es... Tu manges rien, t 'es... Bah, je

en dispo, au cas où ils auraient besoin
de moi, je fais un peu de formation,

mais ouais, je prends le purée, hein.

J 'attends juste le coup de tampon.

Oh, il est beau, là.

Ça, ça, je m 'attendais pas.

Mais ça fait putain... T 'as plus envie
?

J 'ai pas signé pour ça. Moi, ce que j
'aimais, c 'était traîner dans Paris,

chasser les braquerets. Aujourd 'hui, qu
'est -ce qu 'il y a ? Des terreaux, du

stup, quelques vols de fret, rien d
'intéressant. Putain, t 'es un petit

les commerçants.

Depuis combien de temps on se connaît ?
Voilà, longtemps.

T 'es moulot. T 'as plus envie d 'en
jouer, toi.

C 'était mieux avant, c 'était le
palatio, le fun -ride.

L 'époque des francs, les pas de calme.

T 'es comme les anciens, toi.

Bah ouais, je fais comme j 'arrête.

Je sors, t 'es où ? Je suis devant les
urgences, là.

Alors, tu vas parler ?

Ça va prendre un peu plus de temps.
Pourquoi ? Et arrête.

Tu vois ? Mais là, franchement, on va
avoir un problème.

Les frangins, ils ont décidé de pas
payer. Ils ont dit que si je revenais,

allait mal se passer. T 'as compris ?
Mais là, c 'est un rouge -colle pour

ça.

Franchement, laisse -moi m 'en occuper,
alors.

Laisse -moi y aller.

Tu vas aller voir le remplaçant de
Patrick.

C 'est lui qui va t 'en occuper.

Bonjour. Salut.

Les gars, je vous présente votre nouveau
collègue, Socrate.

Il vient tout droit des tubes de Paris.

Vous pouvez lui souhaiter la bienvenue.

Il vient des tubes, c 'est ça ? Ouais.

C 'est vrai que là -bas, vous faites des
trucs bizarres.

Faites -y pas à m 'expliquer que c 'est
pas vrai, parce que je m 'en bats les

couilles. Juste ici, si on le chope à
deux points frais sur une perquise, on

tombe en l 'air, t 'as compris ? Ouais.

Il s 'appelle comment ? Socrate.

Socrate.

Ce matin, c 'est simulation prise d
'otage.

Je vérifierai tes chargeurs, il n 'y
aura pas de vraie balle dedans.

T 'inquiète.

Super.

Assez ! Assez ! Assez ! Assez ! Assez !
Assez !

Au revoir.

C 'est la première, comment ça se passe
? À quoi j 'ai l 'air ? T 'as avancé sur

ton affaire ? J 'ai débloqué les
téléphones.

Je vais avoir l 'adresse du gars qui l
'achète.

C 'est pas encore le grossisme, c 'est
un début.

C 'est bien la première fois que je vois
l 'atelier à un exercice.

Je continue.

Très bien.

Je suis dessus.

Saoul.

Salut. On se connaît ? Je viens de la
part de Patrick, celui qui m 'a dit de

venir te parler maintenant qu 'il
arrête.

Je suis pas au courant, non ? Je vais te
parler de gars qui commencent à menacer

tout Paris, avant que ça parte en
couilles.

Je t 'arrête tout de suite.

Il m 'a rien dit du tout, Patrick.

Donc on va pas discuter, là ? Tu me
rappelleras quand tu lui auras parlé.

Allez, au revoir.

Il n 'y a pas de question ?

Ouais.

Oui, ça va ? C 'est à toi qu 'il faut
demander ça.

Ouais, tout le monde parle que de toi.

Donc j 'essaie tant bien que mal de
prendre tes patins.

Je te dérange pas ? Non, non.

Dis -moi.

Célim qui est ici.

Est -ce que ça te dit quelque chose ?
Non, c 'est qui ? C 'est un type qui est

venu me voir pour me regarder.

Il est venu de ta part.

Attends, j 'ai un double appel.

C 'est mon fils qui m 'appelle. Je te
rappelle.

Attends, qu 'est -ce que je fais avec le
gars ? Bah écoute ce qu 'il a à te

dire.

Tu me dis que tu le connais pas.

Bon, je te laisse.

Noam.

Papa.

C 'est mon nom.

Faut que tu viennes.

Tu t 'es perdu ?

Tu

boxes ? Un peu.

On va mettre les gants.

Quoi ? Tu veux te battre ? Tu veux
tourner ? Oui.

Tu vas encore ou tu veux faire du MMA ?
Vas -y.

Est -ce que ça va pour coûter une Rolex
à 15 balles ?

Pour leur ressembler.

C 'est important les montres.

Si j 'arrive quelque part avec une Roro
comme ça, ça passe.

Alors que si j 'arrive avec une G -Shock
comme ça, c 'est fini.

Tu crames et direct.

Ta coupe de cheveux bizarre, ça suffit
pas à passer à inaperçu et à te fondre

dans le décor ? On va se boire des
bières et manger des pides ? Vas -y, je

2 -3 étirements, je te rejoins.

Dépêche -toi, demain on tape Poisson de
Bonheur, je veux pas finir trop tard.

D -44 à D -41.

Et du mouvement, on peut jeter le 68
noir.

D -42 pour D -41, on est en place.

D -41 pour D -44, D -45, je confirme
pour la 68, ça se garde devant.

Trois individus, on a poisson, perruque
et lunettes, un grand veste noir,

chemise bleue et un petit veste bleu
plus noir.

Reçu.

Socrate, faut que tu le braques face
pare -brise. Faut jamais qu 'il y ait

de chose que tes yeux, et il faut
surtout pas qu 'il nous voie sortir lui

les pinces.

Ils vont être dans le couloir.

Ils arrivent au niveau de la chambre,
là, ils vont taper.

Ils vont taper, là, ils vont taper.

Laisse les yeux, ne regarde pas.

T 'as pas tapé la clé ? Non.

Police ! Police ! Police ! Police !
Police ! Police ! Police ! Police !

Police ! Police ! Police ! Police !
Police ! Police ! Police ! Police !

Police ! Police !

Police

! Regarde mes yeux ! Regarde mes yeux !
Tu le

regardes ! Tu le regardes ! Regarde -moi
! Regarde -moi !

Lève -toi, lève -toi, debout !

Bon,

super les gars, je vous laisse
finaliser, ok ? On se voit pour le

Ouais, commencez sans moi et je vous
retrouve.

On continue.

Allô ? Allô ? C 'est Patrick, à peu
près.

Ce soir, j 'emmène mon fils au resto. On
peut se parler des minutes là -bas.

Ok, donne -moi l 'adresse.

Je te l 'envoie le numéro.

Ok. À ce soir.

Hé, jette mon téléphone.

Hé, parle pas avec moi, toi.

Tu m 'as eu, c 'est le jeu.

Je pars dedans pour longtemps.

Sur mon téléphone, il y a des gens avec
qui je parle sur Thailand.

Ils n 'ont rien à voir. Je ne vais pas
les mettre dans la merde.

Et donne -moi une bonne raison de faire
ça.

Je te donne un dégât de Fontainebleau.

Ce qu 'on fait à la salle des ventes.

C 'est un vrai fils de pute, je le
déteste.

Tu l 'as lui, t 'auras les autres.

Vas -y, je t 'écoute.

Charge -toi.

Merci, au revoir.

Qui c 'était ? Patrick Prigent.

Un mec qui était avec moi à l 'APP.

On a fait le bataclan ensemble.

Puis ensuite, il est parti pour
Verteuil.

Qu 'est -ce qu 'il te voulait ? Il veut
que je le remplace à la tête de son

groupe.

C 'est super, ça.

Ouais.

Ça n 'a pas l 'air de te faire plaisir.

Non, non, c 'est pas ça, c 'est...
Simplement, c 'est que je le connais pas

que ça.

Et ? Je me demande pourquoi.

Pourquoi il m 'appelle moi.

Arrête de faire la gueule, tu vas manger
une pizza.

Je fais pas la gueule.

Tu sais quoi ? Quoi ? T 'as de la
chance.

Pourquoi ? Alix va pas venir ce soir,
elle vient de m 'envoyer un message.

T 'es content ? Hein ? Je sais pas si t
'es content...

On va faire quoi maintenant ? On va
aller manger cette pizza.

J 'ai juste un petit rendez -vous avant.

Je m 'occupe de votre fils.

Merci.

Regarde -moi.

T 'es là ? Reste avec moi.