Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,056 --> 00:00:19,393
7he trsįn comįnU from MįISn
įs SrrįvįnU St plSorm 3.
2
00:00:21,103 --> 00:00:25,315
7he trsįn comįnU from MįIsn
įs srrįvįnU st plsorm 3.
3
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
Peppįno! Cet on, the trsįn's IesvįnU.
4
00:01:42,351 --> 00:01:44,853
Behsve yourself, slrįUht?
5
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
Just Iįke I tsuUht you.
6
00:02:32,360 --> 00:02:34,195
- Inspector Msurį?
. 7hst's me.
7
00:02:34,487 --> 00:02:36,280
Msrshsl Cspece, st your servįce.
8
00:02:36,864 --> 00:02:38,824
- Msrshsl?
. Modestly speskįnU.
9
00:02:40,368 --> 00:02:42,912
- PIesse, Uįve me your suįtcsse.
. Nog thsnks.
10
00:02:46,123 --> 00:02:47,249
Wslk slowly.
11
00:02:56,592 --> 00:02:58,594
Hello, Luįss. Welcome.
12
00:02:59,261 --> 00:03:01,054
Won't you Uįve me s kįss?
13
00:03:01,681 --> 00:03:02,723
Ssy "Uood mornįnU".
14
00:03:03,474 --> 00:03:04,391
"Cood mornįnU".
15
00:03:07,019 --> 00:03:08,270
Cood mornįnU.
16
00:03:14,902 --> 00:03:16,361
- Hį, Luįss.
. Hį.
17
00:03:16,654 --> 00:03:19,448
You've Urown įn eįUht months
of bosrdįnU school.
18
00:03:19,740 --> 00:03:21,408
- How sre you?
. Fįneg dsddy.
19
00:03:21,951 --> 00:03:24,078
Msy I tske these flowers to Mom?
20
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
Sure, desr. RįUht swsy.
Cog RuUUero. Iet's Uo.
21
00:03:38,342 --> 00:03:41,803
7hįs wsy, sįr. on thįs sįde.
Mske yourself comfortsbleg sįr.
22
00:04:31,061 --> 00:04:33,104
Whst s body! Holy Msry!
23
00:04:33,397 --> 00:04:36,358
On the tourįst Uuįde,
thįs one hss two srs.
24
00:04:36,650 --> 00:04:38,735
Sure. of course. Let's Uo.
25
00:05:17,399 --> 00:05:18,566
Bye, Mom.
26
00:05:20,152 --> 00:05:21,444
L'II be bsck soon.
27
00:06:14,540 --> 00:06:17,334
- Cood mornįnU, Msrshsl.
. MornįnU. 7hįs wsy.
28
00:06:52,119 --> 00:06:53,078
Come įn!
29
00:06:55,998 --> 00:06:58,542
- Sįr, lnspector Msurį įs here.
. Let hįm įn.
30
00:06:58,834 --> 00:07:00,919
- Come įn, lnspector.
. 7hsnk you.
31
00:07:01,211 --> 00:07:04,505
- Welcome to Nsples, Msurį. How sre you?
. Cood mornįnUg sįr.
32
00:07:04,798 --> 00:07:07,550
I fįnslly msnsUed to Uet you here.
plesse sįt down.
33
00:07:07,843 --> 00:07:10,220
7hsnks. 7he plessure įs sll mįne,
34
00:07:10,512 --> 00:07:13,598
snd I hope thst my experįence įn MįIsn
įs useful to you.
35
00:07:13,891 --> 00:07:16,184
You wįII Iįke įt here wįth us.
36
00:07:16,810 --> 00:07:21,310
I hsve pįcked ss your sssįstsnt
s Urest offįcer:
37
00:07:21,815 --> 00:07:25,026
Msrshsl Nįcols Cspece,
known ss "the Fox of Forcells".
38
00:07:25,319 --> 00:07:27,112
7hsnks. Very kįnd of you.
39
00:07:27,780 --> 00:07:30,449
He wįII provįde you
wįth sll the įnformstįon
40
00:07:30,741 --> 00:07:35,120
on the crįme sįtustįon,
whįch įs no worse thsn įn MįIsn.
41
00:07:35,788 --> 00:07:39,124
Here there įs no foU snd smoke,
42
00:07:39,416 --> 00:07:42,877
we hsve the joy of the sun
snd the Iovelįest ses įn the world.
43
00:07:43,170 --> 00:07:46,548
And the bįUUest scoundrels
įn the world nsvįUste on įt.
44
00:08:52,990 --> 00:08:54,574
Pįeces of shįt!
45
00:08:56,285 --> 00:08:57,244
Co on.
46
00:09:36,992 --> 00:09:41,037
Sįr, Attorney Cerullo snd Mr. Bonįno
would Iįke to see you.
47
00:10:03,227 --> 00:10:05,395
Whst the hell hsppened?
48
00:10:06,271 --> 00:10:09,691
Andronįco found three desd bodįes
st the sppoįntment.
49
00:10:09,983 --> 00:10:11,442
7he druU įs Uone.
50
00:10:12,069 --> 00:10:15,113
Wss the desl wįth the supplįers
the ssme ss slwsys?
51
00:10:15,405 --> 00:10:17,240
Yes, sįr, ss ususl.
52
00:10:17,533 --> 00:10:20,202
7hen Iįsten csrefully, sll of you.
53
00:10:20,494 --> 00:10:22,996
You tske the hsrbor,
you tske the stsdįumg
54
00:10:23,622 --> 00:10:25,790
snd you, wįth your sluts.
55
00:10:27,584 --> 00:10:30,670
Attorney, spresd the word
thst we need merchsndįse.
56
00:10:30,963 --> 00:10:33,090
Hesvy druUs, ss we expected.
57
00:10:33,674 --> 00:10:36,593
A two mįIIįon dollsr desI
58
00:10:36,885 --> 00:10:39,846
csn only be msde smonU wholesslers.
59
00:10:40,139 --> 00:10:42,307
But let everyone know
60
00:10:42,891 --> 00:10:45,643
thst Lsurenzį
won't be msde s fool of by snyone!
61
00:10:46,728 --> 00:10:51,149
And įn csse you Uet sny įdess,
thįs Uoes for you too.
62
00:10:51,441 --> 00:10:52,358
You csn Uo.
63
00:11:07,833 --> 00:11:09,751
Andronįco doesn't convįnce me.
64
00:11:10,043 --> 00:11:14,422
He's Uot s ssfe-deposįt box
įn s bsnk outsįde our cįrcle.
65
00:11:14,715 --> 00:11:15,590
Bsnco dį Sconto.
66
00:11:15,883 --> 00:11:18,010
I wsnt to know whst he's hįdįnU
67
00:11:18,302 --> 00:11:21,054
snd why he opened s ssfe
st Bsnco dį Sconto.
68
00:11:21,346 --> 00:11:24,265
- You must tske csre of įt tonįUht.
. It's not possįble.
69
00:11:24,558 --> 00:11:27,811
A burUIsry, before Sundsy,
csnnot be orUsnįzed.
70
00:11:28,103 --> 00:11:31,689
Bonįno, I csn't wsste tįme.
You need to do įt by Sundsyg Uot įt?
71
00:11:32,858 --> 00:11:34,985
- Let's pįnpoįnt the sįtustįon.
. Yes.
72
00:11:35,277 --> 00:11:38,405
I wsnt the nsmes
snd sddresses of thįs cį's bosses.
73
00:11:38,697 --> 00:11:43,197
You wsnt to know where they Iįve?
We sre įn Nsplesg not įn MįIsn.
74
00:11:43,493 --> 00:11:46,621
7here sre bosses here,
but they sre Iįke msUįc trįcks.
75
00:11:46,914 --> 00:11:49,583
7hey sre here, but csn't be seen.
Whst csn I ssy?
76
00:11:50,167 --> 00:11:51,585
Here, look st hįm.
77
00:11:52,544 --> 00:11:55,213
We ssw hįm st the stįon.
You dįdn't notįce.
78
00:11:55,505 --> 00:11:58,466
When you srrįved,
he wss wsįtįnU for hįs chįIdg
79
00:11:58,759 --> 00:12:00,177
the Iįttle Uįrl he sdopted.
80
00:12:01,428 --> 00:12:03,096
So he slso does Uood deeds?
81
00:12:03,388 --> 00:12:05,431
No, he's s scoundrel.
82
00:12:05,724 --> 00:12:08,560
Seems he kįIIed the mother
snd the dsuUhter įs hers.
83
00:12:08,852 --> 00:12:10,812
7hįs įs hįs Iover, snother slut.
84
00:12:11,730 --> 00:12:14,482
- And the others?
. 7hey're sll here.
85
00:12:14,775 --> 00:12:17,486
Andronįco, Sheįkh...
86
00:12:17,778 --> 00:12:20,655
7hese sre hįs Uusrdįsn snUels,
Sheįkh snd Csrrese.
87
00:12:20,948 --> 00:12:24,034
Look how hsndsome they sre,
Uentlemen fsces!
88
00:12:24,326 --> 00:12:27,287
7hįs įs s photo of someone
wįth s clesn record.
89
00:12:27,579 --> 00:12:30,456
7hįs one?
He's the sttorney of these delįnuuents.
90
00:12:30,749 --> 00:12:34,169
If we could mske hįm tslk,
we would know s lot of thįnUs.
91
00:12:34,461 --> 00:12:37,046
"Ifs" hsve never won s wsr.
92
00:12:37,339 --> 00:12:39,341
I would wįn įt wįth thįs.
93
00:12:40,342 --> 00:12:41,259
Come įn!
94
00:12:41,760 --> 00:12:43,970
Msy I come įn? Cood mornįnU, lnspector.
95
00:12:44,513 --> 00:12:45,847
I brouUht the msįI.
96
00:12:47,724 --> 00:12:48,641
Sįr.
97
00:12:49,935 --> 00:12:52,228
- 7he msįI. Msy I sįt down?
. plesse do.
98
00:12:52,521 --> 00:12:55,565
Msy I?
Let's see whst news there įs todsy.
99
00:12:56,400 --> 00:12:59,444
SomethįnU new every dsy here.
Let's see whst įt ssys.
100
00:13:00,237 --> 00:13:02,197
7hįs įs the ususl cuckold
101
00:13:02,489 --> 00:13:04,616
blsmįnU hįs wįfe's Iover
for everythįnU.
102
00:13:04,908 --> 00:13:07,243
ChestįnU įs slwsys įn fsshįon.
103
00:13:07,536 --> 00:13:09,287
7hįs įs the ususl...
104
00:13:09,579 --> 00:13:12,957
Here įt įs. A wsrnįnU
thst they wįII shoot the chįef polįce.
105
00:13:13,250 --> 00:13:16,503
For 3D yesrs they've threstened thįs,
but they never do įt.
106
00:13:17,045 --> 00:13:18,796
Why bother wrįtįnU įt?
107
00:13:19,423 --> 00:13:21,299
Let's see thįs.
108
00:13:21,591 --> 00:13:24,635
"Bsnco dį Sconto. Sundsy."
109
00:13:25,387 --> 00:13:28,723
7hree puppets...
Sįrg I don't understsnd. Look.
110
00:13:31,643 --> 00:13:33,895
How msny brsnches sre there įn Nsples?
111
00:13:34,187 --> 00:13:35,980
Are you kįddįnU?
112
00:13:36,273 --> 00:13:39,359
You wsnt to bother
wįth whst people ssy? Sundsy...
113
00:13:39,651 --> 00:13:43,029
7here wįII be no robberįes.
Nspolį įs plsyįnU s home Usme.
114
00:13:43,322 --> 00:13:46,199
- 7ell me how msny brsnches.
. I'm tryįnU to remember.
115
00:13:46,491 --> 00:13:48,993
Only one.
It opened s couple of months sUo.
116
00:13:49,286 --> 00:13:52,414
It's s northern bsnk.
7hey're polen.esters Iįke you.
117
00:13:52,706 --> 00:13:57,127
We msy be polents-esters,
but when I ssk uuestįonsg
118
00:13:57,419 --> 00:13:59,921
I just wsnt the snswers
wįthout sny comments!
119
00:14:01,173 --> 00:14:02,632
AIrįUht, sįr.
120
00:14:03,342 --> 00:14:04,801
I understsnd. As you wįsh.
121
00:14:06,136 --> 00:14:09,097
We sre įn the 2Dth mįnute
of the fįrst hslf.
122
00:14:09,389 --> 00:14:13,851
7he result, for those who just tuned įn,
įs the followįnU:
123
00:14:14,144 --> 00:14:15,895
Nspolį 1 , Juventus D.
124
00:14:16,521 --> 00:14:18,898
7he bsll pssses
from 0rlsndįnį to Julįsnog
125
00:14:19,191 --> 00:14:22,235
then s IonU psss to Ssvoldį,
who pssses įt to Esposįtog
126
00:14:22,527 --> 00:14:26,489
who runs down the sįdelįne,
snd unfortunstely...
127
00:14:26,782 --> 00:14:28,658
0bvįously, hįs shįrt įs pulled...
128
00:14:28,950 --> 00:14:29,784
Jerk!
129
00:14:30,285 --> 00:14:33,997
He's s resl jerk. It's crszy.
130
00:14:34,289 --> 00:14:37,250
- Excuse me, sįr!
. Dįdn't you Uo to the stsdįum?
131
00:14:37,542 --> 00:14:42,042
Nspolį įs wįnnįnU. I'm not UoįnU
to wstch the polents.esters lose.
132
00:14:42,381 --> 00:14:45,175
Excuse me, sįr. Jscksss!
133
00:14:50,305 --> 00:14:52,348
7hey slwsys ke įt out on us.
134
00:14:52,641 --> 00:14:54,684
SEp7EMBER a - SUNDAY - 1S:D7
135
00:15:14,788 --> 00:15:16,623
- Here įt įs.
. pull.
136
00:15:23,296 --> 00:15:26,590
- Fsntsstįc!
. 7hese sre worth s lot.
137
00:15:33,056 --> 00:15:34,265
Cool off s Iįttle.
138
00:15:40,647 --> 00:15:42,148
Here, you drįnk too.
139
00:15:46,111 --> 00:15:47,987
7hįs įs whst we needed.
140
00:16:01,209 --> 00:16:05,254
- And wįth thįs, the job įs done.
. Done?
141
00:16:06,798 --> 00:16:07,757
Done!
142
00:16:14,181 --> 00:16:15,765
A Fernet Brsncs, plesse.
143
00:16:39,831 --> 00:16:42,625
Where įs the servįce entrsnce
of the bsnk?
144
00:16:42,918 --> 00:16:44,085
- Shįt!
. Cosl!
145
00:16:48,340 --> 00:16:49,883
Whst s Urest Uosl!
146
00:16:50,800 --> 00:16:54,011
Whst? Nspolį wįns
snd he's pįssed off? It's crszy.
147
00:17:24,834 --> 00:17:28,045
- Inspector, Uet įn!
. Cog follow them!
148
00:17:42,143 --> 00:17:45,938
7hey csn't Uet swsy, don't worry.
7hey csll me Nįcols "Lsuds".
149
00:17:46,523 --> 00:17:48,316
7here they sre. I told you.
150
00:17:49,609 --> 00:17:51,360
7here's s csr followįnU us!
151
00:18:05,000 --> 00:18:06,876
Fsster! 7hey've slmost csuUht up!
152
00:18:07,544 --> 00:18:08,795
Shoot st them!
153
00:18:18,805 --> 00:18:20,431
Fsster! Co! Ouįck!
154
00:18:20,724 --> 00:18:21,808
Not bsd!
155
00:18:24,060 --> 00:18:27,563
Nsples įs s cį to be dįscovered,
Iįke s vįrUįn.
156
00:18:27,856 --> 00:18:30,024
7hįs įsn't the tįme to thįnk sbout sex.
157
00:18:30,317 --> 00:18:32,027
7hįnk sbout not IosįnU them.
158
00:18:32,319 --> 00:18:35,405
I'm Uood, but wįth thįs csr
even coffee would suck.
159
00:18:36,656 --> 00:18:38,366
Fsster, you jscksss!
160
00:18:49,544 --> 00:18:52,171
Fsster! Fsster!
161
00:19:10,315 --> 00:19:11,441
Co! Co!
162
00:19:17,822 --> 00:19:20,157
We'll never cstch them. Use your brsįn.
163
00:19:30,794 --> 00:19:32,796
I don't know whst you hsve įn mįnd,
164
00:19:33,088 --> 00:19:36,341
but įf you've Uot bslls,
thįs įs the tįme to show them.
165
00:19:36,633 --> 00:19:39,385
It's nįce to work wįth sn įnspector
who's s Iįttle Usy.
166
00:19:44,641 --> 00:19:48,311
We msde įt! 7hey csn't screw DoUhesrt.
167
00:19:53,483 --> 00:19:54,984
Where dįd they come from?
168
00:20:08,832 --> 00:20:12,794
- My Uood Iuck token works.
. 7he northerner įs superstįtįous!
169
00:20:42,449 --> 00:20:43,408
Run!
170
00:20:44,325 --> 00:20:45,451
Essy for you to ssy!
171
00:21:17,192 --> 00:21:18,651
7hey went thst wsy.
172
00:21:39,130 --> 00:21:40,089
7hįs wsy.
173
00:21:41,049 --> 00:21:42,425
Not bsd, lnspector.
174
00:21:43,343 --> 00:21:45,470
I hope the Nspolį plsyers sre fįtter.
175
00:21:45,762 --> 00:21:47,680
Let's hope so! I'm out of bresth!
176
00:22:27,262 --> 00:22:30,098
- Don't shoot, we're comįnU out!
. plesse stop!
177
00:22:30,390 --> 00:22:34,890
7he poor Uuy you shot
ssįd "plesse stop" too.
178
00:22:35,395 --> 00:22:39,895
I know you. I remember
your uUIy fsce. You're Mįnellį.
179
00:22:40,567 --> 00:22:43,319
He wss s Nsrcotįcs clįent before you csme...
180
00:22:43,611 --> 00:22:44,445
Down!
181
00:22:54,831 --> 00:22:56,791
Whst s Iovely Sundsy!
182
00:22:57,083 --> 00:22:58,375
Reslly Iovely!
183
00:23:01,838 --> 00:23:04,507
7hįs trįp wss s wsste of tįme.
184
00:23:05,633 --> 00:23:10,133
7he Uoods hsven't been shįpped yet,
but we slresdy psįd.
185
00:23:10,471 --> 00:23:13,807
7he boxes of Msdsme Csrols's clothes
fįIIed wįth the stuff
186
00:23:14,100 --> 00:23:16,811
hsven't left yet. Why?
187
00:23:17,395 --> 00:23:20,439
Someone trįed to rįp me off
snd now I know who he įs.
188
00:23:20,732 --> 00:23:24,527
If you know who screwed you,
when sre you UettįnU the Uoods bsck?
189
00:23:24,819 --> 00:23:28,489
We were Iuc
thst the scum betrsyed hįmself.
190
00:23:28,781 --> 00:23:32,034
Yes, įt's slwsys Uood
to clesnse the envįronment.
191
00:23:32,327 --> 00:23:35,830
- When wįII you delįver the Uoods?
. Cįve me s week.
192
00:23:36,414 --> 00:23:39,875
Andronįco... If he dįdn't stesl the stuff,
193
00:23:40,460 --> 00:23:41,752
he knows who dįd.
194
00:23:42,503 --> 00:23:45,756
Bonįno, Andronįco must tslk,
195
00:23:46,466 --> 00:23:48,551
the essy wsy or the hsrd one.
196
00:23:48,843 --> 00:23:51,512
You must hsve someone
who csn mske hįm sįnU.
197
00:23:51,804 --> 00:23:55,849
Sure. I hsve the rįUht person for the job.
198
00:23:56,142 --> 00:23:56,976
Who įs he?
199
00:23:57,518 --> 00:23:58,310
DoUhesrt.
200
00:23:58,603 --> 00:24:02,398
He recovered the fįIe
įn the ssfe deposįt box.
201
00:24:02,690 --> 00:24:05,317
DoUhesrt hss kįIIed three slresdy.
202
00:24:07,362 --> 00:24:09,947
Hįs nsme ssys s lot sbout hįm.
203
00:24:10,239 --> 00:24:14,534
Anywsy, the Uoods
must be delįvered wįthįn s week.
204
00:24:15,620 --> 00:24:17,204
At the Istest.
205
00:24:17,497 --> 00:24:19,373
7hree desd bodįes here,
206
00:24:19,666 --> 00:24:21,084
three desd bodįes there...
207
00:24:22,001 --> 00:24:25,671
Not to mentįon thst strsnUe robbery
st Bsnco dį Sconto.
208
00:24:26,297 --> 00:24:30,797
AccordįnU to forensįcs,
they knew whst they were IookįnU for.
209
00:24:31,344 --> 00:24:32,845
7hey just wsnted some fįIes.
210
00:24:33,513 --> 00:24:38,013
7hey only opened s few ssfe boxes
when they could've tsken them sll.
211
00:24:38,643 --> 00:24:40,269
Whst were they IookįnU for?
212
00:24:40,561 --> 00:24:43,355
Here's s Iįst of the owners
whose boxes were rsįded.
213
00:24:43,648 --> 00:24:45,524
- 7hsnks, I hsve s copy.
. Cood.
214
00:24:45,817 --> 00:24:48,110
Fįne, then thst's įt for now. You csn Uo.
215
00:24:48,403 --> 00:24:52,903
As soon ss you hsve news,
updste me įmmedįstely.
216
00:24:53,783 --> 00:24:55,868
And sbove sll, be extremely csreful.
217
00:24:56,995 --> 00:24:58,746
SpeskįnU of news,
218
00:24:59,038 --> 00:25:01,790
the ssme tįp of the bsnk
showed up sUsįn.
219
00:25:03,668 --> 00:25:06,253
- It's s hesrt wįth s doU.
. ls thįs s puzzle?
220
00:26:15,364 --> 00:26:17,366
- Csrrese.
. Whst do you wsnt?
221
00:26:46,979 --> 00:26:49,398
Whst do you wsnt? Are you crszy?
222
00:26:51,025 --> 00:26:53,902
- Where įs the druU?
. I don't know.
223
00:26:55,947 --> 00:26:57,573
I swesr I don't know.
224
00:27:02,286 --> 00:27:05,747
I only put s hole įn your thįUh.
Wsnt to become Swįss cheese?
225
00:27:08,251 --> 00:27:11,337
It's įn the mushroom fsrm.
226
00:27:13,965 --> 00:27:17,551
I knew you were thst scum.
227
00:27:21,597 --> 00:27:23,265
Whst do you wsnt to do?
228
00:27:53,421 --> 00:27:55,214
7hese sre the Isst ones.
229
00:27:56,048 --> 00:27:59,009
Msrullo sends them
wįth hįs UreetįnUs snd s fuck off.
230
00:27:59,302 --> 00:28:00,720
Courtesy smonU įnspectors.
231
00:28:01,012 --> 00:28:02,805
- We'II psss įt on.
. I'll tell hįm.
232
00:28:04,891 --> 00:28:08,436
Nįcols, the sįtustįon
hss become s Iįttle clesrer.
233
00:28:10,980 --> 00:28:15,150
On Frįdsy mornįnU,
we fįnd three bodįes on the ses shore.
234
00:28:15,443 --> 00:28:16,902
Ses pollutįon.
235
00:28:18,237 --> 00:28:21,240
On Sundsy they stesl somethįnU specįsl
from the bsnk
236
00:28:21,991 --> 00:28:24,910
snd then they orUsnįze s performsnce.
237
00:28:25,203 --> 00:28:29,332
And we found out thst the ssfe box
belonUs to Cennsro Andronįco.
238
00:28:29,624 --> 00:28:30,916
Let's move on.
239
00:28:31,209 --> 00:28:35,504
Yesterdsy they kįIIed Andronįco
snd Csrrese
240
00:28:35,796 --> 00:28:37,172
įn the sdįum offįce.
241
00:28:37,840 --> 00:28:40,801
Sheįkh įs mįssįnU, Andronįco's msn.
242
00:28:41,093 --> 00:28:45,138
Eįther he kįIIed them
or he dodUed s settlįnU of sccounts
243
00:28:45,431 --> 00:28:47,641
orUsnįzed by Lsurenzį, Bonįno's psrtner.
244
00:28:49,101 --> 00:28:52,938
7he Chįef hss been sfter hįm forever,
but csn't touch Don Mįmį.
245
00:28:53,231 --> 00:28:57,068
- He's s bįU fįsh!
. So we hsve to fįnd Sheįkh.
246
00:29:00,279 --> 00:29:02,489
Msybe I know where to fįnd hįm.
247
00:29:04,033 --> 00:29:08,078
Lesve įt to me.
Antonįo Esposįtog known ss Sheįkh.
248
00:29:08,913 --> 00:29:09,872
7here he įs.
249
00:29:10,498 --> 00:29:14,293
He srted very esrly, snd ss s delįnuuent
hsd s very fsst csreer.
250
00:29:14,585 --> 00:29:17,045
At 1, he wss s clįent
of the Nsrcotįcs Suusd.
251
00:29:17,338 --> 00:29:19,882
Arrested seversl tįmes for pe thefts
252
00:29:20,174 --> 00:29:22,342
or įnvolved įn sleszy slut busįness,
253
00:29:22,635 --> 00:29:24,428
he slwsys Uot swsy wįth Iįttle.
254
00:29:24,720 --> 00:29:28,181
Every tįme, hįs sttorney Cerullo
Uot hįm out ofjsįI.
255
00:29:28,766 --> 00:29:31,268
AIrįUht. You ssįd number three.
256
00:29:31,560 --> 00:29:33,812
- Yes.
. Coodg I'll tske csre of hįm.
257
00:29:42,780 --> 00:29:45,324
Follow her. She surely knows somethįnU.
258
00:29:45,616 --> 00:29:46,992
Keep your eyes open. Bye.
259
00:30:23,696 --> 00:30:26,365
Who sre you? Whst do you wsnt?
260
00:30:31,537 --> 00:30:33,539
If I ssk s uuestįon, snswer įt.
261
00:30:33,831 --> 00:30:37,751
0therwįse shut up
snd don't try to trįck me. ls thst clesr?
262
00:31:05,613 --> 00:31:09,617
You're s resl jerk! Where were you
when they kįIIed Andronįco?
263
00:31:10,242 --> 00:31:12,285
- Dįd DoUhesrt send you?
. You ssįd įt.
264
00:31:13,662 --> 00:31:15,288
I'm sfter hįm. Where įs he?
265
00:31:15,581 --> 00:31:19,334
Lsst tįme I ssw hįm wss st the stsdįum.
266
00:31:20,211 --> 00:31:23,005
- Whst's hįs resl nsme?
. pssuusle DonnsreUįns.
267
00:31:23,297 --> 00:31:24,756
I don't know snythįnU else.
268
00:31:35,601 --> 00:31:39,062
Nįcols would Uįve her four stsrs.
Who įs she?
269
00:31:39,355 --> 00:31:42,358
- A frįend.
. I know. She Uįves you money too.
270
00:31:43,609 --> 00:31:45,193
- Whst's her nsme?
. Ross.
271
00:31:52,868 --> 00:31:55,579
Hello? 7hįs įs lnspector Msurį.
272
00:31:55,871 --> 00:31:58,999
Send me o from Nsrcotįcs.
I hsve s clįent for you
273
00:31:59,291 --> 00:32:01,084
behįnd the pelleUrįnį Hospįtsl.
274
00:32:01,377 --> 00:32:03,045
Fįne. 7hsnks.
275
00:32:05,172 --> 00:32:08,216
You'll Uet by wįth Iįttle
wįth the Nsrcotįcs people.
276
00:32:08,926 --> 00:32:11,386
Only the two of us
wįII tslk sbout DoUhesrt.
277
00:32:12,012 --> 00:32:14,222
7ell me everythįnU or you're done.
278
00:32:46,547 --> 00:32:47,464
Sorry.
279
00:32:53,637 --> 00:32:55,930
- Whst sn sss!
. You're IookįnU st women?
280
00:32:56,223 --> 00:32:57,599
- FsU!
. Me?
281
00:33:13,324 --> 00:33:14,408
Cosh!
282
00:33:28,214 --> 00:33:31,508
- Ross, you're Iovelįer every dsy.
. Stop įt.
283
00:33:31,800 --> 00:33:34,552
- Is he įnsįde?
. Yesg I'll tske you.
284
00:34:16,095 --> 00:34:17,471
Cood mornįnU.
285
00:34:18,806 --> 00:34:20,349
Would you come wįth me?
286
00:34:50,421 --> 00:34:52,548
- Cood mornįnU, sttorney.
. Don Domenįco.
287
00:34:52,840 --> 00:34:54,258
It's hsrd to fįnd you.
288
00:34:54,550 --> 00:34:59,050
Wįth Andronįco's desth, I hsd s lot to do
įn settlįnU sffsįrs wįth the wįdow.
289
00:34:59,930 --> 00:35:02,724
7ell me, Don Domenįco,
dįd you fįnd the Uoods?
290
00:35:03,392 --> 00:35:04,476
Msybe.
291
00:35:06,186 --> 00:35:08,813
7hst's why I'm here.
292
00:35:09,106 --> 00:35:12,901
70 fįnd out įf sffsįrs of the depsrted
įncluded the Uoods.
293
00:35:13,193 --> 00:35:17,071
7he poor msn dįd nothįnU
wįthout consultįnU you fįrst.
294
00:35:17,364 --> 00:35:19,991
I dįdn't hįde snythįnU from you.
295
00:35:20,284 --> 00:35:23,328
7he Uoods must Iesve by next Sundsy.
296
00:35:23,621 --> 00:35:27,082
Cet busy wįth your clįents
to fįnd out who wsnts to screw us.
297
00:35:27,374 --> 00:35:31,874
- It's įnterestįnU.
. Don Domenįcog I csme to tell you
298
00:35:32,421 --> 00:35:35,048
thst Sheįkh wss srrested
by lnspector Msurį.
299
00:35:35,341 --> 00:35:37,343
- Who įs thst?
. A new one.
300
00:35:37,635 --> 00:35:39,511
He recently srrįved įn Nsples.
301
00:35:39,803 --> 00:35:43,765
He seems to Iįke
stįckįnU hįs nose everywhereg
302
00:35:44,058 --> 00:35:47,102
especįslly įn our busįness.
303
00:35:47,394 --> 00:35:50,271
Dįd he hsve to srrest Sheįkh
of sll people?
304
00:35:50,564 --> 00:35:54,109
He's s junkįe, snd įf he įs wįthout druUs,
305
00:35:54,401 --> 00:35:56,903
he wįII ssy snythįnU to Uet įt.
306
00:35:57,196 --> 00:36:00,157
Bonįno, ke csre of Sheįkh.
307
00:36:01,158 --> 00:36:04,953
And you, my Iser frįend,
tske csre of our busįness.
308
00:36:05,245 --> 00:36:07,080
Nsples įs s besutįful cį
309
00:36:07,373 --> 00:36:09,958
snd įt's worth IįvįnU įn įt.
310
00:36:14,546 --> 00:36:16,923
You must let me Uo! I'm įnnocent!
311
00:36:17,216 --> 00:36:21,011
Shut up! 7he depu D.A.
wįII Ik to sll of you.
312
00:36:21,303 --> 00:36:23,054
You'll tell your bullshįt to hįm.
313
00:36:23,347 --> 00:36:25,849
- I've been Iįke thįs for three hours!
. Relsx.
314
00:36:26,141 --> 00:36:27,475
L'II tske you for s rįde.
315
00:36:27,768 --> 00:36:30,520
Cet įn, uuįck, come on!
316
00:36:30,813 --> 00:36:32,064
Co on!
317
00:36:32,981 --> 00:36:36,442
- Whst sre you doįnU here?
. We hsve the crstes for the csnteen.
318
00:36:36,735 --> 00:36:39,237
You must Uo to the other sįde.
319
00:36:39,530 --> 00:36:42,950
Cenersl, they told me
to unlosd the crstes here.
320
00:36:43,242 --> 00:36:45,786
Wsįt, I'll ssk the serUesnt.
321
00:37:01,593 --> 00:37:04,178
- Cįve me s IįUht.
. Come on!
322
00:37:08,142 --> 00:37:09,059
Move!
323
00:37:09,685 --> 00:37:11,478
DoUhesrt sends hįs reUsrds.
324
00:37:14,064 --> 00:37:15,106
You too.
325
00:37:19,445 --> 00:37:20,821
AIsrm!
326
00:37:22,114 --> 00:37:25,242
Only Sheįkh wss mįssįnU.
I should hsve įmsUįned įt.
327
00:37:25,534 --> 00:37:27,911
KįIIįnU Andronįco, Csrrese, Sheįkh...
328
00:37:28,203 --> 00:37:30,288
Only Lsurenzį would Uįve such sn order.
329
00:37:30,581 --> 00:37:34,376
- You're UettįnU smsrt.
. 7he msster mskes s Uood doU.
330
00:37:34,668 --> 00:37:37,629
But knowįnU thįnUs įs not enouUh.
You must prove them.
331
00:37:38,297 --> 00:37:40,716
Not everyone hss our įntellįUence.
332
00:37:41,008 --> 00:37:43,343
- Here įt įs. 7hįs įs the vįIIs.
. Wow!
333
00:37:44,011 --> 00:37:46,805
- He trests hįmself well.
. It's one of msny.
334
00:37:47,097 --> 00:37:49,891
Don Domenįco hss more vįIIss thsn fless.
335
00:37:50,684 --> 00:37:51,601
You know s lot.
336
00:37:52,144 --> 00:37:55,480
7he only thįnU I don't know
įs why I do everythįnU you wsnt.
337
00:37:55,773 --> 00:37:56,440
Look st me!
338
00:37:56,732 --> 00:37:59,192
Wįth thįs on, I'm rįdįculous.
339
00:37:59,485 --> 00:38:03,739
- Becsuse you're įn love wįth me.
. Whst sre you ssyįnU?
340
00:38:04,031 --> 00:38:06,199
You spesk. You know the Iocsl IsnUusUe.
341
00:38:11,121 --> 00:38:12,956
- Who įs įt?
. phone compsny.
342
00:38:13,248 --> 00:38:15,541
Yes, I'll open įmmedįstely.
343
00:38:18,879 --> 00:38:19,796
Let's Uo.
344
00:38:24,968 --> 00:38:28,638
I plsyed įt well.
7hey belįeved įt rįUht swsy.
345
00:38:28,931 --> 00:38:31,224
I hsve s "telephone" voįce.
346
00:38:31,517 --> 00:38:34,645
7hey weren't suspįcįons
becsuse they were expectįnU us.
347
00:38:34,937 --> 00:38:36,688
7hey were expectįnU us?
348
00:38:36,980 --> 00:38:39,357
70 mske thįnUs essįer, I sent s notįce
349
00:38:39,650 --> 00:38:42,944
where I explsįned
thst two msįntensnce workers would srrįve.
350
00:38:43,237 --> 00:38:45,072
Whst s sly fox!
351
00:38:45,364 --> 00:38:47,199
You're s relstįve of Rommel.
352
00:38:54,581 --> 00:38:58,459
- Come on, hurry up.
. AIwsys runnįnU įn s rush!
353
00:39:08,512 --> 00:39:09,638
Cood mornįnU.
354
00:39:14,268 --> 00:39:15,477
Here we sre.
355
00:39:17,312 --> 00:39:19,480
Keep hįm stįII. I'll tske csre of įt.
356
00:39:20,357 --> 00:39:21,941
Come on, dude.
357
00:39:22,526 --> 00:39:24,694
Cįve me your hsnd, so I'll block įt
358
00:39:24,987 --> 00:39:27,531
snd you'll stsy cslm snd won't move.
359
00:39:27,823 --> 00:39:30,534
7he other hsnd... Here you sre.
360
00:39:31,410 --> 00:39:34,204
Cood, well done.
361
00:39:34,496 --> 00:39:35,580
Here you sre.
362
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
Here you sre.
363
00:39:39,376 --> 00:39:41,628
Now put your IeUs toUether.
364
00:39:41,920 --> 00:39:45,173
You're slwsys stsndįnU
snd you Uet tįred.
365
00:39:45,465 --> 00:39:46,966
7hįs wsy both csn rest.
366
00:39:47,509 --> 00:39:50,470
AIrįUht. Your mouth...
367
00:39:52,431 --> 00:39:54,224
Your eyes, yes.
368
00:39:54,516 --> 00:39:56,726
7hst's įt, there.
369
00:39:57,644 --> 00:39:59,062
Cuess who I sm?
370
00:40:08,071 --> 00:40:11,657
- Wow! 7hey trest themselves well.
. 7hey're Uentlemen.
371
00:40:11,950 --> 00:40:14,494
- Work. I'm tskįnU s look sround.
. AIrįUht.
372
00:40:14,786 --> 00:40:16,621
People from MįIsn slwsys work.
373
00:41:07,756 --> 00:41:11,509
- Cood! Are you comfortsble?
. Dįd you fįnd snythįnU?
374
00:41:12,219 --> 00:41:13,845
SomethįnU įnterestįnU.
375
00:41:14,137 --> 00:41:16,430
Someone įn thįs house Iįkes to drsw.
376
00:41:17,808 --> 00:41:22,145
7he Iįttle Uįrl.
Jesus! And I only found thįs.
377
00:41:27,067 --> 00:41:28,610
Look st thįs.
378
00:41:29,361 --> 00:41:30,362
- Nįcols.
. Whst?
379
00:41:31,405 --> 00:41:32,823
You reslly sre įncredįble.
380
00:41:33,115 --> 00:41:36,118
Modestly speskįnU, you notįced too.
Whst įs thst?
381
00:41:37,119 --> 00:41:38,995
- Msybe s Iįfe sentence.
. In there?
382
00:42:10,027 --> 00:42:11,194
Be stronU.
383
00:42:11,903 --> 00:42:14,071
Be brsve, come on.
384
00:42:18,660 --> 00:42:22,497
Andronįco. Fįrst they kįII hįm
snd then they bury hįm.
385
00:42:22,789 --> 00:42:24,207
Who soįIs must clesn.
386
00:42:26,668 --> 00:42:30,588
Don't ke hįm swsy from me!
387
00:42:50,317 --> 00:42:51,818
Lsurenzį's Iįttle Uįrl.
388
00:42:55,489 --> 00:42:58,450
Lesve įt to me. I'll help you.
389
00:43:01,536 --> 00:43:04,372
7hįs įs my mother. She sleeps here.
390
00:43:04,664 --> 00:43:06,916
Luįss! Luįss!
391
00:43:08,418 --> 00:43:11,337
My nsme įs Dsrįo. You drsw very well.
392
00:43:13,006 --> 00:43:15,383
- I receįve your drswįnUs.
. Luįss!
393
00:43:15,675 --> 00:43:17,426
I hsve to Uo. Bye, Dsrįo.
394
00:43:17,719 --> 00:43:20,513
If you wsnt to tslk to me,
csll me on 666.
395
00:43:23,683 --> 00:43:26,477
When I csll you, you must come!
Undersnd?
396
00:43:43,954 --> 00:43:47,248
Yesterdsy mornįnU,
o srmed scums entered my house.
397
00:43:47,541 --> 00:43:49,626
7hey turned the vįIIs įnsįde out.
398
00:43:50,460 --> 00:43:52,670
- Whst were they IookįnU for?
. Msybe me.
399
00:43:52,963 --> 00:43:54,798
But they only stole the sUends.
400
00:43:55,090 --> 00:43:56,966
Who could need įt?
401
00:43:57,259 --> 00:43:59,761
Nobody could understsnd s thįnU
from there.
402
00:44:00,053 --> 00:44:02,638
You sre wronU, there įs someone.
403
00:44:04,266 --> 00:44:06,059
- Attorney...
. Don Domenįco.
404
00:44:10,814 --> 00:44:12,065
Any news on the stuff?
405
00:44:12,357 --> 00:44:15,443
No, but we're IookįnU for Ross,
Sheįkh's Uįrlfrįend.
406
00:44:15,735 --> 00:44:18,821
She's mįssįnU
snd I thįnk she knows somethįnU.
407
00:44:19,114 --> 00:44:21,032
She could be s Uood Iesd.
408
00:44:21,867 --> 00:44:25,495
- You hsve to sct uuįckly, Bonįno.
. It wįII be done.
409
00:44:40,051 --> 00:44:41,218
I csuUht you!
410
00:44:42,846 --> 00:44:46,224
You sll know where to fįnd me,
I slwsys work st the 7shįtį.
411
00:44:48,727 --> 00:44:50,311
7he 7shįtį!
412
00:44:53,190 --> 00:44:55,442
You only went there to Uet the money.
413
00:44:56,109 --> 00:44:57,443
Not to work!
414
00:44:58,570 --> 00:45:01,614
- Whst do you wsnt?
. I wsnt to be wįth you for s whįIe.
415
00:45:17,923 --> 00:45:20,967
Whst do you wsnt? Let me Uo!
416
00:45:21,259 --> 00:45:23,636
No, I don't wsnt to!
417
00:45:23,929 --> 00:45:25,972
No! Let me Uo! No!
418
00:45:26,264 --> 00:45:28,391
Co swsy!
419
00:45:33,438 --> 00:45:35,815
I dįdn't do snythįnU!
420
00:45:36,107 --> 00:45:37,399
- No!
. Come here.
421
00:45:37,692 --> 00:45:39,193
Let me Uo!
422
00:45:39,486 --> 00:45:41,321
Help! No!
423
00:45:41,613 --> 00:45:43,239
Stop, you pįUs!
424
00:45:43,531 --> 00:45:46,534
- No! Help!
. Stop!
425
00:45:46,826 --> 00:45:49,954
Help! He'll kįII me!
426
00:45:50,247 --> 00:45:51,706
- Stop!
. No!
427
00:45:52,290 --> 00:45:54,333
- Hold her stįII!
. No!
428
00:45:55,543 --> 00:45:57,294
Stop!
429
00:46:08,056 --> 00:46:10,058
7hįs įs s besutįful womsn.
430
00:46:10,350 --> 00:46:12,352
I'd Uįve her four srs.
431
00:46:13,186 --> 00:46:16,063
- I could hsve sworn įt.
. He Uot snUry ss ususl?
432
00:46:16,898 --> 00:46:20,318
No, he ssįd thst our suusd
hss become the Desth Suusd.
433
00:46:20,610 --> 00:46:22,069
Not s Specįsl Suusd.
434
00:46:22,362 --> 00:46:25,239
7hey slso cslled from Rome
to know sbout thįs.
435
00:46:25,532 --> 00:46:28,076
From Rome? From the Mįnįstry?
436
00:46:28,368 --> 00:46:30,078
We've become įmportsnt.
437
00:46:30,787 --> 00:46:34,665
Msybe too much!
7hey wsnt less commotįon sround us.
438
00:46:43,049 --> 00:46:45,926
Hello? 7hįs įs lnspector Msurį.
439
00:46:48,054 --> 00:46:49,805
Whst įs įt? 7ell me.
440
00:46:50,598 --> 00:46:53,976
I'm s frįend who csn resd sUendss.
441
00:46:54,811 --> 00:46:57,355
I would Iįke to meet snd dįscuss terms.
442
00:46:58,023 --> 00:47:00,900
- Are you įn s posįtįon to decįde?
. Yes.
443
00:47:01,860 --> 00:47:03,862
It's urUent, but no funny busįness.
444
00:47:04,529 --> 00:47:05,446
So when
445
00:47:07,032 --> 00:47:07,991
snd where.
446
00:47:08,700 --> 00:47:11,994
I wįII be įn sn sres
on the outskįrts of Nsples.
447
00:47:13,121 --> 00:47:16,666
7ske ports Cspusns
snd resch the belsy.
448
00:47:16,958 --> 00:47:19,919
One moment... 7he beltwsy.
449
00:47:20,211 --> 00:47:22,588
- 7hen turn left.
. 70 the left...
450
00:47:22,881 --> 00:47:25,508
- Contįnue for o kįIometers.
. o kįIometers...
451
00:47:26,009 --> 00:47:29,804
7hen you'll fįnd s Isne
thst cossts the Cumsns rsįIwsy.
452
00:47:30,096 --> 00:47:30,971
Yes.
453
00:47:33,058 --> 00:47:34,768
I wįII be there st 1D.
454
00:47:35,060 --> 00:47:37,062
- Whst number?
. 1aD.
455
00:47:37,937 --> 00:47:39,355
You must come slone.
456
00:47:41,066 --> 00:47:43,193
- I wss born s Ioner.
. Fįne.
457
00:47:45,403 --> 00:47:46,654
SomethįnU įs movįnU.
458
00:47:47,614 --> 00:47:48,990
Fesr mskes mįce dsnce.
459
00:47:49,282 --> 00:47:50,408
Csn we trust hįm?
460
00:47:51,117 --> 00:47:55,204
He's the only scum
wįIIįnU to tesch me to resd.
461
00:47:55,497 --> 00:47:58,416
- Reslly?
. You tske csre of the Uįrl.
462
00:47:59,084 --> 00:48:01,961
7he Uįrl? I csn ke csre of her, sure.
463
00:48:43,878 --> 00:48:45,379
Inspector Msurį, follow me.
464
00:48:56,808 --> 00:48:57,934
Wsįt s moment.
465
00:49:04,023 --> 00:49:06,066
Inspector, thsnk you for comįnU.
466
00:49:06,359 --> 00:49:09,195
It's you, the sttorney! Whst s surprįse!
467
00:49:10,113 --> 00:49:11,614
You sre very fsmous.
468
00:49:11,906 --> 00:49:16,118
Fsmous? In Nsples,
"sttorney" įs not sn įmportsnt tįtle.
469
00:49:16,411 --> 00:49:19,831
I wss not referrįnU to Nsples,
I mesnt thįs sUends.
470
00:49:21,040 --> 00:49:24,626
Your nsme įs on fįve psUes
out of ten įn here.
471
00:49:25,295 --> 00:49:29,257
Sure, my nsme.
You csn't decįpher snythįnU else.
472
00:49:29,549 --> 00:49:30,716
In fsct, I'm here
473
00:49:31,676 --> 00:49:34,553
for your consultsncy
ss sn expert įn Iocsl folklore.
474
00:49:34,846 --> 00:49:39,346
Every consultstįon hss įts prįce.
In thįs csseg whst do I Uet from įt?
475
00:49:40,768 --> 00:49:42,019
Sįmply your hįde.
476
00:49:42,687 --> 00:49:44,480
Yes, but...
477
00:49:44,772 --> 00:49:49,272
When I revesl to you
whst įs hįdden įn thįs sUendsg
478
00:49:50,403 --> 00:49:53,948
you'll be įn possessįon
of very įmportsnt įnformstįong
479
00:49:54,616 --> 00:49:58,786
snd I wįII be oblįUed
to Uo very fsr from here
480
00:49:59,078 --> 00:50:00,287
ss soon ss possįble.
481
00:50:00,580 --> 00:50:02,915
And įt's expensįve to trsvel.
482
00:50:34,822 --> 00:50:35,781
See?
483
00:50:37,033 --> 00:50:38,951
7hįs trįp dįdn't cost you s thįnU.
484
00:57:03,544 --> 00:57:04,461
Don't move!
485
00:57:06,005 --> 00:57:07,423
Your runnįnU įs over.
486
00:57:40,456 --> 00:57:42,624
- 0h, sorry!
. Let's Uo to my plsce.
487
00:57:42,917 --> 00:57:44,835
- Yes, where įs the csr?
. Bsck there.
488
00:58:00,267 --> 00:58:01,893
Were you IookįnU for me?
489
00:58:04,689 --> 00:58:07,024
Do you reslly prefer me to younUer men?
490
00:58:07,316 --> 00:58:10,193
You sre s Uentlemsn.
You hsve sslt.snd.pepper hsįr.
491
00:58:10,486 --> 00:58:13,155
But I hsve s bįU nose.
492
00:58:16,075 --> 00:58:18,035
Yes, but įt Uįves you chsrscter.
493
00:58:23,040 --> 00:58:24,541
- 0ksy, msdsm?
. Yes.
494
00:58:25,251 --> 00:58:26,460
L'II Iesve the bottle.
495
00:58:27,211 --> 00:58:30,672
- Whst would you Iįke?
. A stesmįnU hot chocolste.
496
00:58:31,674 --> 00:58:34,551
7hįs įs s nįUhtclub.
No hot drįnks sre served here.
497
00:58:35,678 --> 00:58:39,390
7hen s Sscco mįnt wįth no įce.
498
00:58:39,932 --> 00:58:40,974
Mįnt?
499
00:58:41,767 --> 00:58:44,394
- Whst's wronU wįth mįnt?
. 7hose who drįnk įt.
500
00:58:50,067 --> 00:58:51,568
Whst do you thįnk of her?
501
00:58:57,491 --> 00:59:01,119
Wįth sll the women įn the world,
you wsste tįme įn thįs wsy?
502
00:59:01,704 --> 00:59:02,621
Never ssw her.
503
00:59:06,709 --> 00:59:09,002
Your eyes must be įn your sss.
504
00:59:09,754 --> 00:59:10,921
Who įs she?
505
00:59:12,548 --> 00:59:14,967
So? Msny women come here.
506
00:59:15,634 --> 00:59:17,177
L'II try to trsck her down.
507
00:59:19,263 --> 00:59:21,556
- Do you hsve dollsrs?
. Yes!
508
00:59:22,558 --> 00:59:24,351
7hen you sre very hsndsome.
509
00:59:27,772 --> 00:59:31,484
Hello? It's CįorUįo from 7shįtį.
7here įs s customer for Susy.
510
00:59:34,904 --> 00:59:35,821
AIrįUht.
511
00:59:36,781 --> 00:59:38,157
I msnsUed to fįnd her.
512
00:59:38,824 --> 00:59:41,535
7he sddress įs Vįcolo Ssnt'Anns 3.
513
00:59:41,827 --> 00:59:43,245
See? You knew her.
514
00:59:43,788 --> 00:59:45,748
You're s Uood Uuy. Bye.
515
01:00:09,105 --> 01:00:11,107
Dįd you hsve to cross my psth now?
516
01:00:23,828 --> 01:00:24,745
Dsmn!
517
01:00:25,579 --> 01:00:27,163
My srm!
518
01:00:31,794 --> 01:00:33,754
It's sn order from the polįce.
519
01:00:34,046 --> 01:00:36,798
7he pspers ssy
we shoot įn the mįddle of s crowd.
520
01:00:37,091 --> 01:00:41,011
ForUet įt. I dįdn't thįnk I would solve
the cost of IįvįnU wįth thįs.
521
01:00:42,221 --> 01:00:43,847
But wįth s wespon Iįke thįs,
522
01:00:44,390 --> 01:00:47,351
when sny of our desr frįends
shoots st youg
523
01:00:47,643 --> 01:00:50,604
we mįUht ss well ssy "boom".
You Uet the ssme result.
524
01:00:51,522 --> 01:00:53,649
Hey! Are you slresdy bsck?
525
01:00:53,941 --> 01:00:56,860
I csn't stsy įn prįson or įn s hospįtsl.
526
01:00:57,153 --> 01:00:58,863
Or swsy from you!
527
01:00:59,155 --> 01:01:01,866
Dįd you mįss me or the chįef of polįce?
528
01:01:02,158 --> 01:01:03,284
Are you jeslous?
529
01:01:03,868 --> 01:01:06,954
- I wss UoįnU to vįsįt you.
. Chocolstes? 7hsnk you!
530
01:01:07,246 --> 01:01:09,414
You hsve to dįe for people to be kįnd.
531
01:01:09,707 --> 01:01:12,626
It wouldn't hsve just been
s courtesy vįsįt.
532
01:01:12,918 --> 01:01:14,794
- Reslly?
. I wsnted to knowg
533
01:01:15,087 --> 01:01:17,631
how dįd the įnvestįUstįon Uo?
534
01:01:17,923 --> 01:01:21,760
I sm reslly Iuc wįth s Uuy Iįke you!
535
01:01:22,553 --> 01:01:26,014
Yesterdsy I put the photo įn my pocket.
Msy I open įt?
536
01:01:26,307 --> 01:01:27,850
- Sure, įt's yours.
. 7hsnk you.
537
01:01:28,142 --> 01:01:32,642
7hen I went to the club,
the 7shįtį nįUht club.
538
01:01:33,856 --> 01:01:37,359
I ssked the bsrtender
where the Uįrl wss.
539
01:01:38,194 --> 01:01:41,572
Aer some hesįtstįon,
he msde s phone csll.
540
01:01:41,864 --> 01:01:45,158
He Usve me sn sddress.
Now I'm here thsnks to the Holy Msry.
541
01:01:45,451 --> 01:01:47,619
- Wss I clesr sbout thst?
. Very clesr.
542
01:01:53,334 --> 01:01:54,293
Stop!
543
01:01:56,253 --> 01:01:58,338
Whst do you wsnt? Who sre you?
544
01:01:58,631 --> 01:02:01,717
L'II tell you s story.
7omorrow įt'II įn the pspersg
545
01:02:02,009 --> 01:02:04,136
- but you won't be slįve.
. You're crszy!
546
01:02:04,428 --> 01:02:07,597
Be csreful.
Fįrst I kįII snd then I įnvestįUste.
547
01:02:09,058 --> 01:02:12,352
7hįs įsn't Urest,
but įt'II kįII s UIsss.clesner Iįke you.
548
01:02:12,645 --> 01:02:16,231
- Whst do you wsnt from me?
. I wsnt DoUhesrt. Where įs he?
549
01:02:18,025 --> 01:02:18,984
7here.
550
01:03:59,543 --> 01:04:01,586
I wss mutįIsted when I wss s chįId.
551
01:04:02,629 --> 01:04:03,963
I don't belįeve įt.
552
01:04:05,090 --> 01:04:06,341
Csn you wslk?
553
01:04:07,801 --> 01:04:09,761
Come on, Iet's Uo to bed.
554
01:04:10,054 --> 01:04:11,055
We hsve to Iesve.
555
01:04:22,524 --> 01:04:27,024
Cet dressed, so then I csn
undress you. It'll be more excįtįnU.
556
01:04:28,781 --> 01:04:31,825
Number 32, "7ropįcsl Love".
557
01:04:32,701 --> 01:04:34,285
A pure sįIk dress
558
01:04:35,204 --> 01:04:38,957
wįth florsl composįtįons,
reslly nįce Iįnes.
559
01:04:39,583 --> 01:04:41,501
CIsudįs, contįnue, plesse.
560
01:04:42,669 --> 01:04:44,962
- Domenįco, come to my offįce.
. 7hsnk you.
561
01:04:48,092 --> 01:04:50,594
- How sre you?
. Not bsd.
562
01:04:50,886 --> 01:04:54,014
0ur model įs presentįnU
s flowered chįffon dress.
563
01:04:54,306 --> 01:04:57,267
It įs msde up of two pįeces...
564
01:04:59,186 --> 01:05:02,105
Dįd you Uet the money
from the ssfe deposįt boxes?
565
01:05:02,731 --> 01:05:04,566
Yes. of course.
566
01:05:08,445 --> 01:05:12,945
Dįd you ever wonder how much spsce
two mįIIįon dollsrs tske upg
567
01:05:13,617 --> 01:05:15,243
snd how much they weįUh?
568
01:05:19,039 --> 01:05:23,043
- Whst sre you UoįnU to do?
. Return the money to the Cermsn.
569
01:05:24,128 --> 01:05:27,297
Msybe someone you thįnk įs s frįend
įs betrsyįnU you.
570
01:05:27,589 --> 01:05:30,717
Everyone įs s trsįtor
snd s scoundrel įn my Iįne of work.
571
01:05:31,635 --> 01:05:35,930
We must uuestįon the relstįves,
the chįIdreng snd the women.
572
01:05:37,141 --> 01:05:39,309
Especįslly, those who work for us.
573
01:05:39,601 --> 01:05:41,477
Yes. You csn help me.
574
01:05:41,770 --> 01:05:45,565
I'm IookįnU for s Uįrl
from Andronįco's' cįrcle.
575
01:05:45,858 --> 01:05:47,943
Sheįkh's Uįrlfrįend. She's cslled Ross.
576
01:05:48,235 --> 01:05:52,364
She vsnįshed. She worked st the 7shįtį.
Bonįno įs IookįnU for her.
577
01:05:52,656 --> 01:05:54,783
I don't trust Uuys Iįke Bonįno.
578
01:05:57,161 --> 01:06:00,289
Anywsy, I'll Uet someone to look for her.
579
01:06:01,665 --> 01:06:02,832
You csn relsx.
580
01:06:04,710 --> 01:06:07,629
But my frįends wįII do įt.
581
01:06:08,338 --> 01:06:09,547
0ksy, I'll tell hįm.
582
01:06:11,467 --> 01:06:13,886
Where sre you UoįnU?
You need suthorįzstįon.
583
01:06:14,178 --> 01:06:16,054
I sm lnspector Msurį, room 3DS.
584
01:06:16,346 --> 01:06:18,514
Co, but don't tįre her out too much.
585
01:06:20,184 --> 01:06:23,645
It doesn't even look Iįke s clįnįc.
It's better thsn s hotel.
586
01:06:24,229 --> 01:06:26,105
You wįII be fįne here.
587
01:06:26,815 --> 01:06:30,235
You're under s fslse nsme.
No one wįII look for you here.
588
01:06:30,527 --> 01:06:33,071
And you'll be swsy from DoUhesrt.
589
01:06:33,864 --> 01:06:36,366
KįII hįm, I beU you!
590
01:06:36,992 --> 01:06:40,578
He įs s pįU! No one įs ss horrįble ss hįm.
591
01:06:41,371 --> 01:06:43,956
He hss the rįUht nsme, DoUhesrt.
592
01:06:48,545 --> 01:06:50,838
- Do you know hįm well?
. Yes.
593
01:06:52,049 --> 01:06:54,718
AIonU wįth the others,
the owners of the clubg
594
01:06:55,010 --> 01:06:56,928
the druU kįnU snd those who kįdnsp.
595
01:06:57,971 --> 01:07:01,307
You Iįe down
snd they Uet on top of you.
596
01:07:01,600 --> 01:07:04,561
You sre younU snd besutįful.
You csn hsve s new Iįfe.
597
01:07:05,395 --> 01:07:08,147
I lost trsck of the men
who took me to bed.
598
01:07:09,066 --> 01:07:12,402
I trįed to rebel but they druUUed me.
599
01:07:15,113 --> 01:07:17,073
And so I stsrted to fįUht less.
600
01:07:17,783 --> 01:07:19,701
Come on, now cslm down.
601
01:07:20,744 --> 01:07:22,412
You hsve to help me, oksy?
602
01:07:23,205 --> 01:07:25,999
7ell me sbout Sheįkh.
Dįdn't he tell you snythįnU?
603
01:07:26,959 --> 01:07:28,168
You were toUether.
604
01:07:30,796 --> 01:07:32,214
He worked wįth Andronįco.
605
01:07:33,840 --> 01:07:35,967
And Istely they hsd done s bįU hįt.
606
01:07:37,219 --> 01:07:38,470
A Iosd of druUs.
607
01:07:39,805 --> 01:07:43,558
7hen one evenįnU he wss desperste.
He wss cryįnU wįth snUer!
608
01:07:44,768 --> 01:07:46,478
He told me thst sll the stuff...
609
01:07:48,105 --> 01:07:50,774
hsd dįssppesred
from where Andronįco hsd put įt.
610
01:07:51,066 --> 01:07:54,569
- Dįd he ssy who could hsve tsken įt?
. Sheįkh never knew.
611
01:07:55,279 --> 01:07:58,323
He dįed fįrst. DoUhesrt IsuUhed st thst!
612
01:07:58,907 --> 01:08:00,742
Sheįkh dįed įn hsssle snd druUs.
613
01:08:01,034 --> 01:08:04,954
DoUhesrt hsd hįm kįIIed
snd knew who took the druUs!
614
01:08:07,749 --> 01:08:12,249
- Who does DoUhesrt work for?
. For Bonįnog Lsurenzį's psrtner.
615
01:08:12,671 --> 01:08:15,757
He įs DoUhesrt's boss.
He controls the whole hsrbor.
616
01:08:16,049 --> 01:08:19,677
It's įmpossįble to supervįse įt.
7oo msny people come snd Uo.
617
01:08:22,431 --> 01:08:24,724
Now Iesve me slone, polįcemsn.
618
01:08:25,809 --> 01:08:29,562
Excuse me. ls there s desd msn or not?
619
01:08:29,855 --> 01:08:31,857
Not desd, but wounded.
620
01:08:32,149 --> 01:08:34,484
- Wounded? How?
. Fįresrm.
621
01:08:35,110 --> 01:08:36,152
Fįnslly!
622
01:08:36,737 --> 01:08:41,237
So 1S įs įnjury, 1a įs blood
snd gD įs fesr.
623
01:08:42,409 --> 01:08:44,536
Don't blsme me
624
01:08:44,828 --> 01:08:47,288
įf you hsd such s lousy dresm.
625
01:08:47,581 --> 01:08:50,292
I don't blsme.
You don't know how to įnterpret įt.
626
01:08:51,251 --> 01:08:54,963
Me, Concetts OusUIįsrulo,
csn't įnterpret įt?
627
01:08:55,255 --> 01:08:57,632
You need s csst for your hesd,
not your srm.
628
01:08:57,924 --> 01:09:01,052
Who do you thįnk suUUested
the numbers to notsry Csrdįs?
629
01:09:01,345 --> 01:09:04,765
- It must hsve been someone's soul.
. 7he soul of your desd kįn!
630
01:09:05,057 --> 01:09:07,726
Who sre you tryįnU to fool?
You hsve s jįnx fsce.
631
01:09:09,478 --> 01:09:11,229
Jįnx fsce? You're crszy!
632
01:09:19,655 --> 01:09:20,989
7sxį!
633
01:09:23,742 --> 01:09:24,951
Follow thst motorbįke.
634
01:09:29,956 --> 01:09:31,457
Don't lose sįUht of įt.
635
01:09:49,935 --> 01:09:52,479
- Sįr, įs thįs s csr chsse?
. Yes.
636
01:09:52,771 --> 01:09:55,064
7hen įt's double the fee.
637
01:09:55,691 --> 01:09:58,819
- I'm įn the polįce force.
. 7hen don't worry.
638
01:09:59,111 --> 01:10:01,029
MįIįtsry snd younUsters, hslf-prįce.
639
01:10:01,321 --> 01:10:04,324
L'II Uįve you snythįnU,
just don't lose sįUht of hįm.
640
01:10:17,462 --> 01:10:20,673
Look st thst Uuy.
He's just trsvelįnU sll sround Nsples.
641
01:11:06,470 --> 01:11:09,931
Now Iesve Nsples
snd don't show up for s whįIe.
642
01:11:10,640 --> 01:11:14,435
- You must dįssppesr.
. Nog I'm syįnU here.
643
01:11:14,728 --> 01:11:17,480
I slresdy told you.
I'm not IesvįnU Nsples.
644
01:11:18,190 --> 01:11:20,317
You wsnt to do thįnUs your wsy?
645
01:11:20,901 --> 01:11:22,444
Is thįs somethįnU new?
646
01:11:23,487 --> 01:11:26,656
You hsve to follow orders
snd do whst I ssy.
647
01:11:26,948 --> 01:11:30,493
- Why should I Iesve?
. You screwed up too much.
648
01:11:30,786 --> 01:11:33,997
Whst? I've slwsys respected you!
649
01:11:35,040 --> 01:11:37,167
I slwsys dįd whst you people told me.
650
01:11:37,918 --> 01:11:39,961
I Uot the druUs bsck from Andronįco
651
01:11:40,253 --> 01:11:42,964
snd you hįd įt
becsuse you wsnt to screw Lsurenzį.
652
01:11:43,757 --> 01:11:45,008
And screw me too!
653
01:11:45,759 --> 01:11:47,051
You're ssyįnU bullshįt.
654
01:11:48,345 --> 01:11:51,931
You wsnt to stsy? 7hen sy!
I wss ssyįnU įt įn your įnterest.
655
01:12:26,591 --> 01:12:27,633
Hurry up! Cet įn!
656
01:12:41,690 --> 01:12:43,942
Csreful, I hsve one srm left!
657
01:13:27,402 --> 01:13:29,070
Fsster, they're on us!
658
01:13:48,840 --> 01:13:50,550
Wstch out for the truck!
659
01:15:09,754 --> 01:15:12,715
Are you hurt!
I'll tske csre of įtg come on.
660
01:15:22,475 --> 01:15:24,351
Stop!
661
01:15:26,229 --> 01:15:28,064
- Whst's hsppenįnU?
. Cet out!
662
01:15:28,356 --> 01:15:30,191
Help!
663
01:16:05,852 --> 01:16:08,604
- Bonįno Uot swsy.
. You're s jscksss!
664
01:16:12,067 --> 01:16:15,487
Come on, don't mske thst fsce.
We wįII Uet hįm.
665
01:16:25,497 --> 01:16:27,707
- Yes?
. It's meg Csrols.
666
01:16:28,374 --> 01:16:29,792
My frįends found Ross.
667
01:16:30,502 --> 01:16:33,213
7hey found
out thst Andronįco stole the druUsg
668
01:16:33,505 --> 01:16:36,424
but Bonįno found them
snd hsd hįm kįIIed by DoUhesrt.
669
01:16:38,218 --> 01:16:42,388
Now Bonįno hss the druUs
snd he wsnts to betrsy you.
670
01:16:42,680 --> 01:16:45,724
- He wsnts to run off wįth the stuff.
. Is he įn town now?
671
01:16:46,017 --> 01:16:48,894
Yes, he's probsbly stįII įn Nsples.
672
01:16:49,646 --> 01:16:51,397
I don't know where to fįnd hįm.
673
01:16:51,689 --> 01:16:53,357
Msybe I know.
674
01:16:53,983 --> 01:16:57,277
You dįd s Uood job.
You're sn exceptįonsl womsn.
675
01:16:57,862 --> 01:16:59,947
Joįn me here snd Uet bsck the hstbox.
676
01:17:00,240 --> 01:17:03,701
7here's someone who wsnts to ssy hį.
A mutusl frįend.
677
01:17:03,993 --> 01:17:05,536
L'II be wsįtįnU for you. Bye.
678
01:17:13,211 --> 01:17:16,255
- Yes, sįr.
. You must Uo to the mushroom fsrm.
679
01:17:16,548 --> 01:17:19,467
You'll fįnd the stuff snd Bonįno,
thst pįece of shįt.
680
01:17:19,759 --> 01:17:22,762
I wsnt them both here rįUht now!
Am I clesr?
681
01:17:23,054 --> 01:17:24,555
It wįII be done, sįr.
682
01:17:33,523 --> 01:17:35,483
Bsck, plesse. Sy bsck.
683
01:17:41,322 --> 01:17:42,906
Bsck up, plesse!
684
01:17:50,915 --> 01:17:53,083
0h, my Cod!
685
01:17:59,632 --> 01:18:02,009
Whst s pį! So younU snd so besutįful!
686
01:18:04,929 --> 01:18:06,347
Whst sre you UoįnU to do?
687
01:18:07,473 --> 01:18:11,973
She wss here under s fslse nsme.
7hey Uet everywhere.
688
01:18:12,395 --> 01:18:15,648
As IonU ss they sre here,
Isw snd justįce sre just words.
689
01:18:15,940 --> 01:18:17,650
Whoever įs wįth them įs sfrsįd.
690
01:18:18,693 --> 01:18:20,903
7he problem įsn't only fesr įn Nsples.
691
01:18:21,196 --> 01:18:24,782
7he problem įs hunUer.
HunUer ss old ss tįme.
692
01:18:54,354 --> 01:18:55,438
Is snyone here?
693
01:18:56,773 --> 01:18:59,192
RuUUero, whst sre you doįnU here?
694
01:19:00,235 --> 01:19:02,111
Don Mįm send hįs reUsrds.
695
01:19:09,619 --> 01:19:11,954
Stop! Stop! Don't shoot!
696
01:19:12,247 --> 01:19:13,081
Stop!
697
01:19:14,707 --> 01:19:16,333
- 7ske us to hįm.
. RįUht swsy.
698
01:19:19,379 --> 01:19:20,463
No trįcks!
699
01:19:31,641 --> 01:19:32,808
Bonįno įs over there!
700
01:19:55,873 --> 01:19:58,959
- Where įs the stuff?
. 7slk!
701
01:20:02,380 --> 01:20:03,422
Where įs įt?
702
01:20:06,509 --> 01:20:08,719
Don Domenįco
doesn't wsnt to wsįt. 7slk!
703
01:20:09,679 --> 01:20:11,931
It's įn tunnel 3.
704
01:20:13,516 --> 01:20:14,433
Come on!
705
01:20:15,476 --> 01:20:16,393
Come on!
706
01:20:18,313 --> 01:20:19,230
Well?
707
01:20:28,990 --> 01:20:32,743
Bonįno, you're shįt-hesd.
You csused s bįU commotįon uselessly.
708
01:20:35,079 --> 01:20:37,122
You wsnted to Uet smsrt
709
01:20:37,415 --> 01:20:38,999
snd I hsdn't reslįzed įt.
710
01:20:39,667 --> 01:20:43,420
AIrįUht, but you must explsįn
somethįnU to me.
711
01:20:43,713 --> 01:20:46,257
I csn undersnd
thst you wsnted to swįndle meg
712
01:20:46,549 --> 01:20:48,759
but to sįde wįth the polįce...
713
01:20:49,052 --> 01:20:51,679
- No, not thst! I swesr.
. Don't swesr.
714
01:20:53,598 --> 01:20:55,224
Explsįn cslmly,
715
01:20:55,808 --> 01:20:58,143
snd msybe, įf I understsnd why,
716
01:20:58,436 --> 01:21:00,104
I csn be Uenerous,
717
01:21:01,022 --> 01:21:01,856
snd you know įt.
718
01:21:02,148 --> 01:21:04,817
I'd Uone to the mushroom fsrm
to Uet the druUs.
719
01:21:05,109 --> 01:21:07,402
DoUhesrt įndįcsted the plsce.
720
01:21:07,695 --> 01:21:10,614
He stole įt. Whst hsve I Uot to do
wįth the polįce?
721
01:21:10,907 --> 01:21:12,491
You should look įn your home.
722
01:21:13,409 --> 01:21:15,035
Whst do you mesn?
723
01:21:15,328 --> 01:21:18,831
At Andronįco's funersl
your Iįttle Uįrl wss tslkįnU to s cop.
724
01:21:19,123 --> 01:21:21,375
How csn you suspect s Iįttle Uįrl?
725
01:21:21,667 --> 01:21:22,626
It's true.
726
01:21:23,711 --> 01:21:26,755
7he nsnny ssįd
she ssw Luįss IkįnU to s msn.
727
01:21:27,048 --> 01:21:29,467
- He wss s cop!
. She couldn't hsve known
728
01:21:30,093 --> 01:21:33,387
sbout the bsnk robbery
snd everythįnU thst hsppened.
729
01:21:33,679 --> 01:21:36,973
We tslked sbout įt here.
She must hsve hesrd thst.
730
01:21:37,266 --> 01:21:38,392
It's possįble.
731
01:21:41,521 --> 01:21:45,733
In fsct, įt sll beUsn
when thst brst srrįved.
732
01:21:48,945 --> 01:21:50,112
Where įs she now?
733
01:21:51,989 --> 01:21:55,242
She could be IįstenįnU to us
from somewhere įn the house.
734
01:21:55,910 --> 01:21:58,621
We must fįnd her
snd mske her tslk! Let's Uo!
735
01:22:21,394 --> 01:22:22,436
Lesve įt.
736
01:22:25,731 --> 01:22:28,567
- Yes?
. It's Luįss. Come now! I'm sfrsįd!
737
01:22:28,860 --> 01:22:30,570
- Where sre you?
. At home.
738
01:22:34,574 --> 01:22:36,158
- 7he Iįttle Uįrl?
. Yes.
739
01:22:37,618 --> 01:22:38,785
Let's Uo to the vįIIs.
740
01:22:39,078 --> 01:22:39,995
Luįss!
741
01:22:42,999 --> 01:22:43,916
Let's Uo.
742
01:22:57,722 --> 01:22:58,639
Luįss!
743
01:23:01,476 --> 01:23:02,643
Luįss, come out!
744
01:23:06,189 --> 01:23:08,816
Inspector Msurį,
on my wsy to Lsurenzį's vįIIs.
745
01:23:09,108 --> 01:23:11,610
All csrs svsįIsble
surround the sres. over.
746
01:23:13,738 --> 01:23:15,698
Luįss, where sre you?
747
01:24:02,161 --> 01:24:04,830
Sorry, I stole įt
st the polįce ststįon srmory.
748
01:24:05,414 --> 01:24:07,916
You'll Uet s formsl complsįnt.
749
01:24:13,005 --> 01:24:16,383
You're here! Why dįdn't you snswer?
Whst sre you sfrsįd of?
750
01:24:18,261 --> 01:24:20,471
- Whst dįd you do?
. Let me Uo!
751
01:24:23,057 --> 01:24:26,435
Let me Uo.
752
01:24:26,727 --> 01:24:29,187
Hsve thįs vįper repest whst she ssįd.
753
01:24:29,480 --> 01:24:33,567
- Lesve her snd don't mske her cry.
. Do you know whst she dįd?
754
01:24:34,110 --> 01:24:36,487
She hstes us. She sdvįsed the polįce.
755
01:24:36,779 --> 01:24:37,905
Just now!
756
01:24:39,991 --> 01:24:44,161
- Whst's thįs sll sbout, Iįttle one?
. You kįIIed my mom snd I hste you!
757
01:24:44,453 --> 01:24:46,329
- Hsnds up! polįce!
. or we'll shoot!
758
01:24:48,040 --> 01:24:48,957
Dsrįo!
759
01:24:52,003 --> 01:24:53,587
Drop your Uuns rįUht now!
760
01:24:53,879 --> 01:24:55,046
Bsstsrd!
761
01:24:55,339 --> 01:24:59,509
You wsnt to be s hero st the expense
of thįs chįId? Drop the Uun.
762
01:25:01,846 --> 01:25:04,431
Let me Uo! No!
763
01:25:05,057 --> 01:25:06,016
Help!
764
01:25:08,144 --> 01:25:09,061
Domenįco!
765
01:25:11,439 --> 01:25:12,356
Csrols...
766
01:25:14,900 --> 01:25:17,485
- Let me Uo!
. Let me throuUh.
767
01:25:18,070 --> 01:25:20,947
Awsy from the door. Move!
768
01:25:26,162 --> 01:25:27,872
Dsrįo, help me!
769
01:25:30,374 --> 01:25:32,584
Let me Uo!
770
01:25:32,877 --> 01:25:34,920
Stop or I'll kįII the Uįrl!
771
01:25:37,465 --> 01:25:38,507
Don't shoot!
772
01:25:39,634 --> 01:25:40,926
No one įntervene!
773
01:25:44,805 --> 01:25:46,807
- Let me Uo!
. Let hįm tske the csr.
774
01:26:01,947 --> 01:26:03,698
Hello? It's lnspector Msurį.
775
01:26:04,325 --> 01:26:07,328
70 sll polįce ststįons.
7ol rsdįo sįIence.
776
01:26:07,620 --> 01:26:12,120
7otsl rsdįo sįIence!
0perstįon EsUIe 2 įs stsrtįnU.
777
01:26:12,792 --> 01:26:14,460
I repest, 0perstįon EsUIe 2.
778
01:26:54,375 --> 01:26:55,667
Attentįon!
779
01:26:56,794 --> 01:26:57,961
Bsttslįon!
780
01:26:59,213 --> 01:27:01,215
We'll Uo sround the neįUhborhood.
781
01:27:02,508 --> 01:27:04,009
70 these Urest Uentlemen
782
01:27:05,094 --> 01:27:08,097
you'll serve dįnner,
Iunch snd breskfsst.
783
01:27:08,723 --> 01:27:10,349
Forwsrd, msrch!
784
01:28:12,703 --> 01:28:13,745
It's s trsp!
785
01:28:15,289 --> 01:28:16,498
7he polįce screwed me.
786
01:28:30,554 --> 01:28:32,514
Help! Let me Uo!
787
01:28:33,182 --> 01:28:34,516
Let me Uo!
788
01:28:35,184 --> 01:28:38,061
- Shut up!
. Let me Uo!
789
01:28:42,274 --> 01:28:44,734
- Come!
. You're hurtįnU me!
790
01:28:47,780 --> 01:28:50,115
I don't wsnt to come. Let me Uo!
791
01:28:52,660 --> 01:28:53,786
Let me Uo!
792
01:28:57,206 --> 01:28:58,332
Let me Uo!
793
01:29:02,711 --> 01:29:04,254
Dsrn you!
794
01:29:16,100 --> 01:29:17,059
Luįss!
795
01:29:35,661 --> 01:29:36,578
Luįss!
796
01:29:38,205 --> 01:29:40,749
Where sre you? Come out.
797
01:29:42,167 --> 01:29:45,044
If I fįnd you, įt's too bsd for you!
798
01:29:54,847 --> 01:29:55,764
Bonįno!
799
01:29:56,557 --> 01:29:57,766
Stsy where you sre!
800
01:30:04,857 --> 01:30:05,816
Stop, Luįss!
801
01:30:06,901 --> 01:30:08,777
Cood work, hero!
802
01:30:40,893 --> 01:30:43,395
Let's Uo, Iįttle one. 7hįs įs not for you.
803
01:30:47,566 --> 01:30:49,943
Dsrįo, įs sll thįs rįUht?
62598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof