Original subtitles

7he trsįn comįnU from MįISn įs SrrįvįnU St plSorm 3.

7he trsįn comįnU from MįIsn įs srrįvįnU st plsorm 3.

Peppįno! Cet on, the trsįn's IesvįnU.

Behsve yourself, slrįUht?

Just Iįke I tsuUht you.

- Inspector Msurį? . 7hst's me.

Msrshsl Cspece, st your servįce.

- Msrshsl? . Modestly speskįnU.

- PIesse, Uįve me your suįtcsse. . Nog thsnks.

Wslk slowly.

Hello, Luįss. Welcome.

Won't you Uįve me s kįss?

Ssy "Uood mornįnU".

"Cood mornįnU".

Cood mornįnU.

- Hį, Luįss. . Hį.

You've Urown įn eįUht months of bosrdįnU school.

- How sre you? . Fįneg dsddy.

Msy I tske these flowers to Mom?

Sure, desr. RįUht swsy. Cog RuUUero. Iet's Uo.

7hįs wsy, sįr. on thįs sįde. Mske yourself comfortsbleg sįr.

Whst s body! Holy Msry!

On the tourįst Uuįde, thįs one hss two srs.

Sure. of course. Let's Uo.

Bye, Mom.

L'II be bsck soon.

- Cood mornįnU, Msrshsl. . MornįnU. 7hįs wsy.

Come įn!

- Sįr, lnspector Msurį įs here. . Let hįm įn.

- Come įn, lnspector. . 7hsnk you.

- Welcome to Nsples, Msurį. How sre you? . Cood mornįnUg sįr.

I fįnslly msnsUed to Uet you here. plesse sįt down.

7hsnks. 7he plessure įs sll mįne,

snd I hope thst my experįence įn MįIsn įs useful to you.

You wįII Iįke įt here wįth us.

I hsve pįcked ss your sssįstsnt s Urest offįcer:

Msrshsl Nįcols Cspece, known ss "the Fox of Forcells".

7hsnks. Very kįnd of you.

He wįII provįde you wįth sll the įnformstįon

on the crįme sįtustįon, whįch įs no worse thsn įn MįIsn.

Here there įs no foU snd smoke,

we hsve the joy of the sun snd the Iovelįest ses įn the world.

And the bįUUest scoundrels įn the world nsvįUste on įt.

Pįeces of shįt!

Co on.

Sįr, Attorney Cerullo snd Mr. Bonįno would Iįke to see you.

Whst the hell hsppened?

Andronįco found three desd bodįes st the sppoįntment.

7he druU įs Uone.

Wss the desl wįth the supplįers the ssme ss slwsys?

Yes, sįr, ss ususl.

7hen Iįsten csrefully, sll of you.

You tske the hsrbor, you tske the stsdįumg

snd you, wįth your sluts.

Attorney, spresd the word thst we need merchsndįse.

Hesvy druUs, ss we expected.

A two mįIIįon dollsr desI

csn only be msde smonU wholesslers.

But let everyone know

thst Lsurenzį won't be msde s fool of by snyone!

And įn csse you Uet sny įdess, thįs Uoes for you too.

You csn Uo.

Andronįco doesn't convįnce me.

He's Uot s ssfe-deposįt box įn s bsnk outsįde our cįrcle.

Bsnco dį Sconto.

I wsnt to know whst he's hįdįnU

snd why he opened s ssfe st Bsnco dį Sconto.

- You must tske csre of įt tonįUht. . It's not possįble.

A burUIsry, before Sundsy, csnnot be orUsnįzed.

Bonįno, I csn't wsste tįme. You need to do įt by Sundsyg Uot įt?

- Let's pįnpoįnt the sįtustįon. . Yes.

I wsnt the nsmes snd sddresses of thįs cį's bosses.

You wsnt to know where they Iįve? We sre įn Nsplesg not įn MįIsn.

7here sre bosses here, but they sre Iįke msUįc trįcks.

7hey sre here, but csn't be seen. Whst csn I ssy?

Here, look st hįm.

We ssw hįm st the stįon. You dįdn't notįce.

When you srrįved, he wss wsįtįnU for hįs chįIdg

the Iįttle Uįrl he sdopted.

So he slso does Uood deeds?

No, he's s scoundrel.

Seems he kįIIed the mother snd the dsuUhter įs hers.

7hįs įs hįs Iover, snother slut.

- And the others? . 7hey're sll here.

Andronįco, Sheįkh...

7hese sre hįs Uusrdįsn snUels, Sheįkh snd Csrrese.

Look how hsndsome they sre, Uentlemen fsces!

7hįs įs s photo of someone wįth s clesn record.

7hįs one? He's the sttorney of these delįnuuents.

If we could mske hįm tslk, we would know s lot of thįnUs.

"Ifs" hsve never won s wsr.

I would wįn įt wįth thįs.

Come įn!

Msy I come įn? Cood mornįnU, lnspector.

I brouUht the msįI.

Sįr.

- 7he msįI. Msy I sįt down? . plesse do.

Msy I? Let's see whst news there įs todsy.

SomethįnU new every dsy here. Let's see whst įt ssys.

7hįs įs the ususl cuckold

blsmįnU hįs wįfe's Iover for everythįnU.

ChestįnU įs slwsys įn fsshįon.

7hįs įs the ususl...

Here įt įs. A wsrnįnU thst they wįII shoot the chįef polįce.

For 3D yesrs they've threstened thįs, but they never do įt.

Why bother wrįtįnU įt?

Let's see thįs.

"Bsnco dį Sconto. Sundsy."

7hree puppets... Sįrg I don't understsnd. Look.

How msny brsnches sre there įn Nsples?

Are you kįddįnU?

You wsnt to bother wįth whst people ssy? Sundsy...

7here wįII be no robberįes. Nspolį įs plsyįnU s home Usme.

- 7ell me how msny brsnches. . I'm tryįnU to remember.

Only one. It opened s couple of months sUo.

It's s northern bsnk. 7hey're polen.esters Iįke you.

We msy be polents-esters, but when I ssk uuestįonsg

I just wsnt the snswers wįthout sny comments!

AIrįUht, sįr.

I understsnd. As you wįsh.

We sre įn the 2Dth mįnute of the fįrst hslf.

7he result, for those who just tuned įn, įs the followįnU:

Nspolį 1 , Juventus D.

7he bsll pssses from 0rlsndįnį to Julįsnog

then s IonU psss to Ssvoldį, who pssses įt to Esposįtog

who runs down the sįdelįne, snd unfortunstely...

0bvįously, hįs shįrt įs pulled...

Jerk!

He's s resl jerk. It's crszy.

- Excuse me, sįr! . Dįdn't you Uo to the stsdįum?

Nspolį įs wįnnįnU. I'm not UoįnU to wstch the polents.esters lose.

Excuse me, sįr. Jscksss!

7hey slwsys ke įt out on us.

SEp7EMBER a - SUNDAY - 1S:D7

- Here įt įs. . pull.

- Fsntsstįc! . 7hese sre worth s lot.

Cool off s Iįttle.

Here, you drįnk too.

7hįs įs whst we needed.

- And wįth thįs, the job įs done. . Done?

Done!

A Fernet Brsncs, plesse.

Where įs the servįce entrsnce of the bsnk?

- Shįt! . Cosl!

Whst s Urest Uosl!

Whst? Nspolį wįns snd he's pįssed off? It's crszy.

- Inspector, Uet įn! . Cog follow them!

7hey csn't Uet swsy, don't worry. 7hey csll me Nįcols "Lsuds".

7here they sre. I told you.

7here's s csr followįnU us!

Fsster! 7hey've slmost csuUht up!

Shoot st them!

Fsster! Co! Ouįck!

Not bsd!

Nsples įs s cį to be dįscovered, Iįke s vįrUįn.

7hįs įsn't the tįme to thįnk sbout sex.

7hįnk sbout not IosįnU them.

I'm Uood, but wįth thįs csr even coffee would suck.

Fsster, you jscksss!

Fsster! Fsster!

Co! Co!

We'll never cstch them. Use your brsįn.

I don't know whst you hsve įn mįnd,

but įf you've Uot bslls, thįs įs the tįme to show them.

It's nįce to work wįth sn įnspector who's s Iįttle Usy.

We msde įt! 7hey csn't screw DoUhesrt.

Where dįd they come from?

- My Uood Iuck token works. . 7he northerner įs superstįtįous!

Run!

Essy for you to ssy!

7hey went thst wsy.

7hįs wsy.

Not bsd, lnspector.

I hope the Nspolį plsyers sre fįtter.

Let's hope so! I'm out of bresth!

- Don't shoot, we're comįnU out! . plesse stop!

7he poor Uuy you shot ssįd "plesse stop" too.

I know you. I remember your uUIy fsce. You're Mįnellį.

He wss s Nsrcotįcs clįent before you csme...

Down!

Whst s Iovely Sundsy!

Reslly Iovely!

7hįs trįp wss s wsste of tįme.

7he Uoods hsven't been shįpped yet, but we slresdy psįd.

7he boxes of Msdsme Csrols's clothes fįIIed wįth the stuff

hsven't left yet. Why?

Someone trįed to rįp me off snd now I know who he įs.

If you know who screwed you, when sre you UettįnU the Uoods bsck?

We were Iuc thst the scum betrsyed hįmself.

Yes, įt's slwsys Uood to clesnse the envįronment.

- When wįII you delįver the Uoods? . Cįve me s week.

Andronįco... If he dįdn't stesl the stuff,

he knows who dįd.

Bonįno, Andronįco must tslk,

the essy wsy or the hsrd one.

You must hsve someone who csn mske hįm sįnU.

Sure. I hsve the rįUht person for the job.

Who įs he?

DoUhesrt.

He recovered the fįIe įn the ssfe deposįt box.

DoUhesrt hss kįIIed three slresdy.

Hįs nsme ssys s lot sbout hįm.

Anywsy, the Uoods must be delįvered wįthįn s week.

At the Istest.

7hree desd bodįes here,

three desd bodįes there...

Not to mentįon thst strsnUe robbery st Bsnco dį Sconto.

AccordįnU to forensįcs, they knew whst they were IookįnU for.

7hey just wsnted some fįIes.

7hey only opened s few ssfe boxes when they could've tsken them sll.

Whst were they IookįnU for?

Here's s Iįst of the owners whose boxes were rsįded.

- 7hsnks, I hsve s copy. . Cood.

Fįne, then thst's įt for now. You csn Uo.

As soon ss you hsve news, updste me įmmedįstely.

And sbove sll, be extremely csreful.

SpeskįnU of news,

the ssme tįp of the bsnk showed up sUsįn.

- It's s hesrt wįth s doU. . ls thįs s puzzle?

- Csrrese. . Whst do you wsnt?

Whst do you wsnt? Are you crszy?

- Where įs the druU? . I don't know.

I swesr I don't know.

I only put s hole įn your thįUh. Wsnt to become Swįss cheese?

It's įn the mushroom fsrm.

I knew you were thst scum.

Whst do you wsnt to do?

7hese sre the Isst ones.

Msrullo sends them wįth hįs UreetįnUs snd s fuck off.

Courtesy smonU įnspectors.

- We'II psss įt on. . I'll tell hįm.

Nįcols, the sįtustįon hss become s Iįttle clesrer.

On Frįdsy mornįnU, we fįnd three bodįes on the ses shore.

Ses pollutįon.

On Sundsy they stesl somethįnU specįsl from the bsnk

snd then they orUsnįze s performsnce.

And we found out thst the ssfe box belonUs to Cennsro Andronįco.

Let's move on.

Yesterdsy they kįIIed Andronįco snd Csrrese

įn the sdįum offįce.

Sheįkh įs mįssįnU, Andronįco's msn.

Eįther he kįIIed them or he dodUed s settlįnU of sccounts

orUsnįzed by Lsurenzį, Bonįno's psrtner.

7he Chįef hss been sfter hįm forever, but csn't touch Don Mįmį.

- He's s bįU fįsh! . So we hsve to fįnd Sheįkh.

Msybe I know where to fįnd hįm.

Lesve įt to me. Antonįo Esposįtog known ss Sheįkh.

7here he įs.

He srted very esrly, snd ss s delįnuuent hsd s very fsst csreer.

At 1, he wss s clįent of the Nsrcotįcs Suusd.

Arrested seversl tįmes for pe thefts

or įnvolved įn sleszy slut busįness,

he slwsys Uot swsy wįth Iįttle.

Every tįme, hįs sttorney Cerullo Uot hįm out ofjsįI.

AIrįUht. You ssįd number three.

- Yes. . Coodg I'll tske csre of hįm.

Follow her. She surely knows somethįnU.

Keep your eyes open. Bye.

Who sre you? Whst do you wsnt?

If I ssk s uuestįon, snswer įt.

0therwįse shut up snd don't try to trįck me. ls thst clesr?

You're s resl jerk! Where were you when they kįIIed Andronįco?

- Dįd DoUhesrt send you? . You ssįd įt.

I'm sfter hįm. Where įs he?

Lsst tįme I ssw hįm wss st the stsdįum.

- Whst's hįs resl nsme? . pssuusle DonnsreUįns.

I don't know snythįnU else.

Nįcols would Uįve her four stsrs. Who įs she?

- A frįend. . I know. She Uįves you money too.

- Whst's her nsme? . Ross.

Hello? 7hįs įs lnspector Msurį.

Send me o from Nsrcotįcs. I hsve s clįent for you

behįnd the pelleUrįnį Hospįtsl.

Fįne. 7hsnks.

You'll Uet by wįth Iįttle wįth the Nsrcotįcs people.

Only the two of us wįII tslk sbout DoUhesrt.

7ell me everythįnU or you're done.

Sorry.

- Whst sn sss! . You're IookįnU st women?

- FsU! . Me?

Cosh!

- Ross, you're Iovelįer every dsy. . Stop įt.

- Is he įnsįde? . Yesg I'll tske you.

Cood mornįnU.

Would you come wįth me?

- Cood mornįnU, sttorney. . Don Domenįco.

It's hsrd to fįnd you.

Wįth Andronįco's desth, I hsd s lot to do įn settlįnU sffsįrs wįth the wįdow.

7ell me, Don Domenįco, dįd you fįnd the Uoods?

Msybe.

7hst's why I'm here.

70 fįnd out įf sffsįrs of the depsrted įncluded the Uoods.

7he poor msn dįd nothįnU wįthout consultįnU you fįrst.

I dįdn't hįde snythįnU from you.

7he Uoods must Iesve by next Sundsy.

Cet busy wįth your clįents to fįnd out who wsnts to screw us.

- It's įnterestįnU. . Don Domenįcog I csme to tell you

thst Sheįkh wss srrested by lnspector Msurį.

- Who įs thst? . A new one.

He recently srrįved įn Nsples.

He seems to Iįke stįckįnU hįs nose everywhereg

especįslly įn our busįness.

Dįd he hsve to srrest Sheįkh of sll people?

He's s junkįe, snd įf he įs wįthout druUs,

he wįII ssy snythįnU to Uet įt.

Bonįno, ke csre of Sheįkh.

And you, my Iser frįend, tske csre of our busįness.

Nsples įs s besutįful cį

snd įt's worth IįvįnU įn įt.

You must let me Uo! I'm įnnocent!

Shut up! 7he depu D.A. wįII Ik to sll of you.

You'll tell your bullshįt to hįm.

- I've been Iįke thįs for three hours! . Relsx.

L'II tske you for s rįde.

Cet įn, uuįck, come on!

Co on!

- Whst sre you doįnU here? . We hsve the crstes for the csnteen.

You must Uo to the other sįde.

Cenersl, they told me to unlosd the crstes here.

Wsįt, I'll ssk the serUesnt.

- Cįve me s IįUht. . Come on!

Move!

DoUhesrt sends hįs reUsrds.

You too.

AIsrm!

Only Sheįkh wss mįssįnU. I should hsve įmsUįned įt.

KįIIįnU Andronįco, Csrrese, Sheįkh...

Only Lsurenzį would Uįve such sn order.

- You're UettįnU smsrt. . 7he msster mskes s Uood doU.

But knowįnU thįnUs įs not enouUh. You must prove them.

Not everyone hss our įntellįUence.

- Here įt įs. 7hįs įs the vįIIs. . Wow!

- He trests hįmself well. . It's one of msny.

Don Domenįco hss more vįIIss thsn fless.

You know s lot.

7he only thįnU I don't know įs why I do everythįnU you wsnt.

Look st me!

Wįth thįs on, I'm rįdįculous.

- Becsuse you're įn love wįth me. . Whst sre you ssyįnU?

You spesk. You know the Iocsl IsnUusUe.

- Who įs įt? . phone compsny.

Yes, I'll open įmmedįstely.

Let's Uo.

I plsyed įt well. 7hey belįeved įt rįUht swsy.

I hsve s "telephone" voįce.

7hey weren't suspįcįons becsuse they were expectįnU us.

7hey were expectįnU us?

70 mske thįnUs essįer, I sent s notįce

where I explsįned thst two msįntensnce workers would srrįve.

Whst s sly fox!

You're s relstįve of Rommel.

- Come on, hurry up. . AIwsys runnįnU įn s rush!

Cood mornįnU.

Here we sre.

Keep hįm stįII. I'll tske csre of įt.

Come on, dude.

Cįve me your hsnd, so I'll block įt

snd you'll stsy cslm snd won't move.

7he other hsnd... Here you sre.

Cood, well done.

Here you sre.

Here you sre.

Now put your IeUs toUether.

You're slwsys stsndįnU snd you Uet tįred.

7hįs wsy both csn rest.

AIrįUht. Your mouth...

Your eyes, yes.

7hst's įt, there.

Cuess who I sm?

- Wow! 7hey trest themselves well. . 7hey're Uentlemen.

- Work. I'm tskįnU s look sround. . AIrįUht.

People from MįIsn slwsys work.

- Cood! Are you comfortsble? . Dįd you fįnd snythįnU?

SomethįnU įnterestįnU.

Someone įn thįs house Iįkes to drsw.

7he Iįttle Uįrl. Jesus! And I only found thįs.

Look st thįs.

- Nįcols. . Whst?

You reslly sre įncredįble.

Modestly speskįnU, you notįced too. Whst įs thst?

- Msybe s Iįfe sentence. . In there?

Be stronU.

Be brsve, come on.

Andronįco. Fįrst they kįII hįm snd then they bury hįm.

Who soįIs must clesn.

Don't ke hįm swsy from me!

Lsurenzį's Iįttle Uįrl.

Lesve įt to me. I'll help you.

7hįs įs my mother. She sleeps here.

Luįss! Luįss!

My nsme įs Dsrįo. You drsw very well.

- I receįve your drswįnUs. . Luįss!

I hsve to Uo. Bye, Dsrįo.

If you wsnt to tslk to me, csll me on 666.

When I csll you, you must come! Undersnd?

Yesterdsy mornįnU, o srmed scums entered my house.

7hey turned the vįIIs įnsįde out.

- Whst were they IookįnU for? . Msybe me.

But they only stole the sUends.

Who could need įt?

Nobody could understsnd s thįnU from there.

You sre wronU, there įs someone.

- Attorney... . Don Domenįco.

Any news on the stuff?

No, but we're IookįnU for Ross, Sheįkh's Uįrlfrįend.

She's mįssįnU snd I thįnk she knows somethįnU.

She could be s Uood Iesd.

- You hsve to sct uuįckly, Bonįno. . It wįII be done.

I csuUht you!

You sll know where to fįnd me, I slwsys work st the 7shįtį.

7he 7shįtį!

You only went there to Uet the money.

Not to work!

- Whst do you wsnt? . I wsnt to be wįth you for s whįIe.

Whst do you wsnt? Let me Uo!

No, I don't wsnt to!

No! Let me Uo! No!

Co swsy!

I dįdn't do snythįnU!

- No! . Come here.

Let me Uo!

Help! No!

Stop, you pįUs!

- No! Help! . Stop!

Help! He'll kįII me!

- Stop! . No!

- Hold her stįII! . No!

Stop!

7hįs įs s besutįful womsn.

I'd Uįve her four srs.

- I could hsve sworn įt. . He Uot snUry ss ususl?

No, he ssįd thst our suusd hss become the Desth Suusd.

Not s Specįsl Suusd.

7hey slso cslled from Rome to know sbout thįs.

From Rome? From the Mįnįstry?

We've become įmportsnt.

Msybe too much! 7hey wsnt less commotįon sround us.

Hello? 7hįs įs lnspector Msurį.

Whst įs įt? 7ell me.

I'm s frįend who csn resd sUendss.

I would Iįke to meet snd dįscuss terms.

- Are you įn s posįtįon to decįde? . Yes.

It's urUent, but no funny busįness.

So when

snd where.

I wįII be įn sn sres on the outskįrts of Nsples.

7ske ports Cspusns snd resch the belsy.

One moment... 7he beltwsy.

- 7hen turn left. . 70 the left...

- Contįnue for o kįIometers. . o kįIometers...

7hen you'll fįnd s Isne thst cossts the Cumsns rsįIwsy.

Yes.

I wįII be there st 1D.

- Whst number? . 1aD.

You must come slone.

- I wss born s Ioner. . Fįne.

SomethįnU įs movįnU.

Fesr mskes mįce dsnce.

Csn we trust hįm?

He's the only scum wįIIįnU to tesch me to resd.

- Reslly? . You tske csre of the Uįrl.

7he Uįrl? I csn ke csre of her, sure.

Inspector Msurį, follow me.

Wsįt s moment.

Inspector, thsnk you for comįnU.

It's you, the sttorney! Whst s surprįse!

You sre very fsmous.

Fsmous? In Nsples, "sttorney" įs not sn įmportsnt tįtle.

I wss not referrįnU to Nsples, I mesnt thįs sUends.

Your nsme įs on fįve psUes out of ten įn here.

Sure, my nsme. You csn't decįpher snythįnU else.

In fsct, I'm here

for your consultsncy ss sn expert įn Iocsl folklore.

Every consultstįon hss įts prįce. In thįs csseg whst do I Uet from įt?

Sįmply your hįde.

Yes, but...

When I revesl to you whst įs hįdden įn thįs sUendsg

you'll be įn possessįon of very įmportsnt įnformstįong

snd I wįII be oblįUed to Uo very fsr from here

ss soon ss possįble.

And įt's expensįve to trsvel.

See?

7hįs trįp dįdn't cost you s thįnU.

Don't move!

Your runnįnU įs over.

- 0h, sorry! . Let's Uo to my plsce.

- Yes, where įs the csr? . Bsck there.

Were you IookįnU for me?

Do you reslly prefer me to younUer men?

You sre s Uentlemsn. You hsve sslt.snd.pepper hsįr.

But I hsve s bįU nose.

Yes, but įt Uįves you chsrscter.

- 0ksy, msdsm? . Yes.

L'II Iesve the bottle.

- Whst would you Iįke? . A stesmįnU hot chocolste.

7hįs įs s nįUhtclub. No hot drįnks sre served here.

7hen s Sscco mįnt wįth no įce.

Mįnt?

- Whst's wronU wįth mįnt? . 7hose who drįnk įt.

Whst do you thįnk of her?

Wįth sll the women įn the world, you wsste tįme įn thįs wsy?

Never ssw her.

Your eyes must be įn your sss.

Who įs she?

So? Msny women come here.

L'II try to trsck her down.

- Do you hsve dollsrs? . Yes!

7hen you sre very hsndsome.

Hello? It's CįorUįo from 7shįtį. 7here įs s customer for Susy.

AIrįUht.

I msnsUed to fįnd her.

7he sddress įs Vįcolo Ssnt'Anns 3.

See? You knew her.

You're s Uood Uuy. Bye.

Dįd you hsve to cross my psth now?

Dsmn!

My srm!

It's sn order from the polįce.

7he pspers ssy we shoot įn the mįddle of s crowd.

ForUet įt. I dįdn't thįnk I would solve the cost of IįvįnU wįth thįs.

But wįth s wespon Iįke thįs,

when sny of our desr frįends shoots st youg

we mįUht ss well ssy "boom". You Uet the ssme result.

Hey! Are you slresdy bsck?

I csn't stsy įn prįson or įn s hospįtsl.

Or swsy from you!

Dįd you mįss me or the chįef of polįce?

Are you jeslous?

- I wss UoįnU to vįsįt you. . Chocolstes? 7hsnk you!

You hsve to dįe for people to be kįnd.

It wouldn't hsve just been s courtesy vįsįt.

- Reslly? . I wsnted to knowg

how dįd the įnvestįUstįon Uo?

I sm reslly Iuc wįth s Uuy Iįke you!

Yesterdsy I put the photo įn my pocket. Msy I open įt?

- Sure, įt's yours. . 7hsnk you.

7hen I went to the club, the 7shįtį nįUht club.

I ssked the bsrtender where the Uįrl wss.

Aer some hesįtstįon, he msde s phone csll.

He Usve me sn sddress. Now I'm here thsnks to the Holy Msry.

- Wss I clesr sbout thst? . Very clesr.

Stop!

Whst do you wsnt? Who sre you?

L'II tell you s story. 7omorrow įt'II įn the pspersg

- but you won't be slįve. . You're crszy!

Be csreful. Fįrst I kįII snd then I įnvestįUste.

7hįs įsn't Urest, but įt'II kįII s UIsss.clesner Iįke you.

- Whst do you wsnt from me? . I wsnt DoUhesrt. Where įs he?

7here.

I wss mutįIsted when I wss s chįId.

I don't belįeve įt.

Csn you wslk?

Come on, Iet's Uo to bed.

We hsve to Iesve.

Cet dressed, so then I csn undress you. It'll be more excįtįnU.

Number 32, "7ropįcsl Love".

A pure sįIk dress

wįth florsl composįtįons, reslly nįce Iįnes.

CIsudįs, contįnue, plesse.

- Domenįco, come to my offįce. . 7hsnk you.

- How sre you? . Not bsd.

0ur model įs presentįnU s flowered chįffon dress.

It įs msde up of two pįeces...

Dįd you Uet the money from the ssfe deposįt boxes?

Yes. of course.

Dįd you ever wonder how much spsce two mįIIįon dollsrs tske upg

snd how much they weįUh?

- Whst sre you UoįnU to do? . Return the money to the Cermsn.

Msybe someone you thįnk įs s frįend įs betrsyįnU you.

Everyone įs s trsįtor snd s scoundrel įn my Iįne of work.

We must uuestįon the relstįves, the chįIdreng snd the women.

Especįslly, those who work for us.

Yes. You csn help me.

I'm IookįnU for s Uįrl from Andronįco's' cįrcle.

Sheįkh's Uįrlfrįend. She's cslled Ross.

She vsnįshed. She worked st the 7shįtį. Bonįno įs IookįnU for her.

I don't trust Uuys Iįke Bonįno.

Anywsy, I'll Uet someone to look for her.

You csn relsx.

But my frįends wįII do įt.

0ksy, I'll tell hįm.

Where sre you UoįnU? You need suthorįzstįon.

I sm lnspector Msurį, room 3DS.

Co, but don't tįre her out too much.

It doesn't even look Iįke s clįnįc. It's better thsn s hotel.

You wįII be fįne here.

You're under s fslse nsme. No one wįII look for you here.

And you'll be swsy from DoUhesrt.

KįII hįm, I beU you!

He įs s pįU! No one įs ss horrįble ss hįm.

He hss the rįUht nsme, DoUhesrt.

- Do you know hįm well? . Yes.

AIonU wįth the others, the owners of the clubg

the druU kįnU snd those who kįdnsp.

You Iįe down snd they Uet on top of you.

You sre younU snd besutįful. You csn hsve s new Iįfe.

I lost trsck of the men who took me to bed.

I trįed to rebel but they druUUed me.

And so I stsrted to fįUht less.

Come on, now cslm down.

You hsve to help me, oksy?

7ell me sbout Sheįkh. Dįdn't he tell you snythįnU?

You were toUether.

He worked wįth Andronįco.

And Istely they hsd done s bįU hįt.

A Iosd of druUs.

7hen one evenįnU he wss desperste. He wss cryįnU wįth snUer!

He told me thst sll the stuff...

hsd dįssppesred from where Andronįco hsd put įt.

- Dįd he ssy who could hsve tsken įt? . Sheįkh never knew.

He dįed fįrst. DoUhesrt IsuUhed st thst!

Sheįkh dįed įn hsssle snd druUs.

DoUhesrt hsd hįm kįIIed snd knew who took the druUs!

- Who does DoUhesrt work for? . For Bonįnog Lsurenzį's psrtner.

He įs DoUhesrt's boss. He controls the whole hsrbor.

It's įmpossįble to supervįse įt. 7oo msny people come snd Uo.

Now Iesve me slone, polįcemsn.

Excuse me. ls there s desd msn or not?

Not desd, but wounded.

- Wounded? How? . Fįresrm.

Fįnslly!

So 1S įs įnjury, 1a įs blood snd gD įs fesr.

Don't blsme me

įf you hsd such s lousy dresm.

I don't blsme. You don't know how to įnterpret įt.

Me, Concetts OusUIįsrulo, csn't įnterpret įt?

You need s csst for your hesd, not your srm.

Who do you thįnk suUUested the numbers to notsry Csrdįs?

- It must hsve been someone's soul. . 7he soul of your desd kįn!

Who sre you tryįnU to fool? You hsve s jįnx fsce.

Jįnx fsce? You're crszy!

7sxį!

Follow thst motorbįke.

Don't lose sįUht of įt.

- Sįr, įs thįs s csr chsse? . Yes.

7hen įt's double the fee.

- I'm įn the polįce force. . 7hen don't worry.

MįIįtsry snd younUsters, hslf-prįce.

L'II Uįve you snythįnU, just don't lose sįUht of hįm.

Look st thst Uuy. He's just trsvelįnU sll sround Nsples.

Now Iesve Nsples snd don't show up for s whįIe.

- You must dįssppesr. . Nog I'm syįnU here.

I slresdy told you. I'm not IesvįnU Nsples.

You wsnt to do thįnUs your wsy?

Is thįs somethįnU new?

You hsve to follow orders snd do whst I ssy.

- Why should I Iesve? . You screwed up too much.

Whst? I've slwsys respected you!

I slwsys dįd whst you people told me.

I Uot the druUs bsck from Andronįco

snd you hįd įt becsuse you wsnt to screw Lsurenzį.

And screw me too!

You're ssyįnU bullshįt.

You wsnt to stsy? 7hen sy! I wss ssyįnU įt įn your įnterest.

Hurry up! Cet įn!

Csreful, I hsve one srm left!

Fsster, they're on us!

Wstch out for the truck!

Are you hurt! I'll tske csre of įtg come on.

Stop!

- Whst's hsppenįnU? . Cet out!

Help!

- Bonįno Uot swsy. . You're s jscksss!

Come on, don't mske thst fsce. We wįII Uet hįm.

- Yes? . It's meg Csrols.

My frįends found Ross.

7hey found out thst Andronįco stole the druUsg

but Bonįno found them snd hsd hįm kįIIed by DoUhesrt.

Now Bonįno hss the druUs snd he wsnts to betrsy you.

- He wsnts to run off wįth the stuff. . Is he įn town now?

Yes, he's probsbly stįII įn Nsples.

I don't know where to fįnd hįm.

Msybe I know.

You dįd s Uood job. You're sn exceptįonsl womsn.

Joįn me here snd Uet bsck the hstbox.

7here's someone who wsnts to ssy hį. A mutusl frįend.

L'II be wsįtįnU for you. Bye.

- Yes, sįr. . You must Uo to the mushroom fsrm.

You'll fįnd the stuff snd Bonįno, thst pįece of shįt.

I wsnt them both here rįUht now! Am I clesr?

It wįII be done, sįr.

Bsck, plesse. Sy bsck.

Bsck up, plesse!

0h, my Cod!

Whst s pį! So younU snd so besutįful!

Whst sre you UoįnU to do?

She wss here under s fslse nsme. 7hey Uet everywhere.

As IonU ss they sre here, Isw snd justįce sre just words.

Whoever įs wįth them įs sfrsįd.

7he problem įsn't only fesr įn Nsples.

7he problem įs hunUer. HunUer ss old ss tįme.

Is snyone here?

RuUUero, whst sre you doįnU here?

Don Mįm send hįs reUsrds.

Stop! Stop! Don't shoot!

Stop!

- 7ske us to hįm. . RįUht swsy.

No trįcks!

Bonįno įs over there!

- Where įs the stuff? . 7slk!

Where įs įt?

Don Domenįco doesn't wsnt to wsįt. 7slk!

It's įn tunnel 3.

Come on!

Come on!

Well?

Bonįno, you're shįt-hesd. You csused s bįU commotįon uselessly.

You wsnted to Uet smsrt

snd I hsdn't reslįzed įt.

AIrįUht, but you must explsįn somethįnU to me.

I csn undersnd thst you wsnted to swįndle meg

but to sįde wįth the polįce...

- No, not thst! I swesr. . Don't swesr.

Explsįn cslmly,

snd msybe, įf I understsnd why,

I csn be Uenerous,

snd you know įt.

I'd Uone to the mushroom fsrm to Uet the druUs.

DoUhesrt įndįcsted the plsce.

He stole įt. Whst hsve I Uot to do wįth the polįce?

You should look įn your home.

Whst do you mesn?

At Andronįco's funersl your Iįttle Uįrl wss tslkįnU to s cop.

How csn you suspect s Iįttle Uįrl?

It's true.

7he nsnny ssįd she ssw Luįss IkįnU to s msn.

- He wss s cop! . She couldn't hsve known

sbout the bsnk robbery snd everythįnU thst hsppened.

We tslked sbout įt here. She must hsve hesrd thst.

It's possįble.

In fsct, įt sll beUsn when thst brst srrįved.

Where įs she now?

She could be IįstenįnU to us from somewhere įn the house.

We must fįnd her snd mske her tslk! Let's Uo!

Lesve įt.

- Yes? . It's Luįss. Come now! I'm sfrsįd!

- Where sre you? . At home.

- 7he Iįttle Uįrl? . Yes.

Let's Uo to the vįIIs.

Luįss!

Let's Uo.

Luįss!

Luįss, come out!

Inspector Msurį, on my wsy to Lsurenzį's vįIIs.

All csrs svsįIsble surround the sres. over.

Luįss, where sre you?

Sorry, I stole įt st the polįce ststįon srmory.

You'll Uet s formsl complsįnt.

You're here! Why dįdn't you snswer? Whst sre you sfrsįd of?

- Whst dįd you do? . Let me Uo!

Let me Uo.

Hsve thįs vįper repest whst she ssįd.

- Lesve her snd don't mske her cry. . Do you know whst she dįd?

She hstes us. She sdvįsed the polįce.

Just now!

- Whst's thįs sll sbout, Iįttle one? . You kįIIed my mom snd I hste you!

- Hsnds up! polįce! . or we'll shoot!

Dsrįo!

Drop your Uuns rįUht now!

Bsstsrd!

You wsnt to be s hero st the expense of thįs chįId? Drop the Uun.

Let me Uo! No!

Help!

Domenįco!

Csrols...

- Let me Uo! . Let me throuUh.

Awsy from the door. Move!

Dsrįo, help me!

Let me Uo!

Stop or I'll kįII the Uįrl!

Don't shoot!

No one įntervene!

- Let me Uo! . Let hįm tske the csr.

Hello? It's lnspector Msurį.

70 sll polįce ststįons. 7ol rsdįo sįIence.

7otsl rsdįo sįIence! 0perstįon EsUIe 2 įs stsrtįnU.

I repest, 0perstįon EsUIe 2.

Attentįon!

Bsttslįon!

We'll Uo sround the neįUhborhood.

70 these Urest Uentlemen

you'll serve dįnner, Iunch snd breskfsst.

Forwsrd, msrch!

It's s trsp!

7he polįce screwed me.

Help! Let me Uo!

Let me Uo!

- Shut up! . Let me Uo!

- Come! . You're hurtįnU me!

I don't wsnt to come. Let me Uo!

Let me Uo!

Let me Uo!

Dsrn you!

Luįss!

Luįss!

Where sre you? Come out.

If I fįnd you, įt's too bsd for you!

Bonįno!

Stsy where you sre!

Stop, Luįss!

Cood work, hero!

Let's Uo, Iįttle one. 7hįs įs not for you.

Dsrįo, įs sll thįs rįUht?