Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,870 --> 00:00:29,380
[Music]
2
00:00:42,910 --> 00:00:47,250
[Music]
3
00:01:05,340 --> 00:01:12,330
[Music]
4
00:01:14,580 --> 00:01:18,360
afternoon mr. Jalili
5
00:01:20,850 --> 00:01:23,170
you ever guess where I've just been mr.
6
00:01:23,170 --> 00:01:24,600
sir obviously
7
00:01:24,600 --> 00:01:27,390
seems pointless to attempted
8
00:01:27,390 --> 00:01:30,240
Rainicorn and Williams in place I
9
00:01:30,240 --> 00:01:32,200
wanted to see where John Reginald
10
00:01:32,200 --> 00:01:34,690
Christie lived religion plays was torn
11
00:01:34,690 --> 00:01:37,060
down and renamed years ago yeah so it
12
00:01:37,060 --> 00:01:40,540
seems still it's nice to see this spot
13
00:01:40,540 --> 00:01:42,400
where it actually happened where he
14
00:01:42,400 --> 00:01:44,530
killed all those women you think they
15
00:01:44,530 --> 00:01:46,570
probably plaque or something they don't
16
00:01:46,570 --> 00:01:48,520
generally provide memorials to mass
17
00:01:48,520 --> 00:01:50,940
murderers yeah well
18
00:01:50,940 --> 00:01:53,340
he was special
19
00:01:53,340 --> 00:01:56,759
one of a kind
20
00:01:57,530 --> 00:01:58,119
I
21
00:01:58,119 --> 00:02:00,610
went to his house once
22
00:02:00,610 --> 00:02:04,090
when I was young
23
00:02:05,260 --> 00:02:08,460
why I had my reasons
24
00:02:08,460 --> 00:02:10,229
did you
25
00:02:10,229 --> 00:02:13,560
did you sense anything evil about him
26
00:02:13,560 --> 00:02:16,390
did he seem like a killer it was
27
00:02:16,390 --> 00:02:19,020
unpleasant little man
28
00:02:19,020 --> 00:02:23,070
good day to you mr. Giulini
29
00:02:27,090 --> 00:02:31,029
[Music]
30
00:02:34,670 --> 00:02:47,710
[Music]
31
00:02:47,710 --> 00:02:49,350
[Laughter]
32
00:02:49,350 --> 00:02:54,900
[Music]
33
00:02:57,920 --> 00:03:21,928
[Music]
34
00:03:22,040 --> 00:03:25,849
breaking my heart I
35
00:03:25,849 --> 00:03:29,510
love universe'
36
00:03:49,400 --> 00:03:52,819
Mik Shalini
37
00:04:00,040 --> 00:04:03,940
all right darling yeah
38
00:04:06,190 --> 00:04:09,590
you're just stopped yeah it don't work
39
00:04:09,590 --> 00:04:12,820
unless this is connected Oh
40
00:04:14,020 --> 00:04:16,730
silly me and so I'm here I'll give it a
41
00:04:16,730 --> 00:04:18,709
little once-over shall I stop pissing
42
00:04:18,709 --> 00:04:21,940
about and come to bed
43
00:04:33,690 --> 00:04:36,759
[Music]
44
00:05:11,800 --> 00:05:13,830
I
45
00:05:16,650 --> 00:05:19,780
thought you'd given up don't you start
46
00:05:19,780 --> 00:05:22,199
my husband hates it
47
00:05:22,199 --> 00:05:25,120
doing a hurry aren't you I'm on company
48
00:05:25,120 --> 00:05:25,680
time
49
00:05:25,680 --> 00:05:27,909
you'll have to pay a call-out fee
50
00:05:27,909 --> 00:05:30,120
cheaper than price
51
00:05:30,120 --> 00:05:32,379
you ever gonna use that machine you
52
00:05:32,379 --> 00:05:34,360
could use it yourself you need a bit
53
00:05:34,360 --> 00:05:35,699
more muscle on you
54
00:05:35,699 --> 00:05:39,180
solid as a rock line
55
00:05:39,180 --> 00:05:41,500
if you seen your neighbor Nerissa Nash
56
00:05:41,500 --> 00:05:44,199
lately why aren't I good enough for you
57
00:05:44,199 --> 00:05:46,000
she's famous I'm just interested that
58
00:05:46,000 --> 00:05:47,650
soon I've seen her at a couple of
59
00:05:47,650 --> 00:05:50,349
parties girls like that don't go out
60
00:05:50,349 --> 00:05:52,090
with ordinary mortals they date rock
61
00:05:52,090 --> 00:05:54,940
stars and film directors famous people I
62
00:05:54,940 --> 00:05:57,460
could be famous who's got me on a TV
63
00:05:57,460 --> 00:06:00,250
show something one day you'll see my
64
00:06:00,250 --> 00:06:02,020
name in the papers don't you worry good
65
00:06:02,020 --> 00:06:03,580
luck with that it's not all it's cracked
66
00:06:03,580 --> 00:06:06,090
up to be
67
00:06:06,090 --> 00:06:10,020
he's my boss I'm sagging
68
00:06:10,259 --> 00:06:14,129
no it's beautiful just hello miss do you
69
00:06:14,129 --> 00:06:16,780
want a drink or something sorry love
70
00:06:16,780 --> 00:06:19,650
gotta go
71
00:06:29,100 --> 00:06:40,899
[Music]
72
00:06:49,530 --> 00:06:52,240
my great-niece was 14 she was already
73
00:06:52,240 --> 00:06:54,400
the tallest girl in the school my poor
74
00:06:54,400 --> 00:06:55,659
husband used to say to him you don't
75
00:06:55,659 --> 00:06:57,370
stop growing I never find a boyfriend
76
00:06:57,370 --> 00:07:00,159
laughs if she could see her now why does
77
00:07:00,159 --> 00:07:01,650
she look comical
78
00:07:01,650 --> 00:07:04,810
it's got men falling at her feet she's
79
00:07:04,810 --> 00:07:07,419
in no hurry to settle down you're taking
80
00:07:07,419 --> 00:07:09,099
the pills today when I don't have to
81
00:07:09,099 --> 00:07:11,289
keep checking I haven't got out Syme as
82
00:07:11,289 --> 00:07:13,060
yet remember what the doctor said about
83
00:07:13,060 --> 00:07:15,840
your blood pressure
84
00:07:16,680 --> 00:07:19,270
our girls these days had more choices
85
00:07:19,270 --> 00:07:22,360
than we did if I was young again I
86
00:07:22,360 --> 00:07:24,580
wouldn't get married would you gran I
87
00:07:24,580 --> 00:07:27,300
never did
88
00:07:27,300 --> 00:07:29,759
was a young man once
89
00:07:29,759 --> 00:07:33,479
dr. Stephen Makepeace Reeves
90
00:07:33,479 --> 00:07:36,120
he was my mother's doctor
91
00:07:36,120 --> 00:07:39,729
will come to visit mummy then take tea
92
00:07:39,729 --> 00:07:41,610
in here with me
93
00:07:41,610 --> 00:07:46,240
he wanted to marry me what happened he
94
00:07:46,240 --> 00:07:48,090
married someone else
95
00:07:48,090 --> 00:07:51,849
imagine that after he promised marry you
96
00:07:51,849 --> 00:07:55,629
he never actually asked me and two
97
00:07:55,629 --> 00:07:57,969
people truly love each other these
98
00:07:57,969 --> 00:08:00,900
things are understood
99
00:08:03,860 --> 00:08:05,840
so fifty years ago now what does it
100
00:08:05,840 --> 00:08:07,270
matter
101
00:08:07,270 --> 00:08:10,160
you'll have to go this trivial
102
00:08:10,160 --> 00:08:13,300
conversation is wearing me out charming
103
00:08:13,300 --> 00:08:16,280
I'll leave your Duchy biscuits in the
104
00:08:16,280 --> 00:08:20,229
kitchen tomorrow
105
00:08:36,429 --> 00:08:46,829
[Music]
106
00:08:49,060 --> 00:08:52,890
[Music]
107
00:09:22,120 --> 00:09:26,749
[Music]
108
00:09:57,350 --> 00:10:05,119
[Music]
109
00:10:11,440 --> 00:10:21,340
[Music]
110
00:10:29,470 --> 00:10:32,779
[Music]
111
00:11:05,020 --> 00:11:19,579
[Music]
112
00:11:31,550 --> 00:11:33,579
oh
113
00:11:33,750 --> 00:11:35,950
[Applause]
114
00:11:35,950 --> 00:11:39,080
I'm sorry I'm late oh don't worry about
115
00:11:39,080 --> 00:11:43,070
it you alright thank you
116
00:11:43,070 --> 00:11:45,370
yeah sure
117
00:11:45,370 --> 00:11:47,600
yeah it's just a bit tired that's all
118
00:11:47,600 --> 00:11:50,060
was that man been bothering you again he
119
00:11:50,060 --> 00:11:51,980
has been around my house once or twice I
120
00:11:51,980 --> 00:11:53,450
thought the police should do something
121
00:11:53,450 --> 00:11:55,459
about it here what I can't not unless he
122
00:11:55,459 --> 00:11:57,890
commits a criminal offense it's all
123
00:11:57,890 --> 00:12:01,209
right dad I can look after myself
124
00:12:01,209 --> 00:12:03,120
shouldn't have to
125
00:12:03,120 --> 00:12:06,200
[Music]
126
00:12:09,850 --> 00:12:12,989
[Music]
127
00:12:21,630 --> 00:12:24,870
[Music]
128
00:12:31,210 --> 00:12:40,140
[Music]
129
00:12:45,570 --> 00:12:48,600
we have to do that I know I know they'll
130
00:12:48,600 --> 00:12:50,510
be working
131
00:12:50,510 --> 00:12:53,510
I
132
00:13:00,140 --> 00:13:04,650
know we're sir so hi I'm good how are
133
00:13:04,650 --> 00:13:07,140
you ain't good schism sing all over the
134
00:13:07,140 --> 00:13:10,430
papers oh yeah
135
00:13:12,320 --> 00:13:17,330
yeah yeah I love it so
136
00:13:17,330 --> 00:13:19,770
she'll get bored just walking up and
137
00:13:19,770 --> 00:13:21,530
down like that in photograph for hours
138
00:13:21,530 --> 00:13:24,180
guess sometimes it's like a brain
139
00:13:24,180 --> 00:13:25,980
surgery there isn't nice brilliant
140
00:13:25,980 --> 00:13:28,560
brilliant sort of thing you just little
141
00:13:28,560 --> 00:13:29,610
kid across throw with the teeth and
142
00:13:29,610 --> 00:13:34,220
braces six four five and driving a Jag
143
00:13:36,200 --> 00:13:39,150
well are then you know see you around
144
00:13:39,150 --> 00:13:42,260
don't get any taller I'll try not to
145
00:13:42,260 --> 00:13:48,170
keep in touch yeah okay bye
146
00:13:49,040 --> 00:13:51,750
it's funny you should turn up just now a
147
00:13:51,750 --> 00:13:53,970
regular amount let us down yesterday
148
00:13:53,970 --> 00:13:56,700
there's a machine out one of the cross
149
00:13:56,700 --> 00:13:58,530
trainers whatever he's charging I'll
150
00:13:58,530 --> 00:14:00,480
undercut my ten percent I'll have to
151
00:14:00,480 --> 00:14:02,880
speak to my bammo debt she's the owner I
152
00:14:02,880 --> 00:14:04,800
thought for a minute you wanted to join
153
00:14:04,800 --> 00:14:07,140
we've got a waiting list as long as your
154
00:14:07,140 --> 00:14:09,630
arm ask a few famous people coming in
155
00:14:09,630 --> 00:14:11,700
there well I do most of them are really
156
00:14:11,700 --> 00:14:12,590
nice
157
00:14:12,590 --> 00:14:16,230
what's wrong nothing Danijela done
158
00:14:16,230 --> 00:14:19,540
enough that's cute
159
00:14:19,540 --> 00:14:21,430
I'll just go and see what Madame Odette
160
00:14:21,430 --> 00:14:22,680
says
161
00:14:22,680 --> 00:14:25,800
[Music]
162
00:14:30,100 --> 00:14:33,249
[Music]
163
00:14:36,280 --> 00:14:41,000
[Music]
164
00:14:44,070 --> 00:14:47,430
huh oh
165
00:14:47,760 --> 00:14:51,519
I brought you something go in thought
166
00:14:51,519 --> 00:14:54,399
you'd be interested I do prefer my full
167
00:14:54,399 --> 00:14:57,010
name olive Gwen always sound so vulgar
168
00:14:57,010 --> 00:14:59,459
it's nice
169
00:14:59,459 --> 00:15:02,790
see where is it
170
00:15:02,790 --> 00:15:05,709
what is this you're remarkable great
171
00:15:05,709 --> 00:15:08,200
nice half naked to some fashion show no
172
00:15:08,200 --> 00:15:09,459
that's what we were talking about the
173
00:15:09,459 --> 00:15:11,709
other day I couldn't believe my eyes
174
00:15:11,709 --> 00:15:13,589
when I saw which
175
00:15:13,589 --> 00:15:18,360
I'd have to make this print so small
176
00:15:18,930 --> 00:15:23,320
15th of June Eileen Margaret her love
177
00:15:23,320 --> 00:15:26,350
had wife of dr. Stephen Reeves think
178
00:15:26,350 --> 00:15:29,860
it's him young doctor his wife was
179
00:15:29,860 --> 00:15:32,010
called Eileen
180
00:15:32,010 --> 00:15:34,769
small world I always say
181
00:15:34,769 --> 00:15:38,700
yes style doesn't everybody
182
00:15:43,040 --> 00:15:44,889
I
183
00:15:44,889 --> 00:15:47,560
should have married me I
184
00:15:47,560 --> 00:15:51,310
was his first love
185
00:15:53,560 --> 00:15:55,900
madam says if you fix this one for free
186
00:15:55,900 --> 00:15:58,330
she'll consider a contract she said not
187
00:15:58,330 --> 00:16:00,070
to talk to the clients and don't you
188
00:16:00,070 --> 00:16:01,900
then the oralin case gets on the cows
189
00:16:01,900 --> 00:16:04,510
they're Egyptian or something I wore I'm
190
00:16:04,510 --> 00:16:07,470
using this boat I'm
191
00:16:17,760 --> 00:16:20,760
okay
192
00:16:22,699 --> 00:16:24,870
you missed your appointment last week
193
00:16:24,870 --> 00:16:27,170
nutty sir I was away I
194
00:16:27,170 --> 00:16:29,790
text the council I don't respond to text
195
00:16:29,790 --> 00:16:31,949
or Twitter or any of that nonsense next
196
00:16:31,949 --> 00:16:37,310
time phones a desk sorry sit
197
00:16:44,600 --> 00:16:48,709
the stones speak of a dark man
198
00:16:48,709 --> 00:16:52,709
his name beginning with a P or perhaps
199
00:16:52,709 --> 00:16:55,730
he could be a d
200
00:16:55,730 --> 00:16:57,860
stones were ambiguous
201
00:16:57,860 --> 00:17:00,290
it could be a deer
202
00:17:00,290 --> 00:17:03,980
he is your destiny for better or worse
203
00:17:03,980 --> 00:17:06,439
could it be doubt
204
00:17:06,439 --> 00:17:10,130
feared will decide
205
00:17:17,179 --> 00:17:19,680
is it working
206
00:17:19,680 --> 00:17:22,270
good as new
207
00:17:22,270 --> 00:17:27,420
your mom you have someone film star
208
00:17:29,400 --> 00:17:33,310
Kim hunter who's that been big star in
209
00:17:33,310 --> 00:17:35,790
the 40s
210
00:17:36,180 --> 00:17:41,010
John or a drink later I don't mind
211
00:17:41,010 --> 00:17:44,710
take your bait my flats and Oxford
212
00:17:44,710 --> 00:17:47,140
Gardens I'll wait for you at the top of
213
00:17:47,140 --> 00:17:50,110
the street Oxford Gardens you're kidding
214
00:17:50,110 --> 00:17:53,669
me what's funny about that
215
00:17:55,350 --> 00:17:58,310
I'll tell you that
216
00:18:05,740 --> 00:18:09,580
nice dress I got it at Topshop I Google
217
00:18:09,580 --> 00:18:11,830
that actress you said and she was pretty
218
00:18:11,830 --> 00:18:13,440
well
219
00:18:13,440 --> 00:18:17,010
you look smashing
220
00:18:19,770 --> 00:18:22,840
this place is famous you know why is
221
00:18:22,840 --> 00:18:24,120
that
222
00:18:24,120 --> 00:18:26,730
Reggie used to drink here
223
00:18:26,730 --> 00:18:29,440
you wouldn't know being foreign John
224
00:18:29,440 --> 00:18:31,900
Reginald Christie murdered six women
225
00:18:31,900 --> 00:18:35,580
round here that's horrible
226
00:18:36,000 --> 00:18:38,400
let's not talk about it
227
00:18:38,400 --> 00:18:41,020
just one thing that why the girls he
228
00:18:41,020 --> 00:18:43,059
killed was a tark would root first to
229
00:18:43,059 --> 00:18:44,760
guess where she lived
230
00:18:44,760 --> 00:18:48,120
Oxford Gardens
231
00:18:51,730 --> 00:18:54,240
don't you
232
00:18:54,240 --> 00:18:58,799
you're giving me the creeps Meeks oh
233
00:18:59,519 --> 00:19:01,470
come here
234
00:19:01,470 --> 00:19:04,510
it's alright it's just it's interesting
235
00:19:04,510 --> 00:19:07,049
that's all
236
00:19:24,700 --> 00:19:28,490
let's place some mass in it it's all I
237
00:19:28,490 --> 00:19:30,700
can afford
238
00:19:31,870 --> 00:19:34,270
has this woman enough
239
00:19:34,270 --> 00:19:37,340
famous model [ __ ] say our place is
240
00:19:37,340 --> 00:19:40,850
incredible she's probably rich she can
241
00:19:40,850 --> 00:19:42,100
afford it so
242
00:19:42,100 --> 00:19:43,930
I
243
00:19:43,930 --> 00:19:48,100
come to my place next time if you like
244
00:19:48,370 --> 00:19:51,240
why did they call you
245
00:19:51,240 --> 00:19:54,150
it's a nickname
246
00:19:54,150 --> 00:19:57,390
short for Michael
247
00:19:57,390 --> 00:19:59,980
my mum gave it to me that before she met
248
00:19:59,980 --> 00:20:03,000
my stepdad javi
249
00:20:08,690 --> 00:20:10,850
things were good that before Java came
250
00:20:10,850 --> 00:20:11,920
along
251
00:20:11,920 --> 00:20:15,820
just meet mama all right
252
00:20:17,360 --> 00:20:22,419
he was a user well bastard
253
00:20:22,680 --> 00:20:25,070
pay me up
254
00:20:25,070 --> 00:20:28,990
I'll kill me once why
255
00:20:29,530 --> 00:20:32,360
he said I tried to kill my off sister
256
00:20:32,360 --> 00:20:36,160
Shannon with a ketchup or did you
257
00:20:36,160 --> 00:20:38,710
of course not
258
00:20:38,710 --> 00:20:42,040
just a kid
259
00:20:50,980 --> 00:20:52,840
danila
260
00:20:52,840 --> 00:20:56,470
keep believin Cassius
261
00:20:56,470 --> 00:20:59,080
seriously
262
00:20:59,080 --> 00:21:01,230
I do yeah
263
00:21:01,230 --> 00:21:04,710
say something
264
00:21:07,620 --> 00:21:11,010
take these
265
00:21:14,070 --> 00:21:16,879
Thanks
266
00:21:17,900 --> 00:21:19,520
nice
267
00:21:19,520 --> 00:21:23,480
[Music]
268
00:21:39,820 --> 00:21:43,840
I wish to discover the whereabouts of a
269
00:21:43,840 --> 00:21:47,649
dr. Stephen Reeves he lives in Woodstock
270
00:21:47,649 --> 00:21:49,840
Oxford if you want to search something
271
00:21:49,840 --> 00:21:53,009
he's been over there
272
00:22:00,250 --> 00:22:04,050
dr. Stephen
273
00:22:05,190 --> 00:22:08,190
yeah
274
00:22:09,570 --> 00:22:13,170
since i sadi is about losing his want
275
00:22:13,170 --> 00:22:17,100
just don't him away from me
276
00:22:17,730 --> 00:22:21,690
thank you you can go now
277
00:22:31,220 --> 00:22:34,349
[Music]
278
00:22:37,690 --> 00:22:41,759
[Music]
279
00:22:50,060 --> 00:22:53,840
this is lovely
280
00:22:54,050 --> 00:22:58,370
what must you think of my little place
281
00:22:59,000 --> 00:23:01,040
you look good
282
00:23:01,040 --> 00:23:03,830
your favorite dress Oh
283
00:23:03,830 --> 00:23:08,670
ever so glad to see you me oh that I'll
284
00:23:08,670 --> 00:23:11,630
make us a little drinks you know
285
00:23:12,830 --> 00:23:16,280
no cocktail alright
286
00:23:16,280 --> 00:23:19,730
well I made up myself ooh
287
00:23:19,730 --> 00:23:22,500
Chris his next victim was a new real
288
00:23:22,500 --> 00:23:25,320
Eddie while she was only conscious he
289
00:23:25,320 --> 00:23:27,830
raped and then strangled her
290
00:23:27,830 --> 00:23:31,280
why do you read about stuff like that
291
00:23:31,280 --> 00:23:33,810
because I'm interested in criminology I
292
00:23:33,810 --> 00:23:35,700
doubt with that anyone in the world
293
00:23:35,700 --> 00:23:39,110
knows more about Christie than me
294
00:23:47,380 --> 00:23:49,980
what's this
295
00:23:49,980 --> 00:23:56,549
that's product it's it's personal
296
00:23:57,330 --> 00:24:00,179
that's very so much
297
00:24:00,179 --> 00:24:03,330
she comes in to see Madame Odette
298
00:24:03,330 --> 00:24:06,270
why do you have her up there
299
00:24:06,270 --> 00:24:09,910
because she's beautiful you wouldn't say
300
00:24:09,910 --> 00:24:11,429
that if you saw her up close
301
00:24:11,429 --> 00:24:14,140
her skins a bit greasy and she's got
302
00:24:14,140 --> 00:24:16,260
lots of sports
303
00:24:16,260 --> 00:24:18,429
amazing what you can do with airbrushing
304
00:24:18,429 --> 00:24:19,740
shut up
305
00:24:19,740 --> 00:24:23,280
she's perfect
306
00:24:30,059 --> 00:24:33,059
yeah I know it's called a boot camp it's
307
00:24:33,059 --> 00:24:36,469
got such a kick Cheers
308
00:24:41,059 --> 00:24:44,220
that's revolting letters don't go
309
00:24:44,220 --> 00:24:46,429
together
310
00:24:58,470 --> 00:25:02,109
[Music]
311
00:25:02,710 --> 00:25:05,700
haven't you got anything more modern I
312
00:25:05,700 --> 00:25:09,340
like dance music and hip-hop
313
00:25:09,340 --> 00:25:10,740
[Music]
314
00:25:10,740 --> 00:25:13,890
do you
315
00:25:15,550 --> 00:25:18,540
don't be angry
316
00:25:19,559 --> 00:25:23,190
it's a nice soul
317
00:25:24,210 --> 00:25:26,110
they didn't fear that when are you gonna
318
00:25:26,110 --> 00:25:28,500
get close-ups
319
00:25:28,500 --> 00:25:33,179
we talk a bit first we can talk later
320
00:25:40,560 --> 00:25:54,400
[Music]
321
00:25:54,400 --> 00:25:56,430
love
322
00:25:56,430 --> 00:26:03,770
[Music]
323
00:26:06,600 --> 00:26:10,600
[Music]
324
00:26:32,180 --> 00:26:36,170
I'm gonna make you sport
325
00:26:43,810 --> 00:26:47,590
mr. sir went to Christie's house once
326
00:26:47,590 --> 00:26:51,310
Oshie my landlady
327
00:26:51,310 --> 00:26:53,890
must be for an abortion
328
00:26:53,890 --> 00:26:56,990
that's how he got ghost to go around
329
00:26:56,990 --> 00:26:58,210
there
330
00:26:58,210 --> 00:27:02,410
pretended he'd fix their little mistakes
331
00:27:03,610 --> 00:27:05,740
I wonder why I didn't strangle her like
332
00:27:05,740 --> 00:27:08,290
all the others just shut up about
333
00:27:08,290 --> 00:27:12,540
Christie will you it's creepy
334
00:27:17,630 --> 00:27:21,309
okay that's never drink when should i
335
00:27:22,690 --> 00:27:26,980
[Music]
336
00:27:26,980 --> 00:27:30,470
she's nothing special I see it doesn't
337
00:27:30,470 --> 00:27:32,380
girls a day prettier than her
338
00:27:32,380 --> 00:27:34,850
without all a slap on she's just
339
00:27:34,850 --> 00:27:36,880
ordinary
340
00:27:36,880 --> 00:27:42,039
just have why not that stupid cocktail
341
00:27:44,100 --> 00:27:47,169
[Music]
342
00:27:51,590 --> 00:27:57,020
this is disgusting put that down I
343
00:27:57,020 --> 00:28:00,889
said put that down
344
00:28:22,700 --> 00:28:25,600
one
345
00:28:27,590 --> 00:28:37,869
[Music]
346
00:28:47,159 --> 00:28:51,210
don't look what you made me do
347
00:29:00,720 --> 00:29:04,130
he made me do
348
00:29:10,490 --> 00:29:17,990
no mix let's collect my step away work
349
00:29:26,540 --> 00:29:29,260
hello
350
00:29:29,800 --> 00:29:33,129
yeah fine
351
00:29:36,560 --> 00:29:46,259
[Music]
352
00:29:58,200 --> 00:30:05,420
[Music]
353
00:30:12,330 --> 00:30:15,399
[Music]
354
00:30:18,510 --> 00:30:24,539
[Music]
355
00:30:26,710 --> 00:30:32,250
[Music]
356
00:30:40,260 --> 00:30:44,640
[Music]
357
00:30:47,420 --> 00:30:50,660
[Music]
358
00:31:02,270 --> 00:31:07,908
[Music]
359
00:31:42,670 --> 00:31:45,759
[Music]
360
00:31:46,310 --> 00:31:48,340
I
361
00:32:11,830 --> 00:32:14,450
wanted to be absolutely certain of my
362
00:32:14,450 --> 00:32:16,510
dates and I was right
363
00:32:16,510 --> 00:32:19,220
it all happened in the same week in
364
00:32:19,220 --> 00:32:22,930
February 1953 snobby mother
365
00:32:22,930 --> 00:32:26,090
we had a house maid called Bertha a
366
00:32:26,090 --> 00:32:29,120
frivolous girl not a day over 15 she
367
00:32:29,120 --> 00:32:31,730
told me that she was with child she said
368
00:32:31,730 --> 00:32:33,710
she wanted to get rid of it I was
369
00:32:33,710 --> 00:32:35,120
shocked I have no knowledge of such
370
00:32:35,120 --> 00:32:37,790
things she asked me to accompany her
371
00:32:37,790 --> 00:32:41,480
when she visited the the abortion is
372
00:32:41,480 --> 00:32:42,460
dear
373
00:32:42,460 --> 00:32:44,470
quite
374
00:32:44,470 --> 00:32:48,140
the man's name was John Reginald
375
00:32:48,140 --> 00:32:52,450
Christie Christie the murderer
376
00:32:53,260 --> 00:32:55,210
he looked
377
00:32:55,210 --> 00:32:58,790
dismayed to see me of course I realized
378
00:32:58,790 --> 00:33:00,530
afterwards he'd wanted Bertha on her own
379
00:33:00,530 --> 00:33:03,230
so he could kill her didn't hear a
380
00:33:03,230 --> 00:33:06,700
suitable girls - after they were dead
381
00:33:06,700 --> 00:33:09,980
necrophilia they call that what has
382
00:33:09,980 --> 00:33:10,570
happened
383
00:33:10,570 --> 00:33:13,730
last week I wrote a letter of condolence
384
00:33:13,730 --> 00:33:17,480
to dr. Reeves my first contact with him
385
00:33:17,480 --> 00:33:19,450
in 50 years I
386
00:33:19,450 --> 00:33:22,940
haven't heard back from him so I was
387
00:33:22,940 --> 00:33:23,920
thinking
388
00:33:23,920 --> 00:33:27,920
what if he passed by that day and saw me
389
00:33:27,920 --> 00:33:31,340
waiting outside Christie's house his
390
00:33:31,340 --> 00:33:32,930
practice was just around the corner it's
391
00:33:32,930 --> 00:33:34,250
quite possible but he wouldn't have
392
00:33:34,250 --> 00:33:36,410
known anything about Christie then no
393
00:33:36,410 --> 00:33:39,710
but afterwards when the brute was tried
394
00:33:39,710 --> 00:33:43,130
and hanged maybe Steven remembered my
395
00:33:43,130 --> 00:33:46,070
presence at the house put two and two
396
00:33:46,070 --> 00:33:49,270
together and thought that he with you
397
00:33:49,270 --> 00:33:51,910
who had the abortion
398
00:33:51,910 --> 00:33:56,620
that's why he never married you
399
00:33:57,049 --> 00:33:59,909
right to him again it wouldn't do any
400
00:33:59,909 --> 00:34:00,919
harm
401
00:34:00,919 --> 00:34:04,100
would it here
402
00:34:04,100 --> 00:34:06,230
yes
403
00:34:06,230 --> 00:34:08,929
that's exactly what I shall do
404
00:34:08,929 --> 00:34:12,800
I'll explain everything
405
00:34:30,239 --> 00:34:38,230
[Music]
406
00:34:38,230 --> 00:34:42,280
Thanks what are you doing
407
00:35:04,850 --> 00:35:08,380
[Music]
408
00:35:17,650 --> 00:35:28,229
[Music]
409
00:35:53,620 --> 00:35:56,630
yep you bastard I've left about a dozen
410
00:35:56,630 --> 00:36:02,000
texts and messages about I waited in all
411
00:36:02,000 --> 00:36:03,590
morning I'm not in the mood collect
412
00:36:03,590 --> 00:36:06,140
won't you skate sell vibrator you dare
413
00:36:06,140 --> 00:36:09,740
speak to me like that I'll get you fired
414
00:36:09,740 --> 00:36:11,030
no you won't I'll tell him you were
415
00:36:11,030 --> 00:36:12,170
harassing me that I'll come to your
416
00:36:12,170 --> 00:36:13,310
house and I'll tell your husband how
417
00:36:13,310 --> 00:36:14,360
you'd like me to [ __ ] you in the
418
00:36:14,360 --> 00:36:16,210
bathroom on the stairs
419
00:36:16,210 --> 00:36:19,000
don't call me again
420
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
prick
421
00:36:32,540 --> 00:36:40,449
[Music]
422
00:36:52,990 --> 00:36:57,620
[Music]
423
00:37:18,740 --> 00:37:23,990
[Music]
424
00:37:23,990 --> 00:37:26,609
cuz I haven't seen your funny way of
425
00:37:26,609 --> 00:37:29,190
showing it I'm sorry there's this this
426
00:37:29,190 --> 00:37:30,500
mom love me
427
00:37:30,500 --> 00:37:33,540
we should tell the police and I've had
428
00:37:33,540 --> 00:37:36,260
one before they get fed up after a while
429
00:37:36,260 --> 00:37:38,940
when um I was just gonna go so much
430
00:37:38,940 --> 00:37:41,930
maybe you'd like to yeah love to okay
431
00:37:41,930 --> 00:37:44,520
now I can touch him go and see my agent
432
00:37:44,520 --> 00:37:46,920
but all right well then what about some
433
00:37:46,920 --> 00:37:48,270
dinner you can what small price to be
434
00:37:48,270 --> 00:37:51,599
like yes yeah that'd be really nice cool
435
00:37:51,599 --> 00:37:53,690
okay well no Queen I
436
00:37:53,690 --> 00:37:57,770
promise okay
437
00:37:57,770 --> 00:38:01,130
I'll see you later
438
00:38:08,530 --> 00:38:10,560
Oh
439
00:38:27,330 --> 00:38:30,330
oh
440
00:38:33,870 --> 00:38:38,020
yes I have a wood worm infestation I
441
00:38:38,020 --> 00:38:40,440
need someone as soon as possible
442
00:38:40,440 --> 00:38:43,350
does wood worm give off an odor of decay
443
00:38:43,350 --> 00:38:47,250
it's as if something's died up there
444
00:38:47,250 --> 00:38:51,810
good thank you
445
00:39:08,300 --> 00:39:10,970
mr. jalebi
446
00:39:10,970 --> 00:39:14,600
mr. cheeley knee
447
00:39:15,020 --> 00:39:18,510
I'm feeling quite hard well I think I
448
00:39:18,510 --> 00:39:19,820
have influenza
449
00:39:19,820 --> 00:39:22,650
we ought to be in bed mister sir I need
450
00:39:22,650 --> 00:39:24,960
you to phone my friend olive for dice
451
00:39:24,960 --> 00:39:27,300
her number is in the book can you manage
452
00:39:27,300 --> 00:39:29,520
that just about she's not making you
453
00:39:29,520 --> 00:39:33,110
notice my head is pounding her
454
00:39:35,840 --> 00:39:39,620
just coming in the morning
455
00:39:47,120 --> 00:39:49,380
you'll have to let the doctor in in the
456
00:39:49,380 --> 00:39:51,990
morning I can't combine to me well I
457
00:39:51,990 --> 00:39:53,370
can't wait in order I've got to work
458
00:39:53,370 --> 00:39:57,589
don't worry she's give me a key
459
00:40:05,030 --> 00:40:08,030
morning
460
00:40:09,720 --> 00:40:14,100
I'm taking sugar my whole life
461
00:40:14,100 --> 00:40:17,820
what is it Wednesday
462
00:40:17,820 --> 00:40:20,140
you'll have to let the woodworm people
463
00:40:20,140 --> 00:40:22,690
in I spent they want to take up the
464
00:40:22,690 --> 00:40:24,640
floorboards find out what that ghastly
465
00:40:24,640 --> 00:40:26,670
smell is
466
00:40:26,670 --> 00:40:28,440
what are they
467
00:40:28,440 --> 00:40:31,380
what they called these would run people
468
00:40:31,380 --> 00:40:34,380
remember
469
00:40:48,740 --> 00:40:51,270
I'm here to see Miss Chaucer I'm her
470
00:40:51,270 --> 00:40:53,400
doctor yeah first floor door on the
471
00:40:53,400 --> 00:40:54,050
right
472
00:40:54,050 --> 00:40:57,600
hi yeah we are we don't need you after
473
00:40:57,600 --> 00:40:59,610
all actually miss Chaucer's in in bed oh
474
00:40:59,610 --> 00:41:01,080
well I can still take a look at the
475
00:41:01,080 --> 00:41:03,450
infestation there isn't one we don't
476
00:41:03,450 --> 00:41:05,190
want you now get lost you need to sign
477
00:41:05,190 --> 00:41:07,220
this
478
00:41:07,430 --> 00:41:10,910
now piss off
479
00:41:13,680 --> 00:41:17,339
[Music]
480
00:41:25,609 --> 00:41:28,200
his choice as pneumoniae she should be
481
00:41:28,200 --> 00:41:29,880
in a hospital I'm sending for an
482
00:41:29,880 --> 00:41:31,920
ambulance how long we should be away for
483
00:41:31,920 --> 00:41:34,340
a few days at least
484
00:41:34,340 --> 00:41:36,500
that's great
485
00:41:36,500 --> 00:41:38,940
for her I mean should we looked after
486
00:41:38,940 --> 00:41:39,980
watching
487
00:41:39,980 --> 00:41:43,380
hi this is dr. Jackson can I request an
488
00:41:43,380 --> 00:41:45,470
ambulance
489
00:41:53,770 --> 00:41:56,880
[Music]
490
00:42:22,160 --> 00:42:26,410
journey are twisted leading
491
00:42:33,760 --> 00:42:36,440
whatever you doing I just thought I'd
492
00:42:36,440 --> 00:42:38,800
take the chance to to tidy up a bit oh
493
00:42:38,800 --> 00:42:41,780
great minds think alike wicked a
494
00:42:41,780 --> 00:42:43,550
surprise grand by doing thorough spring
495
00:42:43,550 --> 00:42:45,800
clean we've just come to see what
496
00:42:45,800 --> 00:42:47,869
supplies we need Oh make a start first
497
00:42:47,869 --> 00:42:49,190
thing in the morning she keeps all their
498
00:42:49,190 --> 00:42:50,720
cleaning stuff downstairs in the kitchen
499
00:42:50,720 --> 00:42:52,099
cupboard I don't think when would want
500
00:42:52,099 --> 00:42:54,230
you in her bedroom but it was very kind
501
00:42:54,230 --> 00:42:56,240
of you to think of helping I'll show you
502
00:42:56,240 --> 00:42:57,890
everything it should i oh if you boys
503
00:42:57,890 --> 00:43:00,230
you know no need thank you got this
504
00:43:00,230 --> 00:43:03,020
place of glory huh absolutely reeks in
505
00:43:03,020 --> 00:43:05,080
here
506
00:43:11,690 --> 00:43:16,889
[Music]
507
00:43:25,539 --> 00:43:31,039
so me to add a mop wax of something for
508
00:43:31,039 --> 00:43:34,160
the nerve and disinfectant air freshener
509
00:43:34,160 --> 00:43:36,259
we'll be back in the morning for let us
510
00:43:36,259 --> 00:43:38,740
out soon
511
00:43:47,130 --> 00:43:50,199
[Music]
512
00:44:40,810 --> 00:44:43,980
[Music]
513
00:44:49,640 --> 00:44:52,330
[Music]
514
00:44:52,330 --> 00:44:55,010
and the concluding part is at the same
515
00:44:55,010 --> 00:44:58,040
time next week Lewis is convinced -
516
00:44:58,040 --> 00:45:01,270
killing is connected to an attack
33640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof