Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

afternoon mr. Jalili

you ever guess where I've just been mr.

sir obviously

seems pointless to attempted

Rainicorn and Williams in place I

wanted to see where John Reginald

Christie lived religion plays was torn

down and renamed years ago yeah so it

seems still it's nice to see this spot

where it actually happened where he

killed all those women you think they

probably plaque or something they don't

generally provide memorials to mass

murderers yeah well

he was special

one of a kind

I

went to his house once

when I was young

why I had my reasons

did you

did you sense anything evil about him

did he seem like a killer it was

unpleasant little man

good day to you mr. Giulini

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

breaking my heart I

love universe'

Mik Shalini

all right darling yeah

you're just stopped yeah it don't work

unless this is connected Oh

silly me and so I'm here I'll give it a

little once-over shall I stop pissing

about and come to bed

[Music]

I

thought you'd given up don't you start

my husband hates it

doing a hurry aren't you I'm on company

time

you'll have to pay a call-out fee

cheaper than price

you ever gonna use that machine you

could use it yourself you need a bit

more muscle on you

solid as a rock line

if you seen your neighbor Nerissa Nash

lately why aren't I good enough for you

she's famous I'm just interested that

soon I've seen her at a couple of

parties girls like that don't go out

with ordinary mortals they date rock

stars and film directors famous people I

could be famous who's got me on a TV

show something one day you'll see my

name in the papers don't you worry good

luck with that it's not all it's cracked

up to be

he's my boss I'm sagging

no it's beautiful just hello miss do you

want a drink or something sorry love

gotta go

[Music]

my great-niece was 14 she was already

the tallest girl in the school my poor

husband used to say to him you don't

stop growing I never find a boyfriend

laughs if she could see her now why does

she look comical

it's got men falling at her feet she's

in no hurry to settle down you're taking

the pills today when I don't have to

keep checking I haven't got out Syme as

yet remember what the doctor said about

your blood pressure

our girls these days had more choices

than we did if I was young again I

wouldn't get married would you gran I

never did

was a young man once

dr. Stephen Makepeace Reeves

he was my mother's doctor

will come to visit mummy then take tea

in here with me

he wanted to marry me what happened he

married someone else

imagine that after he promised marry you

he never actually asked me and two

people truly love each other these

things are understood

so fifty years ago now what does it

matter

you'll have to go this trivial

conversation is wearing me out charming

I'll leave your Duchy biscuits in the

kitchen tomorrow

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Applause]

I'm sorry I'm late oh don't worry about

it you alright thank you

yeah sure

yeah it's just a bit tired that's all

was that man been bothering you again he

has been around my house once or twice I

thought the police should do something

about it here what I can't not unless he

commits a criminal offense it's all

right dad I can look after myself

shouldn't have to

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

we have to do that I know I know they'll

be working

I

know we're sir so hi I'm good how are

you ain't good schism sing all over the

papers oh yeah

yeah yeah I love it so

she'll get bored just walking up and

down like that in photograph for hours

guess sometimes it's like a brain

surgery there isn't nice brilliant

brilliant sort of thing you just little

kid across throw with the teeth and

braces six four five and driving a Jag

well are then you know see you around

don't get any taller I'll try not to

keep in touch yeah okay bye

it's funny you should turn up just now a

regular amount let us down yesterday

there's a machine out one of the cross

trainers whatever he's charging I'll

undercut my ten percent I'll have to

speak to my bammo debt she's the owner I

thought for a minute you wanted to join

we've got a waiting list as long as your

arm ask a few famous people coming in

there well I do most of them are really

nice

what's wrong nothing Danijela done

enough that's cute

I'll just go and see what Madame Odette

says

[Music]

[Music]

[Music]

huh oh

I brought you something go in thought

you'd be interested I do prefer my full

name olive Gwen always sound so vulgar

it's nice

see where is it

what is this you're remarkable great

nice half naked to some fashion show no

that's what we were talking about the

other day I couldn't believe my eyes

when I saw which

I'd have to make this print so small

15th of June Eileen Margaret her love

had wife of dr. Stephen Reeves think

it's him young doctor his wife was

called Eileen

small world I always say

yes style doesn't everybody

I

should have married me I

was his first love

madam says if you fix this one for free

she'll consider a contract she said not

to talk to the clients and don't you

then the oralin case gets on the cows

they're Egyptian or something I wore I'm

using this boat I'm

okay

you missed your appointment last week

nutty sir I was away I

text the council I don't respond to text

or Twitter or any of that nonsense next

time phones a desk sorry sit

the stones speak of a dark man

his name beginning with a P or perhaps

he could be a d

stones were ambiguous

it could be a deer

he is your destiny for better or worse

could it be doubt

feared will decide

is it working

good as new

your mom you have someone film star

Kim hunter who's that been big star in

the 40s

John or a drink later I don't mind

take your bait my flats and Oxford

Gardens I'll wait for you at the top of

the street Oxford Gardens you're kidding

me what's funny about that

I'll tell you that

nice dress I got it at Topshop I Google

that actress you said and she was pretty

well

you look smashing

this place is famous you know why is

that

Reggie used to drink here

you wouldn't know being foreign John

Reginald Christie murdered six women

round here that's horrible

let's not talk about it

just one thing that why the girls he

killed was a tark would root first to

guess where she lived

Oxford Gardens

don't you

you're giving me the creeps Meeks oh

come here

it's alright it's just it's interesting

that's all

let's place some mass in it it's all I

can afford

has this woman enough

famous model [ __ ] say our place is

incredible she's probably rich she can

afford it so

I

come to my place next time if you like

why did they call you

it's a nickname

short for Michael

my mum gave it to me that before she met

my stepdad javi

things were good that before Java came

along

just meet mama all right

he was a user well bastard

pay me up

I'll kill me once why

he said I tried to kill my off sister

Shannon with a ketchup or did you

of course not

just a kid

danila

keep believin Cassius

seriously

I do yeah

say something

take these

Thanks

nice

[Music]

I wish to discover the whereabouts of a

dr. Stephen Reeves he lives in Woodstock

Oxford if you want to search something

he's been over there

dr. Stephen

yeah

since i sadi is about losing his want

just don't him away from me

thank you you can go now

[Music]

[Music]

this is lovely

what must you think of my little place

you look good

your favorite dress Oh

ever so glad to see you me oh that I'll

make us a little drinks you know

no cocktail alright

well I made up myself ooh

Chris his next victim was a new real

Eddie while she was only conscious he

raped and then strangled her

why do you read about stuff like that

because I'm interested in criminology I

doubt with that anyone in the world

knows more about Christie than me

what's this

that's product it's it's personal

that's very so much

she comes in to see Madame Odette

why do you have her up there

because she's beautiful you wouldn't say

that if you saw her up close

her skins a bit greasy and she's got

lots of sports

amazing what you can do with airbrushing

shut up

she's perfect

yeah I know it's called a boot camp it's

got such a kick Cheers

that's revolting letters don't go

together

[Music]

haven't you got anything more modern I

like dance music and hip-hop

[Music]

do you

don't be angry

it's a nice soul

they didn't fear that when are you gonna

get close-ups

we talk a bit first we can talk later

[Music]

love

[Music]

[Music]

I'm gonna make you sport

mr. sir went to Christie's house once

Oshie my landlady

must be for an abortion

that's how he got ghost to go around

there

pretended he'd fix their little mistakes

I wonder why I didn't strangle her like

all the others just shut up about

Christie will you it's creepy

okay that's never drink when should i

[Music]

she's nothing special I see it doesn't

girls a day prettier than her

without all a slap on she's just

ordinary

just have why not that stupid cocktail

[Music]

this is disgusting put that down I

said put that down

one

[Music]

don't look what you made me do

he made me do

no mix let's collect my step away work

hello

yeah fine

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I

wanted to be absolutely certain of my

dates and I was right

it all happened in the same week in

February 1953 snobby mother

we had a house maid called Bertha a

frivolous girl not a day over 15 she

told me that she was with child she said

she wanted to get rid of it I was

shocked I have no knowledge of such

things she asked me to accompany her

when she visited the the abortion is

dear

quite

the man's name was John Reginald

Christie Christie the murderer

he looked

dismayed to see me of course I realized

afterwards he'd wanted Bertha on her own

so he could kill her didn't hear a

suitable girls - after they were dead

necrophilia they call that what has

happened

last week I wrote a letter of condolence

to dr. Reeves my first contact with him

in 50 years I

haven't heard back from him so I was

thinking

what if he passed by that day and saw me

waiting outside Christie's house his

practice was just around the corner it's

quite possible but he wouldn't have

known anything about Christie then no

but afterwards when the brute was tried

and hanged maybe Steven remembered my

presence at the house put two and two

together and thought that he with you

who had the abortion

that's why he never married you

right to him again it wouldn't do any

harm

would it here

yes

that's exactly what I shall do

I'll explain everything

[Music]

Thanks what are you doing

[Music]

[Music]

yep you bastard I've left about a dozen

texts and messages about I waited in all

morning I'm not in the mood collect

won't you skate sell vibrator you dare

speak to me like that I'll get you fired

no you won't I'll tell him you were

harassing me that I'll come to your

house and I'll tell your husband how

you'd like me to [ __ ] you in the

bathroom on the stairs

don't call me again

prick

[Music]

[Music]

[Music]

cuz I haven't seen your funny way of

showing it I'm sorry there's this this

mom love me

we should tell the police and I've had

one before they get fed up after a while

when um I was just gonna go so much

maybe you'd like to yeah love to okay

now I can touch him go and see my agent

but all right well then what about some

dinner you can what small price to be

like yes yeah that'd be really nice cool

okay well no Queen I

promise okay

I'll see you later

Oh

oh

yes I have a wood worm infestation I

need someone as soon as possible

does wood worm give off an odor of decay

it's as if something's died up there

good thank you

mr. jalebi

mr. cheeley knee

I'm feeling quite hard well I think I

have influenza

we ought to be in bed mister sir I need

you to phone my friend olive for dice

her number is in the book can you manage

that just about she's not making you

notice my head is pounding her

just coming in the morning

you'll have to let the doctor in in the

morning I can't combine to me well I

can't wait in order I've got to work

don't worry she's give me a key

morning

I'm taking sugar my whole life

what is it Wednesday

you'll have to let the woodworm people

in I spent they want to take up the

floorboards find out what that ghastly

smell is

what are they

what they called these would run people

remember

I'm here to see Miss Chaucer I'm her

doctor yeah first floor door on the

right

hi yeah we are we don't need you after

all actually miss Chaucer's in in bed oh

well I can still take a look at the

infestation there isn't one we don't

want you now get lost you need to sign

this

now piss off

[Music]

his choice as pneumoniae she should be

in a hospital I'm sending for an

ambulance how long we should be away for

a few days at least

that's great

for her I mean should we looked after

watching

hi this is dr. Jackson can I request an

ambulance

[Music]

journey are twisted leading

whatever you doing I just thought I'd

take the chance to to tidy up a bit oh

great minds think alike wicked a

surprise grand by doing thorough spring

clean we've just come to see what

supplies we need Oh make a start first

thing in the morning she keeps all their

cleaning stuff downstairs in the kitchen

cupboard I don't think when would want

you in her bedroom but it was very kind

of you to think of helping I'll show you

everything it should i oh if you boys

you know no need thank you got this

place of glory huh absolutely reeks in

here

[Music]

so me to add a mop wax of something for

the nerve and disinfectant air freshener

we'll be back in the morning for let us

out soon

[Music]

[Music]

[Music]

and the concluding part is at the same

time next week Lewis is convinced -

killing is connected to an attack