Original subtitles

[музика]

[музика]

เฮ เฮ

[музика]

[музика]

[музика]

Невястата в моята стая.

Не,

запази момчето за мен.

Како! Нирчо! Остави ме! Остави ме! Пусни

бе! Пусни бе! А вие какво

чакате? Не разбрахте ли? Момите са ваши?

[аплодисменти]

[аплодисменти]

Ти какво не можеш да си избереш

ли?

Чакай, тази харесва ли ти?

Води в стаята

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

му. Остави ме, остави бе, остави бе.

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Отворете, отворете. Пуснете ме, пуснете

ме.

[смях]

Отрете детето,

внучката.

Отворете, посетете ме,

отворете.

Детето,

детето, нужката ми е горе.

[музика]

[музика]

[музика]

Не, не, не, не, не, не викай. Йосона

Венециана. Не, нищо няма да ти направя.

Нищо лошо няма да ти

направя. เฮ

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Милост паша внучка ми е единствена ми е

дъщеря ми милица пажа едничка ми

[музика]

еми дъщеря

[музика]

бе, пусни

бе, пусни бе, остави го. Какво искаш?

Пусни момчето. Защо? Карай Ибрахим на

Редеп да го пазя. Добре де, после ще ти

го доведа. Чу ли какво ти казах? Или

искаш да извикам Карай Ибрахим? Не,

не. Стига.

Ah.

[музика]

[музика]

Скрий това реце тази нощ.

Не си свикнал с това, което става

наоколо. Ела, искам да ти покажа нещо.

[музика]

[музика]

[музика]

Тоя ходник обикаля целия

конак. Знаем го само аз и Агата.

А

оттук може да се излезе от

конака. Ти си добър човек. Може да ти

потрябва

някога. Сега

тихо. Тук е стаята на Кара Ибрахим.

Чуваш

ли? Никакъв звук.

Преди малко пак

идвах. Как тая [ __ ]

Илица? Поне да викаш пред

хората. Ето и сега мълчи.

[музика]

อ

[музика]

[музика]

Цев

[ __ ] тий дето подмами горани направи

туй всичкото това зло.

Мръсница, дано да пукнеш до утре. Да

пукнеш шумата. Дано те да тръшне. Дано

пукнеш. Сми очите ти да изпият главата

кучета да ядат. Лупата очите ти да

зарие. Вълти дяволи да те издаме да те

да

ти

прати.

[аплодисменти]

[аплодисменти]

Господ да те убие.

Те, оставете

я. Моя е вина. Аз оставих

пътеката. Спрете. Аз съм виновен.

Оставете я.

Севда,

махни се.

[музика]

[музика]

Тоте, какво вършиш?

Всички отидоха към пещерите. Защо си

тука? Докато има живи

хора, воденицата ще се върти.

Какви са тези? Това са хчиите на

Силеманага.

От днес за прехраната ще се грижите само

вие. Хайде, махайте се.

Чужди хора повече да не виждам тук.

Викал съм. Ага. Взел си сина на Манол.

Да. Има неща, с които още не мога да

свикна. Не свиквай и да си служиш с

името ми. А инак добре си сторил. Това

момче ми

трябва. Ще го прибереш при себе си и ще

го вардиш.

Ага.

Къде го хванахте?

Сам дойде Ага. Вчера не бях на сватбата.

Ага. Дойдох при своите.

Когато те видях за първи път при

гробището, помислих, че си от

плашливите. Сега разбирам, че си от

разумните. Дойде да им помогнеш.

Да, колкото мога.

[музика]

Къде ви са кълпаците?

Ага. Самият Аллах е с

тебе. Ако сложи чалмата, всички ще го

последват.

А ако откаже, не е възможно. Ти знаеш

как да го накараш.

Знам, но ако умре преди да е приел

правата вяра,

лошо.

Тогава ще стане светец. А християните

само това чакат. Някой да стане светец и

да тръгнат по

дирему. Значи не трябва да умира, преди

да е приел правата вяра.

[музика]

сега

Коли излизай бързо

Какво се бачи?

По-бързо, мърдай.

Удар

Иска да пия.

Ah. Имахте време да

размислите. Ето ви чалмите.

Служете ги и ще получите благословията

на

Аллаха. Стадата пак ще са ваши и ще си

отидете вкъщи. Край на мъките. Ставате

господари.

Ага. Каквото имаше да казва Мит, ние

вече ти го

казахме. Нито един от тая долина няма да

даде вярата си. Нито

един. Доведи я.

Покажи им лицето си.

[музика]

Повтори да чуят и

те. Един е Аллах и Мохамед негов пророк.

Кажи дъще, кажи единия Аллах и Мохамед и

негов

пророк. Един е

Аллах и Мохамед е негов пророк.

Мислех, че вие ще поведете

хората. А то какво излезе? Жена ви

поведе.

Закрий лицето си, да не те мърся с

погледите си.

Искам да

пия. Искам да пия.

Първо ще пиете от извора на чистата

вяра. Хайде, Папас, почни

ти. Покажи им какво трябва да направят.

Покажи им.

Ти не си ме разбрал,

Ага. Аз не дойдох да сменявам вярата

си, а да умра с тях.

Добре.

Ти

не мога. Ага.

Не можеш. Не мога.

А ако другите вземат?

Тогава ще видяга. Аз да съм последен.

Не ли все едно, Гиор дали ще си първи

или последен? А, не, ага. Ако съм

последен, няма да има кой да ме

прокълне.

А ти ще приемеш ли правата вяра?

Нега.

[музика]

Не

[музика]

Ти знам, че няма да я приемеш. Хайде,

[музика]

излизай. Ти

Попът ще е първи.

Попът ще е

първи. Тия ще умрат след

него. Всеки ден ще убивам по един от

тях, докато всички не

склоните. В петък ще почивам.

После ще ви попитам още

веднъж и ако пак се и

натите, такива мъки ще ви измислят, че

ще чакате смъртта като

спасение. А ти много

избърза. Ти ще останеш последен, за да

видиш как умират всички, дето са се

повели по ума

ти. Ага. Дошли са и оруци. Искат да

влязат. Няма какво да влизат сега. Мога

да почакат.

Води ги самия Исмаил

Бей. Пусни ги.

Къде е

Сюлемага? Защо не излезе да ме посрещне?

Тук съм,

бей. Добре дошъл.

Ага. Аз Исмаил Бей.

Дадох на този човек на име Манол, земя

за село, а той трябваше да ми даде

своите 52 сребърни чана. Дошъл съм да си

ги получа.

Не го питай за чановете, Исмиил Бей,

къде са чановете ми? При мен

са. Не знаех, че са твои. Ще ти ги дам.

Чановете.

Къде му даде земя, Бей?

Ага, нека аз те попитам нещо. Защо стоят

тука тези

хора? Аз ги познавам. Нито един от тях

не е крал, нито убивал. Те стоят срещу

волята на Алаха. Запомни,

Ага. Зелената диня, дори да превиеш

опашката ѝ, пак не

сладни. Зелената диня силом узряла не

сладни.

Бей, като те

слушам, не виждам голяма разлика между

теб и тия

овчари. Вратата е зад гърба ти и лесно

се

залоства. Не ме плаши, стар съм. Ти

залости вратата, а моите хора ще

залостят проходите на планината.

Прощавай леки

хая и вие

овчари. Такава била волята на Аллаха.

А ти не забравяй,

Ага, че Аллах всичко вижда.

Къде тръгнаха

Саходджа?

Ага. Един от тия, дето ще умрат първи, е

неговия баща.

Можете да си поискате

нещо. Ще го изпълня преди да

умрете. Да ме запомните с добро.

Ти какво ще

поискаш? Аз

да издая една овца.

Ти

да видя за последен път внучката си. Тя

е тук някъде в конака.

А ти?

Искам да чуя звън на камбана.

лесно се

отърва. А ти пък аз какво ще поискаш?

Нищога.

[музика]

Маноли, утре

почват. Утре почват с

мене. Убий ме.

Не остав порогаят пред

всички. Отче, ако ти утре склониш, не

мога да те

седя. Хора,

чудо! Няма го. Гробът на Енихан Бабаба е

празен. Няма го.

Исках да му разхвърлям

костите, нищо да не остане от него.

Всичко претършувах. В гроба нямаше

кости, хора. Родопът няма победител.

Лъгали са ни. 300 години са ни лъгали.

Планината не е победена, хора.

[музика]

เ

[музика]

Ага. Някой е оскърнал гроба на едни

хамба.

Кой? Не зная. Ага.

[музика]

[музика]

Ah.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

[музика]

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

เ

[музика]

Хайде.

Ah.

[музика]

Вражо кихая издържа.

[музика]

[музика]

Не гледай към оръжията.

Нищо няма да

направиш. Толкова сгодни случаи си имал

да ме убиеш

досега. Ти си слаб човек.

[музика]

[музика]

Ага. Дошли са пратеници от Одрин, търсят

Сулейман Ага.

Пусни. Ага. Носим ти добър хабер от

султана.

Отвори я.

Ваш

са

е. Ага. Не знаем за какво те викат, но

без тебе не трябва да се

връщаме. Значи не е надобро.

чети

до най-справедливия измежду правоверните

съдници, пръв между духовните

съновници, извор на добродетел, мъдрост

и справедливи решения за целия народ.

Стига! Какво пише?

Пише, че те дарява с кафтан с кожа от

бяла

лисица и копринен

пояс и те кани да идеш в Одрин да си ги

получиш.

Какво ще кажеш? Трябва да отидеш. Но си

султански печат.

В никой случай не допускай да се наложи

изпращането

повторно на нова свещена моя заповед по

същия въпрос.

С една дума мисли му, ако не

дойдеш. Кого канят два пъти за

награда? Стяга и се

тръгваме. Човек не може да избяга от

съдбата си.

Ага. Да изчакаме до утре.

Защо?

Днес ще убият баща ми.

Ще я сложиш

ли? Хайде

[музика]

Нали знаеш, че тук не се влиза без

покана?

Какви са тези неща?

Стягам мъжа си за път.

Много дрехи му готвиш.

Защо да съм много? Пътят е дълъг.

Знаеш ли нещо?

Знам.

Защо не отидеш при Сюлейманага да му

кажеш? Той се държи добре с тебе. Не се

ли досещаш защо?

Да му кажа ли да не тръгва никъде? Така

ли да му кажа?

Много са красиви. Боиш се от всеки и от

всичко. Не от всичко. Само от това,

което ми заплашва живота.

Пиши още.

Сюлейманът гадарява хората от Илинден

със земите на летния конак и двете

сидата.

Ти нали знаеш, че не искам да идваш в

водаята ми.

Ага, страх ме е за теб.

Не се плаши.

Конакът ще остане

твой. Да.

Аз тръгвам,

Маноле. След няколко часа Илинден ще

остане зад

мен. Искам да те измъкна

оттук. Само мен ли? Всичките не

мога, но за тебе ще опитам.

Спасина ми, Ага. От сърце те,

моля. Не

мога. Абдулах венецианецът го държи под

ключ.

Сради теб не го убих тогава, че носеше

твоята кърпа.

И добре си

направил. Синът ти е на най-сигурното

място. Ако има вече такова в конака.

Алица тя прекара

Ибрахим. Трябва да върве, Маноле,

решавай. С богом, Сюлеман

Ага. С

богом. Манолекага.

Така. Пуснал е хората

си. Имат оръжие, ще хванат

гората. По-добре да са в гората,

отколкото в конака.

[музика]

ا

[музика]

[музика]

[музика]

Ага.

Мен ти ли ще ме убиеш?

Какво? Мен ти ли ще ме убиеш?

Защо аз да те убивам?

Аз не убивам деца.

Аз не съм дете.

Стига! Никой няма да те

убива.

Лягай! Онази нощ те чух да говориш нещо.

С кого съм говорил? Сам си говореше, но

нищо не разбрах. Може да съм казал нещо

на италиански.

Какво е това?

Това е езикът на моята майка.

Тя жива ли е?

Не знам.

Къде е Манол?

Ага. Защо не взимате

мен? Аз трябваше да бъда

първи.

Отворете,

отворете. Не мога

повече. Склони, бе, човек.

Склони да отървеш

мъките. Вярата

си не сменям хоча.

Почвайте.

[музика]

Ah.

[музика]

О

Тате, тате,

Рчо.

[музика]

Тате, тате Ne.

Ако си жаден, пий.

Какво искате от мене, Ега? Защо не ме

убивате?

За да умираш всеки

ден, докато престанеш да се

противиш. Ти поне си свят човек. Знаеш

какво е казано. Не се противи на злото.

И друго е казано.

Ага. Да нямате друг Бог освен мене.

Заради моето име ще бъдете мъчени и

убивани. Нуна ще се

предадат, но който издържи докрай, той

ще бъде спасен. Знаеш

Евангелието. Други книги знаеш ли?

Други книги не ми трябват. Така.

Блаженни са нишите, духомче. Блаженни

са. Поне да беше зърнал Свети Петър в

Рим или някой от другите катедрали.

Една църква нямате като хората. Та да

има поне какво да пазите.

Рода си пазим. Ага.

Хубаво ще го

опазите, като ви избият до един.

Не ми ли говориш тъй, защото сам за себе

си дириш опрощение.

Оброщение за

какво? Като смених вярата си. По-друг

човек ли станах? А, по-добър или

по-лош? Човек е повече от вярата, Свети

Отче. Както не може човекът без лице,

без образ, така и душата не може без

вяра.

Добре, като ме гледаш, кажи кой съм аз.

това, което ти виждаш и знаеш за мен или

това, което аз зная за себе

си. И

едното, и другото, ага. И колкото едното

е по-далеко от

другото, толкова е по-страшно.

Край Ибрахим те

освобождава. Нареди ми да те пусна.

[музика]

Защо съм тук?

[музика]

За да ти

кажа, той ми заръча Кара

Ибрахим, че нищо не ми е сторил.

И ако искаш да бъдем заедно, да

склониш. Тъй ми каза:

"Маноле, аз наистина съм чиста. Кълнът

ти се не ме е докоснал. Ако се беше

опитал, щях да се убия.

Вярвам

ти, Господ не позволи да станеш моя

жена. Такава е била волята

му. Няма да бъдеш и моя

вдовица. Такава е пък моята

воля. Трябва да избягаш оттук.

Ще идеш при Момчил и ще му станеш

невяста. Искам да имаш момче от

него. Детето ще кръсти

Теманол. Ако не е мой

син, мой внук ще е все моя

кръв. И втората

заръка. Да кажеш на Мълчил да убие Кара

Ибрахим.

Чу ли добре да пратиш момчил да ме

убие и няма защо да бягаш. Пускам

те.

Ага. Ага.

Ти ли си пуснал попа и момичето?

Аз Хайде бе, какво сте ме зяпнали?

[музика]

Amen.

Отче, ти ли

си? Аз съм

Маноле, Маноле,

за какво си дошла?

За тебе.

Да те видя от мен няма какво да искаш.

Върви си.

Къде да вървя?

В речето заради тебе го

сложих. Казаха ми, ако го сторя, няма да

те убият.

Как си могла да повярваш?

Повярвах,

Маноли, на всичко вярвам, което може да

те

спаси. Прости ми.

Ага.

Тази се беше разкрила пред ония геури и

говореше с тях.

Ти защо си ходила там?

Ти нали знаеш, че лицето трябва да се

крие. Закрий се.

Ти да не

мислиш, че това съм го сложила заради

твоя

Бог. Сложих го, защото ми каза, че няма

да им сториш

нищо. Ти не си човек. Ти си звяр, убиец.

Това си

ти. Дано умреш в мъките на всички, дето

ги

уби. Дано кучета разнасят месох.

Ти знаеш ли, че си

хубава и като си почнала да се

събличаш, защо не

продължиш? Или искаш други да ти

помогнат? Тази жена се погав с

Алах. Дай я на войската по шатрите и

кажи, че ще дам жълтица на всеки, който

бъде тази нощ с нея.

Не,

не, не.

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

[музика]

Какво сине?

[музика]

Ей ти къде? Господарката е заръчала

[музика]

риба.

Къде? При

господарката. Нож имаш ли? Не, нямам.

[музика]

Айде, господарката е заръчала риба.

[музика]

Горене, аз не съм ти заръчвала риба.

Тя не е за тебе. Тя е за Кара Ибрахим.

Заведи ме при него.

Да те заведа не

мога, но ще ти покажа де е одеята му.

Последната врата отзад.

[музика]

[музика]

[музика]

Кой те пусна

тук? Ти кой си?

Горан, синът на Галушко.

А

Убиха Кара Ибрахим.

Какво чакат?

Да ми изтече кръвта ли?

Ага. Хванахте ли

го? Мъртъв е. Ага. Кой беше?

Не

знае. Бързо помогнете.

[музика]

Кой е?

Не зная.

Познаваш ли

го? Не е.

Ага. Не мога да го позная.

И ти ли не го познаваш?

Не. Ага. Как да го позная?

[музика]

Горан, синът ми. Не го слушайте, той е

полудял. Не го слушайте.

Маноле, той е

Маноле. Защо криете името

му? Нека хората знаят какво е

сторил. Нека планината го запомни.

Това е

Горан, моят

син. Водете го.

Ага, това е баща му. Позна го.

Страхине.

Синко,

позна ли ме?

Познах те, сине.

Не ме пожали Бог. Дочаках

те. Защо си го изгорил така?

Ти ли го прати да ме убие?

Не,

сине, но ако знаех, нямаше да го спра.

Той знаеше ли, че съм му брат?

Отде да е знаел.

Защо си го изгорил така? Сам си

изгорил. Да не го познаят, да те запази.

Къде е майка ми?

Майка ти

Стрихине. Господ я

прибра. Не можа да те прежали. Стопи се

от мъка.

Ага, какво става тук? Нали

чу? Това е баща

ми, а тоя, дето се опита да ме убие, е

брат

ми. Сега се махайте всички. Искам да съм

сам.

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Не мога повече така, момчили. Не мога да

оставя

тат. Да отида в

конака. Ще го помоля. Брат ми може да се

смили.

Какъв брат може да ти бъде? Един

еничарин, един звяр ти е брат някога.

Отидеш ли оттам втори път няма да

излезеш? Може нещо да е трепнало у него.

Как усети, че са му сестра и ме запази?

Ето вече месец как не е посегнал върху

никой от нашите. Да отида, момче ли?

Откакто се случи това с горя, тате няма

никой освен мене.

Баща ми Исмаил Бей ви връща тия чанове.

Ела, помогни ми да ги свалим.

[музика]

Това остана от Сулеймана

Гагелфи. През деня султана го дари с

кафтан с кожа от бяла

лисица и копринен

пояс. А през нощта в палатката ни

влязоха двама джалати.

Изтегнаха с кайшията

му. Дърпаха от двете

страни, докато го

удушиха. Агата седеше на колене и ме

гледаше. Аз стоях

насреща и нищо не

направих. Кара Ибрахим го е наклеветил.

Да имаше останали някакви сили в мен.

Щях да го одша.

[музика]

เฮ

[музика]

[музика]

Какво? Какво има? เฮ

[музика]

[музика]

[музика]

Тука се бия.

[музика]

[музика]

Аллах да те благослови, кара Ибрахим.

Милостта на Аллаха да е с теб,

Карахасан.

Поздрави ти пращам Мехмед Паша. Водя ти

400 и ничари, готови на всичко. Помощ не

съм искал,

Ага. Но щом вече си тук, добре си

дошъл.

Илюкваши, погрижи се за

войниците. А ти, Карахасан, си моя гост

в Конака.

Чуваш ли, чуваш ли какво става

вън? Помощ ми

пращат. На мен решиха, че не мога сам.

Караха сам може. Където мина, вкара

хората в правата вяра. А аз стоя и

чакам. Аз Кара Ибрахим, първият

любимецът на Агата на еничарите. Стоя и

чакам. Исках да ви

опазя всичко да стане с по малко кръв.

Баща си ми, трябва да ми помогнеш.

Как да ти помогна, сине? Като се откажеш

от лъжливата вяра, някой трябва да

започне.

Не искай това от

мене. Не мога.

А да ми дадеш

мъжа? Защо не даде

Манол? Анол не беше мой

син. Как да го

дам? Човек може да даде само

свое. Така

е. И аз ще дам

свое да

писне дещо има живо.

[музика]

Бигбаши, махнете тази жена.

Братко, братко, пощади го, пощади го,

братко. Ти не знаеш мъките му по теб.

Пощади го. Дали го беше чу ли какво

казах?

Ти не си човек.

Пробле Ne.

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Га? В Корана е

писано: "Синт, макар и правоверен, не

бива да убива баща си, макар и неверник.

Аз не го убивам. Той сам ще си умре.

Спуснете го.

Ех, сине.

[музика]

[музика]

гледам М. И не вярвам, че това си

ти. Какво са сторили с

теб? Отвориха ми

очите. И какво

видя? Видях, че както има едно

слънце, така трябва да има една

истина. Един

Бог, за да е добре на всички. Затова ли

приготви дравника? Дравни приготви ти.

Аз дойдох с протегната

ръка. Исках да ти дам цялата

долина, да узнаеш що е власт и

сила. Исках да ви спася, да ви изравня с

другите, да станете

хора. А вие се опитахте да ме

убиете. Не разбрахте ли, че не се боя ни

от рани, ни от смърт? Само мъртвият не

се бои от нищо.

Сигурно затуй не се боиш страхине,

защото си отдавна

мъртъв. Пресетли са ти корените и

стърчеш

изсъхнал. Последният ми корен отсякохте

вие, когато брат ми вдигна нож срещу

мен.

Ето като прекарам

ръка, нищо не

усещам. И в душата ми е същото.

Ни брат, ни сестра, ни

свой,

нищо. Служи чалмата, ако не искаш да

превърне линдени в

гробище. Ти на мое място, щеше ли да я

сложиш? А

ти, като знам, че си по-твърд и от

кремък, ти на мое място щеше ли да

пожариш няколко? Да.

баща

си.

Добре, щом си толкова

жалстив, да видим, ще пожариш ли сина

си. Буди го.

Ага.

Пусни

момчето, моля те. Ага,

изхвърлете този

глупак. Почвайте.

Чалма! Чалма! Дайте члма!

Отвържете

го! Чаома!

Кажи: "Единият Аллах и Мохамед е негов

пророк.

А

[музика]

[музика]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

Обещах на баща

ти, че всеки от неговия род

ще начертае

кръст и ще плюе върху него.

чертай Ne.

Play

อ

ต

[музика]

Убиха

тате. Убиха всички.

[музика]

[музика]

И начертах кръст и плюх върху него.

Когато се реши да тръгна

насам, мислехме, че ти трябва

помощ. А сега

виждам, че напразно съм дошъл.

Ага, така и така си

тук. Дай ми момчетата да ги разходя с

дорината. Пък и не е редно да се връщат

с празни ръце.

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

Оттук нагоре има друга

махала.

[музика]

Лете, нито един да не остане жив.

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

ا

А

[музика]

[музика]

Ah.

[музика]

Отче, отче, ела бързо.

Бързо! Ето, виждам там. Бяга! От темната

дупка излезе. Скри

се! Видя ли я? Съвсем

изсъхнала, с червени очи и без коса на

главата.

Веднага я познах,

чумата и като стигнахме тук,

спря, видя

ги ей тия

тука и

заплака. Обърна се и тръгна обратно.

Защо чумата ни пожали, а Господ не ни

пожали? Отче, кажи, Отче, защо, Отче?

Какъв грях сторихме те? Бог ни изостави.

Кажи, Отче, Бог не вижда ли?

Не

знам. Изглежда, че Бог не се грижи за

всяко живо същество

поотделно. То само трябва да се грижи за

себе си.

А той гледа големите неща. Да има

слънце, да има вода, въздух, да има

живот.

Слушай, след някой ден това дете ще умре

и тя ще умре. Никой няма да излезе жив

оттук и ти го знаеш. Защо не залъгваш?

Защо не се

махнеш? Щеки сам да си търси спасението.

Махай се. И защо само тебе пуснаха от

конака?

Сатана, Сатана. Това не е нашият поп,

това е сатаната в неговия образ.

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Господи, кой си ти и как е истинското ти

име? И не е ли все едно дали те казват

Аллах или Христо?

Христос, нали си в сърцето на всеки

човек, бил той християнин или

мюсюлманин и нали земята кърмя еднакво и

едните, и другите.

Не ти ли стига кръвта, Господи, която се

пролива все за твоето име? Не ти ли

стига мъката?

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

Е,

хора, хора, хора.

[музика]

Хора,

хора,

е, чуйте ме,

хора. Чуйте ме,

хора. Видях

знамение. Сам Бог ми

каза: "Идете, сменете вярата си. Все

едно дали ми викат Исус или

Аллах. Важното е да останете

живи, защото най-скъпото, което съм дал,

е живота. И който е срещу живота, той е

срещу мене.

Лъже! Той е полудял. Лъже! Не го

слушайте! Ще го

уби! Нека ме убие.

Убий ме,

момче. Ала пусни хората да слязат долу,

да се върнат в

селата. Зима иде. Всички тук са

облечени.

Отче, не скверни паметта на баща

ми. Слава на Манол и на всички, дето

умряха и не смениха вярата

си. Ала някои трябва да останат живи, за

да разказват за тях. и да тачат паметта

им. Погледни тая планина, момчиле. Край

после това и до нейното сърце има девет

стени. Само първата от тях се нарича

обща вяра, но има и втора общо минало,

трета общ език, четвърта обща земя.

Хвала на тия, дето паднаха на първата

стена, вярата. Те ни показаха как да

браним втората. третата и другите стени.

За последен път ви говоря като ваш поп.

Като сменим вярата, не сменяме рода си.

Елате след мен да останем живи и запазим

Родопа българска.

[музика]

убия убия.

[музика]

Ага.

Идт хората от долината. да се покорят на

Аллаха.

Слава

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Защо идеш, Папас?

Да се поклоня на Бога.

На кой

Бог? На Аллах.

Почвайте. Повтори след мен.

Единия е

Аллах и Мохамед е негов

пророк. Един е Аллах и Мохамед е негов

пророк.

Хайде

следващия. Повтори след мен. Единият

Аллах и Мохамед е негов пророк. Единият

Аллах и Мохамед е негов пророк.

Хайде

другия. Един е Аллах и Мохамед е негов

пророк.

Единият Аллах и Мохамед е негов пророк.

[музика]

Кажи, единия е Аллах и Мохамед е негов

пророк. Кажи дете.

Кажи, сине, кажи един Аллах.

Не мога, тате.

Дръвника.

[музика]

За тебе го направих, сине. За тебе,

сине. Сине, за тебе го

[музика]

направих, сине.

[аплодисменти]

[музика]

Има ли друг, който иска да отиде на

дравника?

Продължавай.

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

Защо

бягат? Нали сега сме едно?

Не

Смеяга с теб. Не сме

едно. Какво още искаш от нас,

Момчил? За каквото дойдох в Илинденя,

сторих го. Само това не успях да го

уловя. Ще отидеш да го намериш.

Как мога да го намеря? Ага, отдем къде

е. Знаеш, Папас, ти знаеш.

и да го намеря, като ме види така, ще ме

убие. Преди да те убие, ще му кажеш, че

след три дни си

отивам. Не дойде ли, ще взема с мене

Елица, а тя чака

дете. Ако е момче, ще го направя

Ничарин.

Ами ако не отида, Ага.

Гледам те и виждам през тебе,

папас. Ще

отидеш. Знам, че няма да позволиш синът

на Момчил да се върне един ден в

долината. Еничарин.

[музика]

[музика]

ฮ

Пращаме Кара Ибрахим, да ти

кажа, че след три дена си

отива. Решила е да вземе Илица със себе

си. Тя

чака

дете. Истина ли

е? Истина е.

И Кара Ибрахим каза,

че ако тя роди

момче, ще го направи

еничарин и ще го върне един ден в

долината да стори това,

което той стори с баща

си. Каза, че ще пусне лица само

ако

кажи какво иска.

тебе и каза, че ако не отидеш

сам, който занесе главата ти, същата

торба, с която я занесът, ще я напълни

със

злато. Трябва да ми помогнете да стигна

до конака

бързо. Знаете, че с тая рана не ми

остава много време.

Чакайте.

Къде? Върнете

се. Сам не

мога. Трябва да ми помогнете.

Стойте,

отче, ти ще го направиш.

Не мога, момче,

не мога.

ึпа

Ага. Главата на Момчил. Брат му я

носи. Лъжеш,

куче, кажи, че

лъжеш. Истина, Яга.

Елица, доведи, Елица. Бързо, нека

види. Брат

му, брат

му, брат

му. Дръпнете

се. Искам да го видя.

Видя ли,

брат? Сегарба

злато. Аз съм бил свяр.

Кучета, мъхнете се.

да дойда

тук. Ела, момче, ела

горе, донеси я.

[музика]

майко

[аплодисменти]

[музика]

[аплодисменти]

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

Отче, време е да се кажем с

богом. Живи да сте, че ме

приютихте, че ме

запазихте. Знаеш, че всички те

обикнахме, но щом си

решил,

знам точно преди една година оттук.

За първи път влезох в

Илинденя. Манол беше жив, Момчил беше

жив и

Мирчо. Всички бяхте

заедно, а сега в едното село пея Мюзин,

в другото пие

камбана. Пак сме заедно.

Вярно е, че планината роди две

села, но те са деца от една майка.

Тогава защо беше всичкото

това? Трябваше ли да умрат толкова много

хора и кой беше прав? Дали тези, дето ги

избиха или тези като нас, дето смениха

Бога

си? Не знам.

Ще минат

100, а може би 1000 години, докато се

разбере. Но какво са за планината 1000

години?

Чановете. Защо бият? Момче. Родило се е

момче. Елица е родила син.

син на

Момчил, благословен да

е. Вземи

го. Това е

твое. Запазих ти го.

[музика]

[музика]

[музика]

Гос

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]

[музика]