Original subtitles

la me c'est bon

voilà frère je su bon ça sort du métro

frère je la mais

une

meufc [ __ ] mais qu'est-ce que vous

foutez là 5 minutes de retard ça fait

longtemps que

tuattendspchezv

stir Yassine la prochaine fois quand on

dit de venir à l'heure viens à l'heure

directement

frère évité de passer TR qu d'HE dans fr

comme un con en plus je crois m tu as

des pays superolis d'arriver en avance

cause de Monon il a fait quoi il m'a

pris la tête à

table du coup je suis venu plôt je ve

que je commence à trouver du T pour pr

le B mais non tu es sérieux [ __ ] mais

c'est

chaud et tu vois qu'ils sont pas encore

sortis frère vas-y là il doit y avoir

une CP

générique j'espère qu'il sera aussi bien

que le 3 je l'ai revu hier il déchire sa

mère tu es sérieux toi quoi tout le

monde sait que le 3 c'est le pire a que

le meilleur de tous les fast and fur

c'est 5 7 tu veux dire non mais tu es

pas sérieux tu vas pas lâcher l'affaire

là j'ai toujours le c'est le Meille il y

a tout l'émotion tout regarde à la fin

arrive au stop qui le rejoint il lâche

un sourire là chacun part de son côté et

la caméra qui monte qui monte qui monte

soleil et là au blanc non gros c'est

juste la meilleure scène de fin au monde

gros franchement tu peux pas faire mieux

même toi tuas chalé

devant

gr la cl de la après tu vas tout

défoncer aussi on sa pas peut-être non

[Musique]

ah excusez-moi monsieur mais c'est la

sortie de secours là ah c'est se oui

c'est la sortie si vous voulez voir le

film faut aller à l'entrée du cinéma non

mais en fait monsieur on trouve pas

l'entrée du cinéma ah vous trouvez pas

l'entrée c'est compliqué c'est le grand

bâtiment il y a Mar un grand cinéma avec

des affiches de cinéma vous voyez faut

juste descendre l'escalier vous tournez

et h vous tombez dessus normalement

parce que je sais que c'est compli il

Moen qu'on aille juste au toilettes

monsieur s'il vous plaît possible par

non juste faire pipi

pareil d'aller juste aux toilettes même

à la limite vous nous accompagnez he il

y a des toilettes à l'entrée mais on a

pas oublé nos affaires on a oublié nos

affaires on avait déjà nos tickets pour

le film on oubl juste non en fait

monsieur c'est on é on é à l' sence

d'avant d'accord et on a oublié nos

affaires à l'intérieur pourquoi vous

êtes sorti avant la fin du film Duce que

il était pas terrible en fait après

viteit on en a parlé on s'est dit

pourquoi pas c'est là on s rendu compte

qu'on a oublé nos affaires on voudrait

doartir si le film est bientôt minut que

tout le monde sorteasy et vous pourz

récupérer V affaires vas-y c'est bon

bonne journée

monsieur sinon on prend des CARIF

étudiant non c'est mort le gars nous il

vérifiera maintenant bah sinon on pay

les places pu c'est tout quoi la place

ou trop cher la place gr j'ai que 5 €

sur moi moi sinon on attend la prochaine

séance avec un peu de chance serre

vigile ouais mais la prochaine séance

aussi

vous savez quoi on va y aller

maintenant bonjour bonjour bonjour

bonjour on vient voir

le le le vieux film là pardon le le film

là il a 5 € qui commence dans 5 minutes

au cinéclub euh le Voleur de bicyclette

voilà c'est ça le Voleur de bicyclette

attends attends bonjour ça va attends

moi je te rappelle que je vais voir un

film avec des voitures avec des

bicyclettes à la rigueur je me dis des

motos c'est pas encore passer mais il

sorait la Tun non excusez-moi vous

seriez pas trompé de film ben non

pourquoi il y a un souci on peut pas

voir ce genre de film nous c'est ça que

vous

dites moi d'un point de vue personnel

madame je je kiffe les vieux films

vraiment c'est ma passion mais les vélos

aussi hein quoi que un mec qui vole des

bicyclettes j'espère c'est pas trop

violent quand même ah sopian moi je me

connais je vais pleurer je te jure ferme

ferme c'est bon ou pas bon euh ça fera

15 € s'il vous

plaît

merci sal 23 bonne

séance merci attends attendsattends

attendsattsattends tu es sérieux là on

va vraiment voir un vieux film parce

qu'on a pas de quoi se payer fast fous

non parce qu'avec l'argent je préfère le

gré que je te le dis gros oua j'avoue au

pire acheter un jus de pomme un caprice

un truc comme ça c'est con quoi là on

prend les tickets on passe la sécurité

le mec on va dans la salle voir le film

là atts 5 minutes le temps de se faire

oublier et ensuite on va dans notre

salle notre film ok ouais non mais ouais

non mais tiens un truc là ok c'est bon

c'est bon pour la bicyclette vour tout

ça du

film allez-y merci bonne science

merci

[ __ ] il me saoule

lui sinon viens avec moi fa de la on

sera bien il y aura plein de meufs c'est

mort il voudra

jamais tu veux que je lui

parle non mais

sérieux de toute façon tu es bientôt

majeur il va pas te

forcer tu connais pas mon daron

gros si je trou pas de taf il va me

mettre dehors non mais ils disent ça

mais ils le font jamais mon frère ça

fait 2 ans il passe les journée en robe

de chambre à bouffer des chocs à pic

devant la télé et mon père dit qu'il va

le T tu

vois tu connais pas

mon ben sinon viens avec mon fac de

médecine

[Musique]

s je trve sty quand

même comment fait pour les que ça va

très très vite quand

Mme pas quand

même ça va il a des sous vraiment

spécial

fascin la bcletta l'

l'

on

va ou je vous rejos après les

[Musique]

gars SC sta qui la Santona

laantì quella che

vede non lo so proviamo il primo piano

[Musique]

proviamo guarda

avanti

riparazione ciao ma ciao

Mar

det rotta sì sè

rotta all

all sarebeata saia a Dra St zitta pure

te e poi che fai Anna

[Musique]

[Applaudissements]

pona

[Musique]

ben

merci merci d'être venu à cette première

du

cinéclub comme annoncé on va passer au

débat est-ce qu'il y a des questions

dans la

salle

des remarques

oui c'est c'était bien je vous entends

[Musique]

pas vous

disiez bah c'était bien c'était c'était

cool quoi

c'était

ça

va ça fait 6 mois que j'essaie de

convaincre mon boss de monter ciné club

et là c'est juste un

désastre c'est

bien tu aura eu la chance d'assister à

la première et à la dernière du

cinéclub tu peux rejoindre tes potes là

et aller voir fasten fus à votre avis si

je là c'est

pourquoi je vous ai dit que j'ai bien

aimé

j'ai bien aimé franchement c'était

réaliste authentique j'ai kiffé même la

relation entre les personnages le son

fils franchement c'était c'était cool

c'était kiffant merci c'est gentil mais

tu es pas obligé obligé de quoi

franchement là je pas la fin grâce à toi

cinclub moi c'est la première fois de ma

vie je vais voir un film en noir et

blanc avec des comédiens qui sont morts

alors qu'il

est non cétait c'était

cool

et du coup tu continueras ce sera quoi

le prochain film Le Voleur de T Max le

Voleur de bicyclette 2 le

retour c'était la semaine prochaine 12

hommes en colère 12 carrément plus fort

que les

[Musique]

Avengers tu viendras bien sûr que je

viendrai non mais tu tu viendraas pas

juste parce que tu as pitié si j'avoue

tu me fais un peu de la

[Rires]

peine

mais mais je viendrai parce que j'aime

ça

aussi

et c'était champ mais un délire frère

mais un vrai délire tu étais où ouais

désolé les gars je me suis endormé ouais

tu m'étonnes il éta éclaté le film pour

de vrai he il était pourri moi e j'ai

trop faim je te jure on va pas manger

McDo un truc comme ça vous êtes chaud

ouais vas-y vas-y tu es chaud comme ça

je me prends un p comme ça c'est c'est

car

mais mais non mais bien sûr que si mais

tu sais que ça représente des fois ça

représente la moitié du budget du film

ah ouais 100 millions un truc comme ça

et les cascades et tout non franchement

je te dis meilleur de la saga frère de

ouf bien mieux que le TR en tout cas

enin bien mieux que tous les autres en

fait ah ouais is ouais et là c'est une

pose générique là incroyable magnifique

e Yassine tu es cha retour le voir la

semaine prochaine euh ouais je vous

dirai bon les gars je vous laisse je

rentrer chez moi ouais je vais rentrer

tu vas dire quoi à ton

père bien ok à plus

[Musique]

[Musique]

Vy

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]