Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

THE LITTLE THIEF

There you are!

You're days late. Get changed,

you're fired. And clear the room out.

He has to move in. Go on, piss off!

Screw you!

It's a shit job anyway! You can keep it!

Are you talking to me like that?

After all I've done for you.

Come on, then!

You queer!

He'll suck you off! Suck him off!

Asshole.

You're heading for big trouble.

You worthless little shit!

Marcelin's an asshole. He didn't fire me, I left.

You're totally nuts, you are.

Who needs ajob?

You want me to pay.

You're broke now.

I should've stolen his cash to make up the pay.

Yeah, you should've.

Your luck's in, I'm feeling generous.

I got paid today.

It looks bad for you.

Marcelin'll make sure you never find work here.

That dumb fuck... I'm finished with work.

What'll you do?

I won't be anyone's slave again.

I'd rather lose my hands.

I mean, who'd want ajob like yours?

- My job's okay. - It is?

- It's pathetic. - So what?

From now on, I'm the one screwing others.

Go on, tell me how you screw.

How'll you screw them?

You're in your rut while others are rolling in it!

Dumb bitch!

- It's their money I want. - How'll you get it?

- How'll you meet them? - I dunno.

"I dunno." You don't know, see.

Just wait till tomorrow.

You'll feel like shit tomorrow.

Like hell, I'm not weak like you.

Strong, are you?

What makes you think that?

Are you fucking talking to me? Look at you!

You're pathetic, girl.

You've always lived in this hole and now you're a check-out girl!

That's your life? Check-out girl? I pity you.

You'll croak here without doing nothing!

Hold on, I work.

Think you're going to be an ace gangster, do you?

A bank-robber?

You think so?

You'll end up in clink with your mug in the local rag, that's all.

- Believe in your star. - I do.

I believe in my star, see.

It's not big, pretty tiny in fact

but it's up there in the sky and I look at it every day.

You've got good eyes!

You can take me with you, I'll bring you luck.

What'll I do with you?

I don't know, we can...

- What can I do with you? - Things...

You don't get it... A guy has to do some things alone.

Bastard...

Got a place to sleep?

He took your room back?

You can sleep at my place.

See, I trust you, I do.

You don't look like a thief.

Don't come, I'm not using...

60 million.

You know how much that is? She never got that. You're nuts.

A signature's all it takes.

Banks don't check it.

You think some guy'll meet you to hand over 60 million?

Who is she? I'll fucking marry her.

That bitch?

Her guy's shoes cost 10 grand!

10 grand for shoes?

What're they made of?

He's a big cheese, needs to keep his feet warm.

He ran the justice department.

His bitch had a credit card to run up bills of 200 grand a month!

200 grand pocket money!

A left-wing guy in shoes that cost 10 grand?

How can he meet poor folks and workers

in shoes that cost 10 grand?

He looks you in the eye,

right in the eye,

and all you can do...

is look at his fucking 10 grand shoes!

A right-wing guy

grabs his gun to blow your brains out,

then tramples your mug with his 10 grand shoes!

He got commission too.

800 million!

That fat fuck got 800 million? Where from?

It's laundered, brought in from abroad.

It's blatant riches.

All we can do is look.

So what can we do? Do what we do, help yourselves!

There's a room at my place for you.

You move to the Jackal's.

Put these on.

Barruet!

Give him some shorts!

Move your ass, Barruet!

Let's get you kitted out.

How'll you get the shorts on?

- What's your name? - Esse.

Use the changing-room.

Leaving that there?

Esse, come here.

Square up.

Higher...

Elbows in... Higher...

Watch your sides!

Elbows in... Higher...

Find your balance or you'll fall back.

Barruet, he knows nothing.

Explain to him: Left-right, forward lash, back lash.

Show him.

Over by the mirror.

Square up. Protect your sides and head.

Your gut! Protect it!

Go on, sides, gut, side, gut!

Gimme a left.

What's that? Gimme a left, protect your chin!

Flick the wrist, that the right.

Left-right.

What are you doing?

Do it, look! Look!

It's easy, go on.

Carry on.

Do it in front of the mirror, like this.

Do it ten times.

A bullet in the throat.

A guy turned a gun on him.

The Chink blew a fuse when he saw it.

He said to the guy: "Kill me.

"Kill me if you've got balls."

The guy freaked out and fired.

His throat was blown out but he made mincemeat of the guy.

Like a dog.

The other guy croaked.

Even his mum couldn't recognise him.

The bullet's still in his throat.

It shows he's stronger than death, so they say.

An old lady lives at this address. Go every Thursday.

Tell her I sent you. Sylvain sent you.

Take nothing from her.

- No dough. - I get it.

Got it?

You piss in the dark?

Sylvain sent me.

Square up.

Keep your guard up.

Know how to take blows?

Let's see.

Come back.

Watch out now.

Steady as a rock...

There.

Hold on, don't move.

Okay, drive.

Go on, drive.

Take a left.

Right now!

Follow him, he's the one.

Back the car up.

Okay, okay...

You can't lose with a guy like the Eye.

You'll be part of the team.

You'd croak here alone.

The Eye's got a brother, Tony, a real big shot.

Looks like you're in his good books.

Why's he called the Eye?

It's just the name he chose.

You're doing cleaning?

For the old woman?

Only normal at first.

See those cases? All money, off to the bank.

These stores rake it in.

Who's that there?

Bogdan, a Pole. He can't speak French.

He was in construction

but he had to pay the guy who got him work

so he packed it in.

Now he's on the docks.

- I was a mechanic. And you? - Baking.

Baking? In a baker's?

You know how to make bread and cakes?

You can make us some!

Where are you from?

I'm from Orl�ans.

Where's that?

Up in the middle. And you?

Ch�teau-Thierry.

Where's that?

Up north.

Right at the top.

- Been with them long? - Two months.

Watch out for the Jackal.

Watch that guy, his name suits him.

You his bumboy? You do his cleaning?

He takes half your cash and you crawl.

- I used to do it too. - Who asked you?

He'd never get me to do that.

What's the Eye got that I haven't? Look at me.

His brother?

He knows he owes me respect anyway.

You never spoke to him like that.

Listen here, you.

Your mouth's too big. Shut it if you want to get along.

You're not in yet.

There's other guys like you so watch it.

Tell me, superstar, got a name for yourself?

Venom.

Venom?

You need to show a bit more venom!

Don't crawl like a snake like your pal here.

You hear what I say?

You hear what I say?

I don't hear you!

You hear that?

Good lad.

You need balls.

You look like a loser!

On the whole, not bad.

Shit, wait a second!

What a sight!

Look... See her?

Look at that babe.

Beautiful, isn't she? I love her.

You glued to her.

You'd like one like her.

Got a hard-on?

You're stiff as a board!

You're ogling my chick.

You're nuts! I'll rip your eyes out!

Come on, fight back, wimp!

Come on, fight back!

You're ogling her in front of me?

Wait here.

Stay there, you!

He'll do it, it's okay.

It better work.

Come here.

He's my brother.

I want you to watch his hooker.

Give me half.

Is the Eye in?

Midday tomorrow?

Let's go.

How many cocks does she have a day?

Fifteen... Twenty.

What does she take?

200, 300 minimum.

300 for twenty?

How much is that each day?

That's 300 times ten...

She makes 3,000 a day.

Hold on, she makes 6,000 a day.

6 grand a day?

Can you believe that?

How much is that per month?

100,000... 160,000...

160 grand!

160 grand!

She makes 160 grand a month!

Fuck, she's rich.

160 grand a month, just think what that'd buy!

How does she spend the dough?

160 grand a month!

Fuck me...

It's crazy!

Ever hit a trick?

- No. - Never?

Know what? Pick a guy in the street.

Want to know what you're worth?

Pick a guy and see who wipes who out.

It's not like the ring, there's no rules.

Storm

Rock

Raptor

Okay, sit back down.

Keeping busy?

Spiderman any good?

Give me a light.

It's Tony. We're going.

Just a second.

How much d'you get?

200.

Okay, you can go.

Be brave my love, victory awaits!

1,000, 1,600, 2,000...

...6,000.

It's okay.

I don't want it.

Keep it.

Keep it.

You need two weeks' rest.

- Do any sport? - I box.

Forget that for now or you'll wreck your column.

Okay, get dressed.

I'll give you some painkillers and exercises.

Stand up straight, not like a boxer.

What's a fucking column?

That won't stop me boxing.

All you do is keep hitting.

Look at him, look at the guy in front of you!

Look at his shoulders! Where's the blow coming from?

Why am I called the Eye?

Miss and you get hit. No sweat.

You're here to hit and get hit.

Anything goes. Come on! Left-right!

Left-right!

You're shit scared of me before we even start!

Fucking hit me! Left and right!

Come and get me, come on!

You're scared?

Scared I'll hit you hard?

If you hit me, I'll hit hard?

Hit me!

Kill me in your mind! That's the game!

Go beyond the pain!

Kill your fear, you fucker! No one can beat you.

Know how it hurts?

Think you're gonna hurt, fucker?

Fucker!

That's fighting.

Stop now!

Esse wins.

Barruet's going to watch the hooker.

You'll drive my brother.

Okay, drive.

Up the street.

Right.

Left.

Right at the end.

Pull up here.

Stop here!

Keep the engine running.

Fucking bastard!

Come on.

Give me a light. Fast!

Yeah, you nigger shit, show yourself.

Fucking bastard!

Fuck!

Drive.

Fucking drive!

Turn left!

I'll get you.

You're fucking dead!

Stop here.

Come with me.

Close the door.

Lock it!

Get me a drink. In the kitchen.

Fucking apemen.

I'll make that nigger white with fear.

What are you looking at? Cut it out!

Fuck!

Don't look at me, I said!

Does it get you hard?

You like seeing me suffer, you shit?

What if I plugged you?

Want to know how that feels?

Open your mouth!

Look at me!

Eye!

Fuck! Let's get out of here!

Move it, guys, move it! The cops!

Come here!

Are you nuts?

Come on!

Mathias, fucking get him!

- Don't let him get away! - Get him!

Esse...

You're a hard-working kid.

You can stay if you want.

Interested in politics?

Read this.

Come to the meeting tomorrow if you want.

We're going to fight.

Downloaded From www.AllSubs.org