Original subtitles

Précédemment dans "Suits" ...

Il ne fait pas que nous poursuivre en justice.

Il essaie d'obtenir un verdict de culpabilité

pour qu'il puisse l'utiliser et viens après ma licence.

Quoi?

Donna était celle qui vous a parlé de Simon,

mais je te veux dire que c'était moi.

Si tu ne peux pas me dire qui tu étais pour lui,

Peut-être tu peux me dire qui il est pour toi.

Je sais juste qu'il est quelqu'un

que je n'arrive pas à comprendre comment couper de moi.

Tu savais parce que Harvey Specter vous l'a dit.

Je savais parce que Robert Zane m'a dit.

M. Kessler, qui était-ce?

Tout ce que je sais c'est que Alex Williams m'a informé

du plan de Pierpont.

Comment pourriez-vous prendre la chute pour quelque chose que vous n'avez pas fait?

Comment pouvez-vous me faire ça?

Parce que j'ai fait autre chose,

et je ne peux pas vivre avec elle plus.

Qu'est-ce que tu racontes?

Cet homme qui vous a attaqué,

il a été tué dans sa propre cellule, et c'est de ma faute.

Qu'est-ce que je suis supposé faire

quand j'ai une grande victoire ou une perte terrible

et la seule personne que je veux courir et dire n'est-ce pas?

Samantha, je suis vraiment désolée, mais je dois partir.

Dis le encore.

J'ai regardé autour, et vous n'étiez pas là.

Je suis là maintenant.

Quoi?

Je souhaite juste que je vienne à mes sens plus tôt.

Ça va.

Je valais la peine d'attendre.

Donna ...

Je connais.

Nous devons dormir un peu.

Tout a changé

Je connais.

Wheeler, appel téléphonique pour vous.

Dit que c'est urgent.

C'est Samantha Wheeler.

Samantha, c'est Katrina.

Je suis arrivé tôt ce matin

parce que je pensais que nous aurions beaucoup à prendre en charge

avec l'ensemble Situation de Robert,

c'est pourquoi j'étais ici quand l'appel est arrivé et--

Katrina, je suis au milieu d'une séance d'entraînement.

Pouvez-vous simplement y arriver?

Vous devez entrer ici,

et vous avez besoin d'entrer ici maintenant.

Rachel, appelle moi dès que vous obtenez cela.

C'est arrivé.

Et par "ça", je veux dire-- oh merde, je dois y aller.

Qui était-ce?

Personne.

- Rachel - Tu lui as dit, n'est-ce pas?

Non, oui.

Eh bien, dans ce cas, J'espère qu'elle écoute

à ses messages avant Mike, Parce que je viens de lui laisser un doozy.

Quoi?

Je ne vous ai pas autorisé pour faire ça.

Attends, sérieusement, que lui as-tu dis?

Qu'est-ce que tu as dit à Rachel?

Que tu étais mieux la première fois.

Bien, parce que c'est exactement ce que j'ai dit à Mike à propos de vous.

Non, tu n'as pas.

Et moi non plus, parce que tu n'étais pas.

Parce que plus vigoureux n'est pas forcément mieux.

- Ni est plus jeune. - Vraiment?

12 heures et tu vas trot celle-là?

12 ans dans, et non, Donna, je ne suis pas ...

Parce que je suis content Je suis venu hier soir.

Moi aussi.

Tu sais que je viens encore ce soir, non?

Ouais, Harvey, je le sais.

Il y a une chose ça je ne sais pas.

Qu'est-ce qui a changé exactement?

pour vous faire venir ici?

- Tu attends quelqu'un? - Non.

Mais je sais qui c'est, et c'est mauvais.

- Quel mauvais? - Louis mauvais.

Il m'a juste envoyé un texto. Il est juste devant.

Putain de merde.

- Il ne peut pas me voir ici. - Qu'allons nous faire?

Eh bien, je ne peux pas grimper par la fenêtre,

si c'est ce que vous suggérez.

- Nous sommes 12 étages. - Vous pouvez coller l'atterrissage.

Louis: Donna, je sais tu es dedans.

- Merde. - Attends une minute.

De quoi avons-nous si peur?

Harvey, tu veux dire ce que je pense que tu dis?

Je suis.

Laissons-le entrer.

D'accord, nous devons parler,

et nous devons parler maintenant.

Je suis allé chez Harvey.

Il n'a pas répondu à sa porte, alors maintenant je suis là.

Et tu es là.

Je suis.

Et tu es dans les mêmes vêtements

vous étiez dans la nuit dernière.

Coupable selon les accusations.

Oh mon Dieu.

Je sais exactement ce que vous faisiez tous les deux.

Louis, avant de sauter--

Tu étais debout toute la nuit en essayant de comprendre

comment tu allais gérer la situation Zane.

- Nous étions en effet. - Debout toute la nuit.

En pensant à la situation.

Eh bien, je ne peux pas y croire. Tu aurais dû m'appeler.

Nous aurions pu le faire ensemble.

Aurait pu, mais c'est probablement mieux que nous n'avons pas.

Je ne sais pas. Ils dites plus on est de fous.

Harvey.

Tu sais quoi, je m'en fiche que vous m'avez laissé de côté.

La chose la plus importante

est-ce que vous étiez cogner toute la nuit.

les deux: que nous étions.

Alors qu'est-ce que tu as trouvé?

Probablement rien d'aussi utile comme ce que vous venez avec.

Eh bien, la seule chose que je sache est-ce que nous avons besoin

publier un communiqué de presse Dès que possible.

Puis tu es venu au bon endroit,

parce que Donna est top aux rejets.

Pourquoi, merci Harvey.

Tu sais, tu n'es pas si mal toi-même.

Voulez-vous s'il vous plaît arrêter de caresser les egos de l'autre?

Je suis aussi bon à libérer en tant que l'un de vous.

En fait, j'ai martelé un ce matin.

Ne pas

Louis, c'est génial.

Il prend la responsabilité

tout en restant debout derrière notre partenaire.

Nous sommes donc d'accord. Nous sommes derrière Robert.

Nous faisons.

Eh bien, alors je vais mettre ceci tout de suite.

Et Harvey, quand tu entres, se réunir avec Samantha

et assurez-vous que vous deux

enfermer tous les derniers des clients de Robert.

Je suis dessus, Louis.

Je ne comprends pas.

Comment pourrait-il être un si bon avocat

et ne pas voir ce qui est juste devant son visage?

Eh bien, pour être juste, tu n'as pas vu

ce qui était juste devant de votre visage pendant 12 ans.

C'est suffisant.

Mais cela soulève la question ...

Ne dis pas à Louis ou quelqu'un d'autre.

Pourquoi pas?

Parce que Louis pourrait être désemparé, mais il a raison.

Il va y avoir beaucoup de retour de l'audience,

et je préfère partager nos nouvelles quand les gens qui nous intéressent

sont dans le bon état d'esprit l'entendre.

À propos de cette nouvelle.

Avant que Louis soit arrivé, vous avez demandé ce qui avait changé--

Harvey, je veux tout savoir,

et quand je le fais, Je veux pouvoir

s'accrocher à chaque dernier mot, mais ce n'est pas le moment.

Alors, que dis-tu que tu rentres chez toi

et vous changez dans cette armure et vous préparez-vous à vous battre

pour le bon nom de Robert?

♪ convient à 9x01 Tout a changé Date de diffusion originale le 17 juillet 2019

♪ Voir l'argent, veux rester pour votre repas ♪

♪ Obtenez un autre morceau de tarte pour votre femme ♪

♪ Tout le monde veut savoir comment ça se sent ♪

♪ Tout le monde veux voir ce que c'est comme

♪ je vais même manger une tarte aux haricots, Ça ne me dérange pas ♪

♪ Moi et Missy est tellement occupé, occupé à gagner de l'argent ♪

♪ Très bien ♪

♪ Tout recul, Je suis sur le point de danser ♪

== sync, corrigé par elderman == @elder_man

♪ Le boogie du billet vert ♪

Alex Williams.

Cela dépend de qui demande.

Je m'appelle Steven Faulkner.

Je suis au barreau de New York.

Je voulais parler de ce que tu as fait

à cette audience hier.

j'ai fait quoi n'importe qui l'aurait fait.

Tous les mêmes, tu as montré beaucoup de courage

exposer votre partenaire.

Robert Zane est une légende. Cela n'a pas pu être facile.

Ça ne l'était pas.

Eh bien, le bar a remarqué, c'est pourquoi je suis là

pour discuter de la prochaine étape:

enlever le nom de Zane de votre en-tête.

Quoi? Pourquoi fait-on cela?

Parce que l'homme privilège brisé,

et mettez votre entreprise dans une position

pour commencer les clients hémorragiques.

Et depuis quand sont nos clients l'entreprise

de la barre d'état?

Vos clients ne sont pas, mais le caractère de votre entreprise est.

Ecoute, je sais ce que Robert a fait était contraire à l'éthique,

mais c'était une erreur.

On parle de l'héritage d'un homme.

Et en laissant son nom

ne fait pas que nuire à l'héritage de votre entreprise.

Ça nuit à l'intégrité du bar.

Et si je ne le fais pas le voir comme ça?

Plus important, Et si mes partenaires ne le font pas?

Parce que ce n'est pas mon appel.

Disons simplement que ce serait au bénéfice de tous

si vous et vos partenaires prendre ce nom

de votre propre accord.

Ceci est Thomas Kessler. Je ne suis pas disponible pour le moment.

S'il vous plaît laissez un message.

Thomas, hé.

C'est moi.

Euh ...

je me demandais juste

si tu étais libre pour le déjeuner aujourd'hui.

Donnez-moi un appel quand vous le pouvez.

Samantha, peu importe ce que c'est, il faudra attendre.

Nous devons commencer à enfermer Les clients de Robert avant--

C'est la raison pour laquelle je suis là.

Trois d'entre eux ont déjà mis leurs comptes pour examen.

Fils de pute.

Le barreau vient de statuer sur Robert hier.

Ça a empiré.

J'ai tendu la main à six autres

et aucun d'entre eux prendrait mon appel.

Ce qui signifie six autres sont sur le point d'y aller.

Et le seul moyen cela pourrait arriver aussi vite

est si quelqu'un déjà empoisonné le puits.

Tu penses que Hardman toujours après nous?

J'ai fait, jusqu'à ce que j'ai vu

ces avis étaient daté il y a deux jours.

Et il y a deux jours, Hardman tirait

me faire radier, pas Robert.

Exactement.

Alors qui diable a su aller après ses clients?

Le même homme qui a essayé faire chanter Robert

en prenant son nom hors de notre mur.

Chantage? Qu'est-ce que tu racontes?

Je parle de toi et moi va rendre visite

à Eric Kaldor.

Thomas.

Que puis-je faire pour vous?

Malheureusement, Alex Je suis ici pour dire

qu'il n'y a plus rien tu peux faire pour moi

- Vous nous mettez en revue. - Pas en révision.

Je te laisse partir.

Thomas--

Non, laissez - laissez-moi vous sauver peu importe ce que tu vas dire,

parce que je ne suis pas intéressé dans tes excuses.

Tu es mon avocat.

Tu savais quelque chose, et tu me l'as gardé.

Nous en avons déjà parlé. La raison pour laquelle je--

Ce que nous n'avons pas été

est-ce que j'ai été forcé mentir hier.

Thomas--

Vous ne pouvez pas Améliore ça, Alex.

Chaque fois que je viens ici Je vais penser à

tout ce qui s'est passé.

Je ne peux pas vivre comme ça. Je suis désolé.

Alors laisse moi au moins dire ceci:

J'apprécie ce que tu as fait,

et je suis désolé c'est ce qui s'est passé.

Cela fait deux d'entre nous.

Harvey Specter et Samantha.

Sensationnel.

Je vous ai compris les gars serait trop occupé

nettoyer le mess de Robert venir jouer au hockey.

Coupez la merde, Eric.

Nous savons que tu vas après Les clients de Robert.

C'est marrant, quand j'ai commencé à chuchoter

que Robert se retirait, personne ne m'a cru.

Mais maintenant, ils pensent Je suis un habitué de Nostradamus.

Et si tu penses on va juste rester

et vous laisser piller notre cuisine,

tu as été vérifié dans les planches

trop de fois.

Je pense que je ne peux pas croire qu'elle combat ton combat.

Ce n'est pas son combat, Eric. C'est tout à nous.

Oui, si tu le dis.

Mais si ce n'était pas pour le vieux Harvey ici,

Les clients de Robert seraient toujours dans votre entreprise.

Et au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, Robert aussi.

Et vous pouvez essayer de conduire un coincer entre nous tout ce que vous voulez.

Ça ne marchera pas.

Alors pourquoi ne pas aller de l'avant et dites nous,

qu'est-ce que ça va prendre pour vous faire reculer les clients de Robert?

Bon tu sais, si je ne peux pas conduire un coin,

Je ne peux pas conduire un coin.

Mais ce que ça va prendre pour moi reculer les clients de votre héros

est pour le vieux Harvey ici me donner dix de ses.

Ooh, regarde ça.

Peut-être que j'ai conduit un coin.

Vous continuez à atteler votre wagon au mauvais homme, pois sucré.

Vous n'avez pas conduit un coin entre rien,

merde.

Appelez-moi "pois sucré" une fois de plus.

Tu vas probablement vouloir penser à mon offre

avant de dire non.

Mais ne tardez pas, d'accord?

Et si tu me poses la main encore une fois,

Je te ferai jeter du bar

plus rapide que votre mentor disgracié.

Alex, hé, juste l'homme J'étais sur le point de voir.

Ecoute, Harvey et Samantha, ils travaillent

à garder les clients de Robert, mais ils peuvent avoir besoin d'un peu de sauvegarde.

Je veux que tu sois prêt.

Eh bien, Louis, je ne sais pas à quel point je serai prêt

quand je ne peux même pas garder mes propres clients.

- Quoi? - Kessler vient de nous quitter.

Merde.

Eh bien, ce n'est pas fini. Je vais juste l'appeler.

Tu ne pourras pas changer d'avis, Louis.

Comment sais-tu ça?

Parce que Harvey a utilisé toute notre bonne volonté

quand il lui a demandé putain mentir pour nous.

Alex, je sais que tu es fâché de perdre un client,

mais ce n'est pas exactement une nouvelle que Harvey a fait ça.

C'est ce que j'essaye pour te dire, Louis.

Je me suis approché aujourd'hui par le barreau de New York.

C'était officieux, mais le gars m'a à peu près dit

si nous ne le faisons pas prendre le nom de Zane,

ils le feront pour nous.

Conneries, ils n'ont pas le pouvoir de le faire.

Et si vous suggérez que nous devrions le faire quand même--

Tu crois que je veux prendre son nom?

Bien, alors tu es quoi tellement énervé, Alex?

Parce qu'au cours des deux dernières heures J'ai été frappé

dans le ventre deux fois, et je veux faire quelque chose à ce sujet.

Bien je ne sais pas que faire de Thomas,

mais je sais vraiment quoi faire de l'autre chose.

Qu'est-ce que c'est?

Je veux vérifier pour voir notre réputation est mauvaise.

Tu vas t'assurer que ils n'ont pas l'autorité

prendre ce nom, et puis on va dire

le barreau de New York aller se faire foutre.

Je dois dire que je n'ai jamais vu que tu aimes ça avant.

Je pensais que vous étiez va le tuer.

Si tu n'avais pas été là, Je pourrais juste avoir.

Eh bien, je vous apprécie pas le laissant conduire ce coin.

Je sais que tu as dû être tenté par son offre

en raison de--

Je n'ai pas été tenté, Harvey.

Si Robert m'a appris quelque chose,

c'est que quand un coéquipier est attaqué,

vous ne quittez pas leur côté.

Non, tu ne le fais pas.

Es-tu en train de penser qu'est-ce que je pense?

Dépend de à quoi tu penses.

Je pense que quand un coéquipier est attaqué,

vous ne vous contentez pas de les soutenir.

Vous tournez les tables.

Parce que la meilleure défense est une bonne offense.

Exactement.

Quoi?

Je faisait juste penser, J'ai dû dire ça

à Mike Ross environ mille fois.

Jésus, la nuit dernière c'était Jessica,

ce soir c'est Mike Ross.

Est-ce que je vais devoir entendre des histoires à propos de lui maintenant aussi?

Ce que je voulais dire était Je me fais rappeler

de comment nous sommes semblables.

Eh bien, voici pour aller en infraction.

Pour aller en infraction.

- En parlant de la nuit dernière ... - Qu'en est-il?

Je sais que j'ai dit que je n'avais pas besoin vous me surveillez,

mais vous avez quand même.

Et la vérité est J'ai apprécié.

Parce que j'avais mal.

Mais?

Mais alors vous venez en haut et à gauche.

Qu'est-il arrivé?

je sais comment cela a dû paraître,

mais je souffrais aussi.

Et alors...

Tout à coup...

J'ai compris.

Tu devais être seul.

Oui, j'ai fait.

Mais, Samantha, je suis désolée si je vous ai laissé tomber.

Je comprends.

Ça a dû être dur,

sachant ce que Robert a abandonné pour vous.

C'était.

C'est pourquoi demain, vous et moi allons vous assurer

que la seule personne renoncer à quelque chose

est Eric Kaldor.

- Thomas, salut. - Hey.

Donc je devine Le déjeuner d'aujourd'hui ne fonctionnera pas.

Je suis désolé je n'ai pas rappelle plus tôt, Donna.

J'ai eu quelques affaires assister à.

Tu veux dire comme nous virer?

Qu'est-il arrivé avec Alex n'a rien à voir avec nous.

C'était des affaires.

Eh bien, je souhaite il n'était pas venu à cela,

mais je comprends.

Et je suis désolé...

- Pour tout. - S'il vous plaît ne le dites pas.

Vous avez dit tout ce qu'il y a à dire hier.

La vérité est que je-- Je ne t'ai pas rappelé

parce que je viens de ne pas avoir en moi

supporter d'entendre le reste.

Thomas, écoute moi, vous êtes un homme si bon

Vous n'avez pas pédaler doucement, Donna.

Personne ne passe de dépenser leur nuits ensemble pour déjeuner.

Il y a tellement de choses Je veux dire à propos de vous.

Peut-être une autre fois.

Prends soin de toi, Thomas.

Au revoir, Donna.

Il y a mon amour

J'espère que tu es d'humeur pour votre favori,

Parce que ce matzo sur le point de tomber.

Ça a l'air génial.

Journée difficile?

Ouais, vous pourriez dire ça.

Le bar nous veut prendre le nom de Robert.

Mais avant que je leur dise aller en enfer--

Tu dois savoir si vous pouvez vous le permettre.

C'est pourquoi tu fais Matzo Brei.

Tu sais.

Comment est-il mauvais?

Les étudiants qui espéraient interviewer avec vous cette année

tiré leur curriculum vitae en arrière.

J'ai entendu certains d'entre eux parlent.

Ils ont dit si tu ne veux pas se distancer

de quelqu'un qui a été radié,

alors vous ne vous souciez pas de la réputation de votre entreprise.

Ils ont dit que?

Louis, peut-être qu'il est temps pour que vous considériez--

Non, je ne peux pas le faire.

Pourquoi pas? Vous avez noté le nom de Jessica.

Oui, c'était différent. Elle connaissait Mike.

Elle était coupable

Mais Rob ...

Robert, quoi?

Ce que je vais vous dire reste entre ces murs.

Ce n'était pas Robert. C'était Harvey.

Plus précisement, c'était Donna.

Quoi? Oh mon Dieu.

Exactement.

L'homme a pris une énorme balle pour nous, Sheila.

Je ne vais pas juste déchirer son nom maintenant.

D'accord, Louis, Harvey et Donna ou pas,

le monde pense que c'était Robert.

Tu n'as pas le choix.

Sheila, quand notre enfant grandit et me demande

comment prendre des décisions, Je ne vais pas dire,

"Prenez le chemin qui protège votre réputation

au prix de votre personnage. "

Et je comprends tout ça,

mais tu m'as demandé comme c'était mauvais

et la vérité est, si je ne te connaissais pas

et j'avais entendu ce qui s'était passé

Je me sentirais de la même façon mes étudiants font.

Donna: Hey. - Hey.

Laisse-moi deviner: vous ne pouvez pas venir ce soir.

Comment tu sais?

Parce que je sais Les clients de Robert

n'a pas encore été verrouillé,

et je suis celui qui vous a dit mettre votre armure.

Je t'ai déjà dit combien J'aime quand tu fais ça

Non, mais je le savais quand même.

Regarde ce que j'ai fait là?

Eh, que se passe-t-il?

Samantha a demandé ce qui s'est passé à moi la nuit dernière.

Je ne savais pas quoi dire.

Alors qu'est-ce que vous avez dit?

Elle a supposé que je voulais être seul,

alors je la laisse penser ça.

Ce n'est pas vrai.

Je ne l'ai pas simplement laissée pense que.

Je lui ai menti.

Je lui ai dit qu'elle avait raison.

Eh bien, ce n'est pas idéal,

mais je sais ce que c'est que d'être avoir une conversation difficile

et ne veux pas dire quelque chose

ça va faire mal l'autre personne encore plus.

Quelque chose est arrivé?

Thomas et moi fini ce soir.

Oh mon Dieu.

Donna, je ne savais pas que vous deux etiez toujours ensemble.

- Je n'aurais jamais-- - Écoutez-moi.

C'était déjà fini, et il le savait.

- Êtes-vous sûr? - Je suis sûr.

Harvey, tu n'as pas faire quelque chose de mal.

Je le jure.

Merci.

D'accord, tu es prêt faire une plongée profonde

dans les clients de Kaldor?

Eh bien, tant que nous sommes aller après Kaldor,

que dites-vous nous aussi aller après Ellen Rand?

Qu'est-ce que tu penses cette pile est?

Louis.

- Ça fait trop longtemps. - Il a.

Mais je suis désolé de dire, Henry, Ce n'est pas un appel social.

Je suppose que cela a quelque chose à faire

avec la radiation de Robert.

Je viens de découvrir, à partir d'aujourd'hui,

Nous n'avons pas un seul demandeur

de tout des dix meilleures écoles,

et j'espérais que vous pouvez nous aider à changer cela

en se dirigeant des étudiants notre chemin.

Parce que, comme vous le savez,

si Harvard vient, le reste suit.

Louis, je ne suis pas un recruteur.

Mais quand vous suggère quelque chose, Henry,

les étudiants écoutent.

Sauf qu'ils ne viennent pas à moi pour des choses comme ça.

C'est très bien, Je peux venir à eux.

Vous avez une conférence sur l'éthique à venir.

Permettez-moi d'être le conférencier principal.

Louis, l'université a l'approbation de tous les orateurs.

Il n'y a aucun moyen qu'ils vont laissez-vous être keynote en ce moment.

Professeur, s'il vous plaît, je ...

Je n'ai nulle part où aller.

J'ai besoin de ton aide.

D'accord, Louis.

J'essaierai.

Mais si je me porte garant de vous,

je veux que tu me dises Qu'est-il arrivé.

Robert est-il en train de vous sabrer juste pour obtenir même?

Je ne l'achète pas.

Eh bien, si vous pouviez comprendre que Robert ne ferait pas ça,

vous pourriez comprendre la vérité pour toi.

Harvey.

Louis...

comment cela pourrait-il arriver sur votre montre?

Tu sais quoi, Henry?

Merde est arrivé sur votre montre aussi.

Merde que tu as fait,

et nous vous avons aidé se tirer d'affaire.

Louis, je ne suis pas vous critiquant.

Je suis inquiet pour toi.

Alors pourquoi ne pas concerne toi

avec ce que je viens de vous demander?

Et s'occupe-toi de ça avant la fin de la semaine.

Vous ne ferez pas que signer

la meilleure équipe juridique dans la ville.

Vous aurez également accès à notre réseau

des clients de grande puissance.

Des clients comme celui-ci,

qui aimerait financer votre expansion de Singapour.

Mme Wheeler, je n'ai pas eu là où je suis aujourd'hui

en refusant un repas gratuit,

mais je commence à penser que vous perdez mon temps.

Comment?

En ne reconnaissant pas votre problème de la société Robert Zane.

Quel problème de Robert Zane?

Ecoute, j'aime Robert, mais je ne peux pas vendre ce mouvement.

À mon conseil, Zane est un mot de quatre lettres.

La radiation de Robert ne reflète pas

la culture de notre entreprise.

Alors pourquoi tu n'es pas prendre son nom?

Parce que tu dois comprendre l'histoire.

La seule chose Je dois comprendre

est-ce que garder le nom de Zane envoie le signal

que vous restez fidèle à ce qu'il a fait.

Nous sommes à ses côtés.

C'était un excellent avocat et un homme encore meilleur,

et la décision du barreau ne change pas ça.

Alors je serai franc. Son nom n'en est que la moitié.

C'est aussi une affaire de son peuple.

Que voulez-vous dire, "son peuple"?

Un de vos partenaires est venu

de Robert Zane arbre d'entraînement.

Et vous savez ce qu'ils disent

sur les arbres et les pommes et toute cette merde.

- Qu'est-ce que tu essayes de dire? - Je dis--

C'est le seul moyen nous envisagerions jamais de signer

est si vous deviez laissez Mme Wheeler partir aussi.

Eh bien, ce n'est pas ça va arriver.

- Je ne vais nulpart. - Alors je te souhaite bonne chance.

Mais il n'y a aucun moyen

nous quittons Rand Kaldor signer avec vous.

Et si tu penses quelqu'un d'autre le fera,

tu n'es pas l'avocat J'ai toujours entendu dire que tu l'étais.

Harvey, où es-tu? J'ai rayé.

Si on ne monte pas avec quelque chose,

nous pourrions aussi bien donner à Eric les clés de la maison de Robert,

parce qu'il est sûr que l'enfer va finir

avec tous ses clients.

Samantha

Comment ça va avec l'alignement de Zane?

En ce moment, ça ne va pas du tout.

D'accord, écoute moi. Notre réputation a pris un coup.

Mais si les clients les gens s'attendent le plus à partir

décide de rester, ça va envoyer un message au monde

que nous pouvons toujours faire confiance.

Je ne sais pas quoi vous dire, Louis.

Nous avions un plan pour aller en infraction

et ça ne marche pas de mon côté.

- Et Harvey? - Je ne sais pas.

Que voulez-vous dire, tu ne sais pas?

Je veux dire, je me suis cassé mon dos pour y arriver

et je ne peux même pas atteindre Harvey, ce qui me fait me demander

s'il donne même une merde à ce sujet du tout.

Ne dis pas ça.

La nuit c'est arrivé, il n'a pas dormi un clin d'oeil

parce qu'il était debout toute la nuit chez Donna

en essayant de comprendre Que faire.

- Était-il, maintenant? - Oui, il l'était.

C'est bon à savoir.

En fait, vous pourriez avoir juste m'a donné une idée

sur la façon dont nous pouvons garder Les clients de Robert après tout.

- Bonjour? - Alex.

Steven Faulkner. Comment vas-tu?

Pour vous dire la vérité, Steven,

mieux qu'hier.

Parce que j'ai examiné si vous aviez précédent

nous faire enlever Le nom de Robert,

Et que savez-vous?

- Tu ne le fais pas. - Est-ce un fait?

Il est.

Il y a sept ans, une autre entreprise a eu un partenaire radié

et vous ne les avez pas simplement laissés laisser son nom.

Vous les laissez partir sa bio aussi.

Depuis que nous parlons à propos de bios,

parlons de la vôtre.

Parce que je n'appelle pas seulement s'enregistrer.

j'appelle pour vous faire une offre.

Devenir partenaire de gestion.

- Quoi? - C'est vrai.

Nous ne pouvons pas avoir l'autorité pour vous faire changer votre nom,

mais nous avons l'autorité pour apporter des modifications

à la direction d'une entreprise quand il échoue.

- Connerie. - Ne me crois pas?

Le chercher. Vous semblez aimer ça.

Ce que j'aime, ce sont mes partenaires et il n'y a aucun moyen

Je trahirais jamais Louis Litt.

Alex, si tu ne le fais pas passer à l'action,

il y aura des conséquences.

Il y a déjà eu conséquences, Steve.

Et tu es venu à moi avec deux propositions,

alors laissez-moi vous donner mes deux réponses.

Va au diable et va te faire foutre.

- Vous recevez mon message? - Oui je l'ai fait.

Bien. Si gentil de revenir.

Je n'ai pas retourné votre appel parce que j'ai été un peu occupé

essayant de revenir avec de bonnes nouvelles.

Et?

- Regardez, Samantha-- - C'est ce que je pensais.

Eh bien, ça n'a pas d'importance quand même,

parce qu'on va donner à Eric Ce qu'il veut.

Les clients de Robert? Nous ne pouvons pas faire ça.

Pas ses clients, Harvey. Le tiens.

Qu'est-il arrivé à "coéquipiers ne font pas ça"?

- Les choses changent. - Comme ça?

Pourquoi ne demandez-vous pas ta petite amie?

Je ne sais pas de quoi tu parles

Comme si tu ne le fais pas.

Tu n'as pas quitté l'autre nuit pour aller être seul.

Tu es parti pour être avec Donna.

Et Louis pourrait acheter cette connerie

de rester debout toute la nuit parler de ce qu'il faut faire,

mais je sais parler Ce n'est pas ce que vous faisiez.

Samantha, écoute moi ...

Pourquoi ne pas sauter la partie où vous essayez d'expliquer

pourquoi tu m'as menti et arriver à la partie

où tu donnes à Eric vos clients?

Tout d'abord, tu n'as aucune idée

ce qui s'est passé entre moi et Donna l'autre nuit.

Deuxièmement, je ne crois pas

tu me demande abandonner mes clients

parce que tu es quoi, jaloux?

Vous pensez que c'est parce que Je suis jaloux?

Alors qu'est-ce que l'enfer est-ce à propos?

J'ai tout perdu ce soir-là.

Robert était tout pour moi,

et la personne pour qui je l'ai perdu était vous.

Et au lieu de se sentir mal comme vous l'avez dit,

vous étiez en train d'avoir une petite folie

avec une personne dont la faute c'était vraiment.

Alors, abandonnez vos clients ou pas,

mais si votre réponse est non,

Je vais te mettre à travers ce mur.

- Oui, puis-je vous aider? - Katrina Bennett

- Je suis Sheila Sazs. - Sheila.

Oui, nous nous rencontrons enfin.

En effet nous le faisons.

- Et je dois dire que c'est-- - Sauvegarde le.

Tu ne m'aimes pas Je ne vous aime pas

Mais nous tuerions tous les deux pour Louis, et je respecte ça.

J'écoute.

Cette entreprise est en difficulté, et je ne le laisserai pas descendre

tandis que mon capitaine est à sa barre.

Tu parles de les ramifications

de Robert partant.

Je parle de personne ne te fait confiance

alors que son nom est sur ce mur.

J'ai toujours admiré Robert.

Mais si je suis honnête,

J'avais des doutes de laisser son nom.

Alors j'avais raison venir à vous.

Et vous pensez qu'il va l'entendre mieux si ça vient de moi?

Je me fiche de la façon dont il l'entend. Cela doit juste être fait.

- Alors ça ira. - Bien.

Mais ne mentionne pas ma venue ici.

je lui ai dit J'ai eu un club de lecture ce soir.

- Qu'est-ce que tu dis que tu lis? - "Mange prie aime."

Bon choix, sauf que c'est le genre de chose

il voudra lire avec vous,

en supposant qu'il n'a pas lisez-le déjà.

- Oh, mon Dieu, tu as raison. - Je suggère "Amazones".

C'est du hockey. Il ne le prendra jamais.

Je pourrais peut-être vous aimer après tout.

Je dois admettre, Quand je te regarde

Je me vois.

Bien que plus attrayant

avec beaucoup moins de magnétisme sexuel.

Pourquoi me dis-tu ça?

Parce que je commence se soucier de toi,

et que la vérité soit dite, votre beauté est un détour.

Conseil amical:

vous pourriez vouloir pour foutre un peu.

Rappelez-vous cette chose de ne rien dire à personne?

Samantha le sait.

Et de ce regard sur ton visage,

elle ne le prend pas bien.

Elle n'est pas prendre quelque chose de bien.

Laisse-moi deviner, elle vient de perdre la personne la plus importante

dans sa vie, et puis elle découvre

que la nuit c'est arrivé nous sommes partis faire une fête.

Oui quelque chose comme ça.

Eh bien, vous ne pouvez pas vraiment la blâmer pour cela, pouvez-vous?

Non, pas pour ça.

Mais je peux bien sûr blâmer elle pour les choses qu'elle a dites.

- Quel mauvais? - Mal.

Je te dis, si elle n'était pas une femme--

Harvey, s'il y a une chose Je sais à propos de Samantha,

c'est qu'elle ne voudrait pas de toi la traiter différemment

parce qu'elle est une femme.

Qu'est-ce que tu dis?

Je dis que ça ressemble à elle se gâte pour une bagarre.

Et parfois quand quelqu'un veut se battre,

tu n'as pas le choix mais pour le leur donner.

Je ne reçois pas dans le ring avec Samantha.

Oui, vous l'êtes.

Elle boxe tous les matins.

Tu y vas demain,

vous la laissez sortir de son système.

Es tu fou? Je ne frappe pas une femme.

Si j'étais toi, Je serais plus inquiet

de perdre à cette femme.

Je ne perds à personne!

Harvey, elle a entrainement militaire.

Louis a dit que elle posa son agresseur

dans environ cinq secondes à plat,

et de ce que je sais de se battre,

la personne la plus énervée gagne généralement.

Harvey, écoute moi.

Elle a besoin de ça comme vous le feriez.

Donc si vous ne voulez pas pour le lui donner,

ça ne la regarde pas.

C'est juste la manquer de respect.

Peu importe ce que c'est, Je suis fatigué de parler.

Nous ne parlons pas. Nous allons maintenant.

- Je ne te bats pas. - Oui tu l'es.

Vous en avez parlé depuis le jour où tu es arrivé.

Maintenant tu es énervé,

et vous avez dit que vous vouliez me faire traverser un mur.

Eh bien, je suis là.

Tu as raison, je veux vous faire traverser un mur,

mais pas aujourd'hui.

Vous vous sentez mal à propos de ce que vous avez fait,

et je ne veux pas d'excuses quand je te botterai le cul.

Il n'y aura pas des excuses

Parce que je ne suis pas va avoir besoin d'eux.

- Sortir de mon visage. - Je ne vais nulpart.

Observez-vous.

Vous êtes dans le ring avec l'homme qui est responsable

pour avoir radié votre mentor.

Je te préviens.

L'homme qui a mis ses besoins devant le vôtre.

Tu ne veux pas faire ça.

L'homme qui a décidé son amour la vie était plus import--

- Je suppose que c'est sur. - Oui, ça l'est.

Prêt à être fait?

Oh, je suis juste commencer.

Katrina, tu es quoi faire ici si tôt?

J'ai besoin de te parler, et j'en ai besoin pour être

devant cet endroit est rampant avec les gens.

D'accord, c'est quoi?

C'est ce que tout le monde dans cette l'entreprise sait qu'il faut le faire

et personne ne semble vouloir dire à Louis.

Vous voulez dire prendre le nom de Zane?

- Oui, c'est ce que je veux dire. - Il ne voudra pas le faire.

Vous pensez que je fais?

Mais plus on part son nom là-haut,

plus on inflige de dégâts sur nous-mêmes.

Vous voyez ça juste là?

- Tu sais ce que je veux dire. - Et si je fais?

Pourquoi tu viens à moi et pas Harvey ou Donna?

Parce que ça va descendre à un vote,

et sans toi et Louis pousser les autres,

ça n'arrivera jamais.

Et si cela ne suffit pas, parce que tu me le dois.

Non, tu n'appelles pas que pour cela.

Avez-vous pensé que j'allais te demander de laver ma voiture?

Alex, tu sais que c'est la bonne chose à faire.

Qu'est-ce qui t'arrête?

Il ne l'a pas fait, Katrina.

Robert ne l'a pas fait.

Pour ce que ça vaut, Je ne pensais pas qu'il l'avait fait.

Mais ça n'a pas d'importance,

parce qu'il a dit qu'il l'a fait.

D'accord.

Je vais faire en sorte que Louis soit d'accord.

Je suis surpris que tu aies la force de le relever.

Moi?

Je suis surpris que vous puissiez vous asseoir après que je t'ai frappé le cul.

Tu n'as rien donné, mais j'avoue,

tu as bien fait pour un gars dans ses 70 ans.

Hé, ce sont mots de combat.

- Tu veux y retourner? - Non.

Moi non plus.

Ecoute, si tu veux de moi

abandonner mes clients à Kaldor, je le ferai.

Mais est-ce qu'est-ce que Robert voudrait?

Non.

Ce n'est pas ce que je veux non plus.

Alors qu'est-ce que c'est?

Nous nous battons pour ses clients.

Nous gardons qui nous pouvons garder,

mais son nom reste en place peu importe ce que.

Je peux vivre avec ça.

Donc je peux.

- Louis. - Henry, salut.

Merci de me revenir si tôt.

Ecoute, je-- à propos de ce que j'ai dit plus tôt--

Ne pas donner une autre pensée.

Je comprends que vous êtes sous beaucoup de stress.

Et je suis désolé de dire Je suis sur le point d'ajouter.

Ne me dis pas, ils ont dit

Je ne suis pas le bienvenu en tant que conférencier principal.

Même s'ils ne l'ont pas fait, Louis,

les étudiants de Harvard ne sont pas vais être dupe

par certains discours.

Ils vont répondre à vos actions.

Oh, bon sang, je prends chaque action que je peux penser.

Non, louis vous vous mettez en quatre

éviter de prendre la seule action que vous devriez.

Merci d'avoir essayé, Henry.

Prenez soin de vous, Louis.

Tu ressembles à toi une mauvaise nouvelle.

J'ai fait.

Cette chose...

notre réputation, c'est pire que je pensais.

Réellement...

c'est ce que je suis là pour vous parler de.

Non, je ne le fais pas.

Louis, même Katrina sait c'est la bonne chose.

Elle est allée chez toi derrière mon dos?

Elle serait venue ici et vous l'a dit en face,

mais je ne lui ai pas donné la chance.

Pourquoi pas?

Parce que je ne la voulais pas d'entendre que le barreau a essayé

me faire prendre en charge en tant que partenaire gérant.

- Quoi? Ils ne peuvent pas faire ça. - Ils peuvent et ils ont.

En '97, ils ont un partenaire de nom intervenir en tant que partenaire gérant

dans exactement la même situation.

Tu es ici pour me dire vous prenez le relais.

Je suis ici pour te dire que s'ils peuvent le faire,

Que peuvent-ils faire d'autre?

- Je ne sais pas. - Et je ne veux pas savoir.

- Il va falloir un vote. - Et nous en avons deux ici.

Nous avons besoin de trois.

Tu sais que Samantha ne dirai pas oui.

Et Donna non plus,

depuis tout cela a commencé avec elle.

- Harvey. - Il est notre seule chance.

- Je dis qu'on va le voir tout de suite. - Non.

Je suis allé à lui avec quelque chose comme ça avant.

Il n'a pas aimé alors

et il ne sera certainement pas aime ça maintenant.

Et je te dis, la seule chance que nous avons

de lui dire oui est si je vais le voir seul.

Gina, je sais que Kaldor a dit

que si tu allais avec eux, ils avaient--

Regardez...

Si c'est votre décision finale,

Il ne reste rien pour moi de dire.

C'était l'un des clients de Robert, n'est-ce pas?

Que puis-je dire? Vous en gagnez. Vous en perdez.

C'est pourquoi je suis ici, Harvey.

Perdu trop,

et nous avons besoin pour mettre fin à cela.

Qu'est-ce que tu racontes?

Je parle de prendre le nom de Robert.

- Ça n'arrivera pas. - Harvey--

Bon sang, Louis, J'ai donné ma parole à Samantha!

- Tu as dit-- - Je sais ce que j'ai dit.

Mais depuis lors, le barreau a été dans nos culs,

les clients ont chuté comme des mouches,

et on ne va pas avoir des associés l'année prochaine

si nous ne le faisons pas.

Maintenant, Alex est avec moi. C'est deux votes.

- Votre vote le rend possible. - Qu'est-ce qui se passe, Louis?

Samantha, j'étais juste expliquant à Harvey--

Tu n'expliquais pas la merde.

Tu allais dans mon dos

en essayant de tirer Le nom de Robert en bas,

et sur mon cadavre est-ce que ça va arriver.

Eh bien, ce n'est pas seulement dépend de vous.

Tu m'as donné ta parole que le nom de Robert reste en place.

- Tu lui as dit ça? - Oui je l'ai fait.

Alors quoi, bordel se passe ici?

Ce qui se passe est, si on ne fait pas ça,

cette entreprise n'a pas d'avenir.

Alors laissez-moi être clair: si tu fais ça, je suis parti,

et vous aurez de la chance si je ne vais pas au bar

et leur dire Que s'est-il vraiment passé.

Tu penses vraiment qu'elle va aller au bar?

Je ne sais pas.

Bon Dieu, bon sang, Harvey, son nom reste en place

et ses clients vont, nous pourrions aussi Eh bien il suffit de fermer boutique.

Ensuite, nous aurons juste pour s'assurer que ses clients restent.

Bon sang qu'est-ce que ça signifie?

Cela signifie que nous n'avons pas besoin prendre le nom de Robert.

Nous avons juste garder ses clients.

Eh bien, nous ne sommes pas garder ses clients.

Nous n'avons pas été, Louis, mais nous pouvons.

Et je sais par où commencer.

Eh bien, regarde ce que le chat Traîné.

Vous reculez, et vous reculez maintenant.

À qui vais-je me procurer, Robert ou le vôtre?

Attends, ne me dis pas, ne me dis pas

Je veux deviner celui-ci.

Ils sont à moi.

Wow, j'aurais totalement eu ce faux.

Tu dois vraiment être détester cela maintenant.

Qu'a-t-elle fait pour te convaincre?

Pourquoi ne prenez-vous pas votre victoire et rentrer à la maison, Eric?

Ce n'est pas amusant de gagner si vous ne pouvez pas le frotter.

Je veux dire, je savais qu'elle avait Zane

enroulé autour d'elle petit doigt, je n'ai juste pas--

Termine cette phrase, Eric. Allez-y, finissez cette phrase.

- Je vais bien les traiter. - Vous faites cela.

Et tu ne dis jamais un autre mot sur Robert à nouveau.

Vous essayez de décider si tu vas tuer Louis ou pas?

C'est 50/50.

Eh bien, si ça fait toute différence,

Rand Kaldor officiellement reculé.

Harvey a donné ses clients à Eric?

Il a fait.

Mais il en a encore un abandonner,

et c'est l'un de ses favoris.

Brick Street Athletics.

- Pourquoi? - Il voulait faire un geste.

Il l'a fait ou vous l'avez fait?

Il l'a fait, Samantha.

C'était à 100% son idée.

Je viens de demander si je pouvais être celui de vous dire

parce que ça me donnerait une chance de dire quelque chose

que j'ai besoin de dire.

Donna, tu n'es pas obligée.

Je me suis mis sur l'entreprise, et cela vous a coûté cher.

Et si je suis honnête, si je pouvais revenir en quelque sorte

et emporte le tout, Je ne sais pas si je le ferais.

Mais je suis désolé.

Je suis vraiment désolé.

Donna ...

il ne vient pas de quitter à cause de toi.

Quoi?

Il a fait quelque chose il y a des années ...

pour moi.

Il l'avait mangé, et je ne savais pas à ce sujet.

Quand il est parti, il m'a dit: et depuis lors--

Pas étonnant que vous soyez si énervé.

Vous vous êtes senti responsable.

Il est parti, Donna.

Je connais.

Mais pour ce que ça vaut,

nous sommes là prendre le relais.

J'imagine que tu as entendu parler de Le nom de Zane reste debout.

J'ai fait.

Ecoute, je sais que ça va sans rien dire,

mais je vais le dire quand même.

- Je te le dois toujours. - Non.

Je t'ai demandé de convaincre Louis, et vous l'avez fait.

Tu ne me dois rien.

Eh bien, je ne vous le devrais peut-être pas,

mais cela ne signifie pas vous ne pouvez toujours pas venir frapper à la porte.

Je suppose que cela signifie nous lançons les dés

que garder les clients de Zane sera suffisant.

Je suppose que oui.

Alex, je ne veux pas faire levier,

mais savez-vous quelque chose Je ne?

Rien ne vaut la peine d'être dit.

Nuit, Katrina.

Je dois admettre,

Je n'ai jamais pensé Je reverrais cet endroit.

Même avec les meubles, ce n'est pas pareil sans ...

Harvey, pourquoi tu me voulais de vous rencontrer ici?

Mike m'a demandé de le louer pour eux quand ils sont partis.

J'ai jamais fait.

Eh bien, il doit avoir leur coûter une fortune.

Ne leur a pas coûté une chose.

J'ai créé un faux locataire.

J'ai payé le loyer depuis.

Au cas où ils reviendraient.

- Je sais que ça a l'air fou, mais-- - Ce n'est pas fou.

Tu sais, je suis content que Louis nous a interrompu

l'autre matin.

- Vous êtes? - Ouais.

M'a donné le temps de réaliser J'ai plus à te dire.

Vous aimez cet appartement?

Cela me rappelait de toutes les choses que j'ai perdues.

Mais maintenant ça me rappelle

de toutes les choses ...

vous m'avez aidé à accepter.

Que voulez-vous dire?

Je veux dire, il y a une semaine Je ne serais jamais venu

sachant que tu étais toujours avec Thomas.

Mais cette nuit là Je n'y ai même pas pensé,

car une fois ça m'a frappé que nous devrions être ensemble,

c'était comme nous avons toujours été ensemble.

Uh-oh, tu vas fais-moi pleurer.

Je viens juste de commencer.

Je pensais que j'allais perdre tout à cette audience,

et puis je pas.

Mais je me sentais vide.

Et puis j'ai gagné ...

et vous n'étiez pas là.

Ce que j'essaie de dire est-ce que cette nuit-là,

tout a finalement eu un sens.

Je suis enfin où Je suis censé être.

Nous sommes tous les deux.

Quoi?

Devinez à qui je mets le nom sur le faux bail?

Rick Sorkin.

Oh, mon Dieu, c'est l'enfant qui ne s'est pas présenté

pour son interview le jour où vous avez embauché Mike.

Voir? C'est ce que j'aime chez toi.

Tu m'as eu.

"Amour pour moi"?

Amour pour toi.

- Louis Litt? - Ouais.

Je m'appelle Faye Richardson.

Je suis ici au nom de le barreau de New York.

Ici pour faire quoi?

Ceci est une ordonnance du tribunal me donner le plein contrôle

de votre cabinet d'avocats

sous la barre provision principale.

Non.

Tu ne peux pas faire ça.

Vous avez raison. Tu as le choix.

Vous pouvez refuser, auquel cas demain matin

le barreau va suspendre chaque partenaire de cette entreprise

de pratiquer le droit pour six mois.

Vous faites cela, vous pourriez aussi bien

démontez-nous brique par brique.

Quoi qu'il en soit,

la seule manière pour éviter ce résultat

est à vous de signer ce document en ce moment.

== sync, corrigé par elderman == @elder_man