Original subtitles

Dude…Truck..!

It won’t work, Raja

That day itself I told Pappan,

to find that boy and finish him.

That’s the only solution

You know what the consequence would be if Moopan finds him..

Okay. Cut the phone. I will call later

Oh God!

You!

My dear Folks,

Only if Earth exists,

there will be human beings, trees and rain!

To recall this,

To protect soil from the clutches of soil mafia,

who sells the last grain of sand beneath our feet,

Protest confluence is organized in Kadakassery Center this evening,

against the soil excavation in Chiratakunnu from the soil mafia

“Awake, awake,

“Awake giving life, be a guardian to the world”

“Awake giving life, be a guardian to the world”

“Awake giving life, be a guardian to the world’

“The hill where we reveled once,

the rivers and flowers have disappeared”

“The hill where we reveled once,

the rivers and flowers have disappeared”

“The hill where we reveled once,

the rivers and flowers have disappeared”

“The hill where we reveled once,

the rivers and flowers have disappeared”

“In future, the birds and children will not see a meadow like this”

“In future, the birds and children will not see a meadow like this”

““Raise your voices”

“Raise your voices”

“Lift your fists”

“Lift your fists”

“Raise your voices Lift your fists,

to keep in reserve a little heap of soil”

to keep in reserve a little heap of soil”

“Awake giving life, be a guardian to the world”

..be a guardian to the World”

“Awake giving life, be a guardian to the world”

..be a guardian to the World”

“Awake giving life, be a guardian to the world”

“Awake giving life, be a guardian to the world”

“The hill where we reveled once,

the rivers and flowers have disappeared”

“The hill where we reveled once,

the rivers and flowers have disappeared”

“In future, the birds and children will not see a meadow like this”

“In future, the birds and children will not see a meadow like this”

“In future, the birds and children will not see a meadow like this”

““In future, the birds and children will not see a meadow like this”

Sir!

Yes

Did you get Candles?

Yes Sir..I do have.

Keep it there and leave quickly

One Candle will do, Sir

Definitely! If we buy candles as per age,

then, we will have to order for another Cake

That’s correct!

Cake...bullshit!

In a station without S.I, many such things will happen!

-Isn’t there ASI here? - Damn it!

Bring him

Atleast once in a life time,

if step into the Police station,

and spend a day in Lock up

Thereafter life won’t be like earlier

You won’t be the same person

…after you return.

Hey Move! You dog

You abduct women, aren’t you?

That is enough, sir.

If you thrash more, he may die!

It’s unlike olden days!

Okay, let’s cut the cake then.

Please come

- Happy Birthday to you - Thank you.

Come on clap

Get up

Your bullshit vehicle!

Take a breathe

Happy Birthday too you

- Did you see? It’s your money - Pity!

Are you okay now sir?

Give it to Sir

Cake had cut

There is extra here, Writer sir

Prameela Sir...Just a little sir

Come in

-Sir, Murugan - What?

I run a Driving School

I got a call from the Station,

For That..?

to come with book and Papers!

Philip Sir!

This is the other case…That Vehicle case! Go to him

-Do you have a cooling glass? - No

Do you need?

No.

Are you running a driving school with such lousy people?

Isn’t that your vehicle?

Then, you are also a co-accused!

Move and stand

I say you to move here

(Background Dailoge)

Muruketta...

As your mom pleaded, I gave you a job

Did you find only my vehicle for such shoddy jobs?

That is not the issue now

No, stop it!

Henceforth I shouldn’t see you in that vicinity!

Hey

Why are you ill treating him?

Aren’t we here to do that?

Sir, my Vehicle..

Bloody Vehicle! Get out of here!

Idiot

(Police Walkie talkie Speaking)

What’s in it?

I don’t know, bro

You stole it, isn’t it?

- It’s a gift from a person - Gift!

What gift is that?

- For your birthday? - No, it’s for a Wedding

Wedding ? Whose? Your?

- Sadam’s! - Sadam?!

Yeah!

Don’t look at me and drive, look straight and drive, bro

Hey Chandu! Stop the Car

- What is the matter? - When will you be free?

Wait at the driving School

Let me reach there first and then come

Come soon okay

Bro, how many times have I told you to look straight and drive!

Can’t you see the road infront of you?

Don’t pull out the Gear! I require that

Eh! Park it on the side. Over there. Halt!

Never listen to what I say!

Take the key!

Where is he going so early?

Hang the key there and head to RT office

- I need to go for an urgent work! - Okay

To hell with RT office!

- Chandu, I’m in a big trouble - What is the problem, buddy?

- Did her family come to know? - No

- Or your family knew? - No

- What else then? - Wait Chandu

- Leave my hand - She refuses to come, Chandu

Needlessly had a big argument early morning!

She said no to Registrar’s office and marriage!

Now she is not even attending my calls

At least today, you needn’t have fought!

Dude! Chandu!! What will I do now?

- What was the new issue today? - Same as usual!

She wants me to fly to Dubai soon after marriage

What else will she tell?

It was to make money that my dad had gone to Gulf!

He stayed there for 20 years

The only thing he earned is… My name! SADAM!

Sadam, you need not go to Gulf now! But just give a nod!

- Impossible! - Why?

If I agree to her conditions and marry,

- I’ll be in total trouble!! - Then don’t marry

What? Look at this!

It’s 9 now

Atleast by 10.30 I should reach Registrar’s office

There’s no time, buddy!

Do one thing! Go to her house and convince her

- No, it won’t work - Why?

My Uncle is there! Her Dad!

Even now I tremble seeing him!

Not only during Childhood days, even now!

- Will it work if I go to her house? - What can you do?

Please understand..

Let me see

If you talk to his family, we may be relieved!

If children are not raised with discipline, they may walk away with someone!

But…only good will fall on us

You dumped me cleverly, right?

Laila!

Our Sadam..

You are the only one responsible for what he did!

If you wish to see him for the last time, come with me!

Tell me the matter

Come fast

With whom is this Thangal’s daughter walking away!

Laila...

Laila...

Laila...

Hello…Hello..

Why the hell doesn’t he pick?

With whom are you speaking to?

- Sadam - What? Sadam!!

Is he…Where are we going now?

Tell me where are we going now?

Give that phone to me

To Registrar’s office

He is waiting for you since morning.

Keep up your word!

It’s my mistake. I shouldn’t believe your words

Don’t destroy it. That’s my phone!

He will come soon

He needn’t come! Drop me home

How the hell will I make her understand!

Anyway you’ve come till here…

Situation will be bad if you go back.

So please wait for little more time! Where did this idiot go?

Now, will this burden fall on me, O God!

What did you say? Ah!

-No..I didn’t say anything. -Master! Everything is ok!

- Oh, is this the bride? - Yeah..Yeah

I’m Narayanan! Student of his driving school.

Let’s not delay it further!

-But, he hasn’t come! -Sir has already come

Not the Sir, I meant the groom

His phone is not reachable also

The person you call is not responding now

You wait here

What is the time now?

-He won’t wait -Please wait for little more time.

Where is she going?

My phone

Look at the time he arrives!!

Get in

O my Lord!

Do you know me?

Of course! Sadam’s Dad!

Ain’t I? Who the hell are you to perform my son’s wedding?

Dad! He is my friend

Sorry..Sorry..

How dare you perform my son’s marriage!

Listen to my father.

In the case of the female it is. He's got a good beat anyway

Master..Master I’d bought this for them.

When they get married in future, give this to them on my behalf.

Sir! It all happened due to a misunderstanding

I’ll explain in detail

Didn’t I tell you in simple language that it won’t work?

Please Sir

Kasim Bhaba is directly involved in this Case!

If there’s anyone with higher range something can be done!

Hello Jayaetta!

Welcome Jaya

What is need for a Lawyer? No Case is filed.

Keep that all inside, Mr.Advocate!

To throw dust into the eyes of Protesters, I..

dude..My number came up

Philip! Police is not to satisfy Protesters!

My quarry is operating not without license!

That I know

Even earlier, these Protesters have tried a lot to hook me!

Until I hold the legal papers got by engaging top lawyers,

even if I scoop away the whole hill,

no one can dare question me!

Awesome guy..?

No Jaya, the fact was,

Many people had waylaid the Truck,

And I should also retain my position, right? I did it for that!

Give Cake to Jayan. It was her birthday

Advocate, have Cake

As per law, you were supposed to protect the Workers,

Why do you make things complicated, Mr.Advocate?

Nothing serious happened, right?

Prameela, give Jayan’s keys!

Don't just eat ants.

Happy Birth Day

While seizing the Truck, Radhakrishna lost control!

-Nothing serious, isn’t it? -No

Oh, was it you?

Jayan never steps into a Police station.

-And now you made it happen! Hey you! -What man!

Who is he? He is Sand Jayan!

In case you’re acting smart because of this Uniform,

To make you take that off, this is more than enough!!

Don’t make a scene!

Radhakrishna, get inside

Jayan! One thing. Bail him also out

Come down with him

A love Case! Troublesome!!

Can’t leave him that easily! Kasim Bhaba is involved!

If Kasim Bhaba is involved.. Then Jayan will take him out!

Hey, Sir.. please release him

Keep that down,

Where to get it..?

I’m afraid to go inside

How do you come to know all this?

Don’t you watch T.V or read newspapers?

There’s only this news everywhere! Take this also

Apart from boys, girls are also there it seems

Everyone is standing in the courtyard itself

You are not aware of the happenings, sis!

Hell with these kids!

I will be back now

I will surely pay back

Son!

-Something wrong! -What mom?

-Did your Car hit somewhere? -Yeah..Yeah

How many times do I tell you to drive carefully?

Let me see if there is any medicine at home

Don’t ever take such nasty jobs!

It’s not a big issue! Such things happen while driving!

-Better go to the Doctor and take medicine! -Okay

-Dude, Laila is not attending my calls -You just shut up!

I lost my job and also got thrashed by Police!

But you are only concerned of your problems!!

-His damn mobile!! -Hey Chandu!

I want my mobile back tomorrow

Hey Chandu! Chandu! Wait.

Don’t say that, Dude! Didn’t I?

Didn’t I come to the Police station to help you out?

-Yes! You helped yourself a lot! -Shut up!

Gopi, he is here

Chandu! Laila’s brother!

Come.

Dude, are you in full fit?

Ah..Yes

Then come, dude

If there is a daring enough man to take away Kasim Bhaba’s daughter,

then, I must get acquainted, right?

Oh! So you’re here to get acquainted?

Well, I’m Chandu and this is your Bro-in-law Sadam

Your name?

When I could get off the station that easily,

I’ve absolutely no fear to step in there also.

Then, I’m a low class, but you are not such,

Your trouser will tear! Understood?

If it was Kasim Bhaba who got me locked,

the one who took me out was Sand Jayan..

Sand Jayan..!

They belong to Sand Jayan team

We have to get details about them first

Go! Go! Go! Get lost!

Get lost!

-Aunty, where is mom? -She is fetching water

Aren’t you going to Driving school today?

No mood today, mom! I’ve severe body pain

Chandu, check that water pump motor! Tired off drawing water!

-What damn shop are you running? -Please let me talk

- Don’t talk.. - Isn’t this just a memory card?

Don’t talk anything.

This is a Memory Card? Understood

It’s not something that recognizes a face!

A mistake happened!

If you make such mistakes, I’ll smash your face!

Wait bro, I will sort this. What is the issue, dude?

Memory card got misplaced! A big mess!

I understood! Come here bro! Hope no one saw at home! ..

-Who the hell are you? His friend? -No way

, You make him understand, Okay!

Chandu! It’s Laila calling

Yeah coming dude! Make him understand.

-Hello..Hello Laila -Did you give phone to Chandu?

I will give him. It’s your 10th call today!

So you didn’t give him yet?

Why does he need a phone now?

Because of you…he lost the job..that he had!

Hello..Hello...

O my goodness! That is enough, select a phone

-What? -Come on select any phone you like!

-You take this!

-Keep this -This?

-How to unlock this? -Eh!

How to remove the lock?

-No need to remove! – Then?

-Like this! Too simple. -Show the Camera

Like this, is it?

Awesome rush....

O Pappettan!

Where does he go?

FOREIGN LIQUOR

My dear Unni! Get me liquor please

Any thing will do!

Also need some touching!

Please…help me..

I can’t stand in a queue for a long time. My legs are swollen

Please give way boy

Pappetta...

You..

Police Station, Pappaettan!

Oh gift!

Give the money, I will get you the item

No need..Such a big queue..

Doesn’t matter. I will get you in three minutes

-Which one do you need? - Get rum then.

Rum..done.. Bro..give way..

Give way I say, Get me a rum..Jawan brand get it quickly

Needn’t wrap, give it quickly Here is Victory Jawan!

O my gift! Please come

It’s Matador’s Engine. Always strong!

Yes

It’s a Pearl..My boy!

-I’m the first driver of this jeep -You?

And the Cleaner was Jayan!

For 2000 bucks! Okay

Fill 200 less!

200?

Money for his drinks!

-Pappettan! New guy? -Yes bro

You fill it!

Here! Gulp one more also

Get down.. Get down I say Don’t dare sit on top of that!

Take this! Don’t damage your tender heart

From far, it looks like a shell upside down!

That’s why this hill was known as Chiratta(Shell)kunnu!

Now also its shape is correct.

Not upside down but lying flat on its back!

Inhabitants here were loggers earlier!

When the trees were over..they became drivers!

And again drivers!

These drivers are not fit for any other jobs!

No Pappettan! I’m also a Driver and You too one

Shall I ask you something?

Will anything happen around without these drivers?

For dropping School children, Drivers are needed

For rushing a dying person, Drivers are needed

Why not…

Even for Ministers to attend inaugural function,

Drivers are needed!

Right!

Pappetta! I lost my job.

Can you recommend to Jaynettan and get me a driver job?

This is a Sand Quarry!

Not any Employment office!

If you think, it’s possible!

It’s not any driving school as you imagine!

I also got heavy licence!

It was good.

Hold this!

It’s possible for you, Pappettan

Do one thing

- Come tomorrow, I will talk to Jayan. -Okay

You people bashed around 38 yesterday.

It’s me who spends and not your dad, okay!

Pappan! Come here

Jayan, I mentioned..

-Isn’t he the one whom we took out from lock up the other day?- Yeah!

He lost his job,

He is a good driver! Aren’t you?

He also holds a heavy licence

It’s not Licence what this Jayan’s worker should have!

Ganesha! Come here.

Give the key of 9691

You first need to drive the truck and show to him

Then I’ll decide to take you or not!

Come on..Get in..

Go my dear gift!

He holds a real licence, is it?

Only based on your recommendation, I’ve given him the keys!

Would I lose a truck?

So he holds a Heavy licence then!

It’s good to have one equal to Ganeshan in our team!

Come on!

Take out the Cash

What the hell he is doing?

-Keep this for your expenses! -Take it.

Take it man

“One, two, three, four, Five, six, seven, eight”

“We want bundles of notes which cannot be counted”

“Money, money, money, money, If no money”

“Fall in the trap of borrowing in the palm of the rich”

Pakida...Pakida...Pakida...

“Spins the dice”

“Desire is like mountain” “Pocket is small like sesame”

“Whatever happens, for everything “Money comes first”

“One, two, three, four, Five, six, seven, eight”

“We want bundles of notes Which cannot be counted”

“Tomorrow we should live like kings”

“Men and elephants Should be there with us”

“We must roam in cars, we must buy bungalows

You come, you come”

“We must jump over hurdles like cheetahs”

“Without slipping, we must climb step by step”

“Darling should be with us with mischief in her eyes

You come, you come”

“We must climb many paths and come first,

“Without making mistakes,

With eyes and body as one, we’ll go on”

“We’ll go like thunder and lightning”

“There should be lots of money in your hands” “Go forward, son”

“Shouldn’t we smell the fresh crisp notes”

Shouldn’t we sleep keeping the bundles under our pillows”

“Shouldn’t we grope for them waking up now and then”

to get money soon, you come”

“Times change, appearances change” You and I also change”

“Like Onam Bumper Prize luck will come tomorrow”

“You fight valiantly using strategy”

“Even if there is danger, you stand without falling”

“Without success, your journey will not end.”

“One, two, three, four, Five, six, seven, eight”

“We want bundles of notes which cannot be counted”

“Money, money, money, money, if no money,

fall in the trap of borrowing in the palm of the rich”

“to get money soon, you come”

-What is this dude! –Gift!

Gift it seems!

Try starting one more time.

What is the problem, bro? No fuel?!

Yeah! Okay, I got to attend some work!

His Car! Dammit!

Rs.5255!

Sadaku Mele...Song Singing

Bro, buy a note counting machine!

Hey, lick and count like this! What is the need for a machine then?

Do you find it difficult?

Bro!

-That boy has come - Ask him to wait

-Please wait, bro will come -Okay!

Dasa! Will you wipe and damage the Car?

Yes, correct

Take it. No..I will call him

Call is not reachable

How can I send you somewhere in such an attire?

A dirty dhothi and Shirt!

2000 ok.

Can’t you take 10000 bucks from Rajan to give your mom?

Has my mom taken any money from you till now?

No matter if you don’t need! I don’t lose!

Renu! I’m very afraid. We got to travel far

Shucks!

Here she is!

I already told you! We’ll call Ganeshan

Mom, please be quiet

Oh no!

Which idiot taught her driving?

Do one thing! Drop them. They will direct you the route

-Cash… - It’s with you

-I will hand it over to Ganeshan - Okay

Sister, eyes to see the vehicle coming from the front

Hands to hold the steering like this!

Ears to give way to vehicle after hearing honking

Legs to apply brake and to increase the speed! Got it?

I will not repeat, start the Car

Will it be a problem if I shake my hand like this?

“We go leaning and swaying on the flower-ridge,

created by seasons”

“You smiled near me like moonlight”

“The wheel is moving my mind is following”

“We go leaning and swaying on the flower-ridge,

created by seasons”

“You smiled near me like moonlight”

“The way is far…far away my mind is following”

Oh Grand mother

Wait, you go to your mom

“Scattering dreams each day, carrying hopes in each path,”

“Wishing heartily for dawn, the eyes are lengthening, eager to see”

“Slipping away like petals in the breeze the words in the ears turn into songs”

”In the mirror of your lovely eyes, I saw myself”

“In this path where the fragrance of “kaithola” flowers waft”

“You and I are searching for a shore.”

“We go leaning and swaying on the flower-ridge,

created by seasons”

“You smiled near me like moonlight”

“The wheel is moving my mind is following”

“The way is far…far away”

Come out, my dear!

Where is Sand Jayan? Call him

Throw him into the Jeep, bring the truck to the Station

-Get in, - Hey go

see...

“If I beat you, you can’t bear it”

“ You won’t be able to sleep for 4 months”

I wanted to host a party for you, but couldn’t!

You’d helped me that much!

I know you influenced higher officials and got me this transfer!

I’ll create some chance and come back here!

Then, we’ll see!

Okay…Have a good visit and come back!

This Jayan will be here only! Okay

I took charge here today, Pappa!

It’s been two weeks since I got the order!

I was waiting. Hope you know the specialty of this day!

Jayan’s Quarry licence expires today!

Well Pappa! Isn’t Jayan aware of me taking charge?

Won’t the work be stopped then?

Serve a glass of juice to Sir.

Are you trying to call Jayan? Then tell him,

S.I Moopan is back after having a good visit,

As Kadagasherry S.I!!

If he is Manly, ask him to smuggle a load of sand via my station!

As you say, Ganeshan is not new to smuggling sand!

Please don’t exaggerate this case

We want the Ganeshan as well as the Truck back

Let’s see!

Moopan has just taken charge! That’s why he is too annoyed

-We’ll sort it out. - Give the phone to me

My many trucks are lying rusted in many Police stations!

That’s not an issue for me.

All those were given as compliments to Police officers!

But this Truck,

Even if it lies atleast for a day infront of Moopan’s station,

Then, that’s my defeat!

That should never happen

Cut the phone! I know what to do.

You ask him to come

Come in!

Bro!

You got to carry a load tomorrow night!

Not free of cost

If you reach the load at the said destination,

I will offer you that Truck!

What do you say?

Pappaettan! How much will this cost now?

A second hand one!

Nearly 8-8.5 lacs

Vijayan, come here!

Not free of cost,

If you reach the load at the said destination

I will offer you that Truck.

Thank God! I was afraid that it might go down !

Will my truck ditch me?

I am holding this Steering for 12 yrs

He knows my financial condition better

Ha ha, Flat tyre…!

However it was good that you lost job in the Driving school

That time I was a bit disappointed.

Now I feel big trucks are far better to drive than small Cars!

Listen! I am not driving a big truck.. It’s a Small one

No matter big or small, isn’t it a truck?

I will borrow loan from Kudumbasree (Women Organisation)

We’ll withdraw the Chit fund amount

Why can’t we buy a truck?

We’ll buy it later

First serve me some more curry! Very tasty!

Buying truck borrowing loan from kudumbasree!!

Why we needlessly involve in the fracas of Policeman and Jayan!

We?

When you are involved, there is no need of my separate involvement, right?

- It’s a risk, buddy - Yes I know

But If take that risk now, it will benefit us in future.

Would he keep his word of offering you a Truck?

He is Serious, isn’t it?

What if he ditches us?

Let’s see

I may also become rich like Jayan!

- Stop..Stop - What’s it?

- Stop I say - What?

Stop I say

- Jayanettan’s daughter! - Yeah, you wait.

- Why are you waiting here? - Mom went upstairs.

- Oh! I’ve good news - What?

- I’m planning to buy a truck - Really?

How long I keep driving others vehicles?

- Ain’t I right? - Yes Yes

Chandu! Enough!

Wait coming

My friend! You’ve a surprise

Surprise?

I will tell you the next time

Tell and go

No I will tell later

My friend is waiting! He is in a hurry

See you then, bye

Tell me and go

I’ll tell later

Where is your helmet?

Pay the fine and go

Sir, I don’t have money

Driving without a helmet?!

Move away and stand

-Move –Sir please tell him to leave me

Sir, it’s Jayan speaking

Sand Jayan!

Do you need to specify your nick name to recognize you?

Isn’t that my house name now? Let it be.

I am going to shoot the ball you passed to me

If I am able to score a goal then I’ll stop the game

Isn’t that the decorum?

This Jayan’s one load of sand will pass through your, S.I Moopan’s station limits,

today..right away

Why this rush?

S.I has asked us to rush up

As if he!

It’s all in vain!

That scoundrel beat you black and blue, is it?

Either he must pack his box and get away,

Or he should be into the box forever!

Either way, let that not be carried in your account!

Hello..

There is a chance of Police chasing you

-Change your route -Okay dude

Nope!

Oh Sir!

Sir!

Sir!

It was needless to rush, wasn’t it, Sir?

Sir, he is trying to flee! Go and check

You!

Sir, it’s our S.I

Stop..Stop..Sir..

Where the hell were you?

What is this.. blood?! Where is the Truck?

I will tell you, let’s move.

- Tell me the matter. - I will tell you, you move.

You said the bike skid, isn’t it?

Injury is on his head

Got to take a scan!

- Please come. -Go

Okay sir

Moopan would’ve been finished,

but that stupid boy..That Chandu,

foiled our plan!

I did all this after listening to your bullshit advice.

You’re still "Sand Jayan" because you listen to my advice!

No matter you listen or not

It was an utter foolishness!

What is happened has happened!

Now tell me advocate, what should I do now?

Don’t release those two trucks!

Particularly the truck that hit Moopan!

As you imagine, it’s not that easy to pin up the case over that boy!

If Police catches that trucker,

Jaya…Look..

Jaya..No..No

Who the hell you think of yourself?

- No Jayaettan! Please - Don’t dare lay hands on me!

No Chandu!

Listen to me!

Jaya..No.

Is that bloody policeman’s hospitalization more important than the task I assigned!

Is he your dad?

Take off your hand

Jaya..

Laying hands on me without dispatching the load!!

Jaya..No..

This Chandu knows how to dispatch the load

Amid it’s you who played the lousy tricks..

Who sent Ganeshan after me?

He would’nt have come to the spot without your knowledge

If he hadn’t played his lousy tricks,

truck would’ve reached its destination!

Take him away!

Leave...leave..

Leave,

Leave I say

Father..

No..no

Hey Pappan, because of this fellow, my asset is in the Station now

Jayan will play… play lousy tricks!

But I want my asset right away here.

Otherwise.. Warn him what will happen

Get away..

Why do you guys come here at this hour?

Go...

What are you going to do now?

I clearly know what I must do now

Despite doing all jobs he commanded us,

he finally fixed us, isn’t it?

He doesn’t know me

That truck is for us

If I give that up, then we’ll incur loss and not him

I will show you what should be done next

No use of all this, Sir

Hey ...?

Sir, hurry up.. someone is taking away the truck

Hey, stop.. stop

Hey, Truck!

O Shit!

A man under the wheels! Please check

Get down and check

Check dude

Get up..

Chandu, come quickly

Let me move this away

Come fast

Stop there

Dispose it quickly

Chandu, Police is chasing..Come quickly

Take the Jeep

Stop there.

Come on move fast

Sadam, you move

I will come

Get away dude

Where the hell did you go in this rain?

Haven’t you slept yet?

No, how can I?

Stand there

Wipe properly

You sleep, mom! I already had dinner

What is wrong with him?

Yes, Sadam

As it’s a stolen truck, I'll tell you a price!

If it’s okay with you, I will buy

Give the phone to him

I’m terribly scared

Let's go away with whatever amount we get!

I’m afraid to come behind you, Chandu

Come here quickly with whatever you get!

(Back Ground Radio Voice)

“Murder attempt on S.I”

(Back Ground Radio Voice)

What's the use of brooding over now?

You should’ve done that earlier

And now, what tensions do we have to face with this?

Speak something

I’m almost dead!

Why don’t we return this money to Jayan?

Then, we needn’t fear of him, right?

Let’s plead his mercy

You needn’t, I will do it.

What is this?

Oh no! A man under the wheels! Please check..

Get down and check

Come quickly, Chandu get in fast

You move

Hey move fast

Hey you!

- You guys are alright, aren’t you? - Yes sir

- No problem, right? - Leave soon

Be careful

Hey, get in the jeep..

“Gold worth 8.5 Crores seized in Palakkad”

Sadam! I wish to know one thing

Will you stand by me?

Hello!

Dollar, Pound, Dinar..

Cash or any other items?

- Gold!? - Yes

Let’s stand aside

Wait..

What dude?

CONTESSA

Contessa?!

Wait downstairs

Come dude

Will he get away with our gold?

Madi Jewellery means trust!

Shut up! Don’t frighten me

Would this Contessa cause any trouble? Would it?!

No..

Nothing!

Hello

Dude! Cash!

It’s not safe to stand here any longer

Come let’s move.

Keep it auspiciously in your right pocket

Come silently dude

Come...

Come dude

Come dude! Come quickly

Come dude!

However Chandu, this is not a Safe game!

What if they chase us?

Let's stay elsewhere for a few days!

Dude! Henceforth, the number of our enemies will increase!

What you said is right!

Let’s stay elsewhere for a few days.

Where are you going with baggage?

I need to travel, mom

I will return only after some days

Jayettan! All unexpected things have happened!

We sold the truck stolen from the station!

As per the calculations, we brought the Cash for a new truck

There are no dealings between us in this.

We forgot about that Truck

You too must!

Come dude!

Ok.Right..

Was that fight, the Surprise for me?

That was not deliberate

One thanks is still due,

for rescuing me.

Not only that, I was able to rescue another person also because of you.

Thanks!

Hey, Abubacker!

You go sis! Person is in the room

You come here..

What is this, dude?

You guys come!

Take the bag

Come

Look and walk!

How can I walk without looking?

Let there be light for some time.

Please come

This is the deluxe room here!

What’s it?

- Attached Bathroom is there - Oh!

Please take a look

God! Hope he likes it.

Why is he like this?

Give, I will keep it here

You please take a look

How is it? Good, isn’t it?

Yes, Excellent!

Very nice!

I shouldn’t step out of the room,

shouldn’t speak in the mobile

And you can do whatever you like ah!

When you gain one, you will lose another!

That’s how we lose certain things in life, right?

“Till this night and day is over”

“The whole world is running,

to see the festival of unseen dreams”

“Till this night and day is over”

“The whole world is running,

to see the festival of unseen dreams”

“Now we can go a long distance,

on this hill, sun is climbing up”

“Now we can fly”

on this hill, sun is climbing up”

“Now we can fly”

“The world may join this path and disappear”

“In a trice, life may take a different turn”

“Somebody shared time in the night”

“And he went away searching for an unknown path”

“Though pains are still lingering in the heart”

“There is only smile”

“In the tears, you will come as a support, to go on”

“The world may join this path and disappear”

“In a trice, life may take a different turn”

“The world may join this path and disappear”

“In a trice, life may take a different turn”

Hey come

Jayan…Please come and sit

No, I will stand..

I wish to talk to you

Would like to have any drinks?

Just take this as an opportunity for our meeting

Few days back, you missed a truck from the Station, right?

Only when we lose, we realize it’s true worth, don’t we?

It was on the day you missed your Truck,

that I lost my dear one!

David!

They killed my own boy!

I can’t leave that

And they also stole his bag.

There was some gold in that bag

Till the Police station,

we were behind them!

It was from there, it went missing

I wish to know who threw the dust into my eyes!

Contessa!

I still didn’t get the guys who fled in the bike.

But I’m sure of one thing

Only till the Police station they had the bag with them.

It went missing in front of the Police Station!

Someone else has found it

Because,

those who found had sold this in Madi Jewellery

And just escaped!

Only if I tell you all the details,

you can help me, isn't it, Jayan?

I only wish to know one thing

Who stole the Truck from the Station?

Any leads?

I will enquire ji!

Yes.

So you neither enquired nor felt like enquiring!

As it was seized by the Police, I just wrote it off!

What is the use of analyzing dead one’s horoscope?!

You don’t worry, ji! I will definitely get you a lead

Well Ji! You’ve been to my house for the first time

and leaving without having anything?

According to me Gold and Time are one and the same

I don’t wish to lose!

hey..

If such a bigwig comes in search of me,

that means the lost good is not a trivial one!

How much price does the truck they sold would fetch?

- Maximum 3 -3.5 lacs - Okay

How much cash did they give?

Eight lakhs!

How did they arrange the rest?

Do one thing then

Bring those guys secretly to me!

Do we need to take risk?

So you started realizing things!

Come Pappa!

The protest movement needs permission

I can’t tell you to carry on with the protest

Because I’m a Police officer

And Law has its own rules

We’ve also moved as per law

That’s why we received the Stay order!

Jayan’s men are inside this Station

And you are also aware of that

Yes.

Sir...

Okay, you leave, I will see to it.

- Thank you - Okay Okay

Sir, I wished to come and see you in the hospital

By then, I got a suspension and was busy with that!

Why did you call me, Sir?

I have just one thing to tell you

This sailing on two boats must be stopped at once!

Why do you talk like that, Sir?

It’s the Government who pays your Salary,

and not Sand Jayan!

Listen!

I want the stolen truck and the trucker that hit me right here!

- That…Sir, I.. - Stop it.

To change your suspension to dismissal is not a big thing for me!

I won’t do such a thing

Because I want you right here

At this Station limits!

Let me see if I can mend you!

Moopan must have got some leads

That’s why he is in such a speed!

Shucks! I didn’t get time to act also

You lost your Cap and Lathi also!

Being in Suspension, what the hell can you do?

Though in Suspension, a Police is a Police!

As if!

Sir, Please take a gulp

What to do?

Definitely he will find out who stole the truck from the Station.

And if he catches him,

That boy will blurt out everything! That is for sure

So better find out where that guy is! That’ll be good!

Not this…

I will get you another one

Keep quiet bro!

You tell the same whenever you see me!

Don’t say like that, my pearl.

In my mobile also, a few matters are there!

Please don’t fix me!

So you’ve fear, right?

If Laila comes to know I stayed in such a lousy place,

my life will be at stake!

I don’t think we’ll be chased anymore!

For, they should’ve done that long ago!

If we keep staying away for a long time, People may doubt

It was you who suggested this idea!

So what if I said? Shouldn’t there be an end to it!

It’s like being in a prison…

I’m going.

Sadam..

On one side Police… the other - Contessa!

Contessa! Bullshit!

Isn’t that safe over there?

We can take it whenever we want!

Dude! Things are not as we imagine

Who created a brawl in Madi Jewellery the other day?

Didn’t a bike hit us,

Who rode that bike?

Wasn’t it you who told me they went away by bike?

Then, where are they?

If that bag belongs to them,

won’t they come looking for us?

But they are not aware that bag is with us!

No..that Truck..

Then Jayan..

If they want, they can easily trace us!

O my Chandu! Don’t get tensed unnecessarily!

No kick even after a drink is my plight now!

And besides, this lousy set up,

to distract concentration!

- Dude! - Sir, Like to have any touching?

Pickle, Snacks..Whatever you like

Shut up and get away! Hell with him!

What sort of people are they! Shucks!

Keep at least the door open.. Let the ventilation come

Okay no need

It’s a complete playground

If all the Players get in you know what’ll happen!

If it’s that rascal… Definitely I’ll smash his face!

Pappaettan! You! Here?

Do you fear?

Is there ...?

You carry gold, don’t you?

That too Contessa!

They will come! Sure to come at any cost!

They have no other option

Here they come!

Come, come!

Didn’t I say, Jaya?

Hope you don’t carry any old grudges!

I’ve already forgotten it

You gave the Cash, didn’t you? Then what?

Why is he like this?

Come guys!

I came to know the happenings.

Careful! Be very careful

Don’t worry!

Till I’m beside you, no one can dare touch you

Come.

The person whom we’re going to meet now is,

a close friend of mine!

Hi Jayan Bhai!

He will help you to sell your gold

Nothing to fear! You can trust him

Once everything is done, please don’t forget this Jayanettan!

Deal!

As said and done!

Come..20..20 Rs ..70..70..70...

Hey..

Hey..

This thrashing is not to make you tell the truth!

Do you think yourself to be God of death to run over me by truck?

Hey..Hey..

Attempting to kill a Police officer on duty, You rascal!

I know how to put you behind bars for life time.

Right now I can present you before the Magistrate

But I won’t do that

Because I will lose my chance

You rascal! I know on whose behest you did it!

It’s not yet time to deal with him.

But that will happen soon!

Bloody Sand Jayan!

Moopan will present Ganeshan before the Judge right today

Remand is for sure

If Court permits, Moopan will get him for interrogation

If they find the trucker also,

Then Police van will reach your house looking for you!

It may happen a little earlier also!

Well! I scoot away from your case

It’s a matter of my life, Jayan!

Ungrateful swine!

I’m not sure that he is grateful or not!

But he talks perfect law

I’ve something more to tell!

You please stay away for sometime

Attempting to kill a Sub-inspector on duty is the Case!

This is my advice! Later don’t say I didn’t.

Pappan! Remove the vehicle from there today itself!

If Police..

Don’t worry about Police and Moopan

Until the gold reaches my hand,

It’s wise that I don’t get caught by Moopan

It’s a waste of time! That’s why…

For the time being, I will stay away

And later attend to the Case etc!

I don’t understand what you say or do!

Listening to your words, I dismantled the truck

You order me to do this and that and I do..

At least now say, where are we heading to?

No change in what I say and do

We will leave tonight, Sadam

Where?

Do I need to dance in tune with your decision?

I have a couple of tasks to do

Immediately after I return, we will leave. Got it?

Where are you going with baggage?

I need to travel, mom

I..

..will return only after some days

I’m confident that you won’t engage in any wrong doing

That won’t work, Raja

I told Pappan that day itself,

to find that guy and finish him

That is the only solution

As you know, if Moopan catches him..

Okay..

Cut the phone, I will call you later

Oh no!

You!

You said you’re checking out,

but you seem to have visitors.

Anything benefiting us, sir?

Visitors?

What happened?

Where is my bag? Where is it?

Where is my bag, you dog?

Thought you can easily ditch me!

Sadam! Come.

Oh God!

Hey..Hey..Open it man

Won’t it be enough if I wash my hands once?

It’s enough if both of you speak,

where my Possession is?

Take him...

One witnessing a murder will only feel to speak the truth!

Till now, my judgement in that aspect has not gone wrong

Therefore I trust your words

So my Possession is with Jayan, isn’t it?

So let’s together go to where Jayan is before he flees! Move

Come dude!

Please sir, Jayan is not at home

Only two ladies are there

Get away,

Sir, Please listen

Jayan is not here, sir

I don’t think I have seen you when I’d come here earlier

Were you not here?

The matter is I lost plenty of my gold

I know that is with your dad, dear

If I need, I can call your dad and say,

Your daughter is in my hands. I can say is I want my Gold.

You got scared?

Dear!

Mom!

My Possession..Her dad will bring

Or I will finish both of you and walk away

Come guys

Could’ve gone somewhere by train or bus much earlier!

This is the safest place, dude.

Before anyone could notice us,

we can see them.

Dude! My family…

My mom…must be in tension now.

Let’s for god’s sake end this up, Chandu!

I’m tired,

running in fear like a thief!

Chandu! Let me tell you one thing.

You are playing staking both our lives!

We can take that from there and return it, Chandu

That’s not possible, dude!

Would you stop only after staking my life?

I’ve stopped! I’m not in this game anymore

You do what the hell you want!

Leave me

Hey Sadam! Sadam!

Stop..Stop I say

Stop, listen to me

- Listen to me, Sadam - No.

You! I’m telling you not to go!

Leave..

You idiot!

Not only mine, I’m concerned of your life also now.

We must get out of this mess at any cost

For that, we need his help once more

He doesn’t know me

That Truck is for us

If I give up that Truck then loss is for us

And not for him

Jayan is a scoundrel!

I stood beside all his dirty activities.

When you had courage to face such a wicked person,

Shouldn’t I also show a little courage?

What you said was right

This is not Jayan’s truck anymore

It’s your’s!

Jayan only knows to make. Never gives others!

Now Jayan’s enemy is neither Adiga nor Moopan

Its YOU!

That bugger cheated me, didn't he?

Look at me!

After being with me..

Before Adiga gets him, I want him

If Pappettan had met Jayan

Then, Adiga surely have met Jayan

So, Pappettan..

I..

…have decided a few things

For that, I need your help

Tell me

Bro, we’ll sell the gold

Let’s meet the Marwadi tomorrow

Why not? We’ll surely meet..

Tomorrow, I will let you know the place, okay

Bro!

Where is the Gold?

This is not a safe place, let’s scoot

Follow me

You’re too smart!

Now I got your plan

You made him come here

Fantastic!

In certain things, you are smarter than me!

This is Jayan’s place!

Who is Adiga here?

Here I’m the Adiga!

Even I took some pain

So I also need a share in that

I will get it at any cost

What?

Sir..

Jayan’s truck is parked over there

Whose?

Jayan’s truck!

Pappaettan! Move.

Come take the jeep

Come!

Tell me where my gold is!

Adiga!!

Playing your tricks with Jayan, rascal!

Now the game is between us

Tell me where Contessa is!

Speak! Where is the Contessa!

Game is not between us

But between you both

If I have to go to Jail or lose some gold,

I don’t give a damn!

But no one will leave this place alive after cheating me.

Wait..Wait..

Let their programme end

What? Is it enough for you?

Don’t try to become Jayan

And You are yet to reach that level

It’s enough if I be my self

I don’t wish to become Jayan

Take him away

Come on move

Dude!

Did you disclose this to anybody else?

Dude!

Do you’ve fear?

Is there fear ...?

Gold is in your hand!

That too Contessa!

Gold is bad. It is a killer!

All our efforts have gone in vain, dude!

Pull down the shutter and come

We shouldn’t have trusted that rascal

He should not be spared!

We must find him at any cost

That bloody Pappan!

He needn’t enjoy it all alone after cheating us

We shouldn’t do anything that we feel is wrong

We’ve not lost anything

We got everything!

You got Laila!

I got mom…

..and You!

Dude! Let us happily live like old Chandu and Sadam!

Taking couple of drinks…What do you say?

That's enough.

Dear Chandu!

This World is only for the one who knows to play the game

For being a part in this game,

definitely a share will reach you!

It’s not Jayan’s words

But this Pappettan’s words, my boy!

Mom! Let’s try for a loan,

and buy a Truck

We’ll buy it later! You first have food

“Tomorrow we should live like kings”

“Men and elephants should be there with us”

“We must roam in cars, we must buy bungalows

You come, you come”

“We must jump over hurdles like cheetahs”

“Without slipping, we must climb step by step”

“Darling should be with us with mischief in her eyes

You come, you come”

“We must climb many paths and come first,

“Without making mistakes “

“With eyes and body as one”

“We’ll go on”

“We’ll go like thunder and lightning”

“There should be lots of money in your hands”

“Go forward, dude”

“Shouldn’t we smell

The fresh, crisp notes”

“Shouldn’t we sleep

keeping the bundles under our pillows”

“Shouldn’t we grope for them,

Waking up now and then”

To get money soon,”

“You come, bro”

“Times change, appearances change”

“You and I also change”

“Like Onam Bumper Prize

Luck will come tomorrow”

“You fight valiantly using strategy”

“Even if there is danger,

you stand without falling”

“Without success,

your journey will not end”

“One, two, three, four, Five, six, seven, eight”

“We want bundles of notes which cannot be counted”

“Money, money, money, money, if no money,

fall in the trap of borrowing in the palm of the rich”

“to get money soon, you come”