All language subtitles for le_tonnerre_de_dieu 1965 ENG

Jean Gabin, Michele Mercier

Robert Hossein
in the film

The Thunder of God

Based on the novel by Bernard Klyavelya
"Who overcomes me. "

Directed by Denis de la Pateler

Written by Denis de
To Pateler, Pascal Jardin

Cast:
George G�r�, Emma Danieli

Helen Shviers, Nino
Vinzhelli and other

As well as Lily Palmer

Operator - Walter Vottits

Artist - Robert Klyavel

Installation - Claude Durand

Composer-Georges Garvarents

Maybe you had enough?

I, my friend, as my car.

In my part of the same
wine, how much petrol in it.

So again I say.
You always play the fool,

fool, fool, and will be, although
You do not even suspect it,

like everyone else.

You're whole life paying taxes darkness,

including a priest's file a frill.

And now another
you progressive.

Pay, and you for a year
will issue a stamp with teeth.

Rejoice, stariche!

What you just were not forced.

You were one hundred years war.

Get into armor and
went to take Jerusalem.

You shed blood
during the first Empire.

Reeled under footcloths
Verdun and then at Dunkirk.

All of this runs
two thousand years.

So trust the person who has received
classical education

who knows Latin and
Greek, you're all idiots.

Me too.

Sheila.

Look at you funny.

- On my dog?
- Yes.

Let's generals hanged
over all sorts of rubbish, . .

a dog is no good.

You think so?

He knows better, he vet.

Here you rascal?

Whether it polaskovee,
it is new.

Shall we dance?

M. , occupation
Madame does not allow it.

She's busy.

See you soon.

She's busy all night.

Come on.

You and your dog invited?

It is not so,
What do you think, monsieur.

I asked her not to
bed and into the village.

In the sun, spring flowers.

You see it all every day,
but are indifferent to this beauty.

Stultorum...

est numerus infinitus -

fools in this world there is no
number, as Solomon said.

Come on, Bunny.

This debauchee soon
All propet and lock, too.

Do not worry, with his money
You can drink to the death.

Where did he get so many?

When all the vineyards
were struck with phylloxera,

His father bought them for a pittance.

And then threw all
American vines and resold.

So it became the largest
landowner in the county.

Born on a farm, and died in the castle.

So, even though I was born in the cloaca,
I can die at the Elysee Palace?

- Where are you taking me?
- I said to myself.

It is now not far away,
it's next to Vashpulem...

Bluebeard's edge.

Bluebeard?

Jules de Guise, Count Monmaransi
To Val, a friend of Joan of Arc.

Bluebeard was
a friend of Joan of Arc?

Then tell. Come on.

Already here?

Not yet, but I have a habit to
each stop drinking cup.

One hundred kilometers
accounting for two liters.

Come on.

You yourself is not out of the village?

No, I just went to the village
to my grandmother when I was little,

but almost do not remember anything.

Give us a bottle and two glasses.

I will not drink.

Do not worry, I'll drink for two.

Here is our cure.

Drink wine each with us, Father.

Your Health.

Still can not
Make your peace with God?

To believe in God
Father, we must believe in people.

And when you talk about human
charity, I am ashamed to listen.

My dog is better.

Why are you all the time
talking about the world,

when we are prepared to
Christmas big bomb

to blow us all, including
those well-meaning citizens,

that go to mass.

In the last war killed
thirty-five million,

and in the future polyazhet hundred.

What sort of white
dove from Noah's Ark?

Comes black crows.

You are not too
optimistic, my son.

First of all, I am not your son, my father.

And secondly, the optimist, this is
man, devoid of imagination,

and I have it enough
especially when I'm drunk.

Alcohol - the source of many
metaphysical unrest

so said Daniel Robs.

A few more shots, and you
you see, believe in God.

I, as I believe,
I can not stop.

Prior to the meeting.

How pleasant it was
listen to your conversation.

I do not understand this,
but I think you're right.

Who of us, he or I?

I can not say.

I do not know how to explain to you
but I think both of you.

You, apparently, from Normandy.

What is it?

This is a "Hispano-Suiza" in 1930.

- What?
- Royal machine.

It is on the move?

Starts off with the third speed
without preheating.

- A long time you have it?
- I left her father.

In it, I at least can
to get into the cylinder, without bending.

- You wear a hat?
- No. But I could.

Not that these your current
vehicles, which get in

on all fours and
come out all crumpled.

Why do not you
came to her in the city?

I would not be allowed to
put her on paid parking.

Even in Nantes.

My darlings...

Slowly, slowly.

Behave modestly.

Well, let's, take it easy.

This is my girlfriend.

- Hey, what was the name your dog?
- Sheila.

What a name?

'll Call her Sophie. Come on.

I'm sorry, I do not understand
it's me.

So do I. But you already
for all paid.

Walk.

Come, come.

Look, but mine still does not sleep.

Imagine, when I
back in such a way

My wife always waits for me.

Waiting for twenty years.

Listen, mother, I'm hungry.

Everything is ready.

Come in, ma'am.

But what a madam? This is a whore.

This slut from the waterfront
de la Fosse, damn it.

I better go.

You see, you scared her.

Do not worry, my pretty.

It is only in such form
sullen, and generally not malicious.

Pass.

Here, eat.

Here's your plate.

Would you like butter?

Oh, you're my dears.
Now, now, now.

On. On, keep it, son.

Hold it, Dad.

It seems that your dog is not bad.

Hold, Senior.

Hold it, Dad. Here you go.

Simon came back?

The key here. Maybe
she locked the door.

It must be
still there, with Brisakom.

- Where are you going?
- Back.

No. He thinks
that I kicked you.

- I myself want to go.
- He did not believe it.

I do not want to because of
you have caused me problems.

He always here someone
drags: dogs, vagrants, drunks.

Wait until he returns.

Otherwise you will not have to come.

Bastards.

Here it is.

I caught two villains
that destroy my rabbits.

Scored the hare, only
that gave birth to pups.

- And what you do with it?
- Gave it to the first number.

- As a notary?
- No, I was just a stick.

Thank God. Notary
He shot the salt.

I had to answer in court.

I wanted to say
you goodbye, and...

Thank you for everything.

- That you kicked her?
- No, she wants to leave.

Go you want?

Maybe pobudesh two or three days?

Breathe air
rested on its waterfront?

And Marcel?

Yes, you spit on this rascal.

Well, how?

You do not mind. .

that she is with us pobyla?

- What do you think?
- What can I say?

What else is there?

If this client,
accept it well.

First of all, I am no longer practicing.

Second, the dog -
not my specialty.

I've been doing, and cows
horses. Go to Paris.

There are special clinics,
nurses in the cap.

But I have come a long way. Me
sent to you Monsieur Oliver.

- I do not know that.
- The banker from Geneva.

When he was on vacation in La Bal,
mad his German shepherd.

All advised to shoot
it, and you were able to cure.

Yes, the name of the owner forgot
but I remember the dog, Socrates.

Remarkable animal.

And what about your
dachshund? Too crazy?

No, she had eczema for over a year.

I do not know what to do.

- It's not eczema, and mycosis.
- In the nervous system?

At first, yes.

Then she combed,
introduced into the wound infection

and immediately went to the fungus.

Give.

- What is it?
- That's it.

The Swiss, like your banker.

And everything goes?

At this point, of course,
but may appear elsewhere.

Dogs, like humans.

Your dissatisfied
life and its hardships

identified in this here form.

In dogs, it is
allergy, as well as in humans.

Take the Clemenceau.

He had a rash on
hands, but when it healed,

She appeared on the legs.
Disease - is a consequence.

It is important to find the cause.

Hold.

What kind of life you lead?

I live in Paris and in Switzerland,
and in summer on the Cote d'Azur.

- Frequently changing lovers?
- Excuse me.

You know what, my dear, I will
tell your dog loves you.

Dogs have no choice, they
to love their masters.

Probably you're promiscuous
life, and your dog is suffering.

It is a female, just like you.

And since she has no male
your lovers, her annoying.

- Are you serious?
- How the Pope.

That, my dear, all that
I can do for you.

You want me to
has changed the way?

I did not from you
I want to. I'm just explaining.

Look at this dog.

She was wearing a bow, which
she is shy

and its owner was walking along the pavement.

Now, the hostess is free, and the dog
unvarnished Sports in nature.

Look at the dog.

- How much do I?
- Two hundred francs.

- New?
- New.

My dogs also love fresh meat.

No, take a thousand,
and buy their eggs.

Thank you from my dogs.

- It's yours?
- Yes, I breed horses.

Royal horse.

- You ride a horse?
- I love.

- I rarely change my horses.
- Bravo.

- Au revoir, monsieur.
- My compliments, madam.

- The breakfast will be peas?
- Yes, you do love me.

Brisak.

Roger, what's new?

What's new?

The boy, whom you blew,
my cousins.

Strange, but you have relatives.

And what did they do?

Engaged in poaching.

In the Middle Ages, for it was executed.

Now is not the Middle Ages,
and the fifth republic.

Alas.

You could cripple them.

So what?

Lucky you. Other
be declared to the police.

About what? The fact that
they poach?

You are not only
touched, you are cruel.

Because of a hare?

This rabbit did not do anyone harm.

You need to go to a psychiatrist.

To me, like you,
began to make meanness?

Do not wait.

Are you crazy more than I thought.

Do you know how to think?

You will end up in life
alone Brisak.

All end with her alone.

It was not worth so myself
trouble. Awkward for me.

You have not come to breakfast.

Well. Joseph, I
you leave the breakfast,

and you do not have to go home.

It calls us Marie.
It is evident that something had happened.

Come on.

This is Marseille.

- Are you scared?
- Yes, I do not want to go there.

You're determined not to return?

Yes.

Then you must
talk to him myself.

Do not worry, I'm here, close by.

But if I tell him,
he would kill me.

I doubt it. Come on.

Why did you come here, you scoundrel?

For their women.

- What woman?
- For Simone.

Celebrities, of course, pleased
but time and work.

- Drink a drink?
- I'm in a hurry.

In my house, when
offer, do not give up.

- Come on.
- Just fast.

- Your health, Brisak.
- Yours.

- Come take my things.
- She has nothing to collect.

Come on...

I notice you or force.

What are you silent?

I will stay here.

Really?

- You can find out for long?
- Forever.

Okay. But we need to pay for it.

I buy only cows and horses.

Everyone does his own thing.
I did not steal your cattle.

Fancied himself Holy Bernard.

You'd have a keg
rum on his neck.

And you would kick in
ass, and you shall have it.

You're in my house. There is no yelling.

Take it easy.

To me one hundred and seventy
pounds in summer and winter.

Satisfied?

I, unlike
you have friends.

I said to him forever. .

... And you will stay for as
you want.

Marie, you're a big
salt of its charge?

No shot.

You're making progress.

- You're not going to town?
- No.

After all, today Tuesday.

I'll go next week.

Okay, go to sleep.

You have brought the dogs?

No, they are here and well.

What is it?

Perhaps, again
This was a pimp.

The lamp is not lit.

Brisak!

Brisak!

Give it a girl or
set fire to your barn.

I will go there.

Stay here and do not
get on my nerves.

Hush.

Hush.

Here are bastards, cut the wire.

Hurry, Brisak you one
not be able to call for help.

Five minutes later, we
set fire to your house.

Do not.

Who stirs, sorry.
Baby will be here.

To me, dogs!

Enough, Gero.

Give it here.

Look at the trophy.
Piece pants Marseille.

So let him, when
go behind your stuff.

Marie, let them Sakharkov, my
good, they do not hurt.

And we probably have a drink on
a drink, we deserve it.

Look, come.

Give white.

- A drink of something?
- Same as you.

Two.

- Where is your room?
- On the second floor.

Go.

Go on, I'll wait here.

And you can not rush.

We'll talk with you.

You old sinner, . .

from the soul the gate from the
your swollen muzzle.

In his veins flows in you
instead of blood alcohol.

You say something and forgotten.

Shut up.

Swearing - it's not art
available to such idiots,

like you.

And the fact that you half-wit,
otherwise it could not be.

Himself doing
the last of the crafts,

your mother was
a splendid example of

the last stage of syphilis that
to his father, whom you did not know

He ended his days in prison.

So what's your pedigree...

Take away.

The blood will
too much to pay.

But go to this drunk...

Only without these tricks.

All clear?

Closed

Carefully.

Sit. Sit down, do not pull.

Yes, you are not yell, it's just iodine.

So burn.

Burns...

A veterinarian has
the right to treat people.

You're really a man?

Call the doctor. Doctor
call the police.

Brisak, stop. I can not.

Baba.

- It's for him.
- I do not care.

The syringe is ready?

- No, I could not bear the injection.
- Do not perenesesh?

Brisak, I feel bad.

Did not have to play the fool.

No, I do not want.

Stand up a minute, and had lowered his pants.

Are you crazy? Such a needle?

Though I own sake
pleasure.

Come on, deflate pants
and sit astride a chair.

Come on, fool.

So what?

Will live, unfortunately.

Discover.

You collected things?

Yes.

All right. You'll go a bus.

I still have things in the city.

Believe me, he did not drink.

Just a little white. .

when we arrived.

You will see how
handsome he returns.

This is a heavy cross for many families.

No, now it will not.

I see you believe in yourself.

Recently, he drinks?

When you first met,
he was already like that?

Not at all.

This was before the war.

I came to Nantes
settled in the monastery

and began to give lessons in German.

And she taught French.

Parents of some students
invited me to Sunday

but most of the cost the
to me it is very cold.

Some do not even greeted.

It must have been on this
Leander and I noticed it.

He could not stand injustice.

I was in
position of the persecuted, . .

and he gave me his hand.

Seeing me
in the evening to the convent. .

it after every ten steps
kiss me in front of everyone.

In those days it was not accepted.

The nuns sent me
the first train home.

And the next came Leander.

Come to ask my hand from his father.

I served them as an interpreter.

More fun and
touching scene I have not seen.

They immediately friend
Friend liked.

I think that played a Rhine wine
here an important role.

Leave me alone, madame, I am.

Madam, what to do with my mare?

She probably throw in the evening.

The last time it went
not the best way.

What do you think, Monsieur Leander
agree to come?

- I hope.
- It is very important.

I know.

And that, he can refuse?

Last time they called not
him, and he was furious.

That's it.

Damn! Here are idiots, so you...

I deliberately framed!

Marie!

Marie, bring the caulk!
There was broken glass!

Marie!

Marie, do you hear?

That's rubbish, not down.

Marie, then I'll go
fuck this slut.

Why not?

Now its wake.

Simon, discover!

Open up, damn it!

Do not order from a virgin!

You took from me twenty
thousand francs, or not?

They are there together, these whores!

I warn you, it will be worse!
Fuck you both!

Marie, let me go to bed!

You have no right
I do not start!

Twenty-five years you do not
I was able to have a baby

hell no!

You have no stomach, and
cemetery. Do you hear me, old woman?

Open up, damn it!

You're disgusting.

Come on,

go, Dad.

Come on.

- Monsieur Leander.
- Yes?

My mare foals.

Go ahead, and I
I will take everything we need.

Tell her not to
worry, I'll arrive.

Go on.

Look at him.

His grandfather drove the deceased,
father was deceiving.

Who will it be?

It is not known. Perhaps the butcher?

Yesterday you were disgusting.

You blamed Marie for
that she had no children.

Against insults women
not pregnant.

Do you think this is for me?

I do not know, but still
better taken up by itself.

Hey, Maurice.

Hello, Leander.

Welcome, Monsieur Brisak.

Hello, old chap.
Good weather for this time on.

Yes, but in the windy.

Why here?

Partly out of friendship,
part of the case.

Let's drink a drink, eh?

At the service does not drink, but unless
White sip out of politeness.

Leandro, you have not
so many friends.

I know you a twenty,

but the police have your art
not delighted.

So what?

Received a letter from your neighbor.

You're sheltered in their own
prostitute from Nantes.

Here the devil is going on.

- Who wrote it?
- I can not say.

All clear. This is an old scoundrel Buato.

Do not worry, I heal the
from his cirrhosis.

First, it is not him.

And then, when the chief
read the letter...

I know your boss.

He called the prefecture
Nantes, and there is confirmed

Simon Lebushe that the last time
on examination did not appear.

The girl that I've seen in
yard accidentally Simon Lebushe?

Yes, Maurice, this is it.

Not enough for you all vagrants and beggars,

so now vozish
to his prostitutes.

- Settle down.
- It's my business.

To your health.

Want a cigarette?

Remember that your record
insulting a police officer

injury,
hunters, and public drunkenness.

And if this person here
will of his profession,

you be accused of pandering.

Care.

Boss does not like you, and
the law on his side.

And if I face your boss nabyu?

Not worth it.

I then have to put on
handcuffs you, but do not want to.

Your boss or me
drops are not interested.

But the little girl...
Something to her face?

In general, yes.

Then we have to think about.
What do you advise me?

I think you should
look in the prefecture.

But you say that
Prefecture, look at me askance.

You know what? I'll go ka-
I'm in Paris, to Britaru.

By Britaru? Go to minister?

Exactly. He's in debt.

I copied all the
translations from Latin.

Do you know what
translated from the Latin?

No, but guess.

Tomorrow I'm calling
prefect, be calm.

Do not trust your
will be no problem.

Thank you from it.

Wow, we met to
instruct the girl on the right path.

In your case it
fair compensation.

Yes, we'll walk.

And now my affair
I shocked employees.

My goodness grows
with waist circumference.

A woman I see now
only suffragette.

- What do you say?
- Nothing.

- At the height of morality?
- Alas.

I am an alcoholic, and the farther
the more anarchist.

Usually, it goes with age.

What should I do?

Although physically I passed,
I mind terribly young.

Why horrible?

This tub is time to
calm down, and I still do not.

On the government you
think not too good?

I came to ask
you for a favor.

I do not blame you a reason.

Do not worry. Generals
I have taught everything.

Go on.

And that spread?
You all know that.

Current France
some Esperanto.

Cars from Germany, the maid
from Spain, the Minister of Malta.

Brittany is such
which was under Carolingians.

Lack of roads,
machines but in excess.

Believe me.

If the thousandth year
Everything was covered with plague,

in the two thousandth
all will sink in deep shit.

- Do not be shy.
- You've asked myself.

You all are the same.

You, forty million Frenchmen
live in a very beautiful country

in the world, using all of the rights.

Dear France, as
You just do not blaspheme.

Yes, there will be, sold.

Okay, I just
in fact telling the truth.

You like more
Fourth Republic?

The third, fourth, fifth.

Maybe, in Caesar's time to manage
their peers was not difficult,

but nowadays I do not believe it.

I began to doubt
all government bodies.

Or do you like your portfolio?

I continue to believe that
you can always improve something.

Even if you have
preaching in the desert

and the neck dive into the shit.

Bothers me is not shit, and the desert.

Where will you dine?

If you're busy - in
train, if free -

to continue the discussion in a restaurant.

"Maxim"?

Great idea.
A thousand years have not been there.

I see you're a real minister.

This minister who
has real power.

Yes, the red light is not for you.

In fact, your power is real.

You're right, you're a real minister.

Hello.

- Is it you, Mary?
- Yes.

Good evening. Baby not sleeping?

No, she's here.

Near to you?

Let him take up.

Beret.

I dined with Britarom.

He will call tomorrow prefect, . .

and let the police chief
kiss me backside.

- So, all settled?
- Resolved.

So both are sleeping peacefully.

I will come to Nantes
tomorrow at six in the evening.

Listen, priodensya and
Meet me at the station.

Who? Simon?

- No, you.
- I?

Yes, you.

I invite you
dine in the restaurant.

So, until tomorrow. And say
baby, that we'll be back later.

All right.

I do not understand what happened to him.

Maybe too much to drink?

But now, in my opinion, he's happy.

Are you excited?

It is not ten years
invited me to a restaurant.

See, everything will be just fine.

Remember how he was the voice?

Marriage is not
such a simple thing.

But if the two love each other?

Do you think this solves the problem?

On the contrary, creates them.

If I have someone to fall in love,
I no more would be needed.

So just think.

To live in peace with a man
to make him happy,

can, and do not love him.

Why do you say?

Because I love Leander.

I do not understand.

I mean only after living...

... Having lived together.

The Thirty Years War.

But the war has its own charm.

How beautiful you are.

Really?

You are not afraid to be alone?

And that can happen?
And then, with me dog.

Come on, Gero.

- You do not eat?
- I do not want.

You do not drink?

Imagine, no matter how
Strangely enough, I feel like.

- But I have a drink.
- Drink, drink.

In my opinion, I, as you call it,
slightly fell right L�ka.

Today, I climbed to freedom. .

... Got out of the house,
out of its shell.

I revel in life.

I love it when you say so.

Really?

I did ten years say anything.

But, my dear, I too
immersed in silence.

Addiction to alcohol do not
immediately becomes a disease.

First, just have a bottle
another to stifle melancholy.

I always wanted you
ask, why did you start drinking?

I do not know.

Perhaps out of boredom, although
her and had no particular reason.

Then, should be, because,
that our lives are so monotonous...

... We have no children.

However, all this
extenuating circumstances.

And the main reason, it is evident that,
I'm probably crazy.

And you sometimes despair covers?

Yes.

And I never.

No, I too often
I feel that all is not. .

... And yet, I've never
lost hope, never.

When you moved away from me, I
tried to get closer to you.

I've always been close, though
you do not notice. .

not turned in my direction.

We can get a divorce, . .

... If you want.

Why would a sudden?

If you want, we divorced.

You marry Simon, and
You will be a little Brisak.

In my years of something?

I may be crazy,
but not so much.

I never do not you
said, and now tell you.

I will never give up,
because you are dear to me, . .

... And in my heart I love you.

And then, little Brisak not
from you, it's not Brisak.

- Let me kiss you.
- On, kiss.

Anybody there?

Anybody home?

Is there anyone home?

Monsieur, I live in Brisaka. They
went to Nantes, I was left alone.

A horse broke down and
rushing around like crazy.

Come in, I am now.

Stand back away.

Quietly. Quietly.

Uymites.

Quietly.

Stand.

Quietly.

Calm down now!

Come here.

Go and close the gate.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

When they get tired, you can
will drive them back.

Come on, you need to dry.

That's it.

I do not know how you and thank you.

There is only one way.

Three times.

- What are you gay.
- Is this bad?

No.

Coffee is ready.

- Lunch!
- Ida.

Is that better?

Oh well.

Good afternoon. The loss is not great?

It's okay.
Thanks for your help.

Not at all.

Good morning, mademoiselle.

You drink coffee?

Thank you, waiting for me
in the city. Prior to the meeting.

Nice guy. How do you think?

Nothing.

Could not leave.

What you hide?

I do not want to know Brisak.

- Why?
- I do not want.

I want you in something to confess.
You really like me.

And I tell you?

I do not know.

And yesterday, I liked you?

Yesterday there was a thunderstorm, I
scared. That's all that happened.

I have not been with a man.

You have someone there?

No, no.

- A used to be?
- It was not.

But I...

... Not the first one is your love?

First. I used to have
were the only customers.

- Wrong.
- True.

I worked on
promenade de la Fosse.

I was told, but I do not believe it.

You're different.

All women are the same,
when they are happy.

- Are you happy?
- Yes.

- And you?
- I.

But before you do?

Previously, I was
servant, and then...

It pulled out Brisak you?

Yes, he picked up
I like their dogs.

- And you who he was?
- I?

I also worked
odd. He fought...

Seven years in Indochina.

But one day, being
together with a priest and a Negro

naked in a hut under
view vetnamok,

I suddenly thought, what
hell I'm doing here.

My Brisakom was a guy
compelled me to run with him.

And here I am.

In general, you're a hero?

No, I am a farmer.
It's too easy.

Where were you? I'm looking for you everywhere.

Walked.

- One?
- Yes.

Leander, you want it
arrange a scene of jealousy?

You just now
learned that I tyrant?

Dogs on the walk.

Here you are. I am sure
that she went to Roger.

So what?

So why is she not saying?

They're not doing anything wrong.

I do not speak, just
I do not want him to hurt her.

Keep them going?

I am not going, but
I will protect her.

- What if...
- What?

And if they're kissing?

Well I'm an idiot, do you think?
I will not pry.

Well, okay.

What is it? In my opinion,
the door creaked.

- You imagined.
- No, not imagined.

Of course, this is it.

The dogs do not bark. They
foul, on her side.

Why so torment yourself?

Why, why.

Would have serious Roger
intentions, he would come to me.

Who could you imagine
as a noble father?

I have a right to know whether I contribute to
clean or dirty tricks love?

Got it. In the meantime,
would you lay down to sleep.

I do not understand why you do not want
I went to for you to Brisaku.

Why hide it to us,
that between us there?

Understand. .

now all is well, and I'm happy.

Intervene other end of everything.

And then, I'm afraid Brisaka.

- Afraid of what?
- What did he shoot at you.

Or he will suffer.

- It is better to let them suffer.
- No, I do not want.

Oh, you're like.

I want you
speak, mademoiselle.

- I was his sister.
- Well.

- What do well here?
- Nothing.

You are good, you know
and you know how to use it.

My brother - a man and a
Moreover, weak-willed, . .

and you cleaned his hands on it.

You have done their job,
seeing that he is rich.

And I will do my - will perform
his sister debt.

Your tricks I understand,
I'm also a woman.

So do not bother
tales themselves.

Anyway, the
what you're looking for here,

you do not get - nor his
name, no money, nothing.

I do not understand what you are,
Mme. To lay their hands?

We have not decided
use such expressions.

I'm looking for something that he can not you
to give, because you're his sister.

As you can see, I do
You do not steal.

And what I have with your brother
you might have guessed.

Love with a capital letter?

I'm not strong in spelling.

Goodbye, madam.

Breathe the air?

I need to talk to you.

Very handy, I
good mood.

So I decided to get married.

A little whiskey and I'll
ready to listen to your complaint.

Listen carefully.

I want to talk about you.

I used to listen to...

business affairs of your husband.

It is interesting
than my personal life.

Your personal life is your business.

A very sound idea.

But I am your sister.

Thank you, Fran, for
care, but I know in advance

what are you going to say.

I will not cast out, because
I'm in a good mood. .

and because you're my sister.

Okay, listen to you.

Just do not do this
form. We went to the house.

There's warmer.

Dollar falls, pound
flies to hell.

White does not like blacks
negros can not stand white

young people not happy with the blacks.

You do not care?

I'm sorry I was late.

My sister said to you?

Yes.

And me too.

Now, talk to your
husband, my uncle, with the neighbors.

Talked to and with the Pope
Roman, whether she knew him.

Not for nothing I was afraid.

It is required that
I broke up with you.

We no longer see each other?

It was not a conversation, but an ultimatum.

"Choose, Roger, she or me. "

Then I said to
she collected things.

He said that we're
would live long

no one asking.

But she demanded to choose. .

... And I thought.

And the more he thought, the more
understand that I can not live without you.

You marry me?

I?

Well, yes, but who else?

I do not want to
I was accused of...

I have a fairly
money for both of us.

I'm not about that.

Then, you will be disgusted at
thinking about what I was doing.

What are you, it's not
prevent me from loving you.

Repeat.

Simon. .

... I love you.

And, the truth as it is nice to hear.

I did not say no.

Are you crying?

No, I laugh.

I do not know, I'm not sure, but
I think I'm happy.

You know why I'm happy?

I have a baby,
and will have a father.

His father loves me.

I did not believe that this is possible.

Why did not you tell me sooner?

I did not want to disturb you.

I want you to be happy.

Do you think that you
do not know how to love?

Tomorrow...

... Tomorrow I enter the spirit
and talk with Brisakom.

No.

Say nothing to him.

Tomorrow I'll wear a shirt and
tie and go to Monsieur Brisaku

ask for your hand.

You're wrong.

Simon is extremely
honest girl.

It so much freshness
and nobility.

I'm sure it's not.

Besides, as far as I'm concerned,
she gave herself to him in the very first meeting.

So what?

Maybe it's love
at first sight?

Hardly, my dear, you
taught this in a convent.

That is all I can say.

Now I can tell.

Firstly, there is nothing
shouting at each corner,

what kind of slut
robbing your brother.

If he would marry her,
I'll give her a dowry

hundred hectares of vineyards and
home of Louis H.

Secondly, you go to hell.

Third, the door behind you.

Main, Mary,
Simone did not tell me.

Let them she will tell me everything.

He does not want to. Seen
Would you, how he looked.

Do not worry, he already
Twenty years of this form.

- With me - no.
- Are you, like everyone.

That he loves you, in five
minutes with you is not talking.

He's a great guy, but
absolutely crazy.

Someone like you, I do not find it.

That is true.

I mean, I do not want to
someone ruined my life

even Brisak.

So avails.

Do not laugh. I'm not laughing.

Okay, okay.

I can not lose you,
but it does not want to lose.

Man, that you
liked it, he has created.

He bit my father. Do you understand?

And once I have a father...

Brisak as a test,
cute gift for the engagement.

For the girl with the waterfront
de la Fosse's not so bad.

Well enough of that.

On the promenade de la Fosse
finished once and for all.

And for your neighbors
only the beginning.

Today you do not care, and
What do you say after a year.

You'll be the mother of my child.

And if only someone piknet.

You're a fighter?

No. Why? You like bullies?

I can not stand. Bullies and
Philanderers - not men.

- I'm a man?
- Yes.

Why do you think so?

All men, from which
I heard the confession,

lacked the courage to go
his love to the end.

Have you had enough.

It's so easy.

No. You fell out with the whole
relatives, and you will be hard.

I know.

Marriage - is it two.

No need to involve
fifty people here.

Tomorrow morning I put on my shirt and
tie, and go talk to the old man.

And point.

And if he refuses?

I will send him to hell, as
sent many of their fathers.

Only polyubeznee.

I promise. In the evening work-out.

Still can laugh,
I neither alive nor dead.

When he finds out that I
waiting for the child, that is.

He behaves like all fathers.

First razoretsya and
a year will be delighted.

All the pour,
but I get around.

Will drunken pohlesche me.

You have a good liver
Brisak, but it can not survive.

Holy cirrhosis, pray for
us in the hour of our death.

The death of alcoholics are not so good.

I think they're afraid of it yet
more than all the rest.

You do not understand alcohol.

You think you go
mad because they drink.

And actually drink from
that crazy.

Let's have another one.

You know what, Maurice,
Thick - wit.

Yes?

"Sunday" - this is for idiots.

As a critic, you will go far.

"Sunday" - it is about
Lazarus raised from the dead?

Rather, about Mary Magdalene.

I am not the Christ.

It's about how one
quite small sbrendil

and attached to a prostitute.

It's about you.

It happens all the time.

Place full of green pastures customers
want to save a whore.

Her soul, as you say.

What do you call, Brisak, your
rebellion against the stupidity and violence,

devouring thirst in you
perfect if you have no soul.

What kind of body you have pain?

Womb, the cure.

I was again left holding the bag.

I discovered this little girl is not
only the door of his house,

but his heart.

My dogs she confided,
but I - like hell.

My eighteen-year-
my daughter is already a month in love,

a word to me.

Maybe your daughter is the same.

- What's daughter?
- Your Mary Magdalene.

Your slut. Maybe she is silent,
because I do not want to upset you.

Maybe she even loves you.

A strange proof of love.

And do not such things happen.

All the bad things you say
about it, I would not otherwise perceive.

It is not seen nothing.

These are your eyes can not see.

I somehow just see it all.
This is your god is blind.

Why do you say to be seen.

I? Do not lie.

You always blame others
or wine. You are sinless?

Wine, of course.

Yes, you are immovable, like Atlanta.

I, at least, a
I know. While others...

Idiots, to put your tongue.

I mean, a wimp?

And then there! Look what a
reached because of this Simone.

Who are her friends, as
food - biscuits, sardines.

And now she's with this drunkard.

She has repaired
honest woman.

She was from the very beginning
It was impossible to trust.

Do you remember what it was,
When I first brought her here?

Young girl.

And by whom I was able to her
six months to do?

Whore.

Whore. If it
nature that was not mortgaged,

one would not have gone astray.

Nice talking.

As an MP, with whom
I was in the thirty-sixth.

Whores are not made for marriage.

All women are divided
on whores and mothers.

No.

There is that neither one nor the other.

Women doctors. .

astronauts.

This is an exception.

Typically, this
your brain is lacking.

You just have not seen these.

Well, nothing good is.

Not that women should
considered a success.

Success, in your opinion, is
when she was in my years of pay,

to lie with her in bed?

You again all mixed in one pile.

My ideas, your life,
my life, sex.

I know what you have
acumen, and I know

that you were the mistress of the minister.

Three.

Let them! Still in
Overall, you women-dury.

It remains to be proven.

Listen, . .

... I'm good looking?

I can not lie.

I'm an idiot, it is known
all, and that coward. .

plus I'm terribly
appeal to girls.

Rather, you
too uncouth.

Therefore, they are from me
washed away in the village?

Are you really an idiot.

No, it's you, all women, idiots.

As soon as you can sleep with you?

You do not deserve.

You should have been born fag.

Maybe.

Disgusting, just disgusting.

- Who's there?
- An old woman.

Began again.

Why, then, played
comedy in a restaurant?

I will never give up...
In my heart I love you...

Silence would be really, Leander.

Silence would be if he knew that
again will accept the old.

So, every time a
something you do not like

once you're in
com a razocharueshsya,

I will suffer?

Bed and think about where in
what ditch you die,

while you're here with snoring
their dogs and cows.

So why do not the pigs?

I am ten years this
endure. Fed up.

Hear that?

Blaming others - in this
you much. I you have an old woman.

Have you looked in the mirror?

You old drunkard,
pathetic wreck.

Who are you here just do not lugging?

Such as psychotics, as you yourself -
vagrants, drunkards, and now a whore.

And I was silent, trying to understand you.

Even without knowing whether you want
you make her his wife

or just his girl.

And now because of the fact that
girl behaves with you

not as the Queen of England,
you will drink a whole year

and not talk to me?

That's what I tell you, Leander.

You are not only abnormal,
you put your tongue. .

... Wit.

A real wit.

You wanted small Brisakov.

If this would be the same
boring, even better, my stomach

as you say,
remains a cemetery.

All right. But why do you
want to marry her?

I love her, I think.

It seems or just?

You have to be sure.
In two respects,

even if everything goes
well, it's not so easy

and if you do not go well,
then all hell.

This is something new.
What do you mean?

Love, it's not fun to you.
However, the marriage even more so.

Marriage is a solid tricks.
Although, ultimately,

it is still the best
way to live together.

As a long time. I'm afraid.

Well, my dear Simon, you need to get used to.

Such is family life.

In addition, old
I think you're too young.

Look, Forty countries
in all corners of the earth,

Is that enough?

You've seen a lot on his
century, but did you know women?

I was twenty-five white,
six yellow and two Negroes.

You can lead a dissolute life,
and women do not know.

What are you getting, Brisak?

In addition, if you can
make her happy,

... I'll give it to you.

And if not...

Can.

In addition, she was pregnant by me.

What?

She is expecting a baby.

Do you think it does! Was thinking!

Is this true?

- Is it true?
- What?

What are you pregnant?

Yes.

You are guilty,
I did not say.

Since you can not talk!

You can insult me,
can drive, I do not care.

Marie, Marie, we will have a baby!

My God, I will baby!

Dogs, we will have a baby!

We will have a baby!

Dad, we will have a baby!

All the champagne. My treat.

On what occasion, Brisak?

And on this, bonehead,
I will have a baby.

- Do you?
- Simone.

In general, you become a father.

No, old chap, I'll
not a father, I will be a grandfather.

So, are you satisfied?

You, idiot, do not understand.
You look at life differently.

And what you call it?

Leander, like me. He could
all that I could not.

And if it's a girl?

If a girl is Marie.

As my mother?

Nothing like that. As my wife.

And if the twins?

Well, then I posting
flags, fanfare,

I do not pay taxes and go to church.

- What's inside?
- There?

Wool slippers
Bibs, toys, diapers,

vests, hats, bathing
accessories, ringlet

and all the rest.

This saucepan for a baby?

No, silly, this sterilizer
for children's horn.

- You forgot a stroller.
- Do not forget.

This is not a stroller, and Rolls Royce.
It is on the roof of my car.

And there is a pot
for my baby.

So, do not forget?

How could I forget it,
stupid? I bought the whole store.

Now champagne!

Drink up, girls!