Original subtitles

Quelle heure est-il? Midi.

Midi? Pourquoi me réveilles-tu si tôt?

Parce que vous me l'avez demandé. Vous avez mauvaise mémoire.

C'est vrai.

A 14 heures j'ai un rendez-vous important. Est-ce que je te l'ai dis?

Bien sur que non.

Tu es un ange Mabel.

Je prends juste une douche.

Je n'ai pas le temps pour un café. Je suis en retard!

Pourquoi ne pas vous lever à 8 ou 9 heures comme la plupart des gens?

Parce que je ne suis pas comme la plupart des gens.

N'importe quoi!

C'est ma théorie :

entre un homme irrésistible et une belle femme,

l'amour platonique est impossible.

Je suis bientôt à toi, Mabel.

Vous choisissez mal.

Je veux dire la rouquinne qu'il y a eu dans votre lit.

Oh, la rouquine!

Elle n'est resté que deux semaines.

Mabel, pourquoi te soucies-tu de sa couleur de cheveux?

Je sais ce que je dis.

Arrêtez de mettre de l'eau partout. Vous savez qui va nettoyer?

Pas la rouquine. Ce sera toi mon amour.

Très drôle.

Mike Wayne, je veux voir M. Rheingold.

Vous ne vous souvenez pas de moi M. Wayne?

Scotty! Encore ici?

Trois chefs de production

et je reste ici comme un héros.

Vous devez être le seul.

Vous connaissez mieux que quiconque la maison.

Le bureau de Rheingold est dans le couloir.

Je ne pense pas que vous vous perdrez.

Certainement pas. C'était mon bureau.

Le bureau de mr Rheingold. Il très occupé.

Peut-il vous rappeler? Comme vous voulez.

M. Rheingold m'attend, je suis Mike Wayne.

Oui, M. Wayne, entrez. Merci.

Vous devez savoir comment faire.

Votre ami Mike Wayne vient d'entrer.

Frankie Court vous envoie ses salutations.

Dites-lui d'aller au diable.

Il vous dit d'aller en enfer.

Il est en colère.

Pauvre Frankie! Il veut faire un film avec une française

et veut agrandir le rôle.

Mais elle est mauvaise.

Frankie est fou.

Il a toujours eu de drôles de gouts.

C'est mauvais!

C'est bon pour la poubelle.

Regardez ça! C'est bon.

Pas convaincu?

Je ne sais pas, je demande à voir.

J'ai eu New York au bout du fil.

L'éditeur est intéressé.

5000 $ pour six mois, contre 82,5%.

83%.

New York est d'accord pour les droits à 7500 $

mais vous avez moins de vingt jours pour accepter.

Dernière chance.

Ils veulent la propriété, mais pas moi.

Vous connaissez les gros bonnets.

Ils pensent que une fin heureuse

est nécessaire.

Ils sont incorrigibles.

Et vous avez oublié le plus important.

Quoi?

Décider quand nous dînons ensemble!

Pour New York, dites-leur cela :

Premièrement : ils peuvent aller en enfer.

Deuxièmement :

J'accepte l'offre.

Allo?

Le Dr. Peterson, de Genève.

Merci,passez-le moi.

Vous avez le Dr Peterson.

M. Wayne, c'est urgent. Venez tout de suite.

Ici!

C'est la cinquième opération, en moins de trois ans.

Je vais prendre une chambre dans le village.

Non, rentrez chez vous.

Il y en aura pour trois mois, peut-être moins.

Pourquoi?

Vous n'avez pas besoin d'être tout le temps ici.

Chaque minute d'éveil est utilisé en thérapie.

C'est notre lutte.

Ramènez-moi à l'hôtel.

Impossible, Mme Janvier.

Pourquoi?

Parce qu'à l'hôtel, votre père est avec Melva Crime.

C'est un mensonge.

Je dis la vérité.

Le producteur est avec

son actrice préférée.

Je ne vous laisserai pas parler comme-ça de mon père!

Vous savez très bien

que c'est vrai.

Vous ne pouvez pas aller plus vite?

Si, bien sur.

Votre fille est bien soignée dans notre clinique.

Il lui faut du silence.

Ne soyez pas trop près d'elle.

Je m'inquiète pour elle.

Elle est bien soignée ici.

Dr Peterson, depuis sept ans elle n'a plus de mère.

Je me suis occupé d'elle,

et je compte continuer.

Tout le monde se retourne sur son passage.

C'est comme ça avec elle!

Louis!

J'ai beaucoup réfléchi.

A quoi?

Eh bien, vous étiez en Suisse et

Pourquoi vous être arrêté à Marbella au lieu de poursuivre votre voyage?

Peut-être que je l'ai fait pour vous. Oui?

Vous êtes la troisième ou quatrième fortune au monde?

Depuis mardi dernier, la cinquième.

J'allais demander un peu de fromage pour accompagner ces cookies

mais je dois donc y renoncer.

Ou nous sommes-nous rencontré? A une distribution des prix.

Il y a huit ans.

Vous étiez ivre!

J'étais pas mal éméchée aussi.

On étaient jeunes.

Je vais l'envoyer à Janvier.

Pourquoi avoir donné ce nom à votre fille?

Parce que je suis né un jour du Nouvel An.

Quand elle a eu 4 ans, je suis allé en Californie pour produire mon premier film.

À ses 5 ans, j'ai été nommé pour l'Oscar.

A ses 6 ans, j'ai eu l'Oscar.

A 7 ...

Comment c'est étrange! Quoi?

Raconter votre vie selon votre fille.

A ses 5 ans, à ses 6 ans...

Et vous n'avez pas eu d'enfants?

Quatre maris et pas un seul enfant.

Pourquoi?

Car mes mariages n'ont rien donné

de productif.

Ole!

La seule chose qui m'amuse c'est le début.

Quatre maris est un luxe très coûteux.

Pourquoi vous remarier chaque fois?

Pour recevoir un cadeau.

On a beaucoup dansé ces dernières semaines.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Je déteste la musique espagnole.

800 dollars dans les discothèques...

J'ai passé quelques jours merveilleux.

Mike, je peux vous aider.

J'ai enquêté sur votre compte.

Vous avez 2.600 dollars à la banque.

Je suis pauvre, mais fier.

Qu'allez vous faire?

J'ai vendu un scénario de 7500 dollars avant de quitter Los Angeles.

Cela servira

à payer les arriérés de votre maison à Beverly Hills.

Comment savez-vous cela? Je connais votre maison.

Je peux vous aider,

sans être un patron.

Je ne vous ennuierai pas.

Mme Granger, je ne pas l'intention de vous vendre mes films.

Jamais.

Que voulez-vous alors?

Déjeuner seulement.

Continental Airlines départ pour Chicago porte 1.

Chers passagers embarquement porte 1.

Papa, tu es superbe!

Et toi plus belle que jamais!

On ne nous prendrait pas pour père et fille.

Je préfère penser que tu es un fiancé.

Donne-moi tes bagages.

C'est tout.

J'ai mis ma meilleure tenue, tu aimes?

Je l'ai acheté à Genève.

Allons-y.

Comme c'est chouette d'être de retour Mike! Mike? Qu'est devenu papa?

Tu es trop jeune pour que je t'appele papa.

Je suis un vieil homme.

C'est la nôtre? Oui.

Ce n'est pas la première fois que tu montes dans une Rolls.

Quel souffle!

C'est un sentiment incroyable après autant de neige en Suisse.

Mes poumons vont se remplir de pollution.

Ne t'inquiéte pas.

Je ressens la même chose que lorsque je rentrait de l'internat pour mon anniversaire.

À toute heure du caviar et du champagne.

Je détestais l'école.

Moi aussi. Ca m'a coûté 20 000 $.

Le Plaza?

Ca fait des années que je n'y suis pas allé.

Oh!

Bougies, caviar, champagne ...

Mais ce n'est pas mon anniversaire.

Mais c'est une grande occasion.

Merci papa.

Qui a fait ce bouquet? Il est tellement beau? Ta femme de chambre?

Mabel est avec toi?

Non, Mabel est à Los Angeles.

A nous. Non, à toi.

Tu dois en profiter.

Comment va ton nouveau film?

Nouveau?

On t'en a parlé?

Non, mais je connais tes méthodes. Toutes ces cartes postales d'Espagne ...

Je pensais que tu étais sur un projet.

Ce n'est pas le cas?

Non, pas de film.

La télévision? Grand Dieu non!

Un spectacle!

Non, rien pour le moment.

Pourquoi regardes-tu tout le temps l'heure?

Bienvenue à la maison

Janvier

Juste à temps.

La journée le parc est magnifique.

Je vais voir ma colline des désirs?

Ta célèbre colline de désirs est morte. Maintenant, ce sont les ivrognes et les drogués.

Et quelques cabots.

Aujourd'hui, tout le monde a un gros chien. Et pas pour la compagnie, pour la protection.

Mike!

Ne me parle pas des aspects laids de la vie.

Je veux rêver.

Au moins pour ce soir.

Qui sont ces gens? Hein?

Des amis.

Et elle?

Je pense que je la connais.

Qui est-ce?

Carla? Exactement.

Celle qui t'a offert un million dollars pour sortir de sa retraite?

Je n'ai pas dit oui, mais ça a fait de la publicité.

À l'école, tout le monde dit qu'elle est merveilleuse.

Peut-être parce qu'elle est étrangère.

Tu l'as beaucoup vue? Pas énormément

mais oui.

Mais tu as sa photo.

C'est une amie.

Tu dois être crevée. Non!

Tu serais déjà au lit en Suisse.

Va au lit.

Je vais acheter le journal et tu vas dormir.

Mais on a pas discuté de tes projets.

Demain.

En prenant le petit déjeuner nous parlerons.

Mais Mike... Demain.

Je suis heureux que tu sois là.

Va te reposer.

New York a seulement deux journaux le matin.

Au lit.

Papa!

C'est ridicule de ne pas lui avoir dit.

Je n'ai pas pu.

C'est sa première nuit.

Tu aurais du lui dire.

Maintenant c'est plus difficile pour tout le monde.

Mike!

Bonjour.

Nous avons de la compagnie.

Qu'est-ce que tu fais ici?

Je ne pouvais pas dormir, Je voulais discuter et ...

la porte était ouverte.

Mike, présente moi à ta fille.

Janvier,

Voici Dei.

Mike! C'est tout?

Dei est ma femme.

Nous nous sommes mariés la semaine dernière.

Félicitation!

Je me doutais que tu serais ici.

Cette colline est si petite!

En Suisse il y a une énorme montagne.

Depuis quand es-tu dans le parc?

Depuis l'aube.

Mon dieu! Le parc est désert à l'aube.

Tu aurrais pu te faire assassiner.

J'ai été tellement blessée hier soir.

Alors...

Tu l'aimes, Mike?

Je n'en suis pas fou.

Tu es attaché à elle?

Je n'ai pas de regrets.

Alors pourquoi!

C'est difficile de sentir quelque chose de profond pour une femme qui a autant d'argent

quand on est ruiné.

Quoi?

Oui. Je n'ai plus produit de film.

Ni monté de pièce de théâtre!

Plus rien depuis que tu es à la clinique.

Je n'ai plus rien fait.

Et je suis allé à Marbella.

Elle sait pourquoi je suis venu.

Et on a passé du temps ensemble.

Elle t'aime?

Sans doute.

Elle m'a donné une seul ordre :

apprendre à jouer au bridge.

Et nous nous sommes mariés.

Tù t'es marié, elle t'a acheté.

Hey! Qui t'a appris à donner des coups bas?

Et nous n'aurions pas pu prendre un petit appartement?

J'aurais cherché du travail.

Et vivre comme ça?

J'ai fait beaucoup de films

où les riches sont malheureux et les pauvres heureux.

Cela ne se produit que dans les films.

Ca va aller!

Hey! Pourquoi pleures tu?

La chance nous sourit.

Je tuerais pour toi.

Tout ce qu'elle me demande est d'apprendre à jouer au bridge.

Il est 9 heures! Tu viens?

Comme tu veux.

Voyons, 1 et 1.

Autrement dit...

5.

John voulez-vous montrer sa chambre à Mme Wayne?

Maria.

David! Bonjour.

Bonjour. Bonjour.

Il progresse?

Ce jeu m'ennuie. Il est très difficile de tricher.

Tu apprendras.

Janvier, mon cousin David Milford.

Enchanté. Bonjour.

David est également mon courtier.

Je vous ai apporté les options pour l'entreprise.

Je signe, mais je ne comprends rien.

Mais si.

Vous savez que vous gérez la tête de l'entreprise,

encore mieux que le syndic de la Bourse.

Aimes-tu le look de ta fille?

Ca peut aller.

Où sont les papiers? Dans le bureau.

Allons signer ça.

On revient tout de suite.

Elle fait vraiment tout

pour me plaire.

Elle est très riche.

Elle essaye d'être une formidable belle-mère.

Il y a eu un appel pour toi.

Linda Riggs.

Linda Riggs? Oui.

Linda Riggs ...

Ah! Linda Riggs!

C'était la plus intelligente de l'école.

Entrez!

Je te hais!

Tu es la fille de Mike Wayne?

Excusez-moi, j'ai rendez-vous avec Mlle Riggs.

Janvier!

Mais c'est moi, salut!

Ca fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus?

Huit ou neuf ans.

J'ai refait mon nez, j'ai mis de fausses dents,

j'ai refait ma poitrine,

j'ai redressé mes genoux.

C'est parfait.

Je ne t'aurais pas reconnue Linda!

J'ai eu de la chance!

J'ai subi le martyr pour être belle

et ça a marché.

Comment trouves-tu mon nez?

J'ai lu dans un magazine que tu étais actrice.

Seulement une fois. Un second rôle.

Mais j'ai eu un prix.

Et puis j'ai créé ce magazine.

Et je dirige tout le monde.

Je pars tout le temps en voyage.

Aujourd'hui, à 28 ans, je suis directrice

d'une agence de journalisme.

Demande-moi si je suis heureuse?

Linda es-tu heureuse? Complètement!

Mais tout peut changer demain.

Ce monde est fou.

Allo? Eh bien attendez.

Aujourd'hui il y a beaucoup de travail.

Janvier! Je suis contente de te voir!

On peut dîner ensemble demain? J'ai rendez-vous avec David Milford.

David Milford? Le don juan de la ville.

Comment as-tu fait?

C'est le cousin de la femme de mon père.

Ah oui! Sinon, tu aurais du faire la file d'attente.

Je vous ai dit d'attendre.

As-tu envie de travailler comme un modèle?

Actrice!

Je téléphonai à l'agence. Ils cherchent un nouveau visage pour une annonce.

Voici le nom de l'agence.

En retour, je te demande une chose. Quoi?

Je voudrais interviewer ton père.

J'ai essayé cent fois, sans succès.

Voilà. Dis leur que je t'envoie.

Merci, Linda. Avec plaisir.

Quelle ligne? Oui.

Janvier, encore une chose.

Tu me raconteras tes aventures avec David Milford.

Tout. Prends note.

Oui Bruce? Tu veux savoir ce que je pense?

Eh bien, même pas.

Vous m'en donnez une?

Je croyais que vous ne fumiez pas.

Je ne fume pas.

C'est juste pour apprendre.

Aspirez. Je sais.

Comment vas-tu?

Salut.

Je vous présente quatre extraordinaire personnes dont je ne me souviens pas du nom.

Salut.

Le problème est que ça a chuté de 700,

ce qui rend très difficile la vente vous comprenez?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Salut!

Comment vas-tu David?

Bien!

Elle s'appelle...

Francine ou Rosalie ...

Je suis sorti avec elle quelques fois.

Vous l'avez quitté?

A cette préciosité?

Disons que j'ai trouvé mieux.

Eh bien ...

Quoi?

Je voudrais dormir avec vous.

Ah bon ...

Bien sûr, si vous ne voulez pas ...

Je ne dis pas que je ne veux pas,

mais je ne le ferai pas.

Cela veut dire quoi exactement?

Je ne suis pas Francine ou Rosalie.

Comprenez-vous?

Parole d'honneur, je m'attendais à voir Mary Poppins.

Comment était-il? Je n'en ai aucune idée.

Tu n'as pas un indice?

David Milford voulait t'emmener dans son lit,

et tu as dit non.

Janvier, tu ne te rends pas compte

le nombre de fille qui en rêve,

et toi tu rejetes David Milford.

Je ne te comprends pas.

Ca ne me tente pas de passer juste une nuit avec lui.

Franchement

je ne comprends pas.

Tu veux savoir si je suis amoureuse?

Oui c'est ça.

Tu l'es? Oui, en effet.

Oh!

Je suis ton amie. Nous sommes allée à l'école ensemble.

Ca me fait plaisir

de recevoir tes confidences.

Mais il va te faire du mal.

Tu dois te méfier.

Tu as besoin d'un appartement pour toi seule.

Pourquoi? Dans ma maison, je suis heureuse.

J'ai une belle chambre décorée pour moi.

Bétises! Quoi?

Vas-tu arrêter avec tes enfantillages?

Je parie que tu détestes y vivre.

Tu détestes ta belle mère.

C'est vrai et je suis très mal à l'aise.

La maison est à elle.

Je me sens comme une intruse.

Une quoi? Intruse.

Je connait quelqu'un

qui pourait te preter son appartement.

Il enseigne à Columbia.

Pourquoi ne pas voir son appartement?

Et comment dois-je payer?

Je ne veux pas demander d'argent à Mike. Je n'ai rien à moi.

Tu me dit ça à moi?

Avec ce que tu as voyagé à travers la terre, tu as beaucoup à dire.

Linda, je ne sais pas écrire!

Je t'aiderai.

Nous avons des gars mal payés qui écrivent pour nous.

Tu as de la chance de m'avoir rencontré.

Je vais tout t'apprendre.

Tu sais ce que m'a dit un homme la nuit dernière?

Linda, tu as dix doigts comme une bouche et une bouche comme dix doigts.

Tu ne pouvais pas mieux tomber.

Allons-y!

Oui, merci pour l'info. Ne t'inquiéte pas.

As-tu entendu? Nous perdons une invitée.

Janvier va louer un appartement.

C'est une chambre simple.

Après avoir décoré ta chambre à coucher si joliment.

Avec le travail que ça m'a coûté!

Je suis désolée.

Janvier, David ne devait pas venir ce soir?

Oui, mais il a eu un imprévu.

Une amie de Westport,

m'a dit qu'elle a vu David se promener avec Carla.

Ce n'est pas ça l'imprévu?

Une fille qui a deux fois son âge!

Bête, sale et grossière.

Eh! Je pensais que Carla était ton amie.

Oui, mais elle est bête et vieille.

C'est le problème de David.

Nous avions décidé

que David et Janvier iraient bien ensemble.

Janvier aurait du être plus gentille avec David

pour qu'il ne parte pas à Westport.

J'avais fait mes plans.

Nous passerions les jours fériés ensemble à Palm Beach.

Un avion irait chercher Janvier et David

pour Pâques.

On aurait fait un grand bal!

David et Janvier auraient annoncé leur engagement.

Un moment, un moment ... C'est un beau projet

mais il faut savoir ce qu'en pense Janvier.

A quoi ça sert?

Tu dois décider pour elle.

Tu dois lui apprendre à te respecter.

Je ne suis pas comme toi.

D'accord.

Laisse la libre,

elle aura encore des problèmes.

Mais je ne bougerai plus le petit doigt.

Demain on part pour New-York.

Eh bien, pas moi.

Que dis-tu?

Dites-moi Mike, que vas-tu faire?

Rester ici

à chercher un appartement pour toi et ta fille,

ou produire un nouveau film?

Tu n'as plus aucun sous.

Moi qui voulait t'aider en t'épousant!

J'ai assez entendu tes...

Papa, ne vous disputez pas pour moi!

Ca me convient d'aller à Palm Beach.

Je vous remercie pour ce que vous faites.

J'aime bien David.

Demain soir, je vais le voir

et je lui parlerai.

Je pars, je suis en retard pour le travail.

Me parler comme ça devant ma fille.

Ne sois pas impoli, Mike.

Je vais faire ma valise et disparaître.

Ne sois pas stupide.

C'est ma faute.

Pardonne-moi.

Je n'ai pas eu d'enfants

et je m'y prends mal ave Janvier.

Trop protectionniste.

Je te demande pardon.

Et

à Janvier aussi.

Comment faire la paix?

Dans la chambre?

Il n'y a qu'une solution de faire la paix.

Laquelle?

Je vais te le dire.

Je ne t'ai jamais rien demandé.

On n'a rien signé

et en cas de divorce, je n'aurai pas un sou.

On peut faire une clause. Non.

Je ne veux pas d'argent.

Alors quoi?

Tu verras.

Comment est ton nouveau nid? Bien.

Et le tien? Pourquoi ne viens-tu pas voir?

J'ai beaucoup de photos.

Et du champagne.

Tu serais surpris si j'acceptais? Non.

C'est petit? Grand.

Donne moi ton manteau!

Whisky ou champagne?

Champagne.

C'est une fausse cheminée?

Oui.

Fascinant!

Je voulais que ça soit romantique.

Ca l'est.

Don Perignon.

Don Perignon! Pour les occasions spéciales.

Je l'espère.

J'ai reçu une boîte à mon anniversaire.

Quel âge as-tu, David?

29.

29?

Mon amie Linda dit que c'est l'âge

des menteurs.

Merci.

29 ans ça sonne faux.

Ce sont ses mots.

Eh bien, à Linda!

Pourquoi mon verre est plus remplis que le tien?

Parce que je deviens nerveux quand je bois.

Des chaussures Gucci? Ouii.

Mon amie Linda dit que ce sont les plus blles.

Elle croit que...

Tu sens bon.

Non!

J'y vais moi même.

Je ne savais pas.

Je suis désolé de t'avoir déçu. Je n'ai pas dis ça.

Mais tu l'a pensé.

C'est que...

Tu sais?

David, je t'aime.

Je t'aime beaucoup.

Avec le temps tout s'arrange.

David, si avec la musique et le champgane ça a raté...

Je sais, tu ne veux plus me voir.

Maria, quand monsieur se réveillera,

dites-lui que je suis alléé jouer avec Joyce.

Bien, madame.

Dites à Charles de préparer la voiture.

Au Waldorf.

Revenez à 6 heures.

M. Alan Master est attendu à la réception.

M. Alan Master est attendu à la réception.

Où diable étais-tu?

Je suis en retard?

Tu le sais mieux que moi.

Qu'est-ce que tu as fait?

Du sport.

Pas de blagues, Carla, où étais-tu?

En promenade. Pourquoi?

Parce que je suis trop vieille pour danser.

Et puis tout le monde me dit

que ça me maintient en forme.

Je ne peux pas dire la même chose de toi.

Carla! Pourquoi me rends-tu folle?

Tu sais ce que j'ai fait aujourd'hui? Quoi?

Dépensé 10000 $.

La banque va encore être furieuse.

Ils ne savent plus quoi faire.

Je les rends fous!

Carla! Tu es si belle ...

Pourquoi ne pas te marier?

Parce que j'aime Dei Milford Wayne Granger.

Par ailleurs, ton nouveau mari est très attrayant.

Nous avons eu notre première dispute. Et qui a gagné?

Eh bien, il est toujours mon mari, mais ...

dans un geste de réconciliation j'ai du verser des millions de dollars à sa fille.

Je dirais que ce fut un match nul.

Et que fait-il maintenant?

Il est allé dormir.

J'ai dit à Maria que j'allais jouer avec Joyce.

Et qui est Joyce? Un ami.

Carla ...

Tu as vu beaucoup de David ces derniers jours?

Oui.

Je pense qu'il aime ma belle-fille.

Je suis sûr que tu veux qu'il aimae ta belle-fille.

Il comptes pour toi?

Je vais y réfléchir.

Carla tu es une salope. Oui.

Quand dois-tu partir?

Dans une heure.

Qu'est-ce que vous avez fait après le combat?

Je veux dire, après avoir assuré l'avenir économique de sa fille.

Nous sommes allés au lit et fait l'amour.

Très bien.

Et nous?

Tu vas mettre 10.000 $ sur mon compte?

Je t'aime.

Non, je ne plaisante pas. Ces choses se produisent.

Ce n'est pas que je n'aime pas les jeunes.

Je vous aime tous.

Regardez, je rougis, M. Wayne.

Vous pourriez m'appeler Mike, non?

C'est un début.

Pardonne-moi chéri.

On a gagné. Ca m'a fait oublier le temps.

Bonjour Janvier.

Je vous présente mon amie Linda Riggs.

C'est un plaisir.

J'ai publié des centaines de photos de vous, mais aucune ne vous rend justice.

Qu'est-ce que tu prends?

J'ai commandé un whisky.

Bonjour imbécile. Bonjour, Tom.

Je vous présente mes homages.

Mme. Wayne, je suppose. Oui M. Colt, comme vous le savez.

Je connais tout le monde.

Mme Wayne, est-il vrai que vous allez acheter Cuba?

Tom, on s'en va.

Oui, la semaine prochaine.

Excusez-nous, on doit y aller.

Pas si vite.

Vous savez ce que m'a fait votre mari?

Il a pris mon meilleur livre, celui qui a eu le Prix Pulitzer,

et en a fait des miettes dans un film.

Je n'ai pas vu le film.

Bien sur. Mais j'ai lu le livre.

Monsieur Colt! Je suis Linda Riggs.

Je lis tout ce que vous écrivez.

Je ne savais pas que vous étiez à New York.

Je vous croyais en Californie à travailler à un nouveau livre.

Je n'écris plus. Pas étonnant.

Je vais vous réduire en bouillie. Allez, debout!

Une autre fois, je dois emmener ma femme au théâtre.

Vous êtes un froussard.

Cette fois, je vous pardonne!

La belle demoiselle pourrait ne pas aimer

voir son père en sang.

C'était un plaisir.

Quelle personnalité!

Pulitzer ou pas, c'est un sauvage.