Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Drea, zag je dat?

'Drea!'

Wat is het?

Ik denk dat het een buitenaards ruimteschip.

Niet raar zijn, Phillip.

Ik ben niet raar. Kom hier en zie neer.

'Het was op weg naar het park.'

Het was waarschijnlijk net als een vliegtuig laag of iets dergelijks.

Oh, ik denk dat er twee zijn.

Wat de?

Hallo?

Drea!

Zet dat ding naar beneden op dit moment.

Oom Lou.

Hey, Phillip. Hoi.

Heeft de UFO passeert door uw kantoor gisteravond?

UFO?

Ongeïdentificeerd vliegend object?

Y-ja, II weten wat UFO betekent.

Je weet aliens bestaan ​​niet, toch?

Ja dat doen ze. En ze zijn hier.

- Werkelijk? - Ja. Kijken.

De UFO begon op zijn weg naar het park.

Nou, eigenlijk, ik denk dat er twee van hen.

Twee? Wat, twee kleine groene kerels of, uh, twee schepen?

Waren ze butt-naked?

Uh, weet je, als ze butt-naked, het is heel grappig.

I .. Phillip, ik ben gewoon knoeien met je, man.

Phillip, ik ben gewoon knoeien. Phillip.

Drea!

Kom op, je moet houden van de muziek in de ochtenden.

- Ik bedoel, ik werk nachtdiensten ... - Yup, kreeg het.

- Hé, wat is er mis? - fijne Everything's.

- Ik moet gewoon aan de slag. - Drea ..

Wat is er mis?

Ik dacht dat ik in Leroy, maar ik deed het niet, dus ..

- Aw, geez. - Ik werd weer op de wachtlijst.

Dus ik dacht dat dit is het.

Maar, nee, niet gebeuren, dus ..

Hallo. Wie heeft die fancy colleges anyways, eh?

Ik bedoel, II niet naar elke universiteit.

Ja. Dat zeg je altijd.

Weet je, ik ben alleen maar probeer je te helpen.

- 'Soms krijg je zo ...' - Alstublieft, oom Lewis.

Ik ben niet in de stemming om te betogen met je nu.

Ik moet echt aan de slag.

Ik zal opnieuw proberen volgend jaar, het zal fijn zijn. Alstublieft.

Oke, voordat je naar je werk, kan ik je een raad geven?

U kunt in elk college u wilt.

Ik weet dat je wil naar Leroy want je moeder er ging.

Nee. Nee, nee, dat is niet de enige reden dat ik wil ...

Laat me afmaken, oké?

Je moeder was erg slim, je bent heel slim.

En, weet je, ze was in staat om een ​​beurs te krijgen

naar Leroy en je niet.

Soms slimme gewoon niet genoeg.

Soms lijkt het wel, je weet wel, mensen die je kent in de wereld.

Rechts.

Oké, bedankt voor de peptalk.

- U kunt zich veilig rijden. - Bedankt.

Gelieve terug te gaan, agent.

Ik weet niet roll wil meer dan je voet.

- Stap uit de buurt van de auto. - Ja. Dat.

Wat jullie zeggen.

Crites.

'Hé, waar heb je leren om dat te doen?'

Uh, ik heb net, um

gewoon een beetje dacht dat het uit, denk ik.

Plus, we hebben de beste bladen in de business.

- Best bladen, hè? - Oh, en YouTube-video's.

Oh. Weet je, ik heb mijn eigen YouTube-kanaal.

- Leuk. - OutdoorDougie.com.

Dat is cool. Ik zal proberen om het uit eens te controleren.

Ik heb net een aantal nieuwe merch voor mijn online winkel.

OutdoorDougie stressbal.

- Hey, Drea. - Hallo.

Ik heb je nodig om dit te leveren.

Wat is er gebeurd met Kevin?

Hij nam af met een aflevering gisteravond

en ik heb nooit van hem gehoord.

Klinkt als Kevin.

Hey, ik dacht dat je zou kunnen genieten van deze levering, Drea.

Het is jouw droom plaats.

Ja, waar is dat?

Oh, jongen.

Drea!

- Hallo, Shawn. - Wauw!

Uh, je bent eindelijk me op die persoonlijke rondleiding?

We kunnen krijgen in een elk gebouw op de campus u wilt.

Oh, wow, ik bedoel, ik zou graag willen, maar ik ben gewoon hier te maken

een levering en dan moet ik het hoofd weer aan het werk, dus, spelbreker.

Yeah. Ha-ha.

Ik heb niet aan te melden, kan ik?

Oh. Um, uh, nee, nee, het is prima.

Ja. Ik ken jou. U..

Oh, hey, heb je, uh, krijgen een kans

om die cassette te luisteren?

Oh. Ja ik hou ervan.

Uh, uh, ik weet niet hoe het is niet in mijn speler op dit moment.

Dat is gek. Ik was..

Begrepen!

Rechts?

Jij, je Hittin' it. Je bent echt Hittin' het.

Je bent echt te raken die noten.

Ik kan niet geloven dat je echt gek op. Ik bedoel..

Weet je, ik schreef al die stukken mezelf.

Wauw! Ja, het-it, het is iets.

Wil je horen leven?

- Het spijt me, wat? - Ja!

Ik kom altijd voorbereid.

Wauw! Oke.

Weet je, ik ben, ik ben goed met deze hier.

Ik, ik moet gaan vallen dit voedsel af, dat wel.

Zoals, ik wil niet te houden van de klant te wachten, dus ..

- Drive nu veilig, oké? - Oke bedankt.

- Heb een goede. - Jij ook.

- Doei. - Doei.

O mijn God.

Hallo mama.

Wat is dit?

Hal?

Leroy Hall?

♪ Leroy Universiteit we staan ​​hoog ♪

♪ Leroy University zal je niet laten vallen ♪

♪ Er is geen tegenslag dat we niet aankunnen en dat is ♪♪

En dat is de Leroy manier.

- O mijn God. - Ah, niet te schamen.

Dat was een mooie vertolking van de "Leroy Fight Song."

Oh..

- Hallo. - Hallo.

- Hoi. Oke, uh, sorry. - Ja.

Uh, ik heb hier voor wat sushi ...

- Gregory Sax. - Ja, dat ben jij.

Ik denk dat je op zoek bent voor mij.

- Ik was naar jou aan het zoeken. - Je neemt kaart, toch?

Nee.

Oke. Contant geld?

Mm-hmm, dat is alles wat we nemen.

Oké, dan kun je met me mee

Ik kan wat geld te krijgen van binnen en we kunnen ...

Ik zou graag met je mee.

Oke. Enkel op deze manier.

Weet je, mijn moeder gingen eigenlijk naar deze school.

- Werkelijk? - Ja maar..

Alleen voor een semester want

toen kreeg ze zwanger was van mij.

Dus ik denk dat je kunt een beetje zeggen dat ik geruïneerd haar plannen.

Oh kom op. Ik weet zeker dat je niet alles verpesten.

Ja, ik ben gewoon knoeien.

Nou, ze moeten terug te komen en af ​​te maken, dat wel.

Ik zag oudere mensen in een paar van mijn klassen vorig jaar, dus ..

Ze komt wel goed.

Ze stierf twee jaar geleden, dus ..

- Oh God. - Oh, nee, nee, nee.

- Het spijt me zo, ik niet ... - Het is prima.

Ik ga naar school gaan hier op een dag.

Het is gewoon, ik heb net mijn tweede afwijzing brief.

Maar je weet wat ze zeggen, de derde keer is de charme.

- Ja, ik wed dat het zal worden. - Sorry.

Uh, sorry, we kregen een paar meer vluchten te gaan

en dan ben ik zeker iemand zal contant geld hebben voor u, dus ..

Oh, ja, zeker, geen zorgen.

Hallo. Wat denk je, Mandy?

Mm, ja, ziet er goed uit.

Je hebt niet eens naar kijken.

Wacht, wat is dit lettertype?

- Ik dacht dat je het leuk vond. - Hey, Mandy!

Heb je nog geld voor, um ..

Het spijt me, wat was uw naam ook alweer?

- 'Het is, uh ..' - Drea.

Oh. Wat heb je van deze plaats voor of besteld ...

- Nee. - Dat is dan, uh, 16.40.

Oke. Super goed.

Nou, je twee kan, um, doe je kleine ..

Je moet wel geld op je, toch?

- Ja. - Dank je. Dank je.

Ja.

Geez, ik het gevoel dat ik je niet heb gezien in een lange tijd.

Dus ik ga gewoon eens ..

- Oke. - Ja.

Nou, je hebt in onze droom school en ik niet.

Dus er is dat.

- Bent u en, net als .. - Oh, ja. We zijn ..

- Oh. Stoer. - Ja.

Ja, het is cool.

Um, hoorde je terug over uw opnames voor dit jaar?

Ja, i-het is een no voor mij, opnieuw.

- Zo goed..

Het hoofd van de afdeling geschiedenis

is op zoek naar een baan positie te vullen.

Je-je denkt het krijgen van een baan hier

zou me echt helpen met opnames?

Ja. Totally.

Hier.

Haar naam is Professor Lacy.

Je zou moeten beginnen morgen, dat wel.

Dat is perfect. Ik ga morgen. Laten we..

- Ja graag. - Oke.

Stoer.

Ik geef haar een gesprek en laat haar weten

dat ze zie je morgen.

Bedankt, Mandy. Dit is echt, echt, echt aardig van je.

Oh, een ..

Ik waardeer het meer dan weet je, zoals ..

Ja, de, um, uh, het werk, het is ..

Nou, het babysit haar kinderen. Haar..

Babysitten?

- Ja, maar Professor Lace ... - Ja, nee.

Ik ben, ik ben te oud om kinderopvang te zijn.

Wat is dit een grap?

Ze is in het bestuur van de opnames, dat wel.

Ze kon je serieus helpen. Het draait allemaal om wie je kent.

Bedankt.

'En we hebben Fred van New Jersey. Fred, je bent op de lijn.'

'Uh, he. Ik ben een grote fan van de show.'

'Ja, luister, II-ik heb het krijgen van ..'

Hey, kiddo. Bedtijd.

Hallo.

Het is prima, ik hou van deze plek.

Ik weet het, maar dit is favoriete stoel Oom Lewis'

en ik wil niet dat hij tegen me te schreeuwen over.

Dus alsjeblieft, ga je gewoon naar je kamer.

Kun je me deken moeder?

Ja.

'Goodnight, weirdo.'

Oh. Wat is dat?

Oh mijn! Wat is dat?

Ik kan niet geloven dat ik dit zien.

Wauw geweldig!

Ben je niet een mooie vogel?

A ..

Oh.

- 'Heb je dit leest, eh ..' - 'Mm?'

- 'Dit ding hier over, uh ..' - 'Waarover?'

Wat er met je gebeurd, Bob?

Ik wil niet over praten.

Met alle respect, Bob, maar u soort stinken.

Mijn verontschuldigingen.

Ik heb niet een servet op me

en II wilde niet verpesten mijn uniform.

Aan de positieve kant, las ik ergens dat, uh

het is een teken van goed geluk als een vogel poept op je.

- Werkelijk? - Dat is wat ik lees.

Oh..

Welnu, de dingen op zoek naar me voor de verandering.

Toch moet je douche.

Kopieer dat.

Ooh, ik vraag me af of dat is mijn kleine stekelvarken vriend.

Daryl?

Daryl het stekelvarken, is dat je er, maatje?

Nee meneer.

Wat is dat nou weer?

Wat is dat nou weer?

O mijn God!

Nou, jongens, dat was mijn babysit 101 video.

Vergeet niet, uw belangrijkste taak is om zorg te dragen voor die kinderen.

Dus als je voortdurend te anticiperen op mogelijke problemen

je zult altijd worden voorbereid.

Alsjeblieft, vergeet niet om plezier te hebben en zich abonneren op mijn kanaal.

Het is nu eenvoudig. Begrepen.

Kom op, we moeten gaan. Ik ben laat.

Wat?

Oh. Sorry, ik was te luisteren naar een podcast.

God. Was het weer over aliens?

Ja. Wat als het was?

Okay, verliezer, nou, dan kunt u opschieten

want ik moet babysit gaan. We deze besproken.

Ja, maar je ingestemd met babysitten, niet ik.

Nou, je weet wel, de Lacys hebben een heel groot huis.

Misschien kun je, net als, breng uw telescoop of wat dan ook.

'Of, weet je, blijf hier, luister naar je podcast.'

Wacht. Kanten?

- Net als, als, Trissy Lacy? - Ja.

Je nogmaals Felix tal-u babysitten Trissy Lacy.

Ik ben.

Oh mijn god. My-mijn haar, mijn haar is messed up?

Phillip, wilt u alstublieft opschieten?

Ja ik weet het.

- Waarom duurt het zo lang? - Niets niets.

Oh mijn god. Heb je je haar op te lossen?

- Ja. - Je hebt nog steeds een beetje ...

- Niet doen. Raak deze niet aan. - Oké, prima, prima.

- Dank je. - Wat was je aan het doen?

Zoals, waardoor cologne op in de auto of iets?

Don niet-Maak je geen zorgen over wat ik aan het doen was.

Even kijken. Je ziet er cool uit.

De deur is open.

Ik hou van jou.

Wees goed en doe wat Drea zegt, oké?

- Hallo, Drea. - Hi, Professor Lacy.

Je bent een redder in nood. Dank u voor kinderopvang.

- 'Op zo'n korte termijn.' - 'Ja natuurlijk.'

Oke, dus de low-down op mijn kinderen.

Trissy, slim, maar soms te slim voor haar eigen bestwil.

Dus wees voorbereid. Ik gaf Jake je nummer.

Hij dringt aan op alleen communiceren via tekst.

Ik weet het, het is raar, ik hoopte het was gewoon een fase

maar misschien is dat gewoon hoe

de volgende generatie te communiceren, hè?

Wie weet?

Okay, taxi is hier, moet gaan.

Nogmaals bedankt zoveel, Drea.

Eigenlijk heb ik, eh ..

Hoi.

Iedereen weet dat elke goede grappen?

Ik heb er een.

Wat zegt sushi A zeggen sushi B?

Wasabi!

Zoals, wat is er, B? Je weet wel?

Okay, um, uh, iedereen wil spelen een kaartspel?

Een kaartspel?

Wat is dit voor 1986?

Ja, wat is dit 1986?

Oke. Geen kaart games, geen grappen, um ..

Zullen we een film kijken? Iedereen houdt van films, toch?

We kunnen een filmavond doen, bestelt pizza.

Hou je van enge films? Ik hou van enge films.

Nee, ze zijn te gewelddadig.

Rechts.

Oh, mijn God, Jake. Dit meme is zo grappig.

Ooh, andere tekst die vanuit Jake.

Oh. Wil je naar het park?

Dat is een geweldig idee!

Eigenlijk, is dat idee niet klinken half slecht.

Ik bedoel, ik kan ons een picknick mee te nemen.

Leuk. Wat denk je? Picnic, ja?

Nou, ja, als, uh, Trissy wil om dat te doen

een picknick klinkt geweldig.

Moeten we herbevestigen hier met Jake?

Ja? Ah, blaas het op? Nee, zet de pin opnieuw in.

Het is geen tijd. Oke. Laten we dit doen.

Ik kan niet geloven dat al het plantenleven de we tot nu toe gezien.

Kan iemand anders geloven?

- Nee, dat kan II niet geloven. - Ik ook niet.

Jake, kijk! Bergbraambessen.

Ze hebben zeer verschillende lobben.

Ziet u de verschillende lobben, Jake?

Licorice varen.

Jongens, kom op, check this out!

Wow, dit kan niet echt zijn.

Iemand knijpen me.

Ze is zeker, uh, spraakzaam.

Hallo. Wat denk je aan?

Niets.

Je nerveus over haar te praten?

Ik weet het niet. Denk ik. Ik heb net ..

Ik voel me als een idioot elke keer

Ik denk aan iets te zeggen tegen haar.

Je bent geen idioot.

Meer een idioot, echt waar.

- Wauw dankjewel. - Ik maak een grapje, ik maak een grapje.

Kom op, wees niet zenuwachtig.

Wat was dat?

Ik denk dat het aantal dieren in het wild.

Kom op.

Hey, kinderen, wacht even! Uh ..

Wat is dat?

Ik denk dat het een soort van dierlijke of iets dergelijks.

Hallo! Kom niet te dicht om dat ding te krijgen.

Heb je je, je weet wel, hondsdolheid schot?

We hebben onze shots.

- Doe niet zo veel zorgen. - Oke..

Hoi.

Aw .. Ze is zo schattig.

- Werkelijk? - Ja.

Hier. Kom een ​​kijkje nemen.

Nieuws ..

Zien?

Wat denk je dat het is?

Ik weet echt niet, dat is een soort van verontrustend voor mij.

Wat als het een alien?

'Dat zou cool zijn.'

Wacht-wacht een seconde. Ik denk dat ze pijn doen.

Drea, wat doen we?

Laat het gewoon daar.

Laat het daar? We zijn er niet verlaten van haar.

Oke, Trissy. Dat is, dat is een wild dier.

Je hoeft niet wilde dieren mee naar huis nemen.

Je weet niet waar dat ding is geweest.

Maar ze is schattig, en-en ze echt heeft onze hulp nodig.

C-kom op, alsjeblieft.

Gelieve, Drea.

Oke.

Weet je wat, eigenlijk, laten we haar naar het park ranger.

Zij zullen weten wat te doen met haar

en dan misschien kunnen ze, net als

doneren haar naar een dierentuin.

Uh, wees voorzichtig, jongens. Ze zal ..

Oke. Zij is leuk, toch?

Zeker.

'Kom op jongens. Laten we gaan.'

Tante Dee, je nog steeds niet hebben me verteld

hoe lang je gaat worden gegaan voor.

Oh, niet te lang, ik denk niet dat.

'Wie heeft de insuline geschoten?'

- Little Herrick. - 'En welke iemands Herrick?'

Schreef het allemaal neer voor u, en er zijn foto's.

Oke.

Oh, u hulp nodig? Dat ziet er zwaar.

Begrepen.

Oh, als je niet van me horen voor een tijdje

weet gewoon dat ik in orde ben.

- 'Oke?' - Oke.

Bye, baby's.

Veel plezier met je vrienden.

Daar gaan we.

Kom op jongens.

Oh, Phillip, hoe gaat het met haar?

Oh, een ..

Ja, ze-ze lijkt in orde, denk ik.

Bedankt voor het controleren. Kom op, Jake!

Nee, geen probleem.

Hallo?

Misschien niemand is hier.

Hallo? Is er iemand binnen?

Alstublieft, we hebben een gewonde dier.

'Een echt raar uitziende dier dat we nog nooit gezien.'

'Iemand, open de deur!'

'Kunt u ons helpen, alstublieft?'

Zo raar.

Hey, um, Phillip, is ze in orde?

Doet ze iets raars?

Het lijkt erop dat ze snuiven op iets.

Snuiven?

Oh, ze is niet gelukkig.

Ja, misschien moeten we gewoon mee te nemen naar een dierenarts of iets dergelijks.

Alright.

Dus Shawn is nog steeds geeft u deze mix-tapes, huh?

Hé, kun je naar beneden rollen uw raam voor een sec?

Zeker. Waarom?

Daarom.

- Dat was onbeleefd. - Je houdt van doedelzakmuziek?

'Hallo, je hebt het Clark County Veterinair Bureau bereikt.'

'Onze openingstijden zijn 10:00-06:00, van maandag tot en met vrijdag'

'10 uur tot 2 uur.'

De dierenarts is gesloten.

Eigenlijk hebben we een EHBO-kit op onze plaats.

Wat was dat?

Uh ..

Ik denk dat er iets onder de auto.

Oke, hoe zit we de deuren op slot

en, uh, we zullen haar vast te stellen van op uw plaats, oké?

Hm.

Dus, Trissy, ik zat te denken

misschien na krijgen we haar

allemaal opgeruimd en alles

'En ze voelt zich beter, ze kon, ik weet het niet'

'Konden we laten haar in de achtertuin'

of zet haar in een kooi of ..

Een kooi? We zijn niet zetten haar in een kooi.

Ja, maar ze is een wild dier. Ik niet..

'Ik wil niet haar achter in uw-your house'

'En zij, weet ik niet, je zou kunnen gaan slapen'

'En ze tranen van alles. Net zoals..'

'Ik denk dat we allemaal willen dat ze hier.'

Oke.

Hé, Jake. Wat is er?

Geen signaal. Wacht, laat me controleren.

Ja, II niet een signaal ofwel.

Ja.

Oke. Wat dan ook. Laten we dit over met.

Ik denk niet dat ze is gonna zo jodium heel veel.

Wat als ze, zoals, freaks uit en bijt een van ons?

- Ze is niet van plan om. - 'Misschien Phillip heeft gelijk.'

Ik bedoel, die tanden zien er scherp.

Eigenlijk kun je twee ingedrukt houdt haar

en ik denk dat ik de eer doen?

Ja. Oke, meisje.

Oké, oké, oké.

Mm ..

Wees voorzichtig, Drea.

Phillip, waarom zou je dat doen?

Je maakt me nerveus. Hou op.

Oke, laten we proberen dit opnieuw.

Neemt u me niet bijten.

Oh godzijdank.

Je bent een stoere meisje, nietwaar?

- Alright. - We moeten haar naam.

Wat dacht je van Snowball?

- Dat is niet erg origineel. - Ja.

Oké, laten we eens kijken wat je verzinnen.

Hoe zit het met Bianca?

- Dat vind ik leuk. - Ja.

Bianca is het dan.

Oké, laat me mijn telefoon, zodat we een foto kunnen nemen

met ons en Bianca.

- Oké, opschieten. - Mm-hmm.

- Ik denk dat ze het leuk vindt. - 'Ja.'

Is dat een andere?

Kijk, kijk, kijk, kijk.

Er is, uh, er zijn, uh, er is iets in de kofferbak.

Uh, het is wazig, maar II denk dat het een alien.

Jake?

Jake?

Je maakte me bang.

Heeft u wilt komen in hier bij ons? We noemden haar B ..

'O mijn God. Wat is dat?'

- Wacht, wacht, we vergeten Bianca. - Wat? Maak je een grapje?

Dat ding net probeerde te voet van je broer op te lichten.

Ben je oke?

Hij is in orde. We moeten haar te krijgen.

Uh, ja, nee. Wat als ze probeert ons eten?

Ze is duidelijk niet opeten ons.

Ze houdt van ons.

Hier, Phillip, neem mijn sleutel, ga dan naar de auto

sluit de deur achter je. Ga Ga Ga.

Ik kom terug in een, in een seconde.

'Oh, en, Drea.'

'Pak de jodium voor Jake!'

Hallo..

Hey, Bianca.

Je hebt niet doen, je deed?

Um, goed, meisje, je sommige fans gemaakt

dus ik ga gewoon je in deze tas

en je gaat met ons mee, oké?

Little road trip, ja?

'Je bent zo schattig.'

Hou van je hoogtepunten, het is ..

Neemt u me niet doden.

Wie is dat, Phillip?

Huh?

Oh, dat is onze moeder.

Dat zijn de Leroy stappen, toch?

Dus wat doet ze nu?

Ze, uh, ze stierf in een auto-ongeluk.

Drea denkt dat het haar schuld.

Ze sloop naar een feest

en, nou ja, mama wilde pi gaan ..

- Laten we gaan. - Uh ..

Ik heb één Bianca, een EHBO-kit.

Professor Lacy's gonna behoefte aan een schoner.

- Wat? - Wat?

Niets. Sleutels, sleutels, waar zijn mijn sleutels?

- Wat heb je gedaan met mijn sleutels? - Precies daar.

Sorry.

O mijn God.

- Wat? - Wat?

Geef me een seconde, laat me controleren één ding.

We moeten om te lopen.

Lopen? Loop, waar?

Om Oom Lewis.

Hallo, uwe hoogheid.

Oom Lewis?

Oom Lewis? Oom Lewis?

Drea, wat is er aan de hand?

Hey, Phillip.

Huh, wat is er mis met je vriend?

Hij kreeg beetje door een buitenaards.

- Een alien? - Ja.

Gaat het, zoon? Huh?

Wat is je naam?

Kid is een mute, toch?

Um, niet per se, hij is gewoon ..

Luister, ik zou gewoon, uh, graag een blik op die rekening ...

Ja, nee, nee, nee, maak je geen zorgen over te maken, hebben we al

maakten het met jodium terug bij het huis.

Wat is er aan de hand? Phillip ..

Hebt u deze mensen op sommige wilde alien achtervolging?

Phillip, maar laat hem de telefoon.

Kijken.

Dank je. Ik denk dat ik blijf dat. Drea ...

Je hebt niet eens kijken naar de foto.

Nee, nee, Drea. Kom naar het kantoor.

- Een minuut. - Huh. Super goed.

Drea, kun je niet die kinderen te brengen in dit kantoor

praat al die onzin.

Wil je dat ik dat kind te helpen, zal ik hem helpen.

Maar voor de rest, wat hij probeert te bewijzen?

Ik probeer om u te vertellen dat er iets aangevallen Jake, oké?

Iets gekauwd zijn weg door mijn auto.

Ik had om hier te lopen van het huis van Professor Lacy's!

- Je liep hier? - Ja!

Nou, wat heb je hier loopt te zeggen?

Dat vreemdelingen zijn echt!

Kom op, Drea.

Ik begrijp Phillip.

Hij is een kind, hij heeft verbeelding.

Je weet wel? Het is oke.

Maar jij, begrijp ik niet.

- Je bent te oud voor. - Nee.

We hebben één in Trissy tas, als je zou gewoon

gaan er en kijken

het is een goede, denk ik, maar ..

Drea, ik heb geen tijd voor te hebben. Nou, man, u, uh ..

Ik heb een heleboel dingen aan mijn hoofd, weet je?

Ik heb een heleboel dingen te doen. Ik heb geen tijd.

Ik zie dat je doet.

Hey, kinderen, we zijn gewoon ga kijken Chef.

Ik weet zeker dat hij zal in staat zijn om ons te helpen.

Sukkel.

Dank je.

Kom alstublieft nog eens.

Uh, neem me niet kwalijk, Lan.

Heb je mijn neef, Kevin gezien?

Nee.

Head. Head.

Hey, Drea. Hoe gaat babysitten?

Uh ... het is goin' great.

Luister, ik moet met je praten over iets

en je moet beloven dat je me serieus neem.

En ook, hebben we uw bestelwagen, want we moeten hier weg van de stad.

Wacht even. Waar gaat dit allemaal over?

Kun je hem laten zien ..

- Oh! - Nee nee nee nee.

It's-het is oke. Het is oke.

'Maar we serieus nodig hebt om je van te nemen.'

Oke.

Wat is dat nou weer?

A ..

Jezus, Jozef en Maria.

Wat is er aan de hand?

Nee .. Nee.

Nee.

Dus je vertelt me ​​dat er een heleboel van het kwaad vreemdelingen

en deze die hier zit is goed?

'Nou, hoe weet je dat hij het goed?'

Ze redde ons van een slechte.

Het is een zij?

Sorry.

Dus wat is het plan?

Waar ga je heen?

Staatspolitie.

Dat is nogal een rijden.

En dat busje is vrij beat je-weet-wat.

Ik weet het, maar we moeten iets proberen.

Wacht even. Mijn moeder heeft een satelliet-telefoon in haar kantoor.

- Werkelijk? - Ja.

Ze gebruikt om te communiceren met haar onderzoekers.

Ik ben het helemaal vergeten.

Nou daar heb je het, zullen we gewoon gebruik maken van die telefoon

te bellen voor hulp, en Leroy is niet te ver weg

dus dat is perfect.

Wat de?

'Oom Lewis?'

Hij is hier?

'Ik moet er uit te gaan.'

lock net de deur achter mij en de kinderen kijken, oké?

Ik zal terug komen.

Nee! Nee! Nee!

Dat is walgelijk.

Kevin's sneaker.

Hallo. Gaat het?

U kunt rijden, kan je niet?

- Ik ben 12. - Precies.

Gaan. Ga weg.

Maar wat ga je doen?

Ik weet dat ze mijn neef vermoord.

Ik ga hen te betalen.

Oom Lewis?

Oom Lewis, wat is er gebeurd?

Drea, luister naar me.

Geluid. Ze kunnen het niet aan.

Het zou hen te doden.

Luid, hoog geluid.

U begrijpt me?

Okay. Om ..

We moeten u naar een ziekenhuis.

Er is geen tijd.

Je moeder belde me die nacht.

Ze vroeg me om te gaan en krijg je bij je vriend partij.

Ik was in een bar.

Dat is waarom ze kwam om u te krijgen.

Het moet me zijn geweest.

Drea, ik weet dat je jezelf de schuld voor je moeder, maar het ligt niet aan jou.

Het is niet jouw fout.

Het is goed, oom Lewis. Ik vergeef je, oké?

II gewoon, ik moet gewoon truck Chef's

en ik, en ik, en ik moet de kinderen en dan ..

Hoor je me, oom Lewis?

Oom Lewis!

Jullie klootzakken.

Drea, we hebben de sleutels!

Beweeg beweeg!

- Waar is de chef-kok? - Niet komend.

- Oke. - Hoe zit het met oom Lewis?

Hij oké? Drea?

Um, weet je nog iets voor mij.

- Wat? - Hoge toon-geluiden.

Ze haten hoge geluiden, oké?

Hallo! Wacht. Sta op sta op!

Proef mijn staal, je rat klootzakken.

Ik heb de beste bladen in de business.

Hyah!

Wil je wat?

'Huh? Huh?'

er nooit wanneer ik hem nodig.

- Wie? Shawn? - Ja.

Shawn heeft de sleutels van elk gebouw op de campus.

We vinden Shawn, we krijgen de sleutels, we krijgen naar de satelliet telefoon.

- Maar Shawn is hier niet. - Nee.

II hoor hem.

IIII hem te horen.

- Weet je het zeker? - Ja. Um ..

Iedereen uit de auto. Laten we..

Oke.

Snel aub.

Hé, Jake, gaat het? Goed om te wandelen?

Nou ja, in ieder geval speelt hij een stuk beter.

Hé, Shawn?

Shaw ..

Shawn?

O mijn God.

Jongens, um, Shawn is bezet.

Rennen, rennen. Kijk niet terug, gewoon lopen.

'Blijf rennen! Houd .. Trissy?'

'Je bent een achterstand, kom op!'

Hoe hebben ze hier zo snel?

Ik weet het niet. Gewoon, alsjeblieft, geef me een seconde na te denken.

Dit is hopeloos.

Zij-zij moeten zijn verspreid over de stad nu.

Guys.

Ik denk dat ze houden ons te vinden als gevolg van Bianca.

Jake, heb je gewoon iets zeggen?

Weet je, je hebt een diep-ass stem voor een negen jaar oud.

Wacht, wacht even. Je denkt dat ze na haar?

Ja. Ik denk dat ze haar kunnen ruiken.

Oke. Weet je wat? We kunnen hier niet blijven.

Laten we um .. Mandy en Gregory.

Laten we gaan zien of ze hebben sleutels van het kantoor van uw moeder.

- Hoe zit het met deze poort? - Wat gate?

'Mandy!'

'Gregory!'

Is er iemand? Laat het ons in. Hallo?

Mandy! Oh, Mandy, Mandy, hi. Hi!

Het is een noodgeval. Open, please ..

- Dank je. - Oké, ga, ga!

Mandy, er zijn, zijn er wezens, monsters buiten

uit de ruimte, en ze proberen om ons te doden.

Het spijt me, heb je gewoon zeggen monsters?

- Ja. - Drea.

Niet verpesten dit concert met een aantal uitgewerkte grap.

Deze kinderen moeten waarschijnlijk in bed nu.

Nee, dit is, dit is geen grap.

Dit is ernstig.

Luister, ik weet dat dit niet de campus baan die je wilde

maar ik was echt je een gunst.

Oké, weet je wat, trut?

Doe me een plezier en laat me niet meer doen gunsten, oké?

- Wij hebben hulp nodig! - Oh oke.

Ja, omdat je aan het doen waren prima in je eentje

krijgen in de school?

Weet je wat, Mandy?

Eet stront.

Ja, echt volwassen.

Nee, je weet wat er echt volwassen?

Je niet beantwoorden van oproepen van je beste vriend

zodra je in deze fancy-ass college werd aanvaard.

Dat is wat echt volwassen.

Oké, het spijt me, maar ... ja.

Nee ik ben-ik ben niet nu aan het doen dit recht.

Oke.

Maar veel succes met je aliens.

Dus, uh, wat is er aan

en waarom ben je hier terug?

Oke, dus luister.

We moeten de sleutels van de geschiedenis afdeling.

Mijn moeder heeft een satelliet-telefoon in haar kantoor

en we moeten bellen voor hulp.

Oke, ik heb niet de sleutels

om de geschiedenis afdeling.

Gewoon om de grote zaal dat we decoreren

voor de eerstejaars.

Ugh! Oke. Nieuw plan.

We moeten, uh, ga terug naar de veiligheid schuur

en-en krijg toetsen Shawn's.

Oh, nee, nee, ik hou niet van dat plan.

Oké, wacht gewoon een seconde.

Als dat is alles wat je hoeft te doen, dan, ik bedoel, ik kan dat doen.

- Uh, het is soort van ingewikkeld. - Nee, het komt wel goed.

- Het is goed. - Nee Uh ..

Wat doe je, bro?

Luister, ik geloof niet in monsters.

Maar ik geloof in een ding.

- Oh, uh .. - Ik kan ontzettend hard rennen.

Oké, maar je begrijpt het niet.

- Shawn was eigenlijk gewoon ... - Shh!

Ik nam Staten in het afgelopen jaar 800 en 1600.

Ik ga krijgen die toetsen

en dan zal ik hier terug te zijn in 2,7 minuten.

- Niet te missen me. - Wacht.

Maar-maar-je echt moet voorzichtig zijn

omdat II probeerde je te vertellen ..

... Shawn was eigenlijk gedood.

Dammit! Kom op!

Whoo!

Ja!

Wat is dat geluid?

Ik weet het niet.

Oh!

Oh..

We moeten naar het kantoor van uw moeder.

We moeten naar het kantoor van uw moeder.

Het spijt me dat je dat moest zien.

Kom op, kom op, we moeten

naar het kantoor van je moeder.

We zijn allemaal dood vanavond.

Zijn wij niet?

Nee. Niemand is stervende.

Maar een enorme bal van die dingen gewoon verslonden Greg.

- Ja, nou, we zijn niet Greg. - Ja maar..

Maar niets. stervende vanavond Niemand.

- Je weet waarom? - Waarom?

Omdat..

... niemand komt om ons te redden

en we moeten ophouden te denken dat iemand zal

omdat het niet gebeurt.

Je bent niet waardoor we ons beter.

Nee dat ben je niet.

Mijn punt is, dat we niet gered te worden.

Wij hebben geen enkele fancy-ass nodig

Leroy Universitaire studenten om ons te helpen.

We hoeven niet oom Lewis en we niet de chef-kok nodig.

We hebben niemand nodig.

Gewoon elkaar.

Oke?

C-kom op.

Niemand anders is stervende vanavond.

Ik beloof.

En als iemand sterft, het zal zijn

een van die kleine drollen, ik voel je?

Laten we nu vinden het kantoor van uw moeder.

Kan me niet schelen als we moeten kickdown haar verdomde deur.

Jongens, i-het is een toetsenbord.

We kunnen niet door zonder wachtwoord.

Oké, probeer dan iets.

Ik bedoel, hoeveel nummers kan het zijn?

Hoeveel getallen kan het zijn?

I-het kan zo veel nummers. Te veel nummers.

Ik bedoel, wiskundig, dat is onmogelijk.

- We kunnen niet ... - Okay, just-net vasthouden.

Het is niet onmogelijk, denk maar aan een aantal nummers

die belangrijk zijn voor je moeder zou zijn.

Ik bedoel, II kan mijn verjaardag te proberen.

Ja. Probeer dat eens.

Het werkte.

- Laten we gaan door de deur. - Ja.

Um, het kantoor van mijn moeder is gewoon

is gewoon dwars door deze kamer, oké?

Oke.

We zullen het daar te maken.

Wat is die geur?

Ziet er niet goed ruiken.

Wacht even.

Wacht.

Gaan! Gaan!

Wacht!

Trissy?

Ze is overstuur.

Ik denk dat ze heeft een aantal onafgemaakte zaken met de andere.

Kijk, het spijt me, kiddo, maar we moeten laat haar hier.

- Maar ... - Trissy ..

Het is het juiste ding om te doen. Laat haar hier.

Ze kan zichzelf behandelen.

Ze bewees al ze kan.

Kom op.

Ik ga je missen, Bianca.

Trissy, we moeten gaan.

Oké, ik kom eraan.

Hallo?

Wat de?

M-Mandy!

Het spijt me zeer.

Mm. Oke.

Heb ik laat de auto aan de hand?

Nee! Nee!

Hé jongens, II niet 'em meer zien.

Gewoon blijven draaien.

Whoa! Shh ...

- Hallo. - Hoi.

Spijt me dat ik je niet geloven.

Ja, moet je hebt.

Hebt u Gregory gezien?

Uh ..

Kunnen we later over praten?

Oke.

- Drea? - Wat?

- O mijn God. - Hij is terug.

Waarom is hij alleen maar staren naar ons als dat?

Wie kan het schelen? Stap in!

Rechts. Kom op, kom op, kom op.

Kom op, hier.

- Oke. - Oke?

'Mijn auto is op de parkeerplaats.'

We moet gewoon daar

en uit deze shitty campus.

Shitty campus?

Ja. Zuigt hier.

Vertraging! Waarom lopen we uit deze haarballen?

Want we wil niet sterven?

U hoeft niets in uw zak hebben als een, als een scherp wapen

of een mes of, ik weet het niet, ik weet het niet, als een ...

Nee, ik bedoel, naast de nunchucks en bijl, misschien.

Wacht.

Wat zit er in die loods?

Ja.

Oke.

Oké, iedereen, ga, ga, ga! Gaan!

Jullie hebben allemaal de goede dingen.

Ik weet het niet.

Hier kunt u deze bladblazer te hebben.

Wat moet ik dan mee te maken?

Blaas ze weg, als, letterlijk?

- Ik weet het niet. - Oké, luister.

Alles wat we hebben is een domme luchthoorn en een penseel?

- Wacht. Drea. - Wat?

Hoge geluiden.

Onthouden?

Rechts. Oom Lewis zei hoge geluiden.

Ze haten ze hoge toon geluiden.

Oke. Goed, jongens.

Ik ben, ik ga kijken of oom Lewis gelijk had.

Uh, gewoon ..

Doe voorzichtig.

- Waarom is het niet werkt? ' - Ik weet het niet!

- 'Is het legen?' - Ik weet het niet.

Het doet er niet leeg klinken.

'Het klinkt niet als iets, eigenlijk.'

Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

Het heeft!

Neem dat, jij kleine eikel!

Oke oke.

Nu, waar is die andere kleine stront?

Dit is voor mijn oom Lewis

de enige familie die ik had, klootzak!

Oh nee.

Oh..

Oh, shit.

Laten we niet wachten tot iemand om te komen en ons te redden, toch?

Leuk.

We hebben dit.

Ben jij..

Het gaat goed met mij?

'Ik heb het, net terug te blijven.'

Ah! Ah!

Beste blades in het bedrijf, teef.

Wauw! Oh!

- Je goed, bro? - Ja het gaat goed.

Trissy, ik zag je Kickin en het nemen van namen.

Jake, hij was Kickin' em graag voetbal.

Mandy, het was goed.

Dat deed je, Philly cheesesteak, oké? Whoo!

Drea, achter je!

Wie is dat?

Ik weet het niet, maar dat is echt een groot geweer.

Iedereen krijgt je wapens.

- Oke. - Uh ..

Vijf tegen één? We kunnen vechten dat kreng.

Hé jongens, ik ben Tante Dee.

- Wiens tante ben je precies? - Uh ..

Ik ben een premiejager, ik ben op zoek naar de koningin

en ik ben er vrij zeker dat ze binnen.

Bescherm uzelf.

Wat is er zojuist gebeurd?

A.

Daar ben je.

Je hebt me gered.

U reisde op deze manier aan de man Crites houden

van de overname van de aarde, is het niet?

Een rustige leider.

Cover me.

Hey, wanneer de telefoonlijnen zijn terug

Ik geef Professor Lacy een gesprek.

Je moet assistent van haar leraar

niet naar babysitdienst onzin.

No offence.

Als je wordt assistent van een leraar voor een jaar

maken veel vrienden in admin

Ik denk dat je een echte kans zou hebben.

Een jaar, hè?

Je weet wel, bij nader inzien

Ik heb nooit echt zag mezelf als, als, assistent van een leraar.

Wacht, meen je dat?

Zeker weten.

Um, doet je nek pijn?

Oh. Uh nee.

Hoe zit het nu?

Ow.

Ja. Nu, het doet pijn.

Jullie zijn bruto.

Oké, kinderen.

Laten we op de weg.

politiestaat is een lange rit.

- Wat is dat? - Hallo!

Kijk in leven, jongens.

Je weet hoe dat te gebruiken?

- Niet een verdomd idee. - Volg mij.

Drea, ben je gek?

'Let op de kinderen!'

Okay, hier gaan we.

Zet die schakelaar aan de zijkant.

Oke.

Blijf kalm.

Phillip, help me richten.

Op mijn tellen.

Een.

'Twee.'

Drie.

Dood Crites!

Ik zei toch dat aliens echt waren.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org