All language subtitles for aos_6_11

Previously on "Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D."...

[GRUNTING]

- YO-YO: May didn't shoot Sarge.
- DAISY: It was Izel.

She's taking people
over, possessing them.

No!

No!!

I thought for sure
he'd bleed out by now,

with all those wounds.

SIMMONS: What wounds?

They've all healed.

That doesn't make any sense.

DEKE: So, your Gravitonium device

contains the energy of three monoliths.

And if Izel gets that
power for herself...

FITZ: Not good.

The only thing powerful
enough to defeat me

is inside you.

And you're afraid to let it out.

♪♪

Hello, friends.

She's the perfect way for
me to escape this place.

I'm coming with you. Fine.

Your plane has the room.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

♪♪

[ENGINES RUMBLING]

[BREATHING HEAVILY]

♪♪

What?

[GROANS]

[MACK GROANS]

- Mack?
- [GROANS]

[BREATHING HEAVILY]

Mack.

Oh, my God.

No. No.

[WEAKLY] No, it's not... it's not you.

It's fine. It's fine.

I did this to you.

It's Izel. She...

[GROANS] She possessed your body

and took you hostage
so she could escape.

I saw her coming for Daisy.
I was trying to protect her.

[WEAKLY] You did.

[GRUNTS] They're safe.

It's just you and me here.

♪♪

Why is she keeping us alive?

She thinks we have
information about a...

a temple where the monoliths
were meant to be taken

and [GROANS] unleashed.

Izel took the Gravitonium device.

She said it still
contains their energies...

like a bottle.

[BREATHING HEAVILY]

Her plan is to open it up.

Only, she doesn't know where to go.

I didn't tell her anything.

Well, she can keep
hurting us all she wants.

We don't know anything
about these temples.

The only one that would know is Benson.

Well, that's a name I
haven't heard before.

♪♪

♪♪

Let's give this Benson a call.

I'd like to meet him.

♪♪

♪ Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x11 ♪
From the Ashes

♪♪

Hey. Monitor our encrypted channels,

and let me know
if there's any back chatter.

You're not listening. I said
re-task all satellites.

Yes, ma'am.

This might as well be Google Maps.

Are you sure you should be up and about?

With all due respect, Agent Johnson,

if you make me go back to
the infirmary, I'll mutiny.

- Understood.
- [SIGHS]

What do you got?

Z1 went dark right after
it left the hangar...

Director's authorization.

I'm just hoping Mack
only used radar stealth.

Maybe he didn't reveal
its ability to cloak.

And unless we get a visual,
there's still nothing to track.

Not even a blip.

Well, May's working on another lead.

And then what?

Izel just overwhelms us again?

Team Fitz-Simmons is searching
for a way to prevent that.

They will come up with something.

♪♪

Please tell me you have something.

- We're trying.
- Not yet.

[SIGHS DEEPLY]

Okay, well, walk me through it.

Izel can instantly gain control

of a host body's primary motor cortex.

While simultaneously placing the brain

into an unconscious state.

It's actually a very complex
piece of neurochemistry.

Assuming it's neurochemical at all.

That's a good point.

That paradigm could be limiting.

Yeah, right, we wouldn't
want to limit ourselves.

Honestly, maybe it's just tech.

Yeah, it could just be a gadget.

I think that's doubtful,
'cause her powers are so innate.

Yeah, you're probably right.

- Yeah, it's not tech.
- But it could also be...

All right, I-I don't need
to ride the roller coaster

that is your thought process.

Please just tell me how to prevent her

from wearing a body like a sock puppet.

We'll find something.

We're on top of it.

What about the other problem?

The one everyone thought was dead.

When he started healing, I
didn't know who I could trust

or how it was happening.

Now we may have some idea,
but you know as much as I do.

Do you believe what she said?

That his body's being
inhabited by some...

being?

We've seen it before, with Robbie Reyes.

I hope May studied the footage
before she went in there,

because she'll have to
pry the truth out of him.

He's been hiding it.

Yeah, she watched it a few dozen times.

I've loaded the room with equipment.

I'm running every multi-spectral
scan I can think of,

trying to understand what's inside him.

She'll get him to tell us.

Yeah.

[SARGE SPEAKING INDISTINCTLY ON MONITOR]

What aren't you saying?

Izel told Sarge that his memories of...

of loss, of family...

Heard all about it.

That's the part May
watched over and over.

She thinks...

Daisy, she thinks he's remembering us.

♪♪

So, you never even questioned
where you came from?

Why would I?

I didn't know I had someone else's face

until I got here.

And now that you do?

Well, I don't suddenly feel
like a different person.

These, um, echoes, as she called them...

... they've gotten clearer...
the memories?

I never used that word.

It's always just been a sense...

a feeling in my bones.

You said that they all felt real.

What's real is the time I spent

chasing Izel across the galaxy...

with my crew, as myself.

Trying to get revenge for
something that never happened?

It's not like the lies you tell
yourself are any more true.

You want me to be someone I'm not.

- I never said that.
- You didn't have to.

I recognized you, yes.

But can you really say
that there's no part of you

that recognizes us?

If you have his memories,
can feel what he felt,

I'm hoping that you will...

I'm not the cure for your loneliness!

♪♪

♪♪

♪♪

He's being defensive.

That's what you took
from the conversation?

He almost broke through the table.

Getting through to him
is still our best shot,

but it's not something we can force.

Maybe we should.

You are Melinda May!

You could beat it out
of him if you wanted to.

But you won't do that, will you?

You're hoping Coulson's
in there somewhere.

Fitz says Sarge might've
been created from him,

and Izel basically confirmed it!

We don't know how he was created!

O-Our fears manifested in w...

He was afraid to die, and I was afraid
of losing him. Weren't you?

She said that there's
another thing inside of him

that could defeat her.

We should be focusing on that.

Waking that part of him

is exactly what Izel was trying to do.

He should be fighting it.

Who should?!

I'm sorry, May, but the
person that is in there

is not the man that you loved.

Move.

I understand holding out hope

that Coulson is somehow back.

I wish he was back.

To remind you of the
days I was your S.O.

And also, to look for the good,

no matter how scared you are to face it.

You want to force it
out of him, go ahead.

But if it backfires, it's on you.

We have enough to worry
about with Mack and Yo-Yo MIA.

♪♪

♪♪

FOSTER: It's this way, Professor Benson.

I wouldn't try anything.

Unless you want me to use these hands

to choke the life out of you.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

♪♪

Good to see you again, Director.

Good to see you.

Agent Rodriguez.

I'm excited to see this plane

that you, uh, talked so much about.

Although I expected to
see more of the team here.

MACK: The mission is need-to-know.

The, uh, enemy that
you've been researching,

it's not just theoretical anymore,

so we need to be careful
about who we trust.

[EXHALES] Well, let's get to it.

It's been a bit of an adventure.

Now, these runes are referencing a site

where the... "Di'Allas",
as they're called...

the... the monoliths...

which could be used to open a doorway

between our world and the
world where Izel comes from.

Hmm.

Well, does the story
say for what purpose?

Well, I brought a
passage that references

"trapped souls, yearning to be free."

Take from that what you will.

Well, do you have a location?

Well, I've narrowed it down
to three possible sites,

but my money's on the one

at the intersection of two lay lines.

It would prove Keller right once again.

I'll make sure to tell
him you said that.

♪♪

He'd be amused.

All right, perfect.

Well, we'll start there, then.

Well, I-I... I think it's best

if we get some hard evidence.

Let me do some low
flyovers of the three sites.

I could always have someone
else examine the sites.

I think it best we play
this close to the vest

until we're sure.

- Of course.
- [TABLET BEEPING]

Then you can just show me
the coordinates on the map.

- ♪♪
- _

Benson.

Give me the location.

That's an order.

♪♪

Hm.

[INHALES DEEPLY]

All right, well... [EXHALES]

if you've made up your mind...

[GRUNTS, GAGGING]

♪♪

♪♪

S-So, the stories are true.

If you heard the stories, then
you know what I'm capable of.

Let's find this temple, shall we?

♪♪

You were giving such an
informative presentation

before we got interrupted.

Care to continue?

I just want the coordinates.

Don't say anything, Benson.

You already made me take
one life. I can take another.

Maybe yours?

If I use her body, it'd be quick.

If you want me to help
you end the world,

I'm gonna have to pass.

So brave.

I won't give you anything.

You believe that now,

but will you feel the same
when death is closing in?

I've already lost
everything that matters.

Death doesn't scare me.

Maybe it doesn't.

But there must be something you fear.

♪♪

♪♪

♪♪

So, how'd you do it?

I don't know.

Probably best to leave it that way.

Well, I was hoping to, uh...

dig a little deeper.

If you're here for another
walk down memory lane,

like Agent May, I'm not interested.

Forget what May said.

The other thing inside of you,

it's getting stronger.

The healing, and now this?

Izel thinks that you're
like her. Are you?

No.

She says that you're the only
thing powerful enough to defeat her.

I've been trying to
kill her for decades.

And in the past, you failed.

But now...

... now you have a new
way to fight back.

It's not worth it.

I can feel the rage
churning underneath my skin.

Use it.

Let the anger out.

I don't want to.

I want it gone.

Are you scared?

That it's stronger than you are?

You're afraid that this is the real you.

So come on.

Just show us what you really are.

You're enjoying this, aren't you?

Trying to torture me,
working out your own rage.

May said I was like a father to you.

You got some daddy issues?

You are nothing to me.

Do you understand? You are nothing.

So if you think
that this manipulative crap

is gonna work on me,
you're wasting your time.

[FOOTSTEPS DEPARTING]

[DOOR OPENS, CLOSES]

[HUFFS]

[SIGHS]

[BREATHES DEEPLY]

♪♪

Where are we on the Izel problem?

FITZ: Progressing slowly.

But we have analyzed
some potential weapons

to use against her.

This sword is

a more complex version
of these other blades.

Which were able to kill her Shrike.

Yep. Saw that firsthand.

So, Sarge's hypothesis
that the sword could be used

to kill Izel...

does have merit.

The metal has a familiar
crystalline structure.

- Like the monoliths.
- Exactly.

Yeah, that's what I was gonna say.

So it could be reversed-engineered

to manufacture more weapons.

None of this matters

unless we can get
within stabbing distance.

I gave you a clear objective.

Yeah, we hit a dead end with her powers.

Izel has Mack and Yo-Yo.

What happens if we find her
and she's possessed one of them?

I'm not gonna stab my
friend through the heart.

- Daisy.
- We need to find something right now,

because I'm not getting anywhere

with this thing that's downstairs.

Maybe because you don't want to listen

to what he has to say.

What?

[SIGHS]

There was a reason you
rushed off to space last year.

I went with you to find Fitz.

We both know it wasn't just that.

You have a pattern.

It happened after you got your powers.

After Lincoln, you walked away.

That has nothing to do with this.

Everything around here
reminded you of Coulson,

- so you left. You didn't want to face it.
- Simmons...

But now you are literally facing him.

Or... someone that looks like him.

I'm fine.

I was recently reminded
that it doesn't do any good

to keep things bottled up.

All I'm saying is,
if you need us, we are here.

♪♪

We really haven't
had a chance to have a, uh...

heart-to-heart since...

since the other night.

Uh...

Look, one thing's for sure.

If we want whatever this is to work,

you've got to be willing
to put me in danger, Mack.

This whole thing...

My decision to come
along was just tactical.

- Tactical?
- Yeah.

Izel can only possess
one person at a time.

This way, at least one of
us will always be awake.

To get murdered by the one that isn't.

And I knew that
getting Izel off the base

would buy the team some time.

They'll figure out a way to stop her.

I suppose I can see
how that's a smart plan.

Feels good to argue again, doesn't it?

[DOOR OPENS]

When the Di'Allas were destroyed,

their energies didn't disappear.

They were contained in this device.

If she opens that...

Yeah, I don't even
want to think about it.

Out of the three,

the Di'Alla of Creation
was the most powerful.

It reaches into your mind
and builds what you see.

Your people have great imaginations

but lack the control to create anything

other than what you fear.

That seems to me like a good
reason to leave it alone.

Mm.

I'd rather see what it finds in you.

♪♪

[DEVICE WHIRRING]

[CLICKING]

♪♪

Whatever you're seeing, it's not real!

Fight it if you have to!

♪♪

♪♪

♪♪

Thomas.

How did I get here?

I thought I'd never see you again.

♪♪

♪♪

♪♪

- ♪♪
- _

[PAPER TEARS]

♪♪

[SIGHS DEEPLY]

♪♪

♪♪

[CHUCKLES]

♪♪

♪♪

[PAPER RUSTLES]

♪♪

[SIGHS]

So, the powers, the memories...

they all got stronger...

after she shot you?

I thought you didn't
care about my memories.

Please just answer the question.

♪♪

This is new.

The memories... I always felt them,

but they started coming into focus

when I was lying on that table.

I can see them for what they are now.

For better or for worse.

And one of the people that
you can see more clearly is...

[INHALES SHAKILY]

... is me?

It doesn't mean anything.

You were right.

I'm nothing.

I'm not your guy.

I'm not that rage, either.

None of it belongs to me.

I'm nothing.

I think you are something.

[RUMBLING]

♪♪

And I want to see it come out.

♪♪

SIMMONS: Daisy, what did you just do?

♪♪

DAISY: I took your advice.

I stopped running
from the problem

and I tackled it head-on.

I meant try a little emotional honesty,

not murder!

[COMPUTER BEEPING]

You were right that
I was avoiding something.

I finally read the letter
that Coulson left me,

and it's even more clear now

that this is not him.

So you decided to snap his neck?

What if he doesn't wake up?

If it gets us answers, I
don't mind taking the risk.

A word of warning would've been good.

- Would you have tried to talk me out of it?
- Definitely!

- Probably.
- Obviously.

Exactly why I didn't say anything.

If he's strong enough to kill Izel,

I want to know what he is.

Check your scanners and
tell me what you see.

♪♪

[COMPUTER BEEPING]

♪♪

That's not reassuring.

Holy hell.

And he's alive... again.

Daisy, get out of there.

It's not safe.

SIMMONS: He'll be waking up soon.

Good.

I want to hear what he has to say.

♪♪

I was driving.

Then seeing something in the road.

Then... darkness.

An accident.

I sat with you for days,
hoping you would wake up.

I know.

What?

I heard every word that you said.

[BANGS ON GLASS] It's a lie, Benson!

Don't listen to it! It's not real!

When the doctor came in and
said I was beyond helping,

I heard that.

No.

When my dad and sister begged you

to hold on longer, I heard that, too.

You were brain-dead.

I heard you say goodbye.

I felt your hand on mine.

You were so close, I could
smell the liquor on your breath.

♪♪

No, Thomas.

I...

[INHALES SHAKILY]

I-I didn't.

How much were you drinking that night?

No.

[CRYING] No. No.

[SIGHS SHAKILY]

[GRUNTS]

♪♪

[IZEL CHUCKLES]

[SIGHS DEEPLY]

You can create Thomas again and again.

And each time, his death
will be your fault.

Care for a second try?

A third?

Please, no.

Dying would be a
relief now, wouldn't it?

But it's not an option.

♪♪

♪♪

What do you want to know?

♪♪

Uh... May?

I think we might have
a situation downstairs.

[COMPUTER BEEPS]

Uh, did she quake him to death?

I don't think that was the endgame.

W-What is this, some sort
of new interrogation tactic?

♪♪

She's trying to wake
up what's inside him.

She thinks it knows about Izel.

No, bad idea. Bad idea.

T-The last thing that we need

is another alien-demon-thingy
running around the base.

No, this is different.

Izel wore my skin.

She shot me, and then she killed Davis.

Piper, I know this isn't easy,

but I don't think Sarge would do that.

- Not after...
- Is that really a risk you want to take?

♪♪

♪♪

♪♪

[INHALES SHARPLY, EXHALES]

♪♪

♪♪

Remember anything new

after your second trip
to the great beyond?

Get out of my way.

What do you know about Izel?

Where is she taking Mack and Yo-Yo?

I said get out of my way.

I am not going anywhere, so talk.

[DISTANT VOCALIZING]

I can't stay in this room.

Show me what you are.

You don't know what you're doing.

How many more times
do I need to snap your neck?

'Cause I'll do it again.

Just let it out.

I need to find...

You are not going anywhere!

Show me what you are.

[INHALES SHARPLY]

♪♪

♪♪

We're locking down this sector...

- Did you get that on the scanners?
- What?

When he really started to wake
up, did you record that data?

Well, of course, but is that
really the most pressing issue?

What if he's trying to get back to Izel?

That's not gonna happen.

♪♪

Hey, what exactly is your plan here?

Either he tells us
what he knows about Izel

or we find out if his sword

can actually kill someone like him.

What if there's still a way
to save what's left of Coulson?

Coulson died a year ago.

I'm done pretending
like that didn't happen.

♪♪

[SIGHS]

Not sure what I would've
done in Benson's shoes.

Yeah, me neither.

[SIGHS]

It wasn't just tactical...

me being here.

I know.

I would've come for you, too.

♪♪

[ENGINE RUMBLING]

We're changing course.

Benson must've given
her the coordinates.

We need to make a move.

Well, her plan doesn't
work without that.

♪♪

I'm sorry.

Don't blame yourself.

[KEYPAD BEEPS]

♪♪

[WHOOSH]

♪♪

[WHOOSH]

You need this?

Be ready, Doctor.

♪♪

You trying to steal from me?

♪♪

[GRUNTING]

[GROANS]

[BREATHING HEAVILY]

Did you really think that would work?

It worked well enough.

♪♪

♪♪

You accomplished nothing.

He already told me
where to find my temple.

Yeah.

And now he'll tell my team.

We'll need hosts for
when the gateway is open.

Let them come.

♪♪

♪♪

MAY: Daisy.

Hold your position.

I'm on my way down to you.

No. Don't.

Daisy!

He's tearing the doors off the place,

trying to get out.

You said it yourself... this is on me.

I have to see this through.

What are you talking about?

If Izel can be killed,
we have to understand how.

She and Sarge are the same.

You don't have to do this.

You don't have to face him alone.

The fact that you still think
that this might be Coulson

is exactly why it has to be me.

♪♪

[ELECTRICITY CRACKLING]

♪♪

♪♪

Looking for this?

You wanted to wake me up?

I'm awake.

This is what I am.

So I was right.

You and Izel are the same.

Both monsters.

Call me what you want.

Doesn't make any difference.

Give me the sword.

Not a chance.

Do you really think you can beat me?

Yes.

This time, I'll actually kill you.

Go ahead. It'd be easier
than doing it myself.

Come on! What are you
waiting for?! Do it!

Kill me, Skye!

If it works on me, it'll work on her.

But you have to do it now,
before I get any stronger.

- Wait, wh...
- You can't wait.

Don't you understand?

It's all coming back to me.

The memories, the pain.

Her song ringing through
every bone in my body.

- What memories?
- It's too late for that.

I'll lose control.
I could kill everyone here.

End it!

I can't do it.

You've always been capable
of more than you think.

Now do it.

Do it!

[BREATHING HEAVILY]

Do it.

♪♪

You were gonna sacrifice yourself.

♪♪

It's what Coulson would've done.

I could kill you.

You won't.

♪♪

[EXHALES SHARPLY]

♪♪

♪♪

[GASPS]

You okay?

[BREATHING HEAVILY]

I'm just tired of waking up like this.

Benson?

We got him out.

He's safe, but I don't
know if it's enough.

Still no sign of S.H.I.E.L.D.?

Not yet.

Well, at least his nightmare's over.

♪♪

What is she doing?

♪♪

Making her dreams come true.

♪♪

[DEVICE WHIRRING, CLICKING]

♪♪

♪♪

Um... maybe we could
hyper-stimulate our brains

with some sort of chemical,

and that way, if she possesses us,

she won't be able to put us
into an unconscious state.

You're suggesting
we all take amphetamines.

Yeah. Yeah, okay, fine.

I can see how that would
be counterproductive.

Yeah, either that
or very, very productive.

Will you just... Will you both just

please shut up for a second?

The memories, the pain.

Her song ringing through
every bone in my body.

- DAISY: What memories?
- There.

Did you hear that?

Of course!

What? What is it?

♪♪

[TONE RINGS]

Resonant frequencies.

That's how her powers work.

Just like the monoliths.

It's how Izel can incorporealize

and occupy the same space as her host.

Think about it.

Atoms are mostly just empty space,

a-a-a-and if they're gonna
pass through each other

or intertwine...

She's aligning her atoms
through harmonic resonance.

So we just need to disrupt
the harmonic frequency,

like these do.

That's why they're so
effective against the Shrike.

We need to design something compact...

To send inaudible frequencies

that reverberate through our bodies...

... matching the frequency
of this alloy, out of phase.

It'll create a sonic barrier.

Yeah, I'm gonna get started on a design.

So, uh, it needs to be wearable.

- Like a belt buckle.
- I like it.

And... And... And we
could build a prototype

in a couple of hours,
once we have a design.

Let's get started.

[PATS BACK]

♪♪

♪♪

[SIGHS]

Well, I could barely understand
what they were saying,

but it sounds like
Fitz, Simmons, and Deke

found a solve.

Well, I've got good news, too.

We found Benson in a
containment pod in the Yucatán.

Benson?

Yeah, apparently, Izel is
headed to some ancient temple

where she can unlock a doorway
to a realm of unspeakable evil.

So... Well, I guess it's
not all good news, but...

Mack and Yo-Yo?

Last Benson saw, they were alive.

♪♪

[KNOCK ON DOOR]

Hey.

♪♪

[SIGHS]

[CLICKS TONGUE]

It's good that you finally
got through to Sarge.

We're gonna need him.

I'll admit, it was not
the side that I expected.

You want to say "I told you so"?

Not really.

I don't fully understand it...

but he is in there.

I-I... I didn't want it to be possible.

You needed to see it for yourself.

Yeah. Yeah, maybe.

And now that you have,

do you think he can
control these powers of his?

♪♪

DAISY: I think Sarge's powers
are very, very dangerous.

But they might be just what we need.

You sure?

Not at all.

[CHUCKLES]

He's looking for somewhere to belong.

And all Coulson wanted...

All Coulson wanted was for
us to take care of each other.

And I think if we do
that for Sarge, that...

he'll do the same for us.

♪♪

♪♪

♪♪

MACK: So far, your doomsday
ritual is a bit underwhelming.

This temple was built
from the same stone

as the Di'Allas.

When they all resonate in harmony,

they'll open a gateway to my home.

So you can go back there
and never bother us again?

[CHUCKLES]

My family will come through
and take over the Shrike hosts

spread across the galaxy.

If it were that easy, you
would've done it already.

True.

With the Di'Allas destroyed,

there isn't a way to
complete the ritual.

We must rebuild them.

That sounds like a "you" problem.

And maybe you shouldn't
tell us your bad-guy plans.

That always happens right
before the bad guy dies.

I'm telling you the problem

because you're going to solve it for me.

The three monoliths, as you call them...

you've seen them intact.

You know what I can do with them.

So your minds are going
to create them for me.

Hmm.

But you can't do it yourself.

That's why you need us.

I've already shown you
that humans are incapable

of controlling their fears.

But we're not afraid of you.

Our worst fears have
nothing to do with you

or the damn monoliths.

It has to do with losing
the people we love.

And we've already faced that fear.

We're still here.

You're not gonna get any help from us.

♪♪

Then who's that?

♪♪

♪♪

[GASPS]

How did I get here?

♪♪

♪♪

We have learned more than anticipated.

We may yet save Chronyca-2
from its extinction-level event.

I came to a different conclusion.

I recommend reassigning
Hunters to establish Chronyca-3.

With your permission, we
can begin preparations.

Request denied.

If we can reclaim Chronyca-2,

conquest is unnecessary.

The first rule of data
is always have a backup.

Without Chronyca-3,
Chronyca-2 will be vulnerable.

We cannot be shortsighted.

I see no flaw in our current plan.

That is because you a the flaw.

Aah!

♪♪

♪♪

You have your new targets.

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -