Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

- 1! - 1!

- 2! - 2!

- 1! - 1!

(Episode 5)

(Patience is the cure for any type of pain.)

Young Goon.

Why did you call me?

I heard that you became a police officer.

I heard you joined Corruption Investigation Team.

Did you call me to say that?

Mom died because of a corrupted police officer.

I plan to arrest such jerks.

I called you because I wanted to help you.

There's a safe thief named...

Oh Sang Do in my cell.

He was arrested while he was robbing Jung Han Wook's mistress' house.

You heard about Jung Han Wook, right?

He's a third-generation chaebol...

who is famous for violence and drugs.

People who were paid by Muil...

are making Oh Sang Do suffer together.

I think something happened during the robbery. Look into it.

So you're saying...

that you sent a letter to me after refusing my visits until now...

because you want me...

to help a thief named Oh Sang Do since you pity them?

No.

It's for your own good.

I didn't call you until now because it was better that way.

But if you solve this case well,

you'll be able to make up for your reputation I tainted.

What? Was my reputation tainted?

That's how organizations work.

If someone does something wrong,

people become responsible just because they're family.

So my reputation was tainted because of you?

So did you send me a letter after 15 years to act like a father?

Yes.

That's why I called you.

(Bribery ledger)

Corruption Investigation Team will be looking for cases like this.

Just send a letter next time.

"Help a thief named Oh Sang Do. It's for your own good."

Does this lessen your guilt?

I'm paying for what I did.

And I plan to keep it that way.

He grew up well.

(Patience is the cure for any type of pain.)

Kim Young Goon?

What is it?

What did your father say to you?

Who are you?

My name is Park Si Young.

Our company is willing to provide whatever you two want.

Please call me after some thought.

(Seyang Police Station)

(Park Si Young)

(Park Si Young)

"CR"?

What is CR?

What is that?

Corporate Relations.

They usually meet civil servants, so they're like attorneys.

Their main job is to manage the risks of chaebols.

"Park Si Young."

Do you know him?

Yes, he was a police officer. He was my junior.

Let's investigate the case on Oh Sang Do's robbery.

Who is Oh Sang Do?

He's a skilled thief who robbed Jung Han Wook's house in Muil...

last year in November.

Jung Han Wook?

He the third-generation chaebol who did drugs, right?

Yes.

What did Oh Sang Do steal for us to reinvestigate?

Officially, he didn't steal anything.

Muil revealed that nothing was stolen.

Oh Sang Do...

killed a police officer with his car during his escape,

and he turned himself in during that police officer's funeral.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

- Let us through. - I'm sorry.

Let us through.

But what about Oh Sang Do?

I heard that Oh Sang Do stole Muil's bribery ledger.

Muil even messed with the jail in an attempt to find that ledger.

Is that from a reliable source?

(Park Si Young)

No. I don't trust it.

(Park Si Young)

(Park Si Young)

(Park Si Young, Do Chi Gwang)

(The Best Investigation Team, )

(Seyang Police Station's Mobile Investigation Unit Two)

I think Kim Young Goon heard about it from his father.

And it's highly possible that Kim Jae Myung...

made Oh Sang Do shut his mouth.

Who is he?

He graduated from the police academy.

He's a stubborn man who's in jail for 15 years.

Elites like him usually can't endure such a long time in prison.

What do you think, Mr. Park? Could you endure that?

I don't feel confident about that. That's why I left the police force.

That's a shame.

I sometimes need someone to go to jail.

Why don't we just kill him?

If Oh Sung Do dies, nobody will be able to find the ledger.

Don't reveal a weak spot. Call your acquaintances...

Jung Han Wook.

Yes, father?

If he told Kim Jae Myung about that,

should I kill him too?

What if someone else finds out? Shall we kill again?

Shall we continue to kill people?

Are you a gangster?

Wasn't being a drug junkie satisfying enough for you?

Don't you know that all of this is your fault?

This wouldn't have happened if you didn't go to meet your woman.

That's not it, father.

This is an office.

I'm sorry, sir. I was just worried.

If you understand that, stay quiet and just listen.

Yes, sir.

Kim Jae Myung has influence in and out of prison.

It would be better to end this by silently making a deal.

What if his son reported it to his bosses?

He wouldn't put his son in danger.

He must be thinking about making a deal with us.

There are people who took our bribes left, right, and center.

Take care of it well on your own, Mr. Park.

Yes, sir.

Who reported it?

It was Kim Jae Myung.

To celebrate that I am now a part of Corruption Investigation Team.

Is it true what he said? Is my reputation really that bad?

A rumor has it...

that there is something among what Oh Sang Do stole.

Jang Hae Ryong took the case...

to give that to Muil.

My reputation must be really bad.

Apparently, he confessed in front of journalists...

to avoid being silenced.

And you just let it go?

Muil Group was bailed out the government twice.

Once the dust settles,

the owner would buy the company back.

Prosecutors, police, and even politicians...

It will be faster to find people who are not involved.

If they say to hand over the case again,

will you hand it over?

I'm saying this case is not going to be easy.

Think of what you are going to ask.

I'm going to ask the questions?

You brought this case in.

- What just happened? - What is going on?

- Blood! - What is going on?

Why would you send him to a hospital outside?

- Just stitch him up here. - Yes, sir.

Get out of my way.

Are you from the police station?

We are here to meet Oh Sang Do.

We had a small accident while he was working.

No visits are allowed due to his condition.

Can I look at the scene?

You cannot go in.

We will just take a quick look.

Wait.

- Did you see him shaking? - I did.

- He is an absolute idiot. - Right.

He just stood there after getting stabbed.

Stop everything and please leave. We're police officers.

- What is that? - Who is that?

Over there.

- Mr. Do. - Yes.

Was this to threaten Oh Sang Do...

or did they not want us to meet him?

Probably both. Call Park Si Young.

And tell him what?

Tell him you want to meet him...

because we have what he wants.

If not Oh Sang Do,

we should meet the other party.

Yes, sir.

You did not take my side till the end.

He will get suspicious if I suddenly take your side.

I understand.

But you need to be clear on whose side you are on...

for me to feel relieved.

We are on the same side, right?

(Kim Young Goon's Phone)

Mr. Kim Young Goon.

Did you think about it?

I did.

I should first hear out what you have to say.

It will be my loss to reject it without knowing what you offer.

You understand what we want, right?

I roughly heard about it from Kim Jae Myung.

We should meet to talk about it more in detail.

Why don't you come to our office?

That might not be a good idea since I am a civil servant.

Give me a second.

(Park Si Young of Muil Group)

Where should I meet him?

You don't want any involvement...

from the higher-ups for this case, right?

Of course. Do you know any good place?

You can just blame it on us for any problems that arise.

You can just say that you thought they were using it...

for other uses upon our request.

What does Oh Sang Do have?

Muil Group's bribery ledger.

Muil even tried to get Jang Hye Ryong to retrieve it...

but ended up failing.

It was Mr. Do's idea to tell me Jang Hye Rong is involved, right?

And did he say that would make me happily let you use my office?

He said not happily, but you would.

That is strange. Mr. Do is not a risk-taker.

Young Goon.

Your team could dissipate...

if you go on based on a word of an informant.

As a team advisor, I cannot help you with this.

The informant is Kim Jae Myung.

He gave me information for the first time in 15 years.

What is his game?

Or is there really something?

I would like to know.

Jae Sik, go and open the office.

Young Goon, be careful.

Some things are better left unknown.

Even so, I will regret after knowing about it.

He is going to meet at Lawyer Han's office?

- Why? - How can you talk about...

things like bribery ledger in a public place?

Here. A lawyer is all about trust.

Wear this two-button jacket with a white shirt.

The color should be dark.

Since these are seized items...

that will soon be auctioned,

try to not to damage them.

You didn't have to bring these over.

- Mr. Do. - Yes?

Why don't we just leave it to Lawyer Han?

Lawyer Han Tae Joo will reject it...

because it will take her license away.

Wouldn't this get me fired if things go south?

Let's see. An investigation method...

that sets up a pre-set trap...

to catch a difficult criminal.

A sting operation?

Instead of a ledger,

all we need is a word to pay money and valuables.

Since it is just getting an answer by presenting an opportunity...

to those criminals who intend to commit crimes,

all of this...

is a completely legal investigation.

But what if...

I do not get to hear that, and they find out I am not a lawyer?

The worst-case scenario would be a failed negotiation.

They have many things to hide.

If there are any problems, I will take full responsibility.

Take your handcuffs.

Once he opens his mouth, arrest him immediately.

What about Kim Young Goon?

You haven't dressed up yet, right?

We will leave as soon as you are ready.

What about you?

You two go. I have to meet someone.

What are we going to do?

What about this one? To look more serious.

Let's see.

Please don't touch anything.

(Registration Certificate, Name: Han Tae Joo)

(Training Certificate, Course: Management Consultant)

(Registration Certificate, Name: Jo Soo Yeon)

(Han Tae Joo)

(Management Consultant and Lawyer, Han Tae Joo)

Here you go.

(Jung Han Wook Put on Probation Again...)

(Even After Using Drugs During Probation.)

You can leave it to me if you're busy.

Are you trying to win my father's favor?

I won't let that happen this time.

Mr. Park!

Why did you ask me to meet you at a place like this?

I know a lot of private places.

Let's leave out the sidekicks and talk in private.

Hey.

I'm Jung Han Wook.

And Mr. Park is my employee.

The money you're supposed to get comes out of my pocket.

The junkie?

I saw you on the news.

Let's go.

Hey!

Excuse me.

Are you from Muil?

I am Lawyer Jo Soo Yeon.

Sure.

Jae Sik?

Don't just stand there and make us some coffee.

We usually get takeout, ma'am.

Then get us some takeouts.

Is coffee all right?

- Sure. - Make yourself comfortable.

- What? - The money...

Why you...

Our head lawyer is out at the moment.

He asked me to be accommodating since you're close to Young Goon.

We've been friends since we were young.

Stop the chitchat and let's get to the chase.

Is this enough for you?

Prosecutor, something important has come up,

could you please come with me to the judge to delay the trial?

(Prosecution)

Why should I do that?

In return, I'll tell you why your key witness is a liar.

I'm giving you a chance to win the trial.

(Prosecution)

We're letting it slide just this time,

but please understand that he's prohibited from having visitors.

Go ahead and talk with him.

Have a seat.

I came to see the doctor.

You can ask me if you need medicine.

Why did you drag Young Goon into this?

He could be in danger because of you.

If he gets in danger, that's because of you.

You put him in the Corruption Investigation Team.

Not many people knew that he's my son before that.

They'll find out sooner or later.

I'll give him top scores on the report,

so give me all the information you have.

How should I trust you?

You put me here, and you're even using my son.

15 years ago,

Lieutenant Jang Hyung Koo...

went missing just before his retirement.

That was after he went to ask you if you sold off the evidence.

You told me...

to straighten things out with Hyung Koo.

You mean his son?

He's all grown up now. He even has three kids.

He still calls me whenever they find...

the corpse of a missing person.

After Lieutenant Jang went missing like that, I told myself...

I would never let...

an innocent person get hurt again.

People got hurt...

because I trusted you.

Do you still go around insisting that you're innocent...

and saying that there are other corrupt cops?

If I say, "It was all my delusions and lies,"

will you trust me?

You don't have anyone but me to trust you.

People will find out that you came to see me.

If you really want to help me,

don't ever come here like this again.

One more question.

What does Oh Sang Do really want?

Why did the negotiation break off?

Oh Sang Do can't get in touch with his wife.

That's why he's not giving in.

He says he'll hand it over when he's sure that she's safe.

Next time, talk about things which lives are at risk first.

I can't tell how sincere he's being.

I'm sure you already know, but Oh Sang Do stole something from me.

He said he hid it away before he got caught by the police,

but he won't hand it over.

I guess you didn't earn his trust.

You should have tried visiting him with all this money.

Mr. Park was negotiating with him instead of me.

Your father messed it up!

Me?

We believe that Mr. Kim is getting in the way.

Isn't he just a prisoner?

He's a prisoner with power, and that is why we're gathered here.

You said you roughly know the details.

Well, he only told me to get something for him.

And that he wanted to take his role as my father even if he's late.

Tell Mr. Kim.

Tell him we can't bail him out, but we can help him out otherwise.

We can provide everything, including a single room,

visiting hours, and such.

So you're saying...

you'll give us the money and grant my father's wishes...

if we get you the bribery ledger?

You don't have to make it so straightforward...

You only need to tell us where it is.

We'll find it.

You only need the location?

I think this is enough, Ms. Jo.

Then...

should we write up a confidentiality agreement?

(Mr. Do)

Hello?

Listen to me quietly.

Oh Sang Do's wife has gone missing.

There's a high chance that Muil has her.

Are you sure about that?

They can't be that crazy.

If Jung Han Wook gets arrested now, he'll never speak up.

Kidnap is a felony.

He'll only admit to bribery and try to end it there.

Find out where she is. Her name is Lee Kyung Hye.

Yes, sir.

Who was that from?

It was from the prison.

That Oh Sang Do thief got into a mess.

Were you two involved?

If we were, we wouldn't be here seeing you.

Who knows?

Maybe you failed to kill him, and that's why you came to see me.

I thought we were trading the ledger for money, but I guess I was wrong?

What problem do you have with Oh Sang Do?

I need to know what's going on to be comfortable about stepping forward.

Okay?

Good job, Ms. Jo. I'll take care of the rest.

I'm Lawyer Han Tae Joo.

Ms. Han, I thought you were attending a trial.

It ended earlier than expected.

Mr. Park, it's been a while.

I was the prosecutor for Kim Jae Myung's case.

- So that's how you know him. - I guess you quit the force.

Yes. The conditions were favorable.

But you see,

today's conditions are unfavorable.

This is just the down payment.

Unfavorable for you.

I'll talk with Jae Myung...

and give you a different proposal.

This will be all for today.

Let's do that.

Let's go.

Mr. Kim, watch what you say.

If they find out that you're his son,

no one will believe you.

If that happens, I'll quit and work somewhere else like Muil.

- What did she hand you? - A candy.

Seriously?

Of course not.

Let's wait for her proposal.

It seems they didn't come to an agreement just yet.

When did you do that?

About Oh Sang Do.

When did you commit such an adorable act?

Were you going to tell me after you killed him?

I didn't do it.

Why did you do that?

I gave it some thought.

But it's too risky on my part.

I'll look for a way to do this legally.

I even mustered up the courage to act like a lawyer.

I know. You were good.

Let's catch Jung Han Wook first.

It's too risky to let him go.

And what would be his charges?

Assault.

I thought you'd help. I just don't get you.

[VIU Ver] OCN E05 'WATCHER' "Bribery Ledger" -♥ Ruo Xi ♥-

Darn it.

Mr. Do, I know that it may cause problems...

and that we won't hold him for long.

But it's highly likely that they could kill...

Lee Kyung Hye and destroy the evidence.

We need to buy time...

so we can confirm that it's truly a kidnapping, no?

All right, do that.

You can go first. I have someone to meet.

Why is he acting so high and mighty?

I've seen him somewhere.

- Did you scheme this? - You have Lee Kyung Hye, right?

- Who? - Oh Sang Do's wife.

This is your last chance. If you let her go,

I'll turn a blind eye to the kidnapping.

Mr. Jung!

I have something to tell you.

What is it?

I mean...

I don't think you should just leave like this.

When everyone finds out about the bribery ledger,

you'll have to take the blame...

and go to prison instead of the chairman.

What are you blabbering about?

Let's have an important talk between important individuals.

Since you've committed so many crimes,

they won't let you go that easily.

And did you see how Mr. Park backed away...

after listening to Lawyer Han?

He has no plans to take your place in prison.

You know my father is locked up, right?

We'll take care of it.

You don't need to scare him by kidnapping his wife.

Isn't this so much easier?

Is it possible?

Only if the conditions are favorable.

If you fail, you need to pay back twofold.

Look here, Mr. Jung Han Wook!

Did you just pay me to kill someone?

This isn't even your money, right?

Can you spend your company's money like this?

You little...

Did you just hit me? I won't let you go that easily.

Darn it!

You're under arrest for assaulting an officer and abetting a murder.

You have the right to remain silent...

and hire a lawyer.

- My elbow, my elbow! - Be still!

She wanted to be alone.

It's fine.

You must've arrested Jung Han Wook.

What's the reason?

This case would've helped you.

No, it doesn't.

If he gets arrested, things will get out of hand.

Both Muil and the higher-ups are trying to keep this...

on the down-low because of the ledger.

Would they even care about what I want?

I would have.

I should do something.

I can't just sit around waiting for you.

Seeing how Jung Han Wook made a move himself,

I'm sure there's something behind this.

Only once my competence is acknowledged...

do people give me what I want.

Oh Sang Do's wife is Lee Kyung Hye.

So what?

It means she has a name, and she's in pain as well.

If that innocent woman dies...

because of your decision,

wouldn't you be bothered by it...

no matter how coldhearted you might be?

Don't worry beforehand.

She could've run away...

because she didn't want to deal with her imprisoned husband.

Talk with Muil,

and if you get something out of them,

please fill me in.

What do you want?

Nothing.

I just don't want people to die.

You led the sting operation...

even before learning about her disappearance.

I'm sure you know how uncomfortable the higher-ups are about this case.

I've been a civil servant for the past 20 years.

I know better than you...

about what they want.

Jae Sik, help him.

- With what? - With what you're good at.

He's really good at finding people.

We may have our differences,

but we should save her.

That is if she is indeed kidnapped.

What are you doing?

Why would you apprehend Muil's heir without any proof?

Let's hear him out first.

Oh Sang Do has Muil's bribery ledger in his possession.

(Commissioner, Yeom Dong Sook)

Are you certain?

A reliable source told me.

We've also confirmed that he was attacked in prison.

Isn't it a given for the inmates to fight each other?

You shouldn't have blindly trusted the source and caused this scene.

It was Kim Jae Myung.

His son, Kim Young Goon, told me about this during his visit.

And I deemed it credible.

Our suspicions were confirmed once we met Jung Han Wook,

so we apprehended him.

Then there must be something.

Deputy Commissioner Park, don't you think so?

You know him well.

Not too well, ma'am.

When I was in the Inspection Department,

something felt odd,

so I did ask Mr. Do to keep an eye on it.

I'm sure...

Muil will try to keep this covered.

It wouldn't benefit them if rumors about this spread.

What will you do once you find out?

I'm sure many from the prosecution are involved.

But I'm sure there will be many in our field as well.

Are you one of them?

If not, this will be a great opportunity for you.

How did you get in?

He wouldn't open the door for me.

Didn't you see how mad he was that Lee Kyung Hye didn't pay...

the monthly rent for the past three months?

I told him...

that I'd tell him a way...

to get rid of her belongings and find a new tenant.

Is there such a way?

No.

I should tell him that he'll get arrested if he does that.

My gosh. You lied to him.

Is this the house?

Why are you here?

I'm quite good at locating people.

I guess only in illegal ways?

Seeing how everything's here, it doesn't seem...

like a simple case of disappearance.

People leave everything behind when they run away.

They feel they have to start afresh in order to change.

But...

It's not like that at all.

A change in place doesn't solve anything.

You must've run away when you were young.

My mom died in our house a long time ago.

Since I was young...

and scared of living there, I lived with my relatives.

After graduating from high school, I came back home.

I realized that it's better to live at home than walking on eggshells.

The dead aren't scary.

The living are.

You don't seem like it, but you had a tough childhood.

Here.

What are you looking for?

Verification records can tell us when she left the house.

Receipts are important as well.

The last thing she bought will help us know where she's headed.

"Tell us what you're buying,"

"and we'll tell you where you're headed."

That was our motto.

What was your previous job?

I collected debt.

It must've been completely illegal.

I came clean after meeting Lawyer Han.

(Boyfriend)

One minute.

I'm busy.

Don't you usually save...

your lover's number as their name or nickname?

Maybe she switches often.

You must be so happy to be in Commissioner Yeom's favor.

How can you only say what's nice to hear?

I just wanted us to do a proper investigation.

You came all the way here thanks to me.

But now, you dare put me aside!

You're so blinded by a promotion!

I won't succeed alone, so don't you worry.

She's very ambitious.

She's dying to become even more famous.

She's a celebrity with 350,000 followers online.

Gosh, she gained more. Did you follow her too?

That's exactly why she accepted your offer.

But that's how far you'll go...

since she isn't the responsible type.

Hey.

You really need to snap out of it.

If you only kiss up to her,

you will be shunned by others.

Jin Woo,

didn't she appoint me to this position expecting things like this?

She's been in this position for five years...

and will retire next year.

She's dying to climb up the ladder before she retires.

People say that she was promoted just to show off,

but isn't it true that she's connected...

to the command group?

I believe that's why she agreed to the forming...

of the Corruption Investigation Team.

What's Kim Jae Myung's deal?

He's been lying low for the past 15 years.

So why is he causing this mess all of a sudden?

He said he's worried about Young Goon.

He feels guilty for not being there for him for the past 15 years.

What do you say? Would you like to talk to Jung Han Wook?

I don't want...

to be on Muil's bad side.

Call me over when I can tell him he can leave.

What are you looking at?

I was wondering if this carpet suited my house as well.

Young Goon, come here.

Seeing how these were taped here,

it means these medicines are important, right?

Let's check them out.

They're not important. She'll buy them again at a pharmacy.

I bet 50 dollars that these are important.

I know a pharmacist nearby. Let's go and find out.

Let's man up. How about the loser gets punched once?

I thought you came clean.

Let's bet 200 dollars.

They're the same.

This is for breast cancer.

Is it difficult to get?

Not if you have the money.

Insurance won't cover it since it's a new drug. It's pricey.

Those who have seen no results with the existing drugs take them.

They cost about 4,000 dollars a month.

I'll make it 2,000 for you.

Who is he?

- A police officer. - A police officer?

Why would you bring a cop in here? Have you gone insane?

You should pay your taxes as well. I'll help you out.

Since when did you live a righteous life?

If you live long enough,

you can change.

What a load of nonsense.

Darn it.

Lawyer Han.

Something did happen to Lee Kyung Hye.

What a pity.

Okay.

I didn't expect to see you here.

I tried to visit you way before,

but it took too long.

I heard that you quit being a prosecutor.

I heard that you had an accident.

I did.

You're doing this because you're worried about Young Goon, right?

A former police officer and a big man in prison...

who is looking out for his son.

Nobody knows...

what will be revealed if anyone harms Young Goon.

But that could make him get in greater danger. Is that okay?

Your actions may scare some people,

but someone might think about getting rid of both of you.

But how can just worrying help us live?

We must risk some danger.

I could help you deliver your intentions loud and clear.

But what must I do in return?

Please kill someone...

for yourself and your son.

Things can't get any worse for me whatever I do,

but what do you get?

There's someone I desperately want to find.

If you could help me a bit,

I think I'll be able to meet that person through Muil.

You know this person, right?

When is the doctor coming?

Oh Sang Do's wife, Lee Kyung Hye. Where is she now?

I have a golf elbow,

but it got worse because of your man.

It won't end with probation...

for abetting abduction.

Even if you try to stall your trial by using your health as an excuse...

and visiting hospitals...

just like your father,

you'll end up going to prison.

And if anything doesn't go well,

Park Si Young will blame you and try to pull out.

Okay.

First, tell me where Lee Kyung Hye is.

Then I'll make Park Si Young take all of the blame instead.

Mr. Park can't do that.

We're on the same team.

Don't look at me now.

Over there. Look at that camera.

Are you trying to hit me or something?

Look at the camera.

Okay. I won't ask you twice.

Where is Lee Kyung Hye right now?

You shouldn't do this to me.

I know who you are.

- Mr. Do. - Yes?

- Just a moment. - Okay.

Think well.

It's used as a treatment for breast cancer patients.

It is an abduction.

How could she have afforded the medications?

After Oh Sang Do's arrest,

she probably couldn't earn money or even afford her rent.

It must've been Muil's money.

Call the prison, and tell them that we're meeting Oh Sang Do.

Okay.

Sure. Okay.

(Corruption Investigation Team)

I think the warden took Muil's money.

Will they let us meet him?

Someone's life is at risk here.

We'll have no choice but to talk sincerely.

Hong Jae Sik helped us.

Did Lawyer Han change her mind?

No, she's only helping with Lee Kyung Hye's case.

I'm sure that Lawyer Han is busy trying to make a deal...

between both sides right now.

Are you even doing your job?

What do you think I'm paying you for?

I'm paying you to protect my son with everything you have.

I'm sorry, sir.

Let her in.

You should go and bring Han Wook.

Bring him yourself so he doesn't go anywhere else.

Yes, sir.

We meet again, Mr. Park.

There's no need to be surprised.

I came for business too.

I checked some things about you, and I found out...

that you quit being a prosecutor because of an accident.

Will you be okay?

You might get hurt again because of your greed.

The police are searching for Lee Kyung Hye.

I think they'll see it as abduction and start investigating.

Will you be okay?

I heard that you're helping Corruption Investigation Team.

Please tell me why I should trust you.

Didn't you hear that I protected President Jung Han Wook?

Then why is my son left with the police?

That's because your son is foolish.

You can certainly win me over.

I stick to the more favorable side.

If you give me what I want,

I'll be on your side.

Corruption Investigation Team. What is their plan?

They're chasing after two cases at once.

Oh Sang Do's bribery ledger...

and the whereabouts of the missing Lee Kyung Hye.

If one gets solved, I think the other will get solved too.

Is Lee Kyung Hye's disappearance related to Muil?

We paid her 500,000 dollars in cash.

She abandoned her husband and ran away immediately after that.

We have two options.

We can settle the case by putting pressure...

on the higher-ups of the police and prosecution.

Or we can deal with Oh Sang Do and wait until things quiet down.

Is there a way to deal with him?

I persuaded Kim Jae Myung.

I told him that it would be better to help Muil for his only son.

However,

it will cost a lot since we'll need to do things in prison.

And on top of that, there's my demand too.

It's nothing much. You only need to let me meet someone.

Can't you do it on your own?

You can say that I'm at a hospital because I'm ill.

My arm really hurts.

This is the only time we have to set up our plans.

If the police find out that you visited Lee Kyung Hye with money,

you'll immediately become the prime suspect.

You were there too.

But why am I the prime suspect?

It's more likely that you did it.

You love money, and you're my minion.

So just take care of it on your own somehow.

We only need to make Oh Sang Do, that jerk, keep his mouth shut.

Hey, who told you to let them in?

Seriously.

I clearly told you that you can't visit Oh Sang Do.

Didn't we agree on it that day?

"Warden Kim Cho Wan"?

Look.

I guess you didn't know that...

the Financial Intelligence Unit gets notified...

if you deposit over 10,000 dollars, in cash, at a single bank in 1 day.

If you knew that, you wouldn't have done such a thing.

Well, you'll just get informed, so you can stay at ease...

as long as someone like myself...

doesn't act up and investigate the source of the money.

Just a moment will be fine.

(Medical Ward)

Was this the sincere talk you mentioned earlier?

If I don't sin, who will sin for me instead?

You should always think about that when you investigate.

My gosh. He's a real sinner.

(Infirmary)

I have nothing to say.

It was just an accident, and I've recovered a lot.

We're well aware of Lee Kyung Hye's situation.

Can you help our investigation...

if we find your wife?

Is there a way to do that?

Okay. Hurry.

- What is going on? - Wait.

Stop. What are you doing right now?

Like you've said, I think his condition is really bad.

He suddenly vomited blood during our conversation.

We must take him to a hospital that can run a medical checkup.

We called 911, so they'll be here soon.

But you still can't do this. Please.

Can't you see this right now?

Call the gate, and let the ambulance get through.

I'll take responsibility for this, Warden Kim.

Seriously. What should I do?

Stop!

Stop! Seriously, you...

Quickly come over here!

- Stop the bleeding. - What just happened?

- Hey. - Yes, sir.

- Move through. - Let's go immediately.

- Let's hurry. - Yes, sir.

(Ambulance)

It's taken care of.

Now, it's your turn to keep your end of the deal.

Give Jang Hae Ryong a job to do.

Just...

tell him to kill me.

(WATCHER)

Why are you being like this now?

I'm here, and I can't trust you.

Then what must I do to protect Young Goon?

Was the murderer you saw back there really Kim Jae Myung?

To hunting dogs, whoever feeds them is the owner.

He could be the real murderer who killed your mother, Young Goon.

Did you have to shoot?

Do you know what your problem is?

You think too much.

Let's catch the murderer together.