Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:02:32:Muy bien, aqu� tienes. 00:02:35:Feliz A�o Nuevo! 00:02:37:-Saludos a su novia en Sydney.|-Gracias. 00:02:40:-Tiene una gran fiesta.|-Para ti tambi�n, Chris. Que se diviertan. 00:02:44:-Para su colecci�n, se�or.|Lynn-Gracias, adi�s. 00:02:49:Nos vemos el a�o que viene, amigos. 00:06:01:�C�llate! 00:06:12:Me sirven de Charlie. 00:06:34:T�mate una conmigo 00:06:36:�Est� bien! 00:06:57:Uh, me dicen ... 00:06:59:... Usted tiene agujeros en los bolsillos, �no 00:07:10:Lo siento. 00:07:22:Ve a tu habitaci�n|cuando vuelvas 00:07:26:�Qu� quieres que haga m�s 00:07:40:Pero si por casualidad ... 00:07:42:... Cay� una avalancha de turistas|Siempre puedo dormir en la escuela. 00:08:03:Nos vemos dentro de seis semanas. 00:08:06:A menos que robe un banco. 00:08:09:Por supuesto, Ned Kelly. 00:08:16:En uno de estos d�as. 00:08:57:Disculpe, se�or. 00:08:59:-Oye, viejo, usted tiene una cerveza con nosotros |- No, gracias. 00:09:02:Ven a tomar una cerveza con nosotros! 00:10:48:Eres nuevo en el Yabba 00:10:50:S�. 00:10:51:�Se quedar� all� mucho tiempo? 00:10:53:No, s�lo una noche. 00:10:55:Oh, es mala suerte!|En caso de quedarse un poco m�s... 00:10:59:�Crees que vale la pena 00:11:01:Esta es la parte m�s hermosa de Australia.|A todos nos gusta Yabba. 00:11:05:Quiero saber m�s. 00:11:07:Es una ciudad acogedora 00:11:09:No hacer preguntas|intrusivo aqu�, como vino. 00:11:12:Si eres un buen tipo es la felicidad.|�Entiendes 00:11:28:Disculpe. 00:11:30:Usted tiene una habitaci�n en el nombre de John Grant,|He seleccionado la carta. 00:11:36:No me quedar� una noche,|Me voy ma�ana. 00:11:39:Bien, pero usted tiene que pagar por adelantado. 00:11:42:-Debe ser capaz de trabajar a cabo.|-Se trata de $ 4. 00:11:57:Se necesita un bono en d�lares|para la llave de la habitaci�n. 00:11:59:Si usted trae se le reembolsar�. 00:12:02:Bueno. 00:12:11:Usted podr�a decirme d�nde|est� la habitaci�n 7 ? 00:12:13:Suba por las escaleras|y gire a la derecha. 00:12:34:Amigo, la puerta est� cerrada. 00:13:16:Disculpe. 00:13:49:Nos acaba de llegar a Yabba 00:13:52:S�, me pas� una noche,|Ma�ana vuelo a Sydney. 00:13:55:�Y de d�nde vienes |En Tiboonda. 00:13:58:Es un rinc�n agradable.|�Te gusta 00:14:01:Cielo en la Tierra. 00:14:03:S� ... y que est� haciendo 00:14:07:Estoy clasificado como un esclavo|La educaci�n al parecer. 00:14:11:Soy maestro. 00:14:13:�Est� bien! Que se hizo cargo de la antigua|De marzo de Murchison, �verdad 00:14:16:Mac Donald es su nombre. 00:14:18:Por supuesto, y usted es ... 00:14:22:Subvenci�n. 00:14:24:S� est� de acuerdo, es mi turno. 00:14:26:Crawford m�, Jack Crawford. 00:14:30:John Grant. 00:14:31:Encantado de conocerte, Jack. 00:14:33:�Qu� le dir�as a una cerveza 00:14:40:Gracias, se�or Crawford. 00:15:01:Pues bien, Jack. 00:15:03:Gracias. 00:15:05:�Has dicho que eras un esclavo 00:15:08:�Qu� quieres decir . 00:15:09:Se podr�a entender mejor si sabe c�mo|Departamento se encarga de los maestros en este agujero. 00:15:13:No tengo ni idea, hombre. 00:15:15:Un nuevo profesor debe|pagar una fianza de 1.000 d�lares. 00:15:19:Les hace 1000 garantiza que se|cumplir con el contrato 00:15:22:donde enviamos. 00:15:25:Yo entiendo ... Ellos saben lo que hacen. 00:15:28:Queremos permanecer indefinidamente en el mismo|lugar cuando eres m�s inteligente que el otro derecho, 00:15:32:Todo depende del lugar. 00:15:35:Tienes raz�n. 00:15:37:Usted siempre puede venir|Yabba pasar sus vacaciones, �buena suerte! 00:15:42:S�, es algo a considerar. 00:15:56:No, gracias, voy a regresar. 00:16:15:La polic�a tiene mucho que hacer en Yabba 00:16:18:No, no realmente. 00:16:21:De hecho, echamos un vistazo|de vez en cuando. 00:16:25:Es la ciudad m�s honesta|a trav�s de Australia, el hombre. 00:16:28:Admito que las oportunidades son escasas,|chistes para que usted realmente lo desea. 00:16:33:Aqu� se est� tan aislado, que no cero|lugar a donde ir. 00:16:37:Que tomar�an, y r�pidamente. 00:16:39:Se ve como una buena vida. 00:16:42:S�, no est� mal. 00:16:44:Pero tenemos algunos suicidios. 00:16:46:�En serio 00:16:47:S� ... que se llama calor. 00:16:51:M�, me encanta el calor. 00:16:54:B�sicamente se trata de una forma fuera de la ciudad. 00:16:58:�Qu� es 00:17:00:Suicidio. 00:17:05:As� que bravo. Me encanta beber|con los chicos que tienen un sentido del humor. 00:17:10:Ah, para suicidarse ... 00:17:24:Dos m�s, Kate. 00:17:31:Nunca se puso|los pies en otra parte 00:17:34:S�, ten�a tres meses de formaci�n|en Sydney. 00:17:40:No me gustaba! 00:17:45:Dos m�s 00:17:47:Dame tu dinero,|me sirven m�s r�pido. 00:18:12:Y eso es todo. 00:18:14:Dej� el resto del dinero|el tipo que sirve. 00:18:16:Me dijo que era lo que le dej�. 00:18:19:Si vuelve usted tendr� toda la barra para usted. 00:18:27:Vaya, �lev�ntate! Up! 00:18:31:Se�oras y se�ores 00:18:33:Honrar a nuestros compa�eros|ca�do en combate. 00:18:37:Nunca vamos a olvidar, este es nuestro|promesa desde su desaparici�n 00:18:41:nos deja en problemas.|Estos h�roes que escribieron la historia, 00:18:47:que viven en nuestra memoria. 00:18:51:Ellos viven en nuestra memoria! 00:19:01:Que nunca olvidaremos. 00:19:04:Gracias se�oras y se�ores. 00:19:16:Como la puerta est� cerrada no se puede|que el establecimiento est� abierto. 00:19:22:S�gueme la cerveza es mejor aqu�. 00:19:25:Jock Oh no, me voy a desmayar|Si yo no como algo. 00:19:27:Vemos inmediatamente que no est�s|Yabba-un hombre de verdad. 00:19:30:A Yabba-hombre, que eres el Jock Yabba-hombre! 00:19:36:Yabba-el hombre perfecto. 00:19:41:Pues bien, bien, te llevar� a un lugar|donde se va a comer las mejores carnes del mundo. 00:19:46:Es un amigo, John Grant, puede dejar|entrar en cualquier momento. 00:19:49:Es un buen tipo. 00:19:52:OK, Jock 00:19:53:No hay ni para quejarse, y t�, Jim 00:19:54:La felicidad. 00:20:03:Hey Joe, est� preparando un filete de mi amigo|en la velocidad. 00:20:06:El Chino, me env�a un filete, hombre! 00:20:13:-Raro, por favor.|-Muy bien. 00:20:15:-C�mo 's el jefe |-Ella ten�a dolor de espalda, pero se pone mejor. 00:20:18:Y el ni�o |Siempre en forma. 00:20:21:-D�gale a su buen trabajo en la escuela.|"Se me olvida. 00:20:24:-Vamos, te ense�o un truco que esperar.|-Muy bien. 00:20:27:Este es el partido m�s importante|de "two-up" de Australia. 00:20:36:Date prisa, tienes que poner un|$ 100 chicos. 00:20:39:Este juego se juega con esta cosa llamada kip. 00:20:41:-El kip |S�, la pieza de madera donde se coloca las monedas. 00:20:44:Necesitamos los $ 100 est�n cubiertos por|para hacer estallar las piezas. 00:20:48:Aqu� cubrir la apuesta,|Entonces se puede ejecutar. 00:21:08:El peque�o con el kip|Charlie es un hombre llamado Jonas 00:21:10:�l viene aqu� todos los viernes|y todo su sueldo se va. 00:21:16:Se acab� la gente, sube! 00:21:20:Al�jese! 00:21:25:Un poco de silencio, chicos!|Un poco de silencio! 00:21:28:Ahora te toca, adelante Charlie|lanzarlos al aire. 00:21:42:�Has entendido el principio, Jack 00:21:45:S�, te apuesto a que si cae en|cara o cruz. 00:21:48:Exactamente. 00:21:51:Nunca sucede que est�n luchando por encontrar|que apuestan por qu� 00:21:53:Es raro que lleguen all�. 00:21:56:Cada jugador sabe exactamente lo que|debe tomar y qu� dejar. 00:21:59:Cara! Cara! 00:22:01:Pila! Pila! 00:22:08:Go! 00:22:15:Empuje sus pies! 00:22:17:Metedura de pata! 00:22:18:Que nadie se mueva! 00:22:21:Cara! Cara! 00:22:33:$ 400, Charlie, que quiere hacer qu� 00:22:35:Bueno por $ 800. 00:22:36:Charlie est� listo para ganar su 800 d�lares|donde a perder todo! 00:22:40:En caso de caer en los 4 lados|para ganar el punto. 00:22:44:Lo que har� si gana 00:22:47:Nada en absoluto. 00:22:50:Un poco de silencio, chicos! 00:22:53:Go-Go Charlie, adelante.|-Cuando est�s listo campe�n. 00:22:57:Aqu� vamos! 00:23:03:La cara dos veces. 00:23:10:Bien hecho Charlie! 00:23:20:Un buen juego y no es complicado. 00:23:24:-Mi carne debe estar preparado ahora.|S�, vamos. 00:23:28:Y ahora, va a ser un d�lar. 00:23:34:Hay una mesa limpia aqu�, Jack. 00:23:41:-Mi peque�o paseo ha terminado.|Gracias, me gust�. 00:23:44:Para nada es normal. 00:23:47:Estoy dispuesto a apostar que usted nunca tiene que preocuparse|sido m�s por su dinero con toda su vida. 00:23:54:Los demonios son orgullosos al infierno. 00:23:58:Frente de una vez! 00:24:06:�Debo entender que usted no se considera|Yabba no como el cielo en la tierra 00:24:11:Podr�a ser peor. 00:24:13:Es decir 00:24:15:Si la cerveza no se encuentra. 00:24:28:Usted no come 00:24:30:No. 00:24:34:La cara dos veces! 00:24:46:�Por qu� dices eso |Ca-qu� 00:24:49:El diablo se enorgullece al infierno. 00:24:52:El descontento es un lujo que s�lo|los ricos pueden permitirse. 00:24:56:Cuando se vive aqu�,|es mejor que le plazca. 00:25:01:�Por qu� odias Crawford 00:25:05:Jock 00:25:06:El toque de su mano cubierta de pelo|ten�a el aire que herrisser. 00:25:10:Hay cosas que no puedo soportar,|la hospitalidad como un poco demasiado insistente. 00:25:14:Y la soberbia de los necios que|tan est�pidos como ellos quieren. 00:25:17:Siendo un campesino aqu� est� la muerte. 00:25:21:Es incluso peor que trabajar en las minas. 00:25:24:Usted canta �pera 00:25:31:Y usted, �qu� hacer 00:25:35:Yo bebo. 00:25:42:Esta cerveza est� caliente. 00:25:52:Doble pila! 00:25:56:Y ahora, doctor. 00:25:59:Gracias, George. 00:26:00:Es la noche hay dos lanzadores|veces m�s que el mont�n de la cara. 00:26:03:-Buenas tardes, doctor.|-A. Tambi�n 00:26:25:Se pone en la pila, hijo 00:26:30:50 para el tipo de la tela de saco, Slim. 00:26:38:Blow up! 00:26:41:Siempre que lo desee, Bob. 00:26:44:No ponemos m�s cuando dije yo que saltar. 00:26:46:Blow up, de Bob. 00:26:49:Go! 00:26:51:Doble pila! 00:27:04:"Alguien ha visto el tipo|con una chaqueta de tela 00:27:07:Aqu�! 00:27:12:Pens� que te ha ido, el hombre. 00:27:15:Se mueve un poco! 00:27:17:Si�ntate aqu�, hijo. 00:27:19:100 colas. 00:27:21:He le�do en la cara! 00:27:23:Alguien quiere pila 00:27:25:No, me refiero a la cara! 00:27:26:$ -100 En la bater�a |"Se ha acordado. 00:27:28:-El 100 es para usted 00:27:30:Que todav�a se enfrentan 00:27:32:�Qui�n quiere pila 00:27:34:Hagan sus apuestas y cerca de ella! 00:27:42:�Lo siento! 00:27:44:Un poco de silencio! 00:27:48:Siempre que lo desee, Fred. 00:27:50:Blow up! 00:27:52:Aqu� vamos. 00:27:54:No se mueve. 00:28:00:Cara! 00:28:11:Si no est�n expuestos,|cada semana 00:28:13:Mi�rcoles, jueves, viernes por la noche 00:28:17:En Navidad, no cerramos las puertas. 00:28:19:Traiga su dinero|y sus polluelos. 00:28:23:Vas a dejar que la pila cuando se juega 00:28:26:200 de la bater�a! 00:28:28:Le siguen 100. 00:28:30:Tienes raz�n. 00:28:32:-Lo que usted est� poniendo el amigo |-Pila, yo soy. 00:28:35:Me puse en la cara, �no entiendes 00:28:38:Limpiar el piso! 00:28:41:�Silencio! 00:28:42:Ir Fred. 00:28:44:Dejar de hacer ruido! 00:28:46:Cuando est� listo, volar el kip. 00:28:53:Cara y cruz! No, otra vez! 00:29:00:Blow up! 00:29:09:Pila, chicos! 00:30:39:$ 1000. 00:30:43:Una vez m�s ... 00:30:47:... Y me detengo. 00:30:50:Termin� la escuela. 00:30:55:Tiboonda terminado. 00:31:04:El kip, kip, que quiere kip 00:31:07:�Qui�n quiere empezar 00:31:09:Me! 00:31:10:Adelante hijo. 00:31:20:�Cu�nto quieres jugar hijo 00:31:26:$ 400 en la bater�a. 00:31:27:No apile tipo, que se inicia|siempre debe tomar en respuesta. 00:31:32:Frente a tiempo.|-Muy bien. 00:31:35:$ 400 Charlie, 00:31:48:Quita que desde el juego!|Clase de idiota! 00:31:56:Cuando lo desee. 00:32:00:Disponer de los chicos de piso! 00:32:02:Cuando se quiere, hijo m�o! 00:32:06:Cara! 00:32:11:Es bueno no se molestan! 00:32:14:Partes deben saltar|sobre el derecho de la cabeza 00:32:16:Lo siento.|"Eso es bueno. 00:32:19:Cuando lo desee. 00:32:22:Espera un minuto. 00:32:25:Vaya por delante. 00:32:37:Pila! Dos bater�as! 00:33:19:Todav�a est�s ah� 00:33:22:�C�mo est�s 00:33:26:Es lo que yo|dinero en contra de un cheque 00:33:30:Usted quiere que la cantidad 00:33:32:$ 290. 00:33:34:Este juego te gusta, �eh 00:33:37:290 de la cara. 00:33:48:Tengo $ 1,45. 00:33:54:Lo que se pone en el hombre 00:33:56:Para hacer frente a -290.|-Yo te sigo. 00:35:33:�Podr�a decirme d�nde|la oficina de empleo 00:35:36:Que gira a la izquierda,|luego la segunda a la derecha 00:35:38:el siguiente a la izquierda y|Se encuentra a la derecha. 00:37:36:�Sabes lo que dice este borracho |Yo dije, es mejor que romper! 00:37:41:Cada vez que vienen aqu�|que siembra el p�nico 00:37:43:y ahora salta sobre m�, por lo que|me usted me conoce, 00:37:45:Lo he puesto en una,|todav�a se puede ver la marca de aqu�. 00:37:50:Finalmente vemos casi|felizmente. 00:37:52:Todos los borrachos que vienen aqu� deben|para desafiar a m�. 00:37:55:Ellos vienen de qui�n sabe d�nde y|que est�n buscando una pelea. 00:38:06:Hace calor, �eh 00:38:09:Muy caliente. 00:38:13:Usted acaba de llegar a Yabba 00:38:16:Y s�, soy nuevo en Yabba. 00:38:21:El lugar que te guste 00:38:24:No, es una maldita fea! 00:38:26:Que no le gusta Yabba 00:38:28:No. 00:38:41:�Quieres un trago 00:38:43:No, con el que est� bien, gracias. 00:38:45:Termin� y voy a pagar otra. 00:38:47:Escuche cuando no tengo plata|Evito beber. 00:38:50:No es el momento, me dijo|Yo estaba pagando una bebida 00:38:51:Te voy a hacer para pagar, 00:38:53:luego escuchar lo termin� 00:39:06:2 cervezas y no se olvide de Dave|jugo de tomate. 00:39:09:Mi nombre es Tim Hynes. 00:39:13:John Grant. 00:39:19:Hey, �qu� golpe! 00:39:22:�Usted est� mas�n |�Qu� 00:39:25:Mientras est� en Buffalo. 00:39:27:�En qu� 00:39:29:En el b�falo! 00:39:30:Buffalo! 00:39:31:�Es usted es un miembro de|la hermandad de los b�falos 00:39:35:No, nunca he o�do hablar. 00:39:37:Usted no es un mas�n o un b�falo, 00:39:40:Entonces, usted es cat�lico romano. 00:39:43:No, en absoluto. 00:39:45:As� que dime c�mo va a salir de ella 00:39:53:Usted no es un b�falo. 00:39:55:Yo no soy un b�falo. 00:39:58:"Pobre Juan. 00:40:01:Tomar una cerveza que va a ir. 00:40:05:Entonces, �qu� �No ves que puedo comprobar|el nivel de aceite 00:40:12:Ven a mi hijo, Dave dos cervezas ... 00:40:17:Tenemos John|mi casita ... 00:40:35:Si�ntese donde quiera que se diga|Jeanette que estamos all�. 00:40:40:Jeannette, que quiere poner en la nevera |Estoy con un amigo, agregue un plato. 00:41:27:�C�mo est�s 00:41:30:Bueno ... 00:41:32:�Y usted 00:41:38:Tengo muchas ganas de pedir disculpas|haber aterrizado aqu� como en casa, 00:41:42:Mr. Hynes, m�s o menos �nfasis. 00:41:44:Es su costumbre. 00:42:11:Por cierto, mi nombre es John Grant. 00:42:27:Jannette y Hynes. 00:42:49:Gracias. 00:43:09:�Qu� hay una mejor manera|los placeres de la mesa 00:43:14:S�lo una copa r�pida antes del almuerzo. 00:43:16:El almuerzo est� listo, ya sabes pap�.|-Lo s� ... 00:43:19:... Pero John y yo hemos|un aperitivo. 00:43:27:Se�or ... acerca de sus problemas ... 00:43:31:Es muy molesto que haya perdido|todo ese dinero. 00:43:35:-Usted no sabe ...|No, tengo que perder entre el tren y el hotel. 00:43:40:Podr�a llamar a Sydney. 00:43:43:No, yo conozco a nadie que|Yo podr�a pedir prestado. 00:43:51:John, que estaba encantado de hacer|un avance ... 00:43:54:No, no, no, no vale la pena|Voy a dejar. 00:43:58:Eres bueno. 00:44:00:Voy a salir de este agujero. 00:44:02:No te preocupes m�s. 00:44:05:A tomar una copa! 00:44:24:Hey, Tim despierta! 00:44:27:Es algo que, dos amigos y Dick Joe|Quiero presentar. 00:44:32:Introduzca los chicos, entrar en|Estoy muy contento de verte. 00:44:38:-Tienes una mente sucia!|S�, una fea cabeza real. 00:44:41:Es divertido aplaudir|nuestra comedia nacional. 00:44:43:Parar un poco,|vamos a tomar una copa. 00:44:47:Espera, que es su amigo 00:44:49:�l es Juan, y que es Dick y Joe. 00:44:51:Ser�a bueno si �l no beb�a mucho. 00:44:53:-Hola.|-C�mo est� usted 00:44:56:Hola, Juan.|-C�mo est� usted 00:45:05:Eres nuevo aqu�, �eh 00:45:07:S�, s�. 00:45:18:Hola Janette,|siempre tan bonita, �eh 00:45:33:Lo pierda! 00:45:35:Tim, voy a ir ahora.|Gracias por su hospitalidad. 00:45:40:Ir 00:45:42:Pero a d�nde 00:45:45:Tengo que buscar trabajo. 00:45:47:El s�bado |Qu�date con nosotros, nosotros nos ocuparemos despu�s. 00:45:58:Una cerveza y se sienta usted.|Te m�s bilis. 00:46:06:John tiene problemas, pero no hay|lo suficiente como para darse la vuelta. 00:46:09:Es probable que funcione.|Tomar una copa! 00:46:11:-Salud.|-Salud. 00:46:32:Hey, Tim 00:46:33:Tengo noticias para usted. 00:46:36:Guess 00:46:38:Usted sacerdote 00:46:41:Usted sabe que el perro terrier Stanley 00:46:44:Ben y lo vend�. 00:46:46:-Es de pura raza.|-Eres un mentiroso. 00:46:48:-No es cierto.|-Debe tener una pierna rota. 00:46:50:No, no, no voy a decir|chistes que lo vendi�. 00:46:53:Es un buen perro,|un perro muy bueno. 00:46:56:-Un perro muy bueno.|-Un buen perro. 00:47:00:No he encontrado mejor para correr|despu�s de los canguros. 00:47:06:Est�s bromeando, �verdad 00:47:08:Lo que es un buen perro 00:47:12:�Puedo ayudarte 00:47:20:Estoy estudiando historia y|Literatura ... 00:47:24:... �Qu� se puede hacer con ella|si tus padres no tienen dinero. 00:47:29:S� que puedo ense�ar bien ... 00:47:33:... Me am� tanto para ir a Inglaterra. 00:47:35:Razon de que es una verg�enza, incluso|sydney ... 00:47:40:Realmente me gustar�a ir a Inglaterra. 00:47:44:�Para qu� 00:47:46:Del periodismo. 00:47:49:-Usted tiene una novia |S�, en Sydney. 00:47:53:-Su nombre 00:47:55:Robin. 00:48:00:�Es bonita 00:48:32:Ella habr�a acompa�ado|en Inglaterra 00:48:35:S�. 00:48:47:A mis deseos. 00:48:50:Lo que hizo |Habla con las mujeres en lugar de beber 00:48:53:Es un maestro. 00:49:25:Dr. Tydon viejo hijo de puta! 00:49:28:�C�mo lo sabes 00:49:30:-Me alegro de verte.|-Hola chicos. 00:49:32:Tomar una cerveza y relajarse. 00:49:34:Si jugar a las cartas con estos chicos|Usted necesitar� un m�dico antes de la final de la noche. 00:49:47:�Por qu� est�s|a Bundanyaoo 00:49:51:Por �ltimo, es sorprendente. 00:49:54:Usted est� lindo y ... 00:49:55:Y las chicas guapas est�n fuera|acciones aqu� 00:50:09:Es bueno aqu�, me siento aqu� ... 00:50:12:... De la pimienta. 00:50:19:Es a causa de tu padre 00:50:29:Lo siento. 00:50:35:"La gloria de la luna como la nieve en|el desierto, el polvo de su cara. " 00:50:55:Vamos chicos vamos a ver|lo que tiene. 00:50:57:Tres servidores tipo! 00:50:59:No, no, espera!|Escalera de Color. 00:51:02:�Pap�! John y yo|dar un paseo. 00:51:05:Aqu� vamos, aqu� vamos!|No pierdas el tiempo que los ni�os! 00:54:05:No es que la gravedad|cerveza baja. 00:54:09:"Es a trav�s de movimientos perist�lticos.|Peri-qu� 00:54:11:Perry Mason! 00:54:14:La peristalsis es la contracci�n|los m�sculos del es�fago. 00:54:19:Ir Doc, nos muestran! 00:54:37:Hola Doctor, venga a ver ... usted piensa|Doctor, �cu�ndo se da el nacimiento t 00:54:43:Oye, escucha que se llevar� a cabo antes del final|de la pr�xima semana. 00:54:46:Escuchar al m�dico. 00:54:48:Ella no est� embarazada. 00:54:51:No, vamos a ser Doc. graves, cuando|se le dan a luz 00:54:54:Usted es el padre 00:54:57:Si esto no es un perro,|que es una oveja. 00:55:03:Esto se har� por la ma�ana. 00:55:06:No siento nada. 00:55:07:Ir sacar su dinero. 00:55:09:Cinco, �verdad 00:55:12:Pedir otra opini�n. 00:55:17:Antes de la ma�ana. 00:55:20:-Usted da cuestion� lo que dije.|No m�dico. 00:55:23:Pero, �qui�n es el padre entonces 00:55:26:No s�, pero es una puta,|ella har�a cualquier cosa. 00:57:25:Que pasa por debajo de la mesa despu�s|el n�mero de peque�os con Jeannette. 00:57:31:�Fuera! 00:57:34:No te emociones, que todos|que nuestro peque�o n�mero de Jeannette. 00:57:44:Lo que una voz de oro, me encanta la voz de oro. 00:57:53:Aqu�, usted tiene que beber. 00:57:55:�Oh, no, en lugar de agua. 00:57:57:El agua es para lavarse.|�Quieres tomar una copa. 00:58:10:Ven a comer. 00:58:14:�Oh, no, no, gracias,|No me siento capaz. 00:58:18:�Oh, no vale la pena decir.|Hay que comer de todos modos. 00:58:21:Vamos a sentarnos! 00:58:23:Sir John! 00:58:34:No es tan malo. 00:58:37:Este es el canguro. 00:58:52:�Quieres ketchup 00:58:56:�A qu� hora termin�|por la noche 00:58:59:Hacia el amanecer. 00:59:02:�Y qu� hora es 00:59:03:Se encuentra cerca de 4 horas. 00:59:06:Cuatro horas 00:59:13:Bueno, as� que gracias por su hospitalidad,|Mejor me voy. 00:59:34:Soy profesor en Tiboonda. 00:59:37:Et .. 00:59:41:... He perdido todo mi dinero. 00:59:44:Ya lo creo ... 00:59:50:�Por qu� est�s contando historias|Tim Hynes 00:59:53:No hay verg�enza en perder el juego aqu�. 01:00:00:Todav�a no hay duda de que sigo siendo|en su camarote hasta el final de los tiempos. 01:00:07:No es para m�. 01:00:10:Acabo de dormir all�|durante casi cinco a�os. 01:00:13:Te guste o no, es mejor quedarse aqu�|que tipos como Tim Hynes fregona. 01:00:17:Terry |S�, secar. 01:00:19:Sentarse y comer la maldita cosa. 01:00:21:Tendr�s que necesita. 01:00:24:Vamos a ir de caza con|Dick y Joe. 01:00:26:En el canguro. 01:00:28:A la caza 01:00:31:S� �por qu� no Usted ha hablado antes|rodar por debajo de la mesa. 01:00:39:�Usted dijo que hab�a ganado una medalla de|plata de tiro al blanco en una competici�n. 01:00:43:�No te acuerdas 01:00:47:Usted no tendr�a una aspirina al azar 01:00:49:No, yo soy mejor que la aspirina. 01:01:00:Eso debe parar y que vaya migra�a|la moral general. 01:01:05:Tener que, con su cerveza como. 01:01:09:Soy al�rgico a ciertos medicamentos. 01:01:10:Usted no tiene nada que temer con|aqu�, y se lo traga todo. 01:01:25:�Qu� voz ... 01:01:28:... La �nica chica que abre su boca y ... 01:01:31:... Las notas parecen flotar en el aire. 01:01:33:Lo siento, no fumo y|�C�mo te gustar�a probar 01:01:40:No. 01:01:45:Hay m�s de 5 a�os que vive aqu� 01:01:52:C�mo satisfacer su curiosidad 01:01:56:Soy m�dico, soy|Bohemia naturaleza y al fin soy un alcoh�lico. 01:02:03:Esta enfermedad me impidi� practicar en Sydney|pero aqu� pasa desapercibido. 01:02:08:Sin duda, no impide que los pacientes|de este aviso son para m�. 01:02:12:Como el dinero no me interesa|Le pido dinero a nadie. 01:02:16:No se puede contar conmigo para esa materia. 01:02:19:Nosotros acepto a m� mismo en la sociedad debido a que en la primera|Yo soy un caballero 01:02:24:y que m�s tarde temperamento. 01:02:27:Mis amigos me pienso cuando tengo hambre,|Que mantener a mi consumo de cerveza. 01:02:32:Trato de medir y la fuerza|Yo no me lo permite que el alcohol en principio. 01:02:38:Y usted tiene que vivir sin dinero 01:02:41:Es posible vivir Yabba|sin un centavo. 01:02:45:Como usted probablemente ha notado|los ind�genas son particularmente .... 01:02:50:.... Hospital. 01:03:04:Tomemos, por ejemplo, Jeannette. 01:03:09:Esta chica es en s� un acontecimiento|inter�s patol�gico. 01:03:11:Si esta chica era un hombre|que estar�a en la c�rcel por violaci�n. 01:03:17:Si me iba a casar en este caso ser�a el tipo de chica|Me volver�a a considerar. 01:03:20:Disculpe. 01:03:21:�D�nde est�n los ... 01:03:25:Ir al ba�o 01:03:27:S�. 01:03:29:En el exterior. 01:03:37:Yo no los recomiendo. 01:03:40:Lo hacen en el relleno sanitario. 01:03:44:No se ve nada|para usted 01:03:54:Si tuviera que casarse ... 01:03:57:... Jeannette es el estilo de la chica|con la que lo har�a. 01:04:02:A ella le encanta el sexo. 01:04:05:Le gusta experimentar ...|a ella le gusta el cambio. 01:04:10:Se pensaba volver a casarse, 01:04:12:pero ninguno de nosotros se har� cargo|mucho tiempo. 01:04:17:Ella viene a verme de vez en cuando. 01:04:20:Cuando no me importa. 01:04:23:Y cuando ella s'ennuit otros. 01:04:32:Un poco de cerveza 01:04:39:�Cu�l es el problema con las mujeres|que toman la iniciativa 01:04:44:Realmente no lo s�. 01:04:46:Lo hizo parcequ'elles|no hay problema. 01:04:48:El sexo es como la comida. 01:04:51:El tipo de cosas que hacemos porque|se debe hacer, no porque lo desee. 01:04:53:La mayor�a de la gente tiene miedo. 01:04:55:No parecen apreciar esta|poca discusi�n acerca de Jeannette. 01:04:59:Dadas las circunstancias|Pens� que podr�a estar interesado. 01:05:02:-No lo soy.|-Usted debe ser un poco puritana. 01:05:05:Al igual que todos los dem�s. 01:05:08:Ellos piensan que es una perra. 01:05:11:Las mujeres les gustar�a actuar como ella. 01:05:14:Y los hombres ten�an relaciones sexuales|con demasiado. 01:05:20:Jeannette y yo somos iguales. 01:05:24:Rompemos las reglas. 01:05:27:Sin embargo, sabemos m�s acerca de nosotros|que la mayor�a de la gente. 01:05:42:Doctor! Ir al doctor! 01:05:47:Muy bien, aqu� vamos! 01:05:49:Hola Dick. 01:05:53:Ir por detr�s! Atr�s! 01:06:02:Hey party animal grande, es para usted! 01:06:20:Las se�ales de tr�fico son para su|protecci�n, no tome los atac�. 01:06:51:Hey estos son los canguros! 01:06:56:Ve a abrir la puerta de ir! 01:06:58:Ir perros Go! 01:07:06:Empieza, empieza! 01:07:19:�l los tiene! 01:07:22:M�s r�pido, m�s r�pido! �Atenci�n! 01:07:24:�Es bueno! Eso es genial! 01:07:35:Hay una gran all�. 01:07:48:Vamos a cortar de captura y|la cabeza de mierda! 01:07:52:Vamos, vamos, chicos! �M�s r�pido! 01:08:30:Luego vimos c�mo nos divertimos 01:08:55:Hey Hey es un bonito! 01:08:59:Que iba a necesitar una sesi�n seria|de cirug�a est�tica. 01:09:01:�D�nde est� el cirujano |-Aqu�. 01:09:05:El m�dico se los come. 01:09:07:Parece que este es el mejor. 01:09:09:�Alguna vez has intentado 01:09:11:No. 01:09:12:Es mejor que las ostras. 01:09:22:-En el caso |Peque�as cosas. 01:09:25:Todos a bordo! 01:09:27:-Vamos, vamos a tomar una copa.|-Usted acaba de Johnny 01:09:49:Basta ya, �vale 01:09:52:Lo puso en el suyo! 01:09:54:Traiga amigos de cerveza! 01:09:56:Que hab�a canguros 01:09:58:Uno ya est�! 01:10:00:Que los elefantes para usted! 01:10:02:-Ellos ser�n esta noche en la luz.|-�C�mo la luz 01:10:04:Luz, es fascinante. 01:10:07:Poner esta joya en|el congelador en el �nterin. 01:10:11:Espero que esto sea|no el suyo, doctor. 01:10:19:Es un zorro. 01:10:32:�Lo tengo! 01:10:33:Hola Juan! �D�nde est�s 01:10:35:�Lo tengo! 01:10:38:No puedes desollar ellos,|todos ellos est�n enfermos de la zona. 01:10:41:Ven a tomar una cerveza en su lugar. 01:10:51:Dame tu habanos, Joe. 01:11:01:As� que ya no bebe 01:11:03:Vamos, que es mi todo! 01:11:05:No, no, no el �ltimo para m�. 01:11:07:Un tipo sin dinero no se les permite|a pagar por una cerveza, 01:11:09:Yo no tengo dinero, tengo un d�lar. 01:11:11:Olv�dese de John. 01:11:12:"Tengo un d�lar poco agradable.|�Y despu�s 01:11:15:Una vez que haya el dinero que nos dan|invitar a un exceso, �verdad 01:11:19:Prometido. 01:11:20:Andy, otros cuatro|y cuatro whiskies dobles. 01:11:24:Aqu�, un paquete de cigarrillos|el maestro. 01:11:26:3 whiskies, Dick! 01:11:28:4! 01:11:29:3! 01:11:30:4! 01:11:31:3! 01:11:32:4! 01:11:33:3! 01:11:34:4! 01:13:11:Usted disfrutar� eh, doctor 01:13:14:Hey Joe ver este|es un canto sagrado. 01:13:18:S� debe haber por lo menos 7 pies. 01:13:22:Fue suficiente para alimentar a los perros. 01:14:03:Se debe tener su cuenta. 01:14:06:A ver de cerca! 01:14:07:�Est� bien! 01:14:25:-Hey Joe, cuidado, no te morder�.|-Y "no hay peligro! 01:14:40:Ver c�mo el canguro trata|para enfrentar al enemigo mediante la construcci�n de la cola. 01:14:43:Estos animales tienen patas|de nuevo muy fuerte. 01:15:14:Eres el mejor, amigo! 01:15:30:Si te las arreglas para tomarlo por la cola|es como si estuviera muerto. 01:15:32:Cada vez que est�s en Joe,|y t�, Dick 01:15:36:Yo, por lo menos un centenar de veces. 01:15:39:Yo lo hice yo mismo! 01:15:41:�Por qu� Profesor �Quieres probar 01:15:45:�Por qu� no 01:15:48:Es muy dif�cil de probar |Me doy por vencido. 01:15:53:Bueno Joe, voy a intentar. 01:15:56:Vas a hacer 01:16:23:Lo que hab�a, tienes miedo 01:16:25:Pero es un beb�|adem�s de que est� gravemente herido. 01:16:28:Vamos, no se desinfla! 01:16:39:Ir Johnny, subiendo! 01:16:49:Se trata de bailar! 01:17:02:'Ll cort� la garganta! 01:17:04:La garganta! 01:17:27:Ir Johnny! 01:17:44:T� eres uno de nosotros el campe�n! 01:18:41:Go! Up! 01:18:44:Banda de imb�ciles! 01:18:53:Banda de imb�ciles! 01:18:59:No puedo aceptar su|principios conservadores ... 01:19:05:La perfecci�n ... 01:19:07:... El progreso ... 01:19:09:... Es in�til generada|por el miedo. 01:19:14:Vanidad engendrada por el miedo. 01:19:24:En realidad de lo que|que llamamos civilizaci�n 01:19:26:es un mu�eco|vestido de terciopelo negro, 01:19:30:pulsando un bot�n ... maldita 01:19:37:Para destruir un planeta ...|miles de millones de a�os luz 01:19:41:y matar a miles de millones de pobres diablos|�l no sabe. 01:19:47:�D�nde est�s 01:19:50:Pero, �d�nde fue 01:19:53:Usted no sabe d�nde est�|S�crates 01:19:55:�D�nde est� S�crates 01:20:08:Hijo de puta! 01:20:15:�No! 01:20:17:�Alto! 01:20:19:Te voy a matar|hijos de puta! 01:20:21:Hijos de puta! 01:20:27:La sangre! 01:20:36:Banda de hijos de puta! 01:21:17:Voy a calmarse! 01:21:22:Dejar de clase de idiota! 01:21:45:Clase de cobarde! 01:22:11:Tengo que ... 01:22:13:... Ponlo en la nevera. 01:22:41:Doctor! 01:24:42:Ir 01:24:45:S�. 01:24:46:�D�nde 01:24:50:Sydney. 01:25:07:Desea ... 01:25:10:... Una mordida|antes de salir 01:25:13:No. 01:25:15:Una bebida, entonces 01:25:27:No te olvides de tu arma. 01:25:32:Los chicos te ofrece la pistola. 01:25:46:Hola. 01:26:44:-Mal d�a |S� mal. 01:26:49:Gracias amigo. 01:26:51:Tome otro. 01:26:54:No, yo no lo har�a. 01:26:57:Otra cerveza, la alegr�a. 01:27:04:Jock que me salv� la vida|hasta ahora, 01:27:06:puede terminar el trabajo en|me ofreci� un cigarrillo 01:27:14:Gracias. 01:27:24:Pens� que hab�a|Salimos el s�bado. 01:27:28:Ah, s� ... 01:27:31:�Cu�l es el problema 01:27:35:Tengo a bordo ... 01:27:43:Hola este es mi maleta! 01:27:44:Es hasta aqu� 01:27:46:S�, me hab�a dejado all� el d�a anterior ... no ... 01:27:50:... No es de ayer ... 01:27:53:... Fue el otro d�a. 01:27:54:Fue all� desde el s�bado. 01:27:56:Si Juan le dijo:|debe ser verdad. 01:28:00:Hay lo que 01:28:03:Ropa ... los libros. 01:28:09:2 cervezas, Joyce. 01:28:23:As� es ... los libros. 01:28:27:Espero que no t'offusque, John 01:28:41:�D�nde puedo lavar y afeitar 01:29:18:Gracias, hombre! 01:31:22:Gracias. 01:31:24:-Vamos a tomar una copa.|No, gracias. 01:31:27:Tome un minuto. 01:31:28:Ven a tomar una copa. 01:31:30:Dej� de beber para|un tiempo, el hombre. 01:31:33:�Qu� te pasa, hombre |Les pido una bebida. 01:31:36:Hacer 50 millas conmigo y quiero que|No tomar una copa �Cu�l es tu problema 01:31:39:�Qu� est�s haciendo aqu� 01:31:42:Para tomar su dinero,|quemar su casa, matar a sus esposas, 01:31:46:violaci�n a sus hijas, estoy de acuerdo, 01:31:48:pero tomar una copa con usted,|es criminal, es el fin del mundo! 01:31:53:Realmente roto, un poco est�pido. 01:32:36:Quisiera saber que el Sr.|propietaria del remolque. 01:32:39:�Qui�n es ese inter�s 01:32:46:Disculpe. 01:32:50:Es el semi-remolque 01:32:52:No te gusta 01:32:54:No, no es eso.|Tu me llevas contigo 01:33:01:�A d�nde vas 01:33:03:En l�nea recta.|En la ciudad me refiero. 01:33:05:Tambi�n voy a la ciudad. 01:33:07:�Y c�mo es �l para usted 01:33:10:No tengo dinero es para|Por eso pregunto. 01:33:14:Tienes por lo menos unos cuantos d�lares 01:33:16:En realidad, s� ... pero yo soy|realmente se rompi�. 01:33:19:Dos d�lares y eso es bueno. 01:33:24:S�lo me queda un d�lar. 01:33:29:Tengo una pistola, le puedo decir girar. 01:33:32:�Qu� tipo de arma 01:33:55:Bueno. 01:33:56:-Se sube por la espalda.|-Gracias. 01:34:42:Cre� que hab�a dicho|que iban a Sydney. 01:34:45:No de inmediato. 01:34:49:Bundanyabba es una ciudad, �verdad 01:35:06:Por lo menos usted tendr� el viaje|sin costo alguno. 01:38:41:No me gusta molestar a John, pero|en lugar de molestar 01:38:44:Yo escrib� lo que sucedi�,|a�n a firmar, �no 01:38:50:El disparo que recibi�|fue accidental, 01:38:54:Conoc� a Clarence despu�s|una partida de caza. 01:38:59:Puse el 22 en el piso de la cocina|la creencia de que fue dado de alta. 01:39:05:Explot�, eso es todo lo que|Recuerdo. 01:39:10:Se debe trabajar, �de acuerdo 01:39:12:Aqu�. 01:39:46:Usted pens� que un tipo que gan�|una medalla en tiro al blanco 01:39:49:podr�a poner una bala en|la cabeza a los 10 cm 01:39:55:Dame eso. 01:40:26:No lo pierdas. 01:41:14:Hey man, quiere una cerveza 01:41:17:Gracias. 01:41:19:Esto es para ti! 01:42:07:Hola Charlie. 01:42:09:Que tengas unas buenas vacaciones 34094