Original subtitles

HOW TO GET THROUGH THE WILD

SOURCE OF THE SOURCE Keness is not a city?

COME TO TWO NATURE OF THE INTERESTED COUNTRY

PARATIOS IS WAITING FOR YOU

What a hell ...

Postcards coming!

Mail Carts!

PROSPERITY somewhere in the world

Number 67

Number 63

The third time this month.

You would come back now Accounts Accelerate.

Just stay. - I already have a job.

And there?

It would taste gin tonic. Lime blade and crushed stone.

Whiskey.

Out!

Tomorrow you can postpone. I'll give you a bond.

Debts have been received enough, and rock!

Full refund!

Zeke.

BOOKSTORE

Harry Bob Ferguson. How wonderful surprise.

I have to say I'm not have kept you counted.

Now needs a thick booklet! - And that's what we have.

Get stumbling, strangers impressive song -

or y p yd ll ä while waiting for sleep to browse?

Chocolate?

I recommend my favorite authors.

Jane Austin. Just great prose.

And like, `` thick bookstore``.

Pride and Prejudice. There's value for money.

What?

Two dollars is affordable.

What a pride would cost?

When you don't break the whole.

Test your goods.

Miss shouting? - Behind the house.

There? - Something reinforcing. Suggestions?

Whiskey. Sep surprises.

That's it Ferguson's place.

Min help.

The palsy!

Are you sure now? - lhan sure.

Let's see then and good luck.

Sorry!

Piv.

I'm Lindsey Thurlow.

Mail order bride.

Who else is the groom?

Kell n couldn't afford it alone. We are all in one.

Not that ky.

Agreement signed Mr. Clayton Ferguson.

He's in the barn.

Thank God.

Millie, honey, come back. It was playing.

Ladies!

It's always a china.

Nkemiin.

Mit ... - Whiskey.

Hurry up there?

It has gone dry.

Is there something to complain about? - These are my cows.

`` Phil's Cow``.

They were stolen from me a couple y then.

There's a mistake now. I bought cows last year ...

... Dodgesta.

If the thing goes down, I'll find out. - First ...

Not nice to bark karjavarkaaksi. - Eip .

10 steps. - lhan otherwise, but when I am opposed to arsenals.

Throw the lure.

10 Steps hand and shoot.

Nuohan are cows! Am I crazy? Minhn am a sheep breeder.

BUSINESS.

One two.

Three, four. What comes after four?

Four and a half.

Four and a half. Five.

Eight, Nine.

Where did it go?

I won't last -

wounded cashier's claim.

So it really took the book out and wiped the pages. - Ferguson!

No debt securities go to kiwi. - lnhoa, disgust.

So because of the miracle did we really come here?

Why not return? - What?

Return home, it n.

Crazy talking. - Speaking?

Well you're talking. We can't be here.

And why not? - Because ...

It's against the law. - No! Against the law.

What's the law?

Law ... Going to the law.

That's where ...

`` Only dead Indian is a good Indian .``

`` Death of boots to wear .``

`` Kill it, who steals your horse .``

Good Law! Stay here.

Not enlightened ideology left. - The sender is the donor.

Right, handed over!

Employing a prisoner caravan leader and i'll find it east.

Cowboy cowards bellybands idin nynm.

Always complaining and silenced.

Falling East to the right men.

The books would get quite a lot and cappuccino machine ...

Henrietta misses family, and if you were to go to a former job ...

I treat my girl and bond ...

Wait a minute!

Need a character.

Sign of the Lord.

That would be good. - Or a sign of the Lord.

Make! When was the last rain?

The sign is supposed to. Once it rains.

Awesome sign! - It's just a breeze.

Meanwhile, Phil.

It's a sign.

Who's that?

Stranger?

Smells like whiskey. - Came to the right place.

I don't know the city.

Let's be! You are not a customer.

James H. Harlow.

The leader of the wagon caravan.

Isn't food really good?

I don't eat meat.

When I drink.

He's a little reckless, but there is something in those eyes ...

The blood vessels. The man is drunk.

It can be conjunctiva- inflammation. Sit is on the move.

Could you please is that the route?

Here's what.

Gentlemen, southeast States. That's right.

T ss Chimney Rock.

Devils Gate.

No ... Tss ...

Platt River, nin. - Isn't the map invalid?

I don't use maps, Earl. - Ben!

Ben. From here, that help is taken.

I'm afraid. Mennnk?

Then: Come on is the first campsite?

This is next to Pawnee Nation. Not at all.

Pawnee is this muffin cup.

We can't believe our loved ones The spirit of drunken over mad.

If you forgive me.

Excuse me.

I understand that it is silly kykyjni. You would otherwise be dumb.

I've been sloshed 20 years.

But I know this country.

I just need a chance. Money doesn't solve.

But you need karavaaninjohtajan.

I would hope, that it would be min .

Morning went there. - What?

Thank you, Jerry. - Phil.

You don't have to regret it.

Value women.

We'll be at dawn.

Puoliltapivin.

Caravan leader well.

Is it ready, Mr. Taylor? - Yes, sir!

Get up to the wagons. Run!

Karavaaninjohtaja!

The `` journey`` means that you will find movement. - The direction is clear.

Not to say, where are we going.

Guess, right? - No ...

The journey is it n.

Lt? - Do you?

Strange feel. I've always gone to the west.

Now I'll go there. Will it?

Wagons ... it n!

Seeing Prosperity

N kemin, Julian.

Good gentlemen! May I get your attention? Thank you very much.

As you know, across the continent the success of the railway -

depends on the 4th of July migration from fever.

President Grant has made it clear -

that unless the migration goes down lis nny, -

rail no additional support.

Can we hear the report?

people are excited. `` Hanging, Breathing '' -

July 4th waiting for a permit.

Not lame before you drop.

Our representatives are coming has become a blunt.

`` The caravan will go '' itn. Repeat: it n.``

`` Five wagons. Might be new fashion trend. I am looking for advice.``

Good gentlemen. It's coming!

Hopefully is not too happy -

to return to Washington They're $ 100 Million.

Quietly!

Show it.

Get it out already. - My father is a donor!

Don't be. If it does donate, still not ...

Then there is. Selv, I'm a donor.

Go here. This land is established by donors.

English, French, German donors.

without donors nobody would start anything.

That's it.

Healthy, Zeke. - What's that? is the caravan leader's name?

Harlow.

I've been rolling all the time. The city is not forgotten.

What has he done? - When I don't remember.

Something really good it was.

Or really bad.

You have to remember something. - I think it's back.

Or then not.

P ivi , Madam.

Can I introduce myself? I'm Harlow, head of the caravan.

Antaas says.

You're quick to judge a man. - Here in the field will immediately see.

Maybe sometime correct your inquiry.

My dolly!

Excuse me, Madam.

How many wagons were there? - Five. Is it less?

A couple more. This is starting to be a business. - What's up here?

I do not like this.

Fix this. Not now, stupid!

Josp took them just some deceiver.

Take out the unnecessary ones.

That would also be a good thing.

You will get there.

But ... I've been company 20 years ...

You don't get kicked, fool, get in the room. Out!

Wait a minute!

I say the letter.

Quote your pen ... - You don't lend a pen.

I do not. I listen to.

Letter to Mr. John Slade.

Somewhere on high plains.

Hi Slade. Things have happened -

who demand your help immediately.

Peace, Mr Slade. Pony Post. Shot to you.

Then just the signature.

It's plain.

There are two places even here.

Miss head is Abilene?

There. - Thank you.

Ent Denver?

Straight ahead.

Two hours passed.

Well, crossroads. That's a big deal.

His longing for location miss sun and moon ...

Which way...

What direction do I find?

There. - Are you sure?

I know.

Run!

Enough already. - `` Min yes to know``

His first mistake. - The first decision.

When not, it would other road branches.

When not there would be other road branches.

The last time I listen to you. K skinh n woke me up.

Is everything okay? - Yes, thank you.

I'm not. You cry.

From Fergusonit make me crazy.

I have received their Estell going all the way.

Go there. Come with me.

Thank you, but I can't.

You have no debt to them. - I am.

My family took money from them the promise of marriage.

We have an agreement.

Not fair.

What do they do?

Light up their fists with fire.

Who's there?

Makes coffee coffee.

You see.

I'm the new guy.

Share, new guy!

Vultures! Someone dies.

Miss the damn river is it?

lhan close. - You said two days ago.

One and a half days.

My wife dies of thirst. - I don't have h t .

Look. Two sisters.

Behind them is water .

Vett!

Or supposedly water !

Best to have a good explanation ...

The river is some changed its direction.

Much can change 20 years.

We trusted you. - Min en!

Go for a hand!

I want boots.

Go find the tree. - I was looking last time.

There are no trees here. - Then you are buried alive.

No!

How deep is that? - Time deep.

Gold, hold both hands the reins. - elel here a comment.

No whatsoever asked. Shut your mouth...

Follow Beni .

Is not true!

What?

Crazy you are.

How so crazy?

Because we risked our lives crossing the river -

because we believe in ourselves?

Because we believe karavaaninjohtajaan?

He gave us the courage to otherwise we could not.

Most but go along the bridge.

`` Based on the crossing of the river not to worry. Tuhoutuvat.``

`` We will continue according to the plan. Slade.``

`` Do not blame'`.

Eiv th n they he has no money.

Those defectors must be destroyed.

Unless Mr `Lawsuit``s Slade not, i'm looking for someone who's.

Go to Washington to lobby.

And in my absence I menij it must be closely monitored.

What is it? - Thick, leader.

The rich! Money thick.

Jeremiah is on my side. - Stop kina.

Jeremiah started. - `` Jeremiah started``.

Stop it!

Why was it supposed to come along? - Because he's your brother, honey.

Are you sure?

About itinne k nt Wagons backward.

Don't be a perill? - I warn you!

ls? - What is it, Prudence?

Long to rest in the bathroom.

Why not use Dead Horse Bendis? - There was no heat.

Can you hold it Devils to Skiller? - No.

Turn.

Run!

my would have considered kyd .

Thank you.

What is it? - No, I'm not.

Thank you.

The map cannot be colored. - Saint Louis doesn't work.

Hey. - Well, what's the river?

I know you don't trust maps -

but not worth it trust the army.

Why?

It is considered more reliable like pans and muffins.

He led us over the river. - So did.

Let's talk less from this report.

Should have put that as a continuation of this.

Go for a hand now!

Senkun! You don't listen to me. You are like ...

Who?

Sill v li .

That's right.

Wait a minute!

I remember. James Harlow. - The name of the man you know.

He made a terrible thing.

So dreadful act against nature -

that it is like burner brand.

Then what? - Damn when you remember.

It hurts me, gnaws self-confidence. Blur thinking.

Could be a good idea to go a little break in the strain on the trip.

Share your feelings these men.

Disassembling could make traveling easier.

What do you eat?

Let's share with each other significant moments from the past.

A happy memory. A broken dream.

Who would start? Harlow?

Let it go. You called us up.

It is.

Maybe then.

Many do not know -

that in Saint Louis I work as a surgeon.

I cut during the war kenttsairaalassa.

A nightmare. Work was done around the clock.

Cause for cutting.

I tried to save one adolescent, -

who had received cannonball stomach.

18 hours after it succeeded!

Then a great feeling!

Then one patient died.

Sandwich half had left the lungs.

Already enough!

The hand or the like that cutting ended it.

This is a better story.

Let's go, Clayton.

Remember no one what was it like to be 13?

I live early. The grass is green, sky blue.

Every butterfly kept the wings of the twig.

When it came to dirt something female -

knee pants slammed the brush tent.

Once upon a time I had been old lady Connors.

There it was wasted in sleep petiss n, teeth in the glass.

Agape.

That's where the hit, free to land this is ...

Tell the rest sometimes another. - Now comes the best place.

Mary's man disappeared for two hours last night.

It was discovered!

Mary's Wagons waved equally yn . - H nk or man?

Once we travel together, let's sort out a thing.

I've heard whispers and gossip.

If you have to say now tell me directly.

What is it like? - How much did you do?

How do you stay hereill?

That's where you suck ... - whisper?

I'll tell you what you want.

Henrietta.

My husband told me that the biggest one The known penis is over 11 cm.

Is it true?

Harlow. You don't want to to share something with a group?

So what?

I could ...

Two dogs who stay ...

Harry Bob - I killed you At the age of 10 my best friend.

people thought that it died after falling from the tree.

But I started kepill and I dragged it to the forest -

that everyone would think so.

No idea why i did it.

Thank you, Doctor. It made it easier.

It was known that you did you did. - You know.

It was known. - Ah.

It was known. - Ah.

So Santa Fet . Opposite land colors and primitive details.

But no, after all too much detail.

What do you think, Zeke?

What does that mean, Harlow?

It's a message for us siouxeilta.

What is that message?

Approximately, that if you keep reading this -

You've come too far.

I can't read.

Where have you led us? - Be quiet, Ben.

Harlow gazed right. That stupid map of us today led us.

Where does `` t nne``? - to the nations of the Nantes

to the nations of lnania!

Quietly! - Must believe in him.

Quietly.

I said that quietly!

The man said that he was silent.

on the lands of the Nathanians, if you think like them.

Boots off, and kneeling barefoot as Indians.

Eiv tk s Indians to use moccasins?

We don't have moccasins.

I put in the center. They fit well in this.

Julian puts moccasins. We're the other barefoot.

Then Fabric -

horses and wagons around the rumbling parts.

Traveling over and hiding for the day.

The campsite is dry tossing away from the eyes.

And no campfire.

Sleeping in the country as the Indians.

Awake.

Sorry. Good morning.

You speak English?

How did you get a caravan caravan -

to sneak into our war camp?

One of them was moccasins.

You've researched enough. I'll handle this.

So you want to shave buffalo buttocks -

and dance naked with beaver?

We speak English. Great thing.

We want it n, the rising sun to the ground.

Needless to decorate. I know where it is.

What did I do?

He says they're traveling east.

I pttnyt.

How are they killed, is ?

Fast and cruel -

or slowly and painfully?

We export white men -

our country's border ...

Slowly and painfully. My favorite!

... and we may -

safely mr np h ns .

Hh?

lyt nt , is !

Have you eaten poison herbs?

Quietly!

Just think: A white man is going east.

Good trend.

If it levi , -

we can get our country back.

Ymmrrn.

ls ...

The whole Sioux tribe laughs at us.

Good when you go in that direction.

Release them, Little Feather.

ls ...

... min I hate that name .

Oh, my son ...

Release them ...

lso Kmee That Gets Women Overgrown.

Keep it as a gift from me.

Colt .45!

NEWS CREATOR CONFIRMATION lT N

lNTlAANlT WILL BE ACCEPTED VANKKURlKARAVAANlA!

GRANT KLELT VET V NS BEHAVIOR

Perkule.

More speed!

I said that coal ended two hours ago.

What? - I didn't dare to tell you.

Then the church is broken up, so get fuel.

No, I ask. Damage to my church.

Mouth closed, preacher, or foolish foolish hat.

I kieltnyt hurt me at this time.

Sorry, but has belonged to -

that some settlers have begun to repent.

Knowledge of a cartoon caravan has apparently spread.

How is that? Slade has not been very effective.

Fortunately, I have back-up plan.

They should be about there.

What did you bring in? - Men.

I heard that it is pretty scared of the night.

Gentlemen?

Yeah, you guys read it more books than women.

Like that, Millie's gold.

Well done. Thank you.

Oh, Julian!

Have you seen the mermaid?

For me k y in cold water, on the contrary.

You've been so good to me. - I just do my job.

You would like to come in the evening vankkureihini? Could talk.

Or something.

Mrs. ... Min en ...

Did I say something wrong?

No! It's just that ...

I only get a salary in Saint Louis.

That's why I can't.

But then when I can. When it is, what is not now.

What? I didn't mean ...

Such an ankle old drunk!

PUOLlMATKASSA

Find a horse!

Run!

Min'm Harlow. - You were last.

Even if there was nothing for the world, they are heroes.

Be you Phil. - Enk ! I'd rather Harry Bob.

Are you Harry Bob then?

Brats.

Mrs. - Harlow.

I would like to apologize then ...

No! I didn't the right to start worshiping.

Sithn min I have done now five years.

All of this has been done, which are not proud.

I just want to say ... - No need.

I say because you deserve it.

I want to say, -

I don't think you are just a whore.

Oh, how beautifully said! - Thank you.

Good evening.

Constance. Phil.

I finally did, I know a man.

I too want to hear! Hey, Conctance.

The best thing to do is to look.

I met hnet Fort Bridger in -46.

He was one of a group karavaaninjohtajana.

Mink? - Devil when I don't remember.

Tysurpo.

Remember the reindeer. - Dust?

As in English Dancer and Prancer

Say someone else.

Donner and Blitz ... - It! Blitzen Outfit.

Donner's outfit? - That's it.

History's horrible vankkurikaravaanituho.

All left to die.

And those who survive ...

When they were friends, was a friend of the day ...

I hired a caravan driver Donner's group.

When he is once alive, hey then ...

I knew as soon as he said Don't eat meat.

They were riolosuhteet.

How do we know would we have survived the snow?

Not talking about work. No need to worry about others.

Min'm already worried. - Too bad.

Except if it rains in the snow. - Herrais . It's Summer!

Christmas was coming at least early this year.

Freak.

I know what you think. Stop now!

Is not true! Is not true!

It's snowing. We're trapped!

Now you overreacted.

Where's that going? - Maybe shoot the game.

Creator! - Shit, man. Harlow is our friend.

Were not friends Donner, too. - Creator!

L k ri t nni! Minhn I lkri.

Symn!

Off the road.

The meat is ready for one minute. - I have a limb of a gun.

What has been done? - Harlow!

Help me and my brother rump. What brother is that?

I have not seen Claytonia t n n.

Good creator. lk sy k you!

I'm sorry, Clayton. - Or sorry?

The one who stole Millie, of course be sorry.

Millie? Great.

The man is like a cactus with a cannonball flying to their branches.

My name is Slade. John Slade.

Harlow. James Harlow.

Slade. The name feels really familiar.

Don't start again.

pr!

Can be. I don't know were iti and father married.

I killed my father before I asked.

Mr. Slade.

I'm Phil Taylor.

Settler.

Mites t ss n in k vi?

You're counting bullets and we read prayers.

All kviv so kki .

What if you were a moment? Little time.

`` Mit s in vain n types of head ...

I love you, Phil. - You too, very much.

Listen.

I'm gonna shoot you in the ECU. You'll be waiting for the torment.

Okay, buck. Give me a stiff look.

Julian.

My name is Slade.

Ordinary, That's right in the tombstone.

Min look forward to, mommy. - Like a series.

You die slowly. Really slow.

Okay.

What was it? - Warning warning.

Varoituslaukausko would you like me?

It would be a fault. The bullet is deep inside your stomach.

You're good. - I know. I hear you all the time.

Hell, epeli. Get the help.

With those wounds there is a tendency to mind.

True, that had to be met like this.

Blimey.

Good Valentine p iv , Ben.

N in, n in and n in.

lNTlAANlT WILL BE ACCEPTED VANKKURlKARAVAANlA

Devil!

Everyone is talking Wagons from it n movement.

Rumors of rumors, -

cholera, cattle hair and Indians.

We may lose them. - I'm talking to them.

I yrittnyt, to no avail.

Sladek is dead. Is it a contingency plan?

Damn the road. Umpiknniss somewhere in a cattle town.

Se amateurs. Horseback riding.

Well done. Then ketk ?

Horseshoes, with blue uniform ...

Not feeling US Cavalry ?

Of course, leader. I thought, that you used a picture.

But of course not.

Bad news. Great difficulty.

Not talking to others.

What's new? - The horsehair goes down.

Come to stay there. - What? Ridiculous.

It's July 5th great change ...

You don't want us spoiling your fireworks.

But when you're so close Saint Louis. - That's why.

Listen!

We will continue our journey.

Who is here? is the caravan leader?

We Hired, we can separate.

There is a bad feeling of work ... - Same as Donner's team?

Donner Group?

Harlow was Donner's Caravan Director.

Before h nest became a vegetable vegetable.

And hasn't it?

Thank you, Ben, thank you very much.

There is a bit of junk disorder.

You judge a man Based on Zeken memory.

What? - Say it's not true.

Harlow!

What is it? Where are you going?

From the first moment ... - You're all scared.

Stop it!

Ratsuvki.

I'm going. - Min . I have a lieutenant's Nazis.

Greeting, Lieutenant.

This set is classified kapinaryhmksi ...

General William H. Larchmont by measure -

I did either call or to respond to the consequences.

What are the consequences?

It's normal slaughter. He can tell.

You have 24 hours to finish. - Then 24 hours from now?

What's your watch? - You?

14.25. - Then 14.25. Good day continuation.

It was fun to meet again.

Why didn't I say 14.30? - It's the same.

There was a cent day full of days. - And then?

My brother is shot. - Walk!

Oh my brother.

What happened? - He was bite smoking tobacco when ...

... I shot it.

It was my tobacco. - Good reason.

Can someone to dig a bullet out?

Gold. - Phil?

I can not. I can not to grab a scalpel.

How bad? - Only a muscle wound.

Don't you help Mr. Ferguson, is ?

Selv. Move to the touch.

Bring your good to my wagons.

Hot water is needed and lots of towels.

Scalpels.

Scissors.

I did it. I forgot my fear. Everything was like before.

The knife came as an extension. No blood or anything nervous.

I'm so proud of you, Dr. Taylor.

So the brother can back again?

This muscle ulcer may be quite awkward.

There will be complications. - Did you have to amputate?

I do not. The leg is fine.

Just a little bit. - It's understandable.

The foot is not the only rigid place.

The whole body is ...

He is dead.

He wanted, that you get this.

Tupakkani. Thank you, Doctor.

Harlow ...

Sorry, General. Hour have said. Do you want to beat back?

No thanks .

Lieutenant. I dreamed?

Did I say something? - You mentioned the name Harlow.

Have you been tekemisiss? - No.

Are.

20 years ago Harlow led the Donner team.

Min legitimately anast his horses and his snails -

hyktessni against mexicans.

Heatne miserable company salvage failed -

and I was honored and Colonel.

Other people and eat each other.

Good luck.

Such stuff The press wants to swell.

Especially the presidential in the light of the campaign ...

Is it official?

It is, official is. But Harlow ...

I thought he was yours itselfens forget about years ago.

The secret dies with him. No one else knows. - Except me.

Who told you? - You, General.

Very attentive, lieutenant.

There are two possibilities for you.

Use your vigor and acceptance stake in my government -

or search for your brain in the light of a candle.

Goodbye, Mr. President.

Goodbye, Mr. Minister.

Are men sleeping? - Were. I don't know now.

Good. Well, lieutenant.

Do I cover the bed?

Yes. There is no evening story would be in place?

Good, but one only. It is late already.

`` Lntiaani-Joe to meet a talking stone``?

The colonel's favorite song is `` exclusive pony on plains``.

And not, Colonel? - So the single pony.

More!

This boy knows it. Additional customers.

Have you heard of a caravan who is coming to t fest in?

Whistles, decadents and murderers.

They are murderous settlers along their way.

Rystelevt and rapes prevented.

They give the Indians country with their women.

Revenge plays! It is rumored that The cavalry goes to the nitist m n thread.

That's the great Larchmont believes that this is a matter of course.

Let's go to the cavalry!

Great General!

How to get started? - There they are.

Last time I was riding a carousel Saint Louis. I flew back.

Ratsuvki.

Oh God.

Wagons on the road!

I got an idea.

Wagons as a frame!

Ratsuv en is easy around the body.

If the Wagons are square, -

The cavalry is going around in wide arches.

Wagons into squares!

Neliksi? I do not get it.

Billy!

Or show it.

How is it possible to drive? - Nice interest.

lso Kme!

What are you doing now? - Putsa päyt.

It is my shelter.

What are you going to do?

Thank you.

Everything low!

wait, until I shoot.

And what happens, remember, -

that no one can take the game memories of this trip from us.

I did it, honey. I forgot all my fears ...

I'm so proud of you, Dr. Taylor.

Can I introduce myself? I'm Harlow. I karavaaninjohtajanne.

Do you want to go back?

The arm does not bend properly, when it threw the mustang back.

Well, Lieutenant, hykkysksky!

Wants Big Horn!

lhan serious? - Of course, fool.

It gave birth to an enemy of fear to heart, weaken its power -

inject the gels into the jelly.

Miss is my horn?

Hykkysksky.

Then kill the owner!

Deuce. Miss Guidebook?

See them, is .

Wagons are squared.

Not long ago. And behold. Why don't they shoot?

They are not unlawful. Just new residents.

So they want we think.

There are women and children there.

Settlers. - Not long ago.

Is that Mr. Harlow? - Miss ?

It's Harlow!

Harlow ...

Hopefully I'll miss it included.

Forget settlers and fired the ghost.

Wait a minute, boys! If I go, goes to the fearless leader.

What do I do, General? - Do it?

Taylor! Smith! Your husband human face to me.

Others shoot Harlow.

I challenge you, General!

I'm min even harder.

Lieutenant, shoot a man!

I'd love to, but I can't.

He challenged you in consultation with men.

Such a thing.

Or going ...

I would like to help you the saddle. - Thank you, son.

Time for a hustle and bustle You went, Harlow.

Anna go, Harlow.

Just so!

Make it clear.

How long do you see these stuff usually durability?

I know. Let's start now.

Can I go play, is ? - Just go, honey.

Does vanilla waffle?

When you continue, point to the ground.

Now for pie, gold.

He won.

James Aloysius Harlow.

I knew that it was.

lstumaan, a great hero.

This opens up plentiful gifts for every man.

Welcome to L nness future!

What?

What is it? - Show off the caravan.

Seh n is going to it n.

Valid?

Show me hair on white? - Parra is white.

Get back to it, when there is mink.

When I get a kysine on the coat, who drove me ...

Look, is . - Put it off.

So initiative-minded son is an officer.

I am proud of, that such a boy drove a head.

Just go for those crazy. They go in the direction of the color.

Listen to me!

Welcome to L nsi. The moment is now!

Not now!

Now. - No, no.

Should I tell them? - They wouldn't listen.

Maybe it's clear to them.

Harlow. - ll, gentlemen.

I would like to thank you for that you believed in me.

We are not uncomfortable hetkekn.

Not once? - An honest answer?

It's crossing the river ...

And the crossroads.

lntiaanileiri.

And it ... - Go long.

without you wouldn't be.

When tomorrow I ride to Saint Louis -

I think of James Harlow, great caravan leader.

Stay on this journey. - I'll give you that great value.

Could be nice even if you do. - Pleased.

There is still no pay.

Waiting for Saint Louis. He can't get lost.

Wouldn't you ... - That's not the case.

I guess then ...

... is over.

Unless ... - Yeah?

It would be the color. - No!

I guess I know what do you think -

and not really would be the color.

Niink? You mean? - Yes.

That we could come back and start over?

No. Definitely a color.

Or ... could go and go to Canada.

There is no doubt full year.

Harlow!

Thdenlento!

Close your eyes and hope.

What? - If I tell you, it won't happen.

Suddenly!

What was that?

Clayton Ferguson.

It had to be a bad luck.

How about that?

How are you?

Some have said -

That could be after all be offered to me.

What?

San Francisco.

Let's see, friends!

Remember, if you come sometime to May -

I have to kill you.

Seriously

In Finnish: lrja Dammert YLE 2010