Original subtitles

WWW.MY-SUBS.COM

1 My eyes are a manager for me

I do not hesitate at the time of justice

Mercedes Carrio

Take out all the drugs Cached in the cell

Put it in the viewing corridor

So remember what happens with who

Violating rules at the Cruz del Norte

How do you think this fragile friendship will continue?

come here

Feltmuti - They stopped-

Death pays death

You will pay for this

Welcome to your home prison Cruz del Norte

Prisoners and prison guards want to kill you

You are the mambo queen of this prison - Today I will run away -

It has been more than an hour since she watches the drugs Damn it

Drugs that were in the exhibition disappeared

That is why I do not want other calamities in prison So as not to expose the news bulletin

No escape

No mortality, no scandals, right?

And if any of them happened He stays here and does not go out of jail

I want to ask for a couple visit If you dare, tell me

By the way my friend Altagrasia Run away

Your friend Zolima Khantek- Obviously, I'm not the only one who was deceived by Zolima-

Zolima

What you need to do is distract their attention

While I go through the ventilation pipes

To the boiler room behind bars

It was Altagrassia who wanted to escape, stupid

Cruz del Norte is a high-security prison

Prisoners can not enter or leave

As if they were going to shop in the city

It messed things up with Zolima and with the fugitive

I will resign

No, Hierro does not start to stir

Stay in your place and listen well

This is not the time To play the role of the victim

Every one of you has had Role in the occurrence of this problem

The problem is that Altagrassia has fled In front of our eyes

And to be honest with you

I have no idea

Where to start the search

Curse

Sad to know that 5 million

Underground burial ground

Sad thing

But one day They can save your life

We do not have Altagracia But we have Zolima

She knows her place and what her plans are

You have no idea Who are Zolima, O Hierro?

We are talking about a mentally ill

We all have a price

And we all have a weakness

You can cut Zolima's legs But it will not help

I did not mean physical harm

There are many ways Different for abuse

What a whore

Are you Zolima?

(aymanawny translation) (I hope that the translation gets your satisfaction)

(Prison: Season 4 Episode 3) (Title of the episode: pain threshold)

There will be a men's prison (Cruz del Este)

Within six months it will be ready

There, there will be a sports arena

A little further will be the showroom

The clinic and offices will be on the second floor

Our new prison

I've paid almost Of one hundred million euros for these lands

I will not lose the new prison contract

Because of a Mexican woman we laughed at

I totally understand you, Lady Cruise

I can assure you Until Altagrasia returns to prison

(Cruz del Norte) It would be worse than the Guantanamo prison

I give you my word

Antonia Hi

My daughters are prostitutes

Here is Antonia

Do not touch

Come on this is something Sit or ask the visit

Calm down a little, dear Palacios

I wear under sexy clothes If you sit down you will see 000

Antonia, stop me

Sitting

Antonia- How beautiful you are really damn-

You are more structured

You have healthy skin

This is due to the sun in the way

Yes, the sun is on the way And you groping right?

Have you already removed The spider lines of your body

Yes, laser and some parts of my ass

And life abroad how are they? And how are you?

There is not much to say Same situation as here

Your Lord is nothing

I wake up at seven in the morning

I still have a prison whistle in my head

How is that- For example,

I sleep a little

Same thing here

They turn us all into a human being

But you scoundrels miss you so much

I miss the bad jokes from you

I hoped Soly would continue

Every night there

The laughter of Sarai jokes

I never thought to tell you

I really miss him more

They are as disgusting as Terry

Mostly she sleeps over me

They gave me freedom, yes

But they took my friends

You bitch will make us cry

O guard

Let us hug her

Touch is not allowed

Palacios Please - Do not touch-

Palacios really, I have nothing

Well, quickly

How happy I am to see you

My sweetheart gypsy

Antonia

I became more obese

Well, girls

I have to leave because

I have to talk For some things with Zolima

Well, we love you so much

You can not touch it Solly

Take care of yourself, okay?

Good-bye

A small hug

Antonia

Thank you for coming quickly

We had to talk

I took your money

But I want you to know one thing I did not steal it from you

I will return it to you

A bag with little things laughing

I love your spirit of humor

Play it well

Look at my way of dealing with things

The blonde did not have a sense of humor

We were never at peace, but we were

We understand each other

so, what are we going to do?

I'm here, while you're out

But you are the one who has millions not me

Well it's time for us To pay all this money

During our next vacation at a beach

Okay

Sounds good to me

First you have to solve two problems

First

I'm tired of catching me always Of the same investigator

Castillo

You must eliminate it

This is the first problem

I'm fed up with my damned life

Physical pain of the body

I no longer really care

when I was a kid

I dropped 20 times throughout the day

Now that she grew up and became a leader

I have many blows in my body

If you break I hate myself

But my emotional feelings are very sensitive

It really is difficult for me

For example, when I came out with her

On the first day we met

If you leave me it will look like they are They cut off my arms

She was the only person I loved But it hurt my feelings a lot

When you have a child

Everything seems to you

Not important, only it is

I have a daughter

My little star

But do not make me talk about her, okay?

Suddenly 000

Stop a little - Crushed-

We are talking about what makes me suffer

Do you know what I think?

The day I suffer is a lost day of my life Nice advice is not it?

Heard?

Quick advice for the day

The day I suffer It is a lost day of my life

That's true

I lost a lot of days

My beautiful friend, if you are I will not see you again

My thirst will lead me to death

There is no love without sorrow

No punishment without pain

There is no pain

More than love

There is no pain

More than love

How are you this week, Solly?

As usual

They arrived this morning

These results are specific to your tests

Well, we're talking about 000

Type of Dementia Disease, Soli

Alzheimer's disease

Alzheimer's disease

What will happen to me?

We will monitor the progression of the disease, but 000

Basically two things can happen

Forgetfulness may happen from Day to day

Just remember the smallest details of your childhood

This is an example

Or it may happen suddenly

You do not even remember who you are

Is there a way to help Slow down this development?

Yes, there are things that can help

Brain Exercise B 000

Exercise the functions of the ember

We must stimulate your mind Constantly, as you know

Such as crossword puzzles, and Sudoku

Writing notes

Or memories as you want

Well, I'll forget too

Burn my first husband, my husband's second loss pain

So

There is something positive to this 000

A small disease whose name Alzheimer's right?

I'm very sorry, Solly

Thanks to my job as a manager I can offer you

We begin to take you to

Another most caring section at Cruz del Norte

If you want to- No-

I prefer to stay here

with my friends

With my usual regimen

With my life

Yes, pass here

Sarai Sarai

Play against some

Come on

But you know you will lose

Terry Terry

Do you love her long or short?

Do you love her short? you fool-

000- I'll take it from you -

And here is Magic Jordan

Take the ball from Sarai

Magic Jordan prepares to throw the ball

I entered the basket

I entered the basket One for me and zero for you

Come on

Damn it's a pool of addicts

This bitch

You refuse to sell me

She has her clients to sell them

This is nonsense

We'll talk again Sandra, do not worry

We will continue again

Sarai, do not tell her I told you

whore

are you crazy? whats your problem?

Throw it out now

Are you stupid or what?

Atridine biting of sandoval dogs

Do not you remember what he did to the chancellor?

Do not interfere in my own affairs

You are a whore to sample your curly

Throw this out now

Otherwise I'll tell Hierro

Do not tell me what to do, okay?

There is no one here, girls

They will not give us food or what is going on?

At least give us the dreaded beans

They really have to give us food

This is not true

We want to eat We want to eat

They gathered

good good

Crushed

Palacios What is the command?

Where is Altagrassia right to curse?

I do not know

This curse is full of surprises

In the light of what happened recently

I am forced to take Exceptional security measures

Rule No. 1

An inspection will be conducted daily After bathing and before going to sleep

search No one is leaving

Turn and open your legs

Rule 2

Every night you will be chosen two randomly

They will go to solitary confinement until a further notice

No this can not be done

Son of a bitch- You will be the first -

And you are the second- I swear but I did not say anything -

Rule 3

There will be inspections Surprise at any time

During the day and night

Especially during the night

No, you can not wake us up

We must rest

Rule 4

Phone calls Visits are prohibited

You can not do this

No Hey Hierro, you can not do that

We are not in the Nazi concentration camp

All these security measures are unfair Can be changed

If Zolima decided to cooperate

Zolima

It's in your hand

Will you cooperate or not?

I have all the time I do not care

The one who blinks will lose

I'll look for a way to make you talk

But who are you really damned?

A dog for Sandoval

He dictates to you what you do

What do you owe him, what you condemn? Shut up-

Did something happen at the Cruz del Sur jail? what happened?

what happened?

what happened?

Son of a bitch

If I do not cooperate, what will you do? Will you hit me?

Zolima knows Where does Altagrassia hide?

In her hands 000

Cruz del Norte will not become a nightmare

Wonderful Hey Hierro

Incite women prisoners As children in school

The whole chapter was punished because of a prostitute

My decision

Altagrasia or your friends

I do not have friends

For me They took them to the courtyard and killed them all

I do not care - Okay-

To see who will care at least

Hierro

Will you deprive us of meals too?

Rule 5

I'll kick your ass

You will eat

You will eat quietly

What do you do?

Really this is overpriced

Well, the sight of this food makes me very hungry

this is good

Are you sick, Mama?

I'm not afraid to die

I am ready

I'm not afraid of pain either

The only thing I can not afford

Is forgetting the individuals I love

I do not want to lose my memories, I do not want 000

To become as the food

I have Alzheimer's disease

What?

Sandoval did the tests for me

One of the things that Help me stay here in prison

It is memory

Memories

Remember 000

My mother sang to me

And the day my daughter was born

From her first young age

Your age

And if Alzheimer's disease It will take me all this

Odayday that day Which I do not know you

Bring me coffee with milk

With four tablespoons of sugar Like the one I love

You will put these pills for me

Listen, Mama 365 00: 24: 31,725 ??-> 00: 24: 35,757 Give me a minute - Terry Terry Terry-

I can not live in two prisons

The real prison is Where we live in our bodies

But live in a mental prison

I can not do that, Terry

I can only ask two people here

First maka

And the other you

You are my daughter

Terry please

please

Well Well

do not worry

And forgive me

Soli we go back to the cell

To see what will happen today According to the new rules?

Sudden inspection and beating

Learn that

Take care of yourself, my daughter

This time you have crossed the border

The pain threshold for me is tough

I mean, when I go to the doctor Tell him to give me painkillers

To numb me

Because I do not want to feel anything Because everything hurts

But you are addicted

What do you worry about?

And you love needles, you addicted

Yes, I hold them well

But when I was a child

He was coming to me with ulcers

They had to catch me Because I would not stop yelling

The only pain threshold is that Can be controlled here

Yes, I think so too Because once I saw

His name was 000, and he was eating Electric lamp

What is necessary

Then put the sword through his mouth

Oh really

I've also seen a lot Who put swords in their mouths

Oh, the commotion

Did you ever eat a light bulb?

Are you crazy? Electric lamp?

Your mind guides you to everything

When you control yourself do not be afraid And fear

Same with pain

You have to choose

Choose- So this head has to choose -

It's the head- This thinks to choose -

this is my choice

I will take it out

What will you get out of her ass? This girl really is disgusting -

Are you going to build a private toilet?

Their emirs talk about it - to her-

Our goods are cheap and new

Of cotton, not damaged

Best quality cotton

The bracelets are also cotton

Certainly

Tiptoe 000

A small hug

Satin and lace also

And you will feel soft

Come here

What is the second problem?

I said there are two problems to solve

I have a plan for you to get me out of here

A quick abduction

And who will kidnap him

Someone who cares so much about Sandoval

But this person cares for another More than a male member?

His former sweetheart

He was married

Sandra Beach

Twenty years of happy marriage

They have two daughters

Poor young girls

It's 3 to 5 euros Not 8 or 10

- Take it? Yes Yes-

Look- Put it to me-

It is a Calvin Klein fashion for the Roma

Come on it's a perfect quality tradition

Thank you- Goodbye, listen to her -

Come on, girls

They bought panties, and very cheap fences

Curse

Will we say something or not?

Your Lord, girls

There is only one problem

Zolima

This girl

Destroy our lives here

Because of her, this prison has become like hell

This is unbearable

Even prisoners of war are treated Better than that

Moment

Do you think about killing Zolima?

Zolima?

Rest assured, girls Rest assured 462 00: 31: 04,605 ??-> 00: 31: 07,320 Zolima is a really bad monster

But why not talk to Zolima?

And make them return to their senses And admits what he knows for Heiro

I think you want more drugs You damned addict

Zulema will never cooperate with Hierro

Really

But the one stumbled He must find the source of the problem to resolve

Kill the dog, the noise ends

We must take a step forward

There are harmful people in the lives of others

For example Anabel Are there people who miss it?

Zolima must end like Anabel

in the graveyard

who agrees with me?

If you all agree, I am with you

my mom?

I know it is not fair

It is not nice to kill someone But there are times when we have to

curly

Did you kill someone earlier?

I did it

You do not know how it looks like

If you learned something in prison

It is that someone is buried on the side

It really does not solve anything

Now comes the hardest part

Who will do that?

Any volunteer?

Let us vote on this

What nonsense do you say, Luna? Joya Do it -

I?

Do not choose another one

How important is this, Sarai?

That you have here 000

Someone loves you

Someone you feel with Nice feelings

Someone you trust, for example

Here is the person

Look

You have a good taste A little gypsy

Damn, how beautiful gypsy Her Capella braids?

An exciting bomb

Too bad they did not Take the right way right?

Right?

We have a new drug dealer

At the Cruz del Norte

What do you really want to fuck? I made it quite clear -

No one raises one piece Of these doses

Did I clarify or not?

Now, it's complicated I can not leave this

If you let this pass Imagine who will respect me here, Sarai

no one

It's really a shame, is not it?

Dogs are responsible for caring This body is beautiful

O you who is cowardly

Can be avoided

This terrible thing happens, you know?

How do?

I just want you to tell me

What an old friend's weakness you

Zolima

What you hate happening

What hurts her?

I want to see my daughter twice a day

In the morning

In the afternoon

there is no problem

Zolima's weak point

She is one

Punishable

On charges of theft

Yup

She is called Fatima Amen

Wait

And why is it so important

Fatima to Zolima?

But please I have not killed anyone before

Well, Streena is the first culprit

Sorry

Do I send you to kill me? You are?

Yes, it was a lot

Crushed, terry

Your luck is bad in the game

And miserable in love

A shameful group

Run it

Here

Here

Here in the vena cava

I will bleed to death in two minutes

Take care

Take care

Take care

Take care

Take care

Can not you? I can not-

Look, your friends are there

They do not trust you very much

What?

Have you done all this?

Yup

Let's play

What is that?

Will burn us alive - Daughter of a bitch-

Anyone else?

You will come with me to Hell, whores

I am running

I love

What you see

Do you love me?

Do you love me?

Well, hit me

hit me

Not to complain Does not mean I like it

Are you Zolima?

Yes, I'm Zolima who are you?

I'm your daughter

In the next episode

O daughter of a bitch, I will kill you

Open the doors and do not cry

The oldest but Fatima

(aymanawny translation) (I hope that the translation gets your satisfaction)

You destroyed everything

You have arrived a gift for your office