Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,769 --> 00:01:31,068
כשהייתי ילד, ימי ראשון היו תמיד הכי טובים.
2
00:01:31,068 --> 00:01:33,164
אבא שלי היה מכין ארוחת בוקר גדולה.
3
00:01:33,164 --> 00:01:35,402
ביצים מקושקשות, ואפלים, בייקון ...
4
00:01:35,402 --> 00:01:38,037
ותמיד הכין את הבייקון הטוב ביותר.
5
00:01:38,037 --> 00:01:40,581
ואז היינו נכנסים לקדילק שלנו.
6
00:01:40,581 --> 00:01:43,174
בחיי, הוא שמר על המכונית הזאת עד שעלה.
7
00:01:43,174 --> 00:01:46,277
ואז היינו יוצאים להרפתקה חדשה.
8
00:01:46,277 --> 00:01:49,084
אף פעם לא ידעת מה יקרה עם אבא שלי.
9
00:01:49,084 --> 00:01:51,182
אתה רק ידעת שזה יהיה כיף.
10
00:01:51,182 --> 00:01:53,819
וילי, בן-זונה שכמוך!
11
00:01:53,819 --> 00:01:57,797
אבי היה כוכב רצועה גדול כשהיה בבית הספר.
12
00:01:57,797 --> 00:02:00,426
אתה צריך לראות אותו רץ. - אני רואה אותך, וילי!
13
00:02:00,426 --> 00:02:02,436
התחת שלך הוא דשא! בואי, לואי! תביא אותו, אבא!
14
00:02:02,436 --> 00:02:07,134
- אל תיפול! - הוא היה הבעלים של רוב המבנים בשכונה.
15
00:02:07,134 --> 00:02:09,699
ואני אגיד לך, אנשים באמת הביטו בו.
16
00:02:09,699 --> 00:02:12,440
בן זונה. איפה שכר הדירה?
17
00:02:12,440 --> 00:02:15,142
- אני קצת קצר עכשיו. איך עוד שבוע? - שבוע אחר?
18
00:02:15,142 --> 00:02:18,379
שבוע אחר? מה אתה אומר, לואי? אנחנו צריכים לתת לו עוד שבוע?
19
00:02:18,379 --> 00:02:21,945
אה, בסדר. - בסדר? באמת? אתה בטוח? זכור ...
20
00:02:21,945 --> 00:02:24,787
כי שלושה דולר אני נותן לך כל שבוע באמת לא קצבה.
21
00:02:24,787 --> 00:02:26,793
זה יותר כמו אחוז.
22
00:02:26,793 --> 00:02:31,161
אתה נותן לבחור הזה להחליק, זה אומר שאתה מקבל רק 2.70, בסדר?
23
00:02:31,161 --> 00:02:33,564
זכור. הדיירים האחרים ירצו עוד שבוע.
24
00:02:33,564 --> 00:02:37,071
אתה יודע מה זה אומר? עד מהרה אתה לא תהיה כלום. אפס. רוכסן!
25
00:02:38,173 --> 00:02:40,164
בלי גלידה. לא סודה.
26
00:02:40,164 --> 00:02:42,937
בלי סוכריות. ללא שם: אתה רוצה לגנוב ממתק מתוך הפה של הילד שלי?
27
00:02:42,937 --> 00:02:45,479
לא, בן אדם, לא. - אז תן לי מה שיש לך.
28
00:02:49,451 --> 00:02:53,114
יום שישי, וילי. אני רוצה את השאר ביום שישי.
29
00:02:56,057 --> 00:02:58,082
כן. אל תעצור את הנשימה.
30
00:03:00,662 --> 00:03:02,892
אחד למטה, 63 ללכת. הנה אתה, לואי.
31
00:03:02,892 --> 00:03:05,125
- אתה קצר, אבא. לא, זה הכול.
32
00:03:05,125 --> 00:03:07,259
- תסתכל שוב. אולי טעית. אבא!
33
00:03:07,259 --> 00:03:11,795
- חודש ינואר קשה מאוד. - כך גם בדצמבר. תן לי את הכסף.
34
00:03:11,795 --> 00:03:13,807
זה הבן שלי.
35
00:03:13,807 --> 00:03:17,709
כן, ימי ראשון היו תמיד הכי טובים.
36
00:03:30,692 --> 00:03:33,388
- הפתעה! - הפתעה!
37
00:03:34,662 --> 00:03:37,426
הכל שלך. הבניין הראשון שלך.
38
00:03:37,426 --> 00:03:40,400
אתה בעל הבית עכשיו, כמו הזקן שלך.
39
00:03:40,400 --> 00:03:44,427
זו רק התחלה, אבל יום אחד, כל הבניינים שלי יהיו שלך!
40
00:03:44,427 --> 00:03:45,387
תודה לאל
41
00:04:15,103 --> 00:04:18,470
אוקי אידיוטים הנה בה קריצקי
42
00:04:54,843 --> 00:04:57,368
פנימה והחוצה כל היום. ב! החוצה! ב! החוצה!
43
00:04:57,368 --> 00:04:59,208
ב! החוצה! ראה, ככה פרצה הדלת.
44
00:04:59,208 --> 00:05:02,147
אתה אמור להיכנס ולהישאר!
45
00:05:02,147 --> 00:05:05,345
היא יוצאת לקנות חלב, היא קונה חלב אחד. היא יוצאת להביא ביצים, היא מקבלת שתי ביצים.
46
00:05:05,345 --> 00:05:10,221
אתה מקבל אותם על ידי תריסר, חבר! תריסר! שמעת פעם על תריסר? תריסר?
47
00:05:10,221 --> 00:05:13,385
אני לא מבין זה לא טוב זה שבור
48
00:05:13,385 --> 00:05:16,521
אבל זה עבד לפני שברת את זה! זו לא הבעיה שלי!
49
00:05:16,521 --> 00:05:20,432
- זה עבד ... זה עבד לפני שבר את זה.
50
00:05:20,432 --> 00:05:22,527
- להקשיב.
51
00:05:37,452 --> 00:05:40,512
אתה רוצה את החשמל קבוע, לזוז!
52
00:05:40,512 --> 00:05:43,887
בדוק את פלאזה המזוינת! רק תן לי את שכר הדירה שלי, גברת!
53
00:05:43,887 --> 00:05:47,621
תסתכל על הילד שלי. איך הוא אמור לעשות את הלימודים שלו בלילה?
54
00:05:47,621 --> 00:05:49,822
- לאור נרות? - לינקולן עשה.
55
00:05:49,822 --> 00:05:53,026
אם יש לו משהו על הכדור, אולי הוא יגדל להיות נשיא.
56
00:05:53,026 --> 00:05:55,035
מה לעזאזל אני יודע. רק תעבירו לי את שכר הדירה. - מ. מ. מממ. מ.
57
00:05:55,035 --> 00:05:57,264
מ. מ. מ. תן לי את שכר הדירה.
58
00:06:03,778 --> 00:06:06,770
האם אתה יודע איזה סוג של גללים אלה?
59
00:06:06,770 --> 00:06:10,113
גלשני מוס. - גללי עכברוש, קריצקי
60
00:06:10,113 --> 00:06:13,712
אתה באמת יודע את החרא שלך, לא? ]
61
00:06:18,626 --> 00:06:20,560
מה הבעיה? אין לך חוש הומור?
62
00:06:20,560 --> 00:06:23,688
אז מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? - לא כלום.
63
00:06:23,688 --> 00:06:26,598
הם משלמים את שכר הדירה, הם יכולים להישאר!
64
00:06:35,743 --> 00:06:38,109
שכנה -. שכנה?
65
00:06:38,109 --> 00:06:40,113
אתה מאחר עם שכר הדירה שלך, מרלון.
66
00:06:40,113 --> 00:06:43,878
אני יודע אני יודע. אמא גוססת שוב, היית צריכה לשלוח לה כסף?
67
00:06:43,878 --> 00:06:46,648
כמה פעמים אמא כבר כמעט התפגרה
68
00:06:46,648 --> 00:06:47,148
שש
69
00:06:49,290 --> 00:06:51,724
אתה יודע, אני כל כך שמח שהיא עדיין איתנו. - תקשיב.
70
00:06:51,724 --> 00:06:54,261
למה אתה לא מבטח את האישה? בדרך זו, כשהיא מחליטה ...
71
00:06:54,261 --> 00:06:56,797
להצטרף למסיבת הפיניטה בשמיים
72
00:06:56,797 --> 00:06:59,162
אתה יכול להשתמש בכסף ביטוח לשלם את שכר הדירה שלך!
73
00:06:59,162 --> 00:07:01,259
- יודע למה אני מתכוון? מה זה איתך, לטינים?
74
00:07:01,259 --> 00:07:03,668
אין לך גאווה?
75
00:07:03,668 --> 00:07:07,504
יש לי גאווה. אני גאה בבניין.
76
00:07:07,504 --> 00:07:12,103
- אני גאה שאני לא גר בתוך קופסת קרטון. -
77
00:07:12,103 --> 00:07:15,149
יש לי כתובת שאני יכול להרשות לעצמי. אני גאה בזה.
78
00:07:15,149 --> 00:07:18,481
רק תעבירו לי את שכר הדירה. ביד שלי. יום שישי. כסף מזומן.
79
00:07:18,481 --> 00:07:20,487
- מה קורה, האח גיליאם? הו, אלוהים.
80
00:07:20,487 --> 00:07:25,515
לא יכול להיות יותר טוב. התעוררתי הבוקר ומצאתי את עצמי עדיין בין החיים.
81
00:07:25,515 --> 00:07:29,461
- הללויה. - אני אראה שלך "ואני אגדל לך אמן."
82
00:07:29,461 --> 00:07:31,021
- הו כן! - "]
83
00:07:33,868 --> 00:07:39,101
התפללתי לך אתמול בלילה, מר קריצקי.
84
00:07:39,101 --> 00:07:42,631
- התפללתי לך כדי לקבל את המושב שלי קבוע. -
85
00:07:42,631 --> 00:07:44,644
צא מהדרך שלי והשאיר אותי לבד!
86
00:07:44,644 --> 00:07:47,681
אתה לא רוצה שאני אעזוב אותך. - תאמין לי, אני רוצה.
87
00:07:47,681 --> 00:07:49,683
לא, השטן רוצה שאעזוב אותך לבד.
88
00:07:49,683 --> 00:07:51,685
שנינו רוצים שתעזוב אותי.
89
00:07:51,685 --> 00:07:53,687
[צוחק] הללויה!
90
00:07:53,687 --> 00:07:54,437
חה!
91
00:07:56,224 --> 00:08:00,524
קריצקי לעזאזל אתך מר כסף
92
00:08:00,524 --> 00:08:04,031
- לבסוף, מישהו שמבין אותי. אתה חייב להיות לואיס קריצקי.
93
00:08:05,767 --> 00:08:08,292
- מי רוצה לדעת? אני נעמי בנסינגר.
94
00:08:08,292 --> 00:08:11,668
הו כן? את אוהבת את המכונית הזאת, נעמי? זה האוטו שלי.
95
00:08:11,668 --> 00:08:13,639
אני עורך דין של רשות השיכון.
96
00:08:13,639 --> 00:08:16,768
תצאי מהמכונית כבר עופי מפה
97
00:08:16,768 --> 00:08:20,177
לא יכול להיות מערכת יחסים עם אישה שמשתמשת במילים כמו עורך דין "ו סמכות".
98
00:08:20,177 --> 00:08:22,307
גם אם אתה נראה טוב, אתה יודע מה אני אומר?
99
00:08:22,307 --> 00:08:27,343
מר קריצקי, יש לי כאן עותקים של עשרות הפרות על הבניין הזה ...
100
00:08:27,343 --> 00:08:30,357
יש לך דרך להתעלם בצורה בוטה
101
00:08:30,357 --> 00:08:32,552
מעולם לא אמרתי שאני קריצקי אתה לא צריך הם אמרו
102
00:08:32,552 --> 00:08:35,562
אתה תקשיב להם? הא? הם חושבים שכולנו דומים.
103
00:08:35,562 --> 00:08:38,565
אם היית עומד כאן לבדך, הם היו חושבים שאתה קריצקי.
104
00:08:38,565 --> 00:08:42,091
תראי, תראי, תראי. חכי דקה. חכי דקה.
105
00:08:42,091 --> 00:08:45,333
למה לא, אה, נדבר על זה בארוחת הצהריים, אה, מותק?
106
00:08:45,333 --> 00:08:49,206
מר קריצקי, אני לא רוצה לאכול איתך. אני רוצה להעמיד לדין אותך.
107
00:08:49,206 --> 00:08:51,245
להתראות בבית המשפט.
108
00:08:51,245 --> 00:08:53,712
בחירה גרועה לפגישה ראשונה.
109
00:08:53,712 --> 00:08:56,648
אני רוצה לאכול עם מקלות אכילה אלה.
110
00:09:12,533 --> 00:09:14,467
- לעזור לעצמך שעועית, הת 'ר. - אוי לא.
111
00:09:14,467 --> 00:09:17,698
- אני אף פעם לא אוכל שום דבר ירוק. - בסדר.
112
00:09:17,698 --> 00:09:20,273
הת'ר, אתה הולך ללעוס מסטיק בזמן שאתה אוכל?
113
00:09:20,273 --> 00:09:22,707
שכחתי שיש לי את זה.
114
00:09:22,707 --> 00:09:25,439
- אני לא מאמין שאני צריך ללכת לבית המשפט.
115
00:09:25,439 --> 00:09:28,641
זאת אומרת, אני יודעת שאמרת לי לא להזיע.
116
00:09:28,641 --> 00:09:31,276
הם ממשיכים לשלוח הפרות שנערמו ...
117
00:09:31,276 --> 00:09:33,377
חשמל, אינסטלציה, חימום ...
118
00:09:33,377 --> 00:09:36,719
לואי, אתה יודע כמה הפרות מוגשות מדי שנה בניו יורק?
119
00:09:36,719 --> 00:09:39,191
- שני מיליון. - אתה יודע כמה הרשעות הם מקבלים?
120
00:09:39,191 --> 00:09:41,922
- נאדה. רוכסן. אפס. - נאדה. רוכסן. אפס.
121
00:09:41,922 --> 00:09:45,397
למה? כי יש להם חבורה של מטומטמים בעירייה.
122
00:09:45,397 --> 00:09:48,299
טוב, לא ראית את הפרקליט החדש ששלחו. הבחורה הזאת ממש עבדה.
123
00:09:48,299 --> 00:09:50,394
- אני לא רוצה לשמוע על עורכי דין. - אבל היא שונה!
124
00:09:50,394 --> 00:09:54,271
אתה יודע מה אני אומר על עורכי דין? הם פוצצו את האגוזים שלך בכל מקום שאתה נמצא. "
125
00:09:54,271 --> 00:09:58,073
- אני יודע. - אני אפילו לא יודע כמה פעמים הם גררו אותי לבית המשפט.
126
00:09:58,073 --> 00:10:01,673
מכריח אותי לעשות תיקונים. לואי ...
127
00:10:01,673 --> 00:10:05,708
מה הם שלושה דברים שאתה מחפש כאשר אתה מסתכל על פיסת רכוש?
128
00:10:05,708 --> 00:10:10,622
- מוות, גירושין ועוני. - מה אתה עושה כאשר יש לך פיסת רכוש?
129
00:10:10,622 --> 00:10:13,524
- שום דבר. - זהו זה! יפה.
130
00:10:13,524 --> 00:10:16,893
הוא מספק דיור בר השגה עבור מקופחים.
131
00:10:16,893 --> 00:10:20,161
- זהו זה. מושלם! - הו.
132
00:10:20,161 --> 00:10:20,881
מגניב.
133
00:10:22,837 --> 00:10:26,466
הת'ר, אה ... אני יכולה לשאול אותך שאלה?
134
00:10:26,466 --> 00:10:30,102
עד לאן הלכת לבית הספר?
135
00:10:30,102 --> 00:10:32,738
טוב, כשהייתי בתיכון ...
136
00:10:32,738 --> 00:10:35,977
אני אפילו לא אתן לגבר לגעת בי, אבל ...
137
00:10:35,977 --> 00:10:38,644
כשהגעתי למכללה הקהילתית, הפכתי די פראי.
138
00:10:38,644 --> 00:10:39,394
הו!
139
00:10:41,923 --> 00:10:45,290
בכל אופן, אה, אין לך מה לדאוג מחר.
140
00:10:45,290 --> 00:10:47,691
השופט כנראה ייתן לך סטירה על פרק היד, או קנס קטן.
141
00:10:47,691 --> 00:10:51,027
מה עם הדיירים? - תעצור על הדיירים?
142
00:10:51,027 --> 00:10:53,032
- אתה לא יודע. הדיירים יהיו שם. זכור.
143
00:10:53,032 --> 00:10:55,694
פעם היו מתגוררים בבקתות. הם היו אוכלים אנשים.
144
00:10:55,694 --> 00:10:57,863
- - אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?
145
00:10:57,863 --> 00:11:02,706
בחייך. לאכול. מי נותן חרא על כמה קוקאבו מבולבלים?
146
00:11:04,278 --> 00:11:08,874
לכן אני מוצאת את הנאשם לואיס קריצקי גוניור
147
00:11:08,874 --> 00:11:13,011
אשם בהאשמות שהובאו בפני בית משפט זה היום.
148
00:11:13,011 --> 00:11:13,761
סדר
149
00:11:18,726 --> 00:11:21,024
כן זה נכון.
150
00:11:22,163 --> 00:11:25,064
סדר! עכשיו, בהתאם ...
151
00:11:25,064 --> 00:11:27,965
אני אשים את המשפט בזמן הזה.
152
00:11:27,965 --> 00:11:31,334
מה קריצקי זה מסמכות בית המשפט להורות
153
00:11:31,334 --> 00:11:33,600
- עד שנה בכלא המחוז. - ]
154
00:11:35,643 --> 00:11:37,577
למרות זאת...
155
00:11:37,577 --> 00:11:41,376
- אני לא הולך לעשות את זה. - הא?
156
00:11:41,376 --> 00:11:46,614
לדעתי, איומי המאסר לא יעבירו אותך להביא את הבניין שלך לתאימות.
157
00:11:46,614 --> 00:11:51,249
לכן, אני גוזר אותך למעצר בית באחת הדירות של הבניין שלך ...
158
00:11:51,249 --> 00:11:54,453
- [- במשך 120 ימים ...
159
00:11:54,453 --> 00:11:56,690
או עד הבניין הוא הביא עד קוד ...
160
00:11:56,690 --> 00:11:58,755
כפי שנדרש על ידי מדינת ניו יורק.
161
00:11:58,755 --> 00:12:03,566
כבודו, בכבוד רב, אני באמת חושב שהמשפט המקסימלי הוא מה שנדרש כאן.
162
00:12:03,566 --> 00:12:06,732
העיר הזאת חייבת לשלוח מסר לנבלות
163
00:12:06,732 --> 00:12:10,140
מיס בנסינגר, אני מאמין שהמשפט הזה יביא לתוצאות.
164
00:12:10,140 --> 00:12:13,305
כעו"ד לרשות השיכון, אני מצפה שתדווח על כך ...
165
00:12:13,305 --> 00:12:16,942
כל כישלון על חלקו של מר קריצקי לעמוד בהוראות בית משפט זה.
166
00:12:16,942 --> 00:12:21,318
עכשיו, על פי הדו"ח הזמנתי ...
167
00:12:21,318 --> 00:12:25,655
דירה 5C בבניין שלך ריק, מר ...
168
00:12:25,655 --> 00:12:28,718
והוא מופיע על ידי לך בתור ...
169
00:12:28,718 --> 00:12:33,631
מרוהטת, הקומה החמישית מקסים עם נוף, וקרוב לקניות. "
170
00:12:33,631 --> 00:12:36,431
- מה? - תעבור מיד.
171
00:12:36,431 --> 00:12:39,632
אתה תגור שם, משמש מפקח הבניין.
172
00:12:39,632 --> 00:12:44,007
אתה תהיה רשאי לעזוב רק כדי לרכוש מזון, חירום רפואי ...
173
00:12:44,007 --> 00:12:46,410
וכן עבור עסקים הקשורים לתיקון הבניין.
174
00:12:46,410 --> 00:12:50,746
אתה לא יכול לשפץ או לשנות דירה 5C כדי להתאים לצרכים שלך ...
175
00:12:50,746 --> 00:12:53,719
עד ששאר הדירות בבניין הוכנסו לתאימות.
176
00:12:53,719 --> 00:12:54,619
עוד דבר אחד קריצקי
177
00:12:58,192 --> 00:13:01,855
אם הבניין הזה אינו תלוי בקוד ב -120 יום ...
178
00:13:01,855 --> 00:13:04,989
- אתה תלך לכלא. -,
179
00:13:06,334 --> 00:13:08,325
בית המשפט נדחה.
180
00:13:08,325 --> 00:13:10,529
את חושבת שאת טובה אה?
181
00:13:10,529 --> 00:13:12,539
אתה חושב שאתה הולך לעשות את עצמך שם בבית העירייה?
182
00:13:12,539 --> 00:13:15,167
טוב, אתה לא. אתה יודע למה? כי אני הולך לקבל עורך דין חדש.
183
00:13:15,167 --> 00:13:17,233
שופט לבן, ואני הולך לערער.
184
00:13:17,233 --> 00:13:19,643
- על איזה בסיס? - בטענה שאת מעצבנת אותי.
185
00:13:19,643 --> 00:13:21,648
חשבתי שאמרת שעורך הדין הזה היה הכי טוב.
186
00:13:21,648 --> 00:13:24,310
[ טוב, הוא היה הטוב ביותר בטווח המחירים שלו. אבל אל תדאג.
187
00:13:24,310 --> 00:13:27,548
דברים יסתדרו. אני מבטיח לך.
188
00:13:27,548 --> 00:13:30,885
- איך אתה יכול לעשות תוכניות? מה עם ... -]
189
00:13:30,885 --> 00:13:33,051
: לא, אני לא הולך ... ללא שם: בוא!
190
00:13:33,051 --> 00:13:37,621
אני לא הולך לשום מקום. לא! אבי יוציא אותי משם.
191
00:13:37,621 --> 00:13:40,531
אני לא שם. אין סיכוי שאני הולך לחרא.
192
00:13:42,503 --> 00:13:45,063
- עם מי אתה מדבר? הת'ר. נסה להבין לאן אנחנו הולכים הלילה.
193
00:13:45,063 --> 00:13:47,573
אני אגיד לך לאן אתה הולך הלילה. אתה הולך לבניין שלך כדי לשרת את הזמן שלך ...
194
00:13:47,573 --> 00:13:48,473
או שאתה הולך לכלא!
195
00:13:58,319 --> 00:14:00,480
אני חייב לרוץ. אני אדבר איתך מאוחר יותר. - חה?
196
00:14:00,480 --> 00:14:03,990
- אתה לא יכול לעשות משהו? לואי -. לואי, הדברים האלה לוקחים זמן.
197
00:14:03,990 --> 00:14:07,494
- אתה יודע איך זה המקום! אוי - אז אתה מוותר?
198
00:14:07,494 --> 00:14:11,019
זה מה שאני שומע. - לא! אבל אני אפילו לא רוצה להישאר שם לילה אחד ...
199
00:14:11,019 --> 00:14:13,191
שלא לדבר על לחיות שם!
200
00:14:13,191 --> 00:14:15,201
אתה יודע מה זה. - לא.
201
00:14:15,201 --> 00:14:17,567
- טוב, תראה את זה! - זה הרצון שלך.
202
00:14:17,567 --> 00:14:20,402
- זה נכון. מי מקבל את כל הבניינים שלי? - עידו.
203
00:14:20,402 --> 00:14:22,738
- אלא אם כן מה? - אלא אם תשנה את דעתך.
204
00:14:22,738 --> 00:14:26,337
אלא אם אשנה את דעתי. 27 מבנים, בשווי מיליוני דולרים.
205
00:14:26,337 --> 00:14:30,248
אתה יודע מה ישנה את דעתי? אם תתקין קיר אחד מחורבן בבניין הזה ...
206
00:14:30,248 --> 00:14:33,309
אם תשנה נורה אחת, אני אוציא אותך מהרצון.
207
00:14:33,309 --> 00:14:35,912
הבהרתי לעצמי, לואי?
208
00:14:35,912 --> 00:14:38,117
כן, אבא. - בסדר. קום.
209
00:14:38,117 --> 00:14:41,491
בחייך! למעלה! עכשיו.
210
00:14:41,491 --> 00:14:43,757
- מי אתה? אני קריצקי.
211
00:14:43,757 --> 00:14:47,358
אתה ממש צודק שאתה קריצקי. מה עושה Kritski לעשות כשהוא מקבל רכוש?
212
00:14:47,358 --> 00:14:49,369
- שום דבר. - אה הא.
213
00:14:49,369 --> 00:14:53,703
- ומה אתה הולך לעשות? אני הולך לשם, אני לא הולך לתקן שום דבר.
214
00:14:53,703 --> 00:14:56,937
ואני אסיים את המטומטמים האלה אחרי לילה אחד.
215
00:14:56,937 --> 00:14:59,070
[צוחק] אתה הילד שלי. נפלא.
216
00:14:59,070 --> 00:15:00,320
נפלא.
217
00:15:15,329 --> 00:15:17,820
זה לא כל כך נורא
218
00:15:20,835 --> 00:15:23,269
אתה יודע מה? זה יהיה בסדר.
219
00:15:29,404 --> 00:15:32,344
אז מה? אתה יודע מה? זה הולך להיות כמו במחנה.
220
00:15:32,344 --> 00:15:34,938
אני אראה טלוויזיה, אני אשן. אני אסתובב עם הת'ר.
221
00:15:34,938 --> 00:15:37,813
הת'ר צריכה לבוא. כמה רע זה יכול להיות? אני אקח את הת'ר.
222
00:15:42,656 --> 00:15:45,090
איך לעזאזל אני אעשה את זה?
223
00:15:46,961 --> 00:15:49,623
עשרים ושבע מבנים ומיליוני דולרים ...
224
00:15:49,623 --> 00:15:51,631
אתה יכול לעזאזל עם זה.
225
00:16:27,601 --> 00:16:30,069
אני לא מאמין בזה. אני לא מאמין בזה.
226
00:16:37,444 --> 00:16:39,639
[איש] כלבה! אני אבעט לך בתחת כאילו אתה חתיכת בשר!
227
00:16:39,639 --> 00:16:41,647
אתה אידיוט טיפש! לך תזדיין!
228
00:16:48,222 --> 00:16:49,182
מה ל
229
00:16:57,231 --> 00:17:00,029
לעזאזל עם זה. לפחות זה גג מעל הראש שלי.
230
00:17:08,809 --> 00:17:10,970
שמור על שקט שם למעלה קריצקי
231
00:17:17,184 --> 00:17:19,209
טוב לפחות יש רצון
232
00:17:20,387 --> 00:17:22,753
קיר לקיר חרא
233
00:17:28,095 --> 00:17:31,223
גדול. לחולדות יש ג'קוזי משלהם.
234
00:17:38,505 --> 00:17:41,906
עכשיו אני יודע איפה הם הבינו את הרעיון של מלון רוץ'.
235
00:17:51,719 --> 00:17:54,051
היי. אוי אלוהים.
236
00:17:56,657 --> 00:17:59,091
יפה. כיור מטומטם שמפליץ.
237
00:18:14,441 --> 00:18:16,409
[ אל תיגע בי. אתה מטורף!
238
00:18:16,409 --> 00:18:18,570
[ ואתה כלבה!
239
00:18:18,570 --> 00:18:22,138
מי אתה קורא כלבה, אתה מכוער, חצי עין גזע?
240
00:19:29,283 --> 00:19:33,014
לעזאזל
241
00:19:37,558 --> 00:19:39,526
מה אתה עושה פה?
242
00:19:39,526 --> 00:19:42,061
- לא כלום. - מה זאת אומרת, לא?
243
00:19:42,061 --> 00:19:44,063
טוב, מה עוד זה אומר? שום דבר.
244
00:19:44,063 --> 00:19:46,895
מה, אתה מרגל אחרי? - לא.
245
00:19:46,895 --> 00:19:49,265
אתה מזמין את המפרק הזה, כדי שהאחים יוכלו לשדוד אותו מאוחר יותר?
246
00:19:49,265 --> 00:19:52,828
יש לך באמת כמה דברים בחירה כאן. אנחנו לא יכולים לחכות לשים את הידיים על זה.
247
00:19:52,828 --> 00:19:55,670
- למה אתה לא בבית ספר, ילד? - זה שבת?
248
00:19:55,670 --> 00:20:00,077
כן. אז למה אתה לא בחוץ לשחק כדורסל או לשבור ריקודים?
249
00:20:00,077 --> 00:20:02,479
לך על זה. צא החוצה.
250
00:20:02,479 --> 00:20:04,483
- אני הולך. היי, היי, היי, היי
251
00:20:04,483 --> 00:20:08,214
- זה בפנים. זה בחוץ. אני לוקח קיצור.
252
00:20:10,357 --> 00:20:12,291
אה, סטריאו היפ.
253
00:20:12,291 --> 00:20:14,293
תודה. אל תיגע בו, בבקשה.
254
00:20:14,293 --> 00:20:16,090
זה רק דבר ישן.
255
00:20:16,090 --> 00:20:19,599
צ'יל, בנאדם -. אני לא הולך לקרוע אותך. - אני לא מודאג שאתה קורע אותי.
256
00:20:19,599 --> 00:20:21,964
אני פשוט לא רוצה שתגעי בו, זה הכול. זה כבר...
257
00:20:21,964 --> 00:20:24,596
- זה כבר שבר. זה בטח אפילו לא עובד. - אני יודע את זה.
258
00:20:24,596 --> 00:20:28,368
למה אתה מתכוון. - אני יודע. אני יודעת שזה לא יעבוד.
259
00:20:28,368 --> 00:20:31,036
למה זה לא יעבוד? היית כאן בזמן שישנתי, נכנסתי לדברים שלי?
260
00:20:31,036 --> 00:20:33,579
- לא! לא! לא היית עובר את ...
261
00:20:33,579 --> 00:20:35,638
? לגעת בזה. מה אתה כל כך עצבני? - לא!
262
00:20:35,638 --> 00:20:38,446
- אני לא עצבני! - אתה לא ner ... טוב, לא לזוז. לא לזוז!
263
00:20:38,446 --> 00:20:41,352
תישאר כאן. כדי שזה יעבוד.
264
00:20:41,352 --> 00:20:44,050
כדי שזה יעבוד
265
00:20:48,760 --> 00:20:51,627
- יש לך מזל. -
266
00:20:51,627 --> 00:20:55,532
- "- וזה לא עובד כי אתה אף פעם לא מתקן ...
267
00:20:55,532 --> 00:20:57,968
החשמל בבית הזה.
268
00:21:01,408 --> 00:21:04,741
לא ריגלתי אחריך היתיי סקרן
269
00:21:04,741 --> 00:21:07,178
רציתי להכיר אותך יותר.
270
00:21:07,178 --> 00:21:11,240
תן לי לספר לך משהו, בסדר? אני לא רוצה לעשות שום חברים.
271
00:21:11,240 --> 00:21:13,684
אני לא חושב שתהיה בעיה גדולה.
272
00:21:13,684 --> 00:21:17,246
- כאב בתחת.
273
00:21:25,365 --> 00:21:27,299
מה זה? מה? מה? מה? מה?
274
00:21:30,737 --> 00:21:34,639
נראה כאילו הרכב שלך איבד קצת משקל.
275
00:21:41,315 --> 00:21:44,182
הוא עדיין לא הבין את זה
276
00:21:52,557 --> 00:21:56,027
- האזעקה פועלת! ]
277
00:22:01,368 --> 00:22:06,328
- אין צמיגים, אבל האזעקה פועלת! - אף פעם לא רואה את זה!
278
00:22:11,812 --> 00:22:13,132
שוק של שוד!
279
00:22:16,483 --> 00:22:17,443
צפה בזה.
280
00:22:23,924 --> 00:22:26,654
: אה, חרא!
281
00:22:26,654 --> 00:22:29,287
לא ראית כלום? לא ראית כלום.
282
00:22:29,287 --> 00:22:31,297
לא שמעת את זה? האזעקה לא נעלמה?
283
00:22:31,297 --> 00:22:34,095
לא שמעת כלום? שמעת משהו? - לא.
284
00:22:34,095 --> 00:22:36,864
גם אני לא שמעתי. - אני לא שמעתי שום דבר. "
285
00:22:36,864 --> 00:22:39,371
האם אתה ... אני יודע שאתה לא שומע שום דבר.
286
00:22:46,246 --> 00:22:50,478
אופיי - יו, ילד לבן, מה אתה עושה פה? - בן זונה בתחת!
287
00:22:50,478 --> 00:22:52,519
מה אתה, עגלת הפתיחה?
288
00:23:08,335 --> 00:23:10,360
היי, בגדים נחמד. איפה שאר הלהקה?
289
00:23:10,360 --> 00:23:13,201
מה העניין, אין חוש הומור?
290
00:23:13,201 --> 00:23:15,969
זוז מהדרך שלי! לקבל! לקבל!
291
00:23:15,969 --> 00:23:19,410
אנחנו יכולים להכפיל את ההימור הזה.
292
00:23:19,410 --> 00:23:22,778
- שם. אתה עושה את שלך. היי, איפה החנות?
293
00:23:22,778 --> 00:23:25,181
- בואו נתנו את הזריקה. - איפה החנווני, בחורים?
294
00:23:25,181 --> 00:23:28,710
אני אקח את זה. אוי - איך אני נראית, חזיון תעתועים?
295
00:23:28,710 --> 00:23:30,780
- קיבלתי את הרמז, ואני אקח אותו. - לך על זה. רמז קדימה.
296
00:23:30,780 --> 00:23:33,485
- מה לעזעזל אתה רוצה? - אתה יודע מה אני רוצה.
297
00:23:33,485 --> 00:23:35,960
אני רוצה להתאימו לטוקסידו.
298
00:23:35,960 --> 00:23:38,020
האם זו חנות מכולת, או מה?
299
00:23:40,567 --> 00:23:43,331
אתה מוכר את המצרכים האלה, או שמנת אותם לחטיפים?
300
00:23:44,338 --> 00:23:46,272
מה אתה צריך?
301
00:23:46,272 --> 00:23:48,740
"קיי. תן לי לראות. השגתי את הילדה שלי. אני צריך קצת יין.
302
00:23:48,740 --> 00:23:52,540
איזה יין יש לך כאן? ילד!
303
00:23:52,540 --> 00:23:55,980
יש לך ... מה לעזאזל זה?
304
00:23:57,050 --> 00:23:59,280
אתה מצפה ממני לשתות יין בורג?
305
00:23:59,280 --> 00:24:01,981
אתה רוצה באז? זה יצטרך לבוא מזה.
306
00:24:01,981 --> 00:24:05,320
אולי אני רק אקח כמה יסודות, אז אנחנו לא גוועים ברעב.
307
00:24:06,326 --> 00:24:10,262
אלוהים ישמור
308
00:24:10,262 --> 00:24:13,857
הלחם שלך ישן יותר מהיין המזוין שלך!
309
00:24:13,857 --> 00:24:16,266
הבנת ? זה ענתיקה
310
00:24:16,266 --> 00:24:18,634
הבנת זה צריך להיות ישן
311
00:24:18,634 --> 00:24:21,196
אתה לא ... אתה מבין את זה? איזה חוש הומור!
312
00:24:21,196 --> 00:24:24,039
\ האם אני על מצלמה נסתרת במקום הזה או מה?
313
00:24:24,039 --> 00:24:27,808
\ האם, אה, חמאת בוטנים. האם יש לך חמאת בוטנים?
314
00:24:27,808 --> 00:24:31,112
רק סוג אחד. רק סוג אחד.
315
00:24:31,112 --> 00:24:33,448
תן לי לשאול אותך שאלה.
316
00:24:33,448 --> 00:24:36,080
למה זה יש לך 24 סוגים שונים של קליפות חזיר ...
317
00:24:36,080 --> 00:24:40,456
- ויש לך רק סוג אחד של חמאת בוטנים? -
318
00:24:42,829 --> 00:24:46,822
כי אנחנו לא מקבלים כאן יותר מדי זין לבן.
319
00:24:49,369 --> 00:24:51,360
בסדר.
320
00:24:57,944 --> 00:25:00,811
- רוצה שאני אשא את התיק הזה? היי, אל תתגנב אלי ככה, טיטו.
321
00:25:00,811 --> 00:25:04,214
לא התגנבתי לך. - כן אתה עשית את זה. מה אתה עושה פה?
322
00:25:04,214 --> 00:25:06,252
- אני עובד כאן! אתה עובד איפה?
323
00:25:06,252 --> 00:25:08,788
כן, אני היכו 70 גברים אחרים עבור עבודה זו.
324
00:25:08,788 --> 00:25:12,757
צא מכאן. עקבת אחרי. למה אתה עוקב אחרי?
325
00:25:12,757 --> 00:25:16,523
כי ידעתי שאתה מחוץ ללחם מעופש, חמאת בוטנים בת שלוש ...
326
00:25:16,523 --> 00:25:18,757
- וחמישים סנט יין. - פשוט תוציא את התיק שלי, ילד.
327
00:25:18,757 --> 00:25:20,857
יו יו. אתה רוצה שאני אשא את התיק, או מה?
328
00:25:20,857 --> 00:25:23,402
היי יו, יו, לא. אני לא רוצה לשאת את התיק שלי.
329
00:25:23,402 --> 00:25:25,995
אני לא צריך לשאת את התיק שלי. אני לא צריך שתעשי לי כלום.
330
00:25:25,995 --> 00:25:28,337
אתה יודע למה? כי אני לא מפחד בשכונה הזאת.
331
00:25:28,337 --> 00:25:31,866
ואתה יודע למה אני לא מפחד? כי אני הולכת כמו שאני מדברת.
332
00:25:37,951 --> 00:25:41,853
מה קרה לך. -
333
00:25:41,853 --> 00:25:44,049
מה זאת אומרת, מה קרה לי?
334
00:25:44,049 --> 00:25:46,285
- שום דבר לא בסדר איתי. - אלוהים!
335
00:25:46,285 --> 00:25:48,453
- לא שמעת אותי צועק, צלילה? - אה.
336
00:25:48,453 --> 00:25:50,996
אמרתי, צלילה. "מה זאת אומרת, בואי"?
337
00:25:50,996 --> 00:25:53,532
אני רק עשיתי את זה בגלל שאתה כאן. דאגתי לך.
338
00:25:53,532 --> 00:25:56,091
- אה נכון. אתה יודע שזאת היתה ירייה? אתה יכול לקבל מכה.
339
00:25:56,091 --> 00:25:58,228
- אה הא. -
340
00:26:02,409 --> 00:26:05,776
אתה הולך מצחיק, בנאדם. חירבנת במכנסיים?
341
00:26:05,776 --> 00:26:09,907
- לא! - אתה מתכוון, ככה אתה תמיד הולך?
342
00:26:15,655 --> 00:26:19,216
אוי, היי. טיטו! איך זה הולך, בנאדם? - היי.
343
00:26:20,527 --> 00:26:22,757
מי זה, הסוחר שלך? - אבא שלי.
344
00:26:22,757 --> 00:26:24,922
- האבא שלך? כן -.
345
00:26:24,922 --> 00:26:27,432
בחיי, אמך בטח אוהבת אותם.
346
00:26:27,432 --> 00:26:29,833
- אמא שלי? כן, הגברת הזאת שאת גרה אתה.
347
00:26:29,833 --> 00:26:31,837
זאת סבתא שלי.
348
00:26:31,837 --> 00:26:34,840
- אני לא יודע איפה אמא שלי. - הו.
349
00:26:34,840 --> 00:26:37,376
כמה הם משלמים לך על העבודה הזאת יש לך?
350
00:26:37,376 --> 00:26:40,470
- אני עובד על טיפים. - הו כן?
351
00:26:40,470 --> 00:26:44,506
בסדר, קח את זה. אתה מריץ את זה עד הבית.
352
00:26:48,655 --> 00:26:50,589
- הנה לך. יש סנפיר. - תודה.
353
00:26:50,589 --> 00:26:53,649
תודה? זהו זה?
354
00:26:53,649 --> 00:26:57,458
זה חמישה דולר שנתתי לך. תודה לך, מאסה. תודה לך, מאסה.
355
00:26:57,458 --> 00:27:01,627
תודה לך ... לך תזדיין, ילד. - לך תזדיין.
356
00:27:03,737 --> 00:27:05,671
לעזאזל איתי.
357
00:27:05,671 --> 00:27:09,470
- בצע את הדבורה. עקוב אחרי הדבורה. איפה הדבורה? Buz-zz ... טוב ...
358
00:27:11,477 --> 00:27:15,379
תודה על שנתת לי את ההזדמנות לקבל את הסדנה הקטנה כאן.
359
00:27:15,379 --> 00:27:17,781
בעוד אני הולך לשם ומקבל ... ופגע בגדול.
360
00:27:17,781 --> 00:27:19,842
אוקיי, אני לא אשכח אותך כאשר אני מכה את הזמן הגדול.
361
00:27:19,842 --> 00:27:22,980
- בצע את הדבורה. איפה הדבורה? -
362
00:27:25,959 --> 00:27:29,360
בזזזז
363
00:27:29,360 --> 00:27:31,363
זה בדיוק כמו התעלסות. עקוב אחרי הדבורה.
364
00:27:31,363 --> 00:27:36,027
- אתה מחפש את הדבורה. הנה לך, בנאדם -. אני יודע מה אתה אומר.
365
00:27:36,027 --> 00:27:38,036
- בחייאת, גבר. - איזה מהם?
366
00:27:38,036 --> 00:27:40,038
- זהו זה. אני אקח את הכסף עכשיו. - אתה בטוח?
367
00:27:40,038 --> 00:27:42,040
זהו זה, בנאדם. הבנתי. ללא שם: כן!
368
00:27:42,040 --> 00:27:45,100
- ארבעים. תביא לי 80, בנאדם. ארבעים יקבלו 80. - אני מקווה שתשמרו את החיוך הזה ...
369
00:27:45,100 --> 00:27:47,146
- כאשר אתה מאבד ... לחכות שנייה. - דמי השכירות שלך!
370
00:27:47,146 --> 00:27:49,148
חכה רגע, בנאדם. אני מגששת בכל מקום.
371
00:27:49,148 --> 00:27:51,616
תסתכל על הבחור הזה. הוא כבר הרביץ לי, אתה יודע? אתה בסדר.
372
00:27:51,616 --> 00:27:53,880
אני צופה בך. תן לי את דמי השכירות. אני לא בסדר.
373
00:27:53,880 --> 00:27:56,354
רק להחזיק שנייה, אני אתן לך את כל דמי השכירות שלך.
374
00:27:56,354 --> 00:27:59,153
אתה רוצה לשחק כמה סיבובים. - אני לא רוצה לשחק!
375
00:27:59,153 --> 00:28:02,889
אף אחד לא רוצה לשחק בשביל הכיף יותר. הכל צריך להיות בשביל כסף.
376
00:28:02,889 --> 00:28:05,523
בשביל כסף, אתה יודע? זה מה שהרס את האולימפיאדה.
377
00:28:05,523 --> 00:28:07,760
כן. אתה צודק.
378
00:28:07,760 --> 00:28:10,268
- זאת הדבורה. - זה $ 20 מינימום הימור.
379
00:28:10,268 --> 00:28:15,502
- בסדר. אין לי בעיה עם זה. איפה הכסף -.
380
00:28:17,878 --> 00:28:20,711
- איזה מהם? זה? - בדיוק שם. אה הא.
381
00:28:21,781 --> 00:28:24,648
מצטער. לראות מה קורה?
382
00:28:24,648 --> 00:28:27,209
אנחנו מחפשים את הדבורה, האיש שלי. שם הדבש.
383
00:28:27,209 --> 00:28:30,779
ללא שם: ראה, שם הכסף ... ללא שם: לקבל את המלך, אתה מקבל את העוקץ. מצטער.
384
00:28:32,993 --> 00:28:37,293
היה לי מזל. אני לא יודע אם יש לי עצבים בשביל זה.
385
00:28:37,293 --> 00:28:40,527
יש הרבה עצבים במשחק הזה, אתה יודע מה אני אומר?
386
00:28:40,527 --> 00:28:43,467
ללא שם: היי, אתה לא הולך לתת לי הזדמנות לזכות את הכסף שלי בחזרה?
387
00:28:43,467 --> 00:28:48,099
מה אתה משוגע? חמישים דולר, הימור מינימלי, עכשיו.
388
00:28:48,099 --> 00:28:50,938
- בסדר. - בסדר. איפה הכסף שלך?
389
00:28:50,938 --> 00:28:52,945
- תראה לי. - סלח לי, סלח לי. אני מסתובבת.
390
00:28:52,945 --> 00:28:56,244
אני יכול גם לשחק. תהנה קצת.
391
00:28:56,244 --> 00:28:58,250
אוקיי, אה, מה? שישים דולר.
392
00:28:58,250 --> 00:29:01,549
אני צריך להתערב -. - בסדר. שבעים וחמש.
393
00:29:01,549 --> 00:29:05,580
- מאה. מאה ועשרים וחמש.
394
00:29:05,580 --> 00:29:08,958
מאה וחמישים. מאה ושבעים וחמישה.
395
00:29:08,958 --> 00:29:10,963
מאתיים דולר ... אה!
396
00:29:10,963 --> 00:29:14,592
היום הראשון בעבודה ואני פגעתי בגדול. תודה לך אלוהים.
397
00:29:14,592 --> 00:29:17,899
אתה נשבר, זריקה גדולה? אוקיי.
398
00:29:17,899 --> 00:29:20,405
- אום ... איפה הכסף?
399
00:29:20,405 --> 00:29:23,408
זה אני, מרלון. מה זאת אומרת, איפה הכסף? "
400
00:29:23,408 --> 00:29:26,570
אני חייב לראות את הכסף. זה עסק. אני רוצה לראות את הכסף.
401
00:29:26,570 --> 00:29:29,046
אתה חייב לי את דמי השכירות! מה הוא ... גאי גר בבניין שלי.
402
00:29:29,046 --> 00:29:31,948
הוא רוצה שאראה את הכסף. בסדר. אני בסדר.
403
00:29:32,953 --> 00:29:35,922
אוקיי, אז איפה זה? - איפה זה?
404
00:29:35,922 --> 00:29:38,514
- תן לי לראות. אני לא בטוח. אני חושב שזה נכון ...
405
00:29:38,514 --> 00:29:40,992
תסתכל על זה! הא?
406
00:29:40,992 --> 00:29:43,120
ללא שם: כמו נס קטן, נכון?
407
00:29:43,120 --> 00:29:45,221
- האם אתה מכיר את הבחור שהיה כאן? - אני לא מכיר את הבחור הזה.
408
00:29:45,221 --> 00:29:47,960
עכשיו יש לי כסף להשכרה שלי! הא?
409
00:29:47,960 --> 00:29:51,003
אתה יודע מה זה. - כן, אני יודע מה זה.
410
00:29:51,003 --> 00:29:53,471
- [הצופים צוחקים] - לא אמרתי לך שאני הולך לקבל את דמי השכירות?
411
00:29:53,471 --> 00:29:57,670
נתת לי את זה בסדר. - אל תשכח לתת לי קבלה.
412
00:29:57,670 --> 00:30:00,645
- [- על הגאווה שלי.
413
00:30:00,645 --> 00:30:03,478
איפה היינו? איפה היינו? עקוב אחרי הדבורה. עקוב אחרי הדבורה.
414
00:30:11,791 --> 00:30:12,891
היי! הת'ר! הת'ר! הת'ר!
415
00:30:18,264 --> 00:30:21,062
- הת'ר! אתה בטוח שזה?
416
00:30:30,043 --> 00:30:32,034
אוי, הם חבורה של חיות!
417
00:30:35,081 --> 00:30:39,414
- צא החוצה. - תחזיק אותו שם, מר מפקח.
418
00:30:39,414 --> 00:30:41,454
- מחוץ לדרך, לאוטה. זה מקרה חירום. לא עד שתגידי לי
419
00:30:41,454 --> 00:30:43,546
כאשר אתה הולך לתקן את הדוד בבניין.
420
00:30:43,546 --> 00:30:46,387
אין שום בעיה עם הדוד בבניין. זה רץ, נכון?
421
00:30:46,387 --> 00:30:49,257
כל הדרך עד 40 מעלות. אני קופא.
422
00:30:49,257 --> 00:30:51,388
תשיגי גבר -. - בתחת שלך,
423
00:30:51,388 --> 00:30:55,161
טוב שאתה כאן. עוד יום אחד מזורגג, אני אהיה מוכן לחווה מצחיק ...
424
00:30:55,161 --> 00:30:57,465
עם האנשים האלה.
425
00:30:57,465 --> 00:30:59,835
אה, דברים מתחילים לשנות, אם כי.
426
00:30:59,835 --> 00:31:02,033
זהו זה, מותק. לטפס על המדרגות לגן עדן.
427
00:31:04,177 --> 00:31:06,338
לואי! חכה עד שנגיע לדירה שלך.
428
00:31:06,338 --> 00:31:09,143
פשוט תנסה לעזור לך לעלות במדרגות. למה את מתכוונת?
429
00:31:09,143 --> 00:31:11,342
איו! מה הריח בבניין הזה?
430
00:31:11,342 --> 00:31:13,352
- זה מריח כמו ... - שתן.
431
00:31:13,352 --> 00:31:16,116
לכן! זה מריח כמו שתן! מה זה?
432
00:31:16,116 --> 00:31:18,521
זה משתין. שיכורים באים במסדרון והם משתינים.
433
00:31:18,521 --> 00:31:20,525
אתה נותן להם להשתין כאן?
434
00:31:20,525 --> 00:31:23,221
זה לא כאילו הם מבקשים רשות. אתה יודע על מה אני מדבר?
435
00:31:23,221 --> 00:31:25,423
- זה היה עכברוש! - מה?
436
00:31:25,423 --> 00:31:28,899
ראיתי חולדה ענקית, לואי. אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול להישאר במקום שבו יש עכברושים!
437
00:31:28,899 --> 00:31:31,528
זה לא חולדה. אתה יודע, זה כנראה אחד מאלה, אה ...
438
00:31:31,528 --> 00:31:34,903
אותם צ'יוואוות, הם קיבלו את הכלבים המכוערים האלה, את הדיירים האלה.
439
00:31:34,903 --> 00:31:37,033
הם נראים כמו עכברושים. זה כל מה שזה.
440
00:31:37,033 --> 00:31:39,908
- לכן הבניין הוא כמעט ללא עכברוש. - מוזר.
441
00:31:41,214 --> 00:31:43,148
- הנה אנחנו.
442
00:31:43,148 --> 00:31:45,207
ניקיתי את זה קצת, כמיטב יכולתי, אתה יודע.
443
00:31:45,207 --> 00:31:49,312
- אני לא יכול לקבל מישהו באמת להיכנס ו ... - אוי, אלוהים!
444
00:31:49,312 --> 00:31:51,323
תרגישי בנוח. אני אהיה שם.
445
00:31:51,323 --> 00:31:53,416
אני רוצה לקבל משהו בשבילנו לשתות.
446
00:31:53,416 --> 00:31:56,519
איזה יין הרמתי. בחייך. אני אקח את המעיל שלך.
447
00:31:56,519 --> 00:32:00,088
להיות נוח. תירגע! אתה נראה מתוח. תירגע.
448
00:32:00,088 --> 00:32:03,499
זהו זה. בחייך. אתה רוצה לשבת כאן לרגע?
449
00:32:03,499 --> 00:32:05,834
- כן. הרמתי את זה בשבילנו. - מה זה?
450
00:32:05,834 --> 00:32:09,363
זה יין. הם שותים אותו בשכונה. זה אמור להיות ממש טוב.
451
00:32:09,363 --> 00:32:13,936
קצת מגעיל. אבל, אה ... אתה תמיד אהב להיות מגעיל, נכון?
452
00:32:13,936 --> 00:32:16,538
- לא? הא? - מגעיל? לואי, לא!
453
00:32:16,538 --> 00:32:19,608
- מה הבעיה? - אני לא יודע, זה רק ...
454
00:32:19,608 --> 00:32:23,087
-- תראי, אני בכלא כאן. זה הביקור שלי.
455
00:32:23,087 --> 00:32:26,455
לא סיפרתי לך בטלפון? ידעת שהמקום הוא מזבלה.
456
00:32:26,455 --> 00:32:28,460
מה העניין הגדול -. מה אתה רוצה שאני אעשה?
457
00:32:28,460 --> 00:32:30,826
אתה רוצה שאני אשכב שם ואפרוש את הרגליים ואנסה לא להקיא ...
458
00:32:30,826 --> 00:32:33,365
כל עוד זה לוקח לך לקבל את הסלעים שלך?
459
00:32:34,534 --> 00:32:36,695
- אתה באמת שוקל לעשות את זה? - לא!
460
00:32:36,695 --> 00:32:38,704
- קדימה, רק ... - לואי!
461
00:32:38,704 --> 00:32:42,799
בוא הנה. ללא שם: רק, אה, לשבת. תן לזה הזדמנות.
462
00:32:42,799 --> 00:32:47,836
תן לזה הזדמנות. תן ליין זריקה, אתה יודע. להשתחרר קצת.
463
00:32:47,836 --> 00:32:50,712
אה, זה לא כל כך רע, רואה? זה די נוח, נכון?
464
00:32:50,712 --> 00:32:54,686
- כאן. את לוקחת את הלגימה הראשונה. -
465
00:32:54,686 --> 00:32:57,018
הו! לא, זה בסדר.
466
00:32:57,018 --> 00:33:01,083
ללא שם: כן? מה אתה מדבר ... זה לא כל כך נורא. פרט לריח.
467
00:33:01,083 --> 00:33:04,790
זה המקום הזה, אתה יודע? ללא שם: הוא ... ללא שם: קשה לקבל במצב רוח.
468
00:33:04,790 --> 00:33:08,163
כן -. טוב, אתה יודע, אולי ... נסה את היין? אולי קצת מוזיקה!
469
00:33:08,163 --> 00:33:11,670
יש לך משהו רך וסקסי? לותר ונדרוס? - כן כן כן.
470
00:33:11,670 --> 00:33:14,229
או פרדי ג'קסון? אני אוהבת את פרדי ג'קסון.
471
00:33:14,229 --> 00:33:16,673
כן, עכשיו יש לך את זה. היי! - אני אוהב אותו.
472
00:33:18,611 --> 00:33:20,977
אוי שיט! שכחתי ... אה, הת'ר! הת'ר, תקשיב! תחזיק את זה! תחזיק את זה!
473
00:33:20,977 --> 00:33:23,072
מה עם ג'וני מאתיס? זוכרת את ג'וני מאתיס?
474
00:33:23,072 --> 00:33:28,421
"[מחקה את ג 'וני Mathis] הת' ר רגע!
475
00:33:31,457 --> 00:33:33,891
הת'ר, תקשיב. ניסיתי, באמת. באמת ניסיתי.
476
00:33:37,664 --> 00:33:40,827
הת'ר, תקשיב. אני אשים קצת ליסול על זה.
477
00:33:40,827 --> 00:33:43,494
זה לא יעבוד, לואי. נהיגה! ולשמור על נהיגה!
478
00:33:43,494 --> 00:33:46,698
- שתוק! - היי! גונזלס מהירה
479
00:33:46,698 --> 00:33:49,333
- תן לנו קופי! - שתוק!
480
00:33:49,333 --> 00:33:52,776
אני מקווה שאתה יכול לתקן את הצנרת שלי מהר כמו שתיקנת אותה!
481
00:33:52,776 --> 00:33:56,009
אולי הוא זקוק לצנרת שלו.
482
00:33:56,009 --> 00:33:58,880
אם זה מה שחורים לבנים עושים את זה, אני יכול לראות למה הם נראים כל כך מתוחים!
483
00:33:58,880 --> 00:34:02,183
- [כל צוחק] - אולי הוא רוצה לעבוד על הגברת הקטנה ...
484
00:34:02,183 --> 00:34:04,189
אבל יש לו יום עמוס מאוד.
485
00:34:04,189 --> 00:34:08,023
הוא קיבל קירות לטיח, הוא מקלט צינורות כדי לשנות, והוא השטיח לשכב.
486
00:34:12,432 --> 00:34:15,799
רק תמשיך לצחוק. זה בסדר.
487
00:34:15,799 --> 00:34:18,838
תמשיך לצחוק, כי בקרוב אני אהיה כאן.
488
00:34:18,838 --> 00:34:23,365
אני אהיה במרכז העיר בדירה שלי שכור בג'קוזי שלי ...
489
00:34:23,365 --> 00:34:28,176
פשוט צוחק על כל מה שאתה אידיוטים תקועים חרא זה.
490
00:34:28,176 --> 00:34:30,478
זוזו מדרכי
491
00:34:31,517 --> 00:34:34,145
כעס הוא דריסת הרגל של השטן.
492
00:34:34,145 --> 00:34:36,415
לך תזדיין אתה והשטן!
493
00:34:38,858 --> 00:34:41,383
אמרתי לך, אני הולך לחנות.
494
00:34:41,383 --> 00:34:42,463
[גרגלינג]
495
00:34:56,843 --> 00:34:59,835
אלינור! אלינור!
496
00:34:59,835 --> 00:35:02,381
- כבר שילמתי את שכר הדירה שלי! - אין שום קשר עם שכר דירה.
497
00:35:02,381 --> 00:35:04,973
- האסלה שלי נעצרה. אני צריך ללכת לשירותים. - לכן?
498
00:35:04,973 --> 00:35:07,042
- למה אתה מתכוון, אז "אני צריך להשתמש בשירותים שלך - לא!
499
00:35:07,042 --> 00:35:09,520
בחייך! מה זאת אומרת, לא? "איך אפשר להגיד לא?
500
00:35:09,520 --> 00:35:12,149
זה קל. אתה צריך לדעת את זה. זו המילה היחידה שאתה יודע ...
501
00:35:12,149 --> 00:35:14,352
כשאני מבקש ממך לתקן משהו בדירה שלי.
502
00:35:14,352 --> 00:35:17,157
- כמה אתה רוצה? אני אשלם לך. אין לך מספיק כסף.
503
00:35:17,157 --> 00:35:20,427
- מה אתה מצפה ממני לעשות? חרא בחוץ? - לינקולן עשה.
504
00:35:37,483 --> 00:35:40,816
זה דלוק! []
505
00:36:00,540 --> 00:36:02,531
מר קריצקי.
506
00:36:04,377 --> 00:36:06,311
מר קריצקי, אנחנו חייבים לדבר.
507
00:36:08,514 --> 00:36:13,577
נו נו. מיס בנזינגר. מה מביא אותך לעזאזל הזה בחצאית ההדוקה הזאת?
508
00:36:13,577 --> 00:36:16,349
אל תגיד לי, אני יודעת. - קוד הפרות, מר Kritski.
509
00:36:16,349 --> 00:36:19,016
הדיירים הודיעו לי שלא פנית לאף אחד מהם.
510
00:36:19,016 --> 00:36:21,322
לא יכול להתרחק ממני, נכון? כמו עש ללהבה.
511
00:36:21,322 --> 00:36:25,524
- אפילו לא אחד, על פי הוראות בית המשפט. כמו הסנוניות לקפיסטרנו.
512
00:36:25,524 --> 00:36:28,192
ואני רואה, ברור שאין לך שום כוונה לעשות זאת.
513
00:36:28,192 --> 00:36:30,531
אוי לא? תבדוק את זה.
514
00:36:32,538 --> 00:36:35,871
אני כרגע מפקח על החיווט של הבניין כולו.
515
00:36:35,871 --> 00:36:40,072
טוב, זו הפתעה גדולה, מר קריצקי. אני מעודד מאוד.
516
00:36:40,072 --> 00:36:43,513
עם זאת, אתה יודע עבודה זו היא רק ההתחלה של כל מה שצריך לעשות.
517
00:36:43,513 --> 00:36:45,642
יש לך גוף נהדר. אתה יודע את זה?
518
00:36:45,642 --> 00:36:50,553
כעניין של עובדה, גם אני לא יכול לדעת עם האופנה של גברים, את האופן שבו הם מתאימים בימינו ...
519
00:36:50,553 --> 00:36:54,218
אבל, אה, אם היית רואה אותי עירום, אתה יודע מה היית אומר?
520
00:36:54,218 --> 00:36:57,751
לואי, מעולם לא הייתי מנחש את זה, אבל יש לך גוף נהדר שם. "
521
00:36:57,751 --> 00:37:01,766
קריספי "היי, תקשיב כאן!
522
00:37:01,766 --> 00:37:03,768
- החשמלאי, אתה מבין? - מה אתה שואל...
523
00:37:03,768 --> 00:37:06,532
בלתי אפשרי.
524
00:37:06,532 --> 00:37:09,973
אני לא יכול לחבר רק את
הדירה שלך
525
00:37:09,973 --> 00:37:12,978
לא אמרתי רק את הדירה שלי! לא סיפרתי לו רק ...
526
00:37:12,978 --> 00:37:16,777
אמרתי, להתחיל עם הדירה שלי, ואז לעשות את כל הדירות. "
527
00:37:19,079 --> 00:37:21,780
הו כן? היכנס פנימה!
528
00:37:21,780 --> 00:37:24,755
לכו לעשות את הדירות! איזו שפה ... הוא לא מבין!
529
00:37:24,755 --> 00:37:28,385
אל תיתן לבחור הזה לזרוק אותך. - איפשהו כאן ...
530
00:37:28,385 --> 00:37:33,228
יש רשימה של כל שאר הפריטים שופט רוצה לכתוב.
531
00:37:33,228 --> 00:37:36,666
פשוט להתקשר למשרד שלי עם לוח זמנים עבור התיקונים שלך.
532
00:37:36,666 --> 00:37:39,068
אני בטוח שחלק מהדיירים היו רוצים לדעת.
533
00:37:39,068 --> 00:37:41,629
האם מישהו ספר לך כמה את מושכת?
534
00:37:41,629 --> 00:37:45,666
כמובן שיש להם. בן 34. אתה חושב שחייתי כל כך הרבה זמן ...
535
00:37:45,666 --> 00:37:47,679
ואף אחד לא סיפר לי עד כמה אני מושך?
536
00:37:47,679 --> 00:37:51,774
אתה יודע, תקשיב. זוהי הזדמנות מצוינת עבורנו לעלות לדירה שלי ...
537
00:37:51,774 --> 00:37:54,319
אתה יודע, אנחנו יכולים להירגע קצת, להכיר אחד את השני?
538
00:37:54,319 --> 00:37:55,979
- - לא מפואר.
539
00:37:55,979 --> 00:37:58,819
אם אתה חושב שאני כל כך מטומטמת, איך הגעת לכאן?
540
00:37:58,819 --> 00:38:01,086
- כי אתה נמשך אלי. למה אתה לא מודה בזה? - אנא.
541
00:38:01,086 --> 00:38:03,287
- כמו מגנט למקרר. תראה!
542
00:38:03,287 --> 00:38:06,229
אני רוצה לראות כמה עבודות אמיתיות להתחיל בבניין הזה.
543
00:38:06,229 --> 00:38:09,393
אני רוצה לראות סדר יום. אני רוצה לראות צוות בנייה.
544
00:38:09,393 --> 00:38:14,600
אני רוצה לראות משהו יותר מאשר את עזרי- Band אתה החלת על הפצע פתוח.
545
00:38:14,600 --> 00:38:18,075
ואם לא, תמצא את עצמך בכלא.
546
00:38:18,075 --> 00:38:20,669
שבו הגוף הגדול שלך יהיה מאוד מוערך.
547
00:38:20,669 --> 00:38:22,680
ללא שם: אני לא יודע למה אתה מקבל כל כך נסער.
548
00:38:25,084 --> 00:38:27,052
- - יש לך מזג נורא.
549
00:38:27,052 --> 00:38:29,520
אבל אני עדיין רוצה לקחת אותך לארוחת צהריים!
550
00:38:29,520 --> 00:38:32,956
ללא שם: בסדר, לשכוח את ארוחת הצהריים! אנחנו פשוט גיבנת!
551
00:38:35,595 --> 00:38:38,393
רק עניין של זמן.
552
00:38:53,309 --> 00:38:56,473
קדימה קדימה. יש לי כסף על המשחק הזה !
553
00:38:59,719 --> 00:39:03,177
אה, יאללה, יהיה לך?
554
00:39:14,400 --> 00:39:18,063
[קריין] בדרך החוצה, מנסה את שלושת המצביע כדי לנצח את המשחק!
555
00:39:18,063 --> 00:39:21,072
- זה באוויר!
556
00:39:21,072 --> 00:39:23,870
- - וזה ...
557
00:39:29,048 --> 00:39:31,016
- מה אתה עושה'? -
558
00:39:32,618 --> 00:39:35,678
איך זה נראה כאילו אני עושה? אני צופה בטלוויזיה.
559
00:39:37,518 --> 00:39:41,185
- האם אתה בסדר? כן, אני נהדר. תודה.
560
00:39:41,185 --> 00:39:43,387
הו, אלוהים! - לא קר לך, נכון?
561
00:39:43,387 --> 00:39:46,693
לא, אני רק רוצה לראות אם הכפפות האלה עובדות עם המעיל, מרלון.
562
00:39:46,693 --> 00:39:49,394
זה הכל. עכשיו מה אתה רוצה? מה אתה מחפש?
563
00:39:49,394 --> 00:39:53,234
שום דבר, בנאדם. אני מרגיש טוב. באתי לשאול אותך, אתה רוצה לירות כמה חישוקים?
564
00:39:53,234 --> 00:39:55,774
- חישוקים? כן, חישוקים. כדורסל.
565
00:39:55,774 --> 00:39:59,072
אתה רוצה לשחק כדורסל איתי? כן -.
566
00:39:59,072 --> 00:40:02,046
[צחקוקים] אני בטוח שאתה עושה. בתשלום. רוצה להטריד אותי?
567
00:40:02,046 --> 00:40:04,480
אין כסף, בנאדם. רק בשביל הכיף. - בשביל הכיף?
568
00:40:06,352 --> 00:40:09,321
תראי, מרלון, למה אתה רוצה לשחק איתי כדורסל?
569
00:40:09,321 --> 00:40:11,822
- למה אתה רוצה לשחק איתי? - היי.
570
00:40:11,822 --> 00:40:14,325
אתה רוצה לבוא, אני אהיה למטה, בסדר?
571
00:40:14,325 --> 00:40:16,657
- בסדר? - כן טוב.
572
00:40:51,831 --> 00:40:54,322
אם אתה חושב שאני נראה טיפש, פשוט תגידי, מרלון.
573
00:40:54,322 --> 00:40:56,595
אני לא חושב שאתה נראה טיפש.
574
00:40:56,595 --> 00:40:59,035
מה אתה מסתכל? האם זה המעיל?
575
00:40:59,035 --> 00:41:03,201
- השכונה? מה? - זה צועק! אתה יודע מה זה אומר?
576
00:41:03,201 --> 00:41:07,372
זה אומר, תסתכל עלי! אני מתלבש שאף אחד בשכונה הזאת לא ילבש.
577
00:41:07,372 --> 00:41:10,540
���אז בואו ו מקל לי עם האובייקט החריף של ההעדפה שלך ...
578
00:41:10,540 --> 00:41:14,677
ואז לגנוב את הארנק המסתתר הזה על גבי הרגל. "
579
00:41:14,677 --> 00:41:16,688
אתה יכול לספר?
580
00:41:16,688 --> 00:41:19,520
לא, זה לא מראה. אבל זה מה שאתם לובשים.
581
00:41:19,520 --> 00:41:22,789
בכל מקרה, אל תטרח. אל תדאג.
582
00:41:22,789 --> 00:41:25,990
זה בסדר, אתה בטוח! אתה איתי.
583
00:41:25,990 --> 00:41:28,192
ללא שם: כן, כאילו אתה הולך להגן עלי אם יתקפו אותי.
584
00:41:28,192 --> 00:41:31,168
אני אתקשר 9-1-1 כאשר הם סיימו איתך.
585
00:41:41,080 --> 00:41:46,017
הי קריצקי איפה קיבלת את
התלבושת הזאת
586
00:41:50,456 --> 00:41:52,981
- מה קורה גבר? - רגיל.
587
00:41:52,981 --> 00:41:55,323
- מילקמן, לואי. לואי, מילקמן. מה קורה, לואי?
588
00:41:55,323 --> 00:41:57,328
- היי. נחמד לפגוש אותך, בנאדם.
589
00:41:57,328 --> 00:41:59,330
- איך אתה עושה? - אני בסדר.
590
00:41:59,330 --> 00:42:01,764
איך קוראים לך מילקמן?
591
00:42:09,308 --> 00:42:13,335
בגלל שהרגתי את מחלק החלב
592
00:42:14,780 --> 00:42:16,100
בסדר. בסדר.
593
00:42:17,850 --> 00:42:20,444
בסדר, אנחנו הולכים לשחק שלוש על שלוש. חצי בית משפט.
594
00:42:20,444 --> 00:42:23,488
אוקיי, הזוכים לוקחים את הכדור החוצה. בכל פעם שאתה עושה זריקה ...
595
00:42:23,488 --> 00:42:26,150
- אתה חייב להסתובב, בסדר, הם עושים זריקה ... - מרלון! מרלון!
596
00:42:26,150 --> 00:42:29,456
אני יודע לשחק כדורסל, בסדר. - אם משהו משתבש ...
597
00:42:29,456 --> 00:42:31,519
מה, אם אתה צריך עזרה על ההגנה ...
598
00:42:31,519 --> 00:42:34,191
תראי לי, תראה את החלבן, ואנחנו נזרוק גוש.
599
00:42:34,191 --> 00:42:37,702
אתה לא הולך להיות מושפל. אני לא זקוק לעזרה. תודה רבה לך.
600
00:42:37,702 --> 00:42:41,035
[איש] בדוק את הכדור. ללא שם: בדוק כדור, בן אדם, קדימה.
601
00:42:41,035 --> 00:42:42,135
- תירה בזה! - אוי שיט!
602
00:42:46,512 --> 00:42:49,970
זה רודי. אתה תשמור על רודי.
603
00:42:52,985 --> 00:42:55,453
- אם אני חייב. - קח את זה!
604
00:42:56,689 --> 00:42:58,657
התחת שלך! נתת לו לאבד את זה?
605
00:42:58,657 --> 00:43:02,626
לא, מותק, את יודעת. - בואי נלך מותק.
606
00:43:05,197 --> 00:43:07,324
חרא
607
00:43:13,005 --> 00:43:16,133
מי מזיין את שחקן ההוקי? -
608
00:43:19,145 --> 00:43:20,105
בוא נלך.
609
00:43:25,616 --> 00:43:28,152
Milkman, כאן! כאן! אני!
610
00:43:32,091 --> 00:43:34,423
] לך, לך! לירות, לירות!
611
00:43:37,897 --> 00:43:40,024
איש החלב איש החלב!
612
00:43:40,900 --> 00:43:43,494
מרלון, מרלון!
613
00:43:54,046 --> 00:43:56,173
כן, מרלון!
614
00:43:56,173 --> 00:43:59,012
לואי, לואי!
615
00:44:00,820 --> 00:44:04,187
כן - לואי! - כן, יש לנו את זה!
616
00:44:09,895 --> 00:44:13,763
כן! כן! כן! אנחנו בעט בתחת שלהם! אנחנו בעט בתחת שלהם!
617
00:44:16,969 --> 00:44:19,995
קדימה קריצקי
618
00:44:19,995 --> 00:44:22,063
די תירה, לואי! לירות!
619
00:44:38,090 --> 00:44:40,752
כונן, כונן, כונן, כונן, כונן!
620
00:45:06,952 --> 00:45:10,649
כן - הם לא יכולים להפסיק. הם לא יכולים לעצור אותנו.
621
00:45:11,924 --> 00:45:14,188
היי! תראו מה קרה!
622
00:45:14,188 --> 00:45:17,093
תראו מה קרה! -
623
00:45:17,093 --> 00:45:19,630
מה קרה? מה קרה?
624
00:45:21,433 --> 00:45:24,925
קדימה, ניצחנו. לכן? בחייך. תן לך הזדמנות להגיע אפילו.
625
00:45:24,925 --> 00:45:27,438
- רוצה הזדמנות להגיע אפילו? - לא.
626
00:45:27,438 --> 00:45:29,804
- לא רוצה לשחק יותר. אנחנו עוזבים. - עוד משחק אחד!
627
00:45:29,804 --> 00:45:32,275
- אם אתה מפחד, אתה אומר שאתה מפחד. - בחייך!
628
00:45:32,275 --> 00:45:34,812
אני אגיד לך מה. אני אגיד לך מה. אתן לך את מילקמן.
629
00:45:34,812 --> 00:45:38,213
- מה הוא עשה? - הוא לא לספק!
630
00:45:38,213 --> 00:45:40,650
- אני רק מתלוצץ. בחייך. אוקיי, מה דעתך על עוד אחד?
631
00:45:40,650 --> 00:45:42,687
אוקיי, כן. עוד משחק אחד. - אנחנו הולכים לשחק משחק אחר?
632
00:45:42,687 --> 00:45:45,019
- בואו לשחק קצת כסף. מה לגבי זה? - לא! לא.
633
00:45:45,019 --> 00:45:47,285
- באנו לכאן כדי לשחק בשביל הכיף, לא בשביל כסף. מה העניין הגדול -.
634
00:45:47,285 --> 00:45:50,920
היי, זה כיף לשחק בשביל כסף. מה העניין הגדול כאן?
635
00:45:50,920 --> 00:45:54,796
סליחה, אבל אין לי כסף. נתתי לך את דמי השכירות שלי.
636
00:45:54,796 --> 00:45:57,927
האם הבאת אותו?
637
00:45:57,927 --> 00:46:01,166
אה, כמה אנחנו מדברים פה. - מאתיים דולר.
638
00:46:01,166 --> 00:46:05,643
- אתה חושב שאנחנו צריכים להוציא את זה הרבה? כבר אמרת את זה, נכון?
639
00:46:05,643 --> 00:46:07,702
מאתיים! בסדר!
640
00:46:20,726 --> 00:46:22,853
לואי!
641
00:46:28,200 --> 00:46:31,658
- אני לא יודע מה קורה, ואני לא יודע מה קורה. - [Milkman] תירה! לירות!
642
00:46:33,839 --> 00:46:36,330
לואי, בואי. תעביר את הכדור, לואי.
643
00:46:40,446 --> 00:46:43,438
- ילד, אנחנו הורגים אתכם. -]
644
00:46:58,731 --> 00:47:01,393
כן!
645
00:47:02,868 --> 00:47:05,996
אוי, לוזר! מפסידן! - אתה רואה את פניו?
646
00:47:15,648 --> 00:47:19,675
שים קצת ויקס. קצת ויקס. זה יהיה טוב.
647
00:47:19,675 --> 00:47:22,721
ללא שם: היי, אתם תמיד לשחק כדורסל וכדורגל באותו זמן?
648
00:47:22,721 --> 00:47:25,951
- שאלה היא, מאיפה קיבלת את התלבושת? אה, שתוק.
649
00:47:28,160 --> 00:47:31,561
אני שונא להביא את זה, אבל אני צריך את הכסף.
650
00:47:31,561 --> 00:47:33,860
ללא שם: כן, אני מתערב שאתה שונא להעלות את זה.
651
00:47:33,860 --> 00:47:35,991
אני אתן להם את זה.
652
00:47:43,575 --> 00:47:45,543
משחק טוב. משחק טוב.
653
00:47:45,543 --> 00:47:48,205
משחק טוב, לואי.
654
00:47:49,548 --> 00:47:52,449
- אתה מקבל הכל? -
655
00:47:52,449 --> 00:47:56,978
יו, משחק נחמד, קריצקי. לשפשף.
656
00:47:56,978 --> 00:47:59,047
היי, המתן!
657
00:48:12,571 --> 00:48:17,508
מה לעזאזל ... איירין, איזה צבע היתה המכונית של לואי?
658
00:48:17,508 --> 00:48:18,468
בן זונה!
659
00:48:21,413 --> 00:48:23,608
מה זה לעזאזל?
660
00:48:23,608 --> 00:48:25,946
מה לעזאזל קורה פה?
661
00:48:25,946 --> 00:48:30,114
מה עם האורות החדשים? - היי! מתוק!
662
00:48:30,114 --> 00:48:33,920
אני לא מאמינה! אני לא מאמין שהוא עשה את זה.
663
00:48:33,920 --> 00:48:36,051
הם צריכים אורות באמצע היום?
664
00:48:36,051 --> 00:48:39,063
- מה לא בסדר איתו? לואי! - הנה הם! תראה!
665
00:48:39,063 --> 00:48:41,292
לעזאזל - לואי!
666
00:48:41,292 --> 00:48:44,130
כאן. בואי הנה.
667
00:48:44,130 --> 00:48:47,730
כאן. אני רוצה לדבר איתך, בן.
668
00:48:47,730 --> 00:48:50,104
לא אמרתי לך לא להוציא אגורה? חה?
669
00:48:50,104 --> 00:48:53,167
האם לתקן את האורות האלה? אל תגידי לי שתיקנת את האורות!
670
00:48:53,167 --> 00:48:55,679
- האם אתה שם חיווט חדש שם? - היית צריך ל.
671
00:48:55,679 --> 00:48:57,978
היית צריך! למה?
672
00:48:57,978 --> 00:49:01,577
רציתי לנגן בסטריאו. - טוב, עכשיו הם יכולים לשחק כל סטריאו שלהם.
673
00:49:01,577 --> 00:49:04,588
אורות. נתתי אורות. זה רק אורות.
674
00:49:05,657 --> 00:49:07,682
רק אורות? זה סנטימטר!
675
00:49:07,682 --> 00:49:11,594
עכשיו הם רוצים את קילומטר! אתה נותן להם חרא!
676
00:49:11,594 --> 00:49:15,121
זה מה שאתה נותן להם! חרא! חרא!
677
00:49:15,121 --> 00:49:18,795
מה אתה מסתובב סביב האנשים האלה?
678
00:49:18,795 --> 00:49:21,897
- אתה. להקשיב. - מה?
679
00:49:21,897 --> 00:49:26,434
כדאי שתעשה את היד למעלה, כי זה הולך להיות בבית לזמן מה.
680
00:49:26,434 --> 00:49:29,606
השמיעה בערבות שלך זנחה.
681
00:49:29,606 --> 00:49:32,172
כן -. מה אמר השופט.
682
00:49:32,172 --> 00:49:37,814
מה הוא אמר? הוא אמר, לאכול חרא ולמות, מר קריצקי. " זה מה שהוא אמר.
683
00:49:37,814 --> 00:49:40,620
אל תדאג, מותק. אבא אף פעם לא מוותר.
684
00:49:40,620 --> 00:49:44,458
הוא יביא אותך לכאן. תראה! תסתכל על כריות לזרוק.
685
00:49:44,458 --> 00:49:46,623
חשבתי שהם יוסיפו צבע לדירה שלך.
686
00:49:46,623 --> 00:49:48,632
למה אני לא נותן אותו ישירות לאחים הנשמה?
687
00:49:48,632 --> 00:49:52,329
זה מה שהם הולכים לעשות בכל מקרה. כאן! הנה אתה!
688
00:49:52,329 --> 00:49:55,567
כולו שלך. קח את זה! קח את זה!
689
00:49:55,567 --> 00:49:59,133
תיכנס למכונית, איירין. איירין, תיכנס ... - אוי, שלום, מותק.
690
00:49:59,133 --> 00:50:01,145
- היכנס לרכב. תגידי לי איך נראים הכריות.
691
00:50:01,145 --> 00:50:04,546
- היכנס לרכב! אני נכנס.
692
00:50:04,546 --> 00:50:06,880
בוא נצא מפה. לואי, אני אדבר איתך אחר כך. - בסדר. בסדר.
693
00:50:06,880 --> 00:50:10,012
מה המהירות? רק הגענו לכאן.
694
00:50:11,223 --> 00:50:16,058
לו הגדול. מתי תוציא אותי מכאן?
695
00:50:16,058 --> 00:50:19,291
ברגע שאמא ואני נחזור מהבהאמה.
696
00:50:20,332 --> 00:50:22,391
- איי הבהאמה? -
697
00:50:22,391 --> 00:50:24,935
איי הבהאמה?
698
00:50:24,935 --> 00:50:26,994
איי הבהאמה?
699
00:53:33,883 --> 00:53:36,928
אתה רוצה לשמור את זה?
700
00:53:36,928 --> 00:53:40,055
הא? אני מתכוון, כמה אנשים אולי רוצה לישון, אתה יודע?
701
00:53:53,178 --> 00:53:55,578
- שלום? - שלום? הת'ר?
702
00:53:55,578 --> 00:53:57,638
- מי זה? לואי!
703
00:53:57,638 --> 00:54:01,243
- מה אתה רוצה? אני רוצה לקפוץ ישר למונית ולבוא.
704
00:54:01,243 --> 00:54:04,379
אני ממש עייף. הרגליים שלי הורגות אותי מכל הריקודים.
705
00:54:04,379 --> 00:54:06,924
- אני חייב ללכת. לעזאזל -
706
00:54:10,826 --> 00:54:13,364
החיים האלה מסריחים!
707
00:54:13,364 --> 00:54:15,423
ואז אתה מת!
708
00:54:15,423 --> 00:54:18,697
אני יכפיל את שכר הדירה שלך
!יכלב
709
00:54:18,697 --> 00:54:21,500
זה עושה שתי בדיקות רעות אני צריך לכתוב!
710
00:54:28,113 --> 00:54:31,173
תנמיכו את המוסיקה שם למטה!
711
00:54:33,085 --> 00:54:35,553
אני מזהיר אותך אנשים!
712
00:54:35,553 --> 00:54:38,145
זה האחרון...
713
00:54:55,240 --> 00:54:58,107
אנגלית! אנגלית! אף אחד לא מדבר אנגלית?
714
00:55:02,547 --> 00:55:06,711
זה עבד לפני ששברת את זה!
715
00:55:06,711 --> 00:55:11,518
- שתוק! -
716
00:55:18,130 --> 00:55:20,724
אלף שבע מאות דולר?
717
00:55:20,724 --> 00:55:23,734
אלף שבע מאות דולר? מה אתה עושה, להשתמש מהגוני?
718
00:55:23,734 --> 00:55:26,066
מר קריצקי, לא השתמשנו בשום דבר חדש.
719
00:55:26,066 --> 00:55:30,268
אנחנו פשוט תוקנו את זה כמו שאמרת. עכשיו, אם הייתם חותמים שם, בבקשה?
720
00:55:30,268 --> 00:55:33,709
בלו הגדול צודק. ללא שם: אני אלך להישבר לתקן דברים כאן.
721
00:55:33,709 --> 00:55:36,144
אלף שבע מאות דולר בשביל חור ברצפה.
722
00:55:56,701 --> 00:55:58,692
תכבה את זה!
723
00:56:06,745 --> 00:56:12,240
היי, גיליאם. היי! אין תיקונים אלא אם כן אושר על ידי. שמעת את זה פעם?
724
00:56:12,240 --> 00:56:15,377
זה לא תיקון. זה יותר כמו סגר זמני.
725
00:56:15,377 --> 00:56:18,547
- המצור על מה? - המקום הזה שורץ שרצים ...
726
00:56:18,547 --> 00:56:21,751
ותודה לך, עכשיו אנחנו יכולים לראות מאיפה הם באים.
727
00:56:21,751 --> 00:56:24,124
זה חולדות שעוברות בסופו של דבר
728
00:56:24,124 --> 00:56:27,359
אבל זה פשוט עלול לעצור אותם ללילה.
729
00:56:27,359 --> 00:56:31,596
אני כבר למעלה. מעולם לא ראיתי חולדה אחת. לא אחד.
730
00:56:31,596 --> 00:56:35,936
אולי הם נמנעים הרצפה שלך מתוך אדיבות מקצועית.
731
00:56:35,936 --> 00:56:39,374
הממ? - מישהו בכלל אומר לך שאתה מוזרה, ג'יליאם?
732
00:56:39,374 --> 00:56:40,624
הפסק.
733
00:56:41,646 --> 00:56:46,049
- הם יבואו. אוי - לכי למיטה, נכון?
734
00:56:46,049 --> 00:56:50,611
- - חולדות. בחייך.
735
00:57:53,451 --> 00:57:55,942
[איש] הבניין כולו כנראה נגוע, אתה יודע.
736
00:57:55,942 --> 00:57:58,956
כן? טוב, יש משהו שאפשר לעשות ...
737
00:57:58,956 --> 00:58:00,958
רק כדי לשמור אותם בחוץ, אתה יודע למה אני מתכוון?
738
00:58:00,958 --> 00:58:02,960
טוב, אתה יכול לנסות לאמן אותם.
739
00:58:02,960 --> 00:58:05,656
זה מצחיק מאוד, חבר. תשמע, אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.
740
00:58:05,656 --> 00:58:08,597
תעשה מה שצריך לעשות
תחסל אותם תשמיד אותם מה שצריך
741
00:58:08,597 --> 00:58:11,397
בסדר גמור. אני אלך להתחיל למעלה.
742
00:58:11,397 --> 00:58:14,700
זה מאוד משביע רצון, מר קריצקי. מעולם לא האמנתי בכך.
743
00:58:14,700 --> 00:58:16,866
מיס בנסינגר, העלמה בנסינגר.
744
00:58:16,866 --> 00:58:21,002
- אתה רק בזמן כדי לראות את האג'נדה שלי. - סליחה?
745
00:58:21,002 --> 00:58:25,209
- לא רצית לראות את האג'נדה שלי? אה, כמובן. איפה זה?
746
00:58:26,284 --> 00:58:28,844
ממש כאן.
747
00:58:31,445 --> 00:58:36,290
אני חושב שהשופט חיפש משהו קצת יותר גדול, מר קריצקי.
748
00:58:45,303 --> 00:58:50,639
- [הדלת סוגר] - נשים אשר איתי אפילו פעם אחת לא להתגבר על זה.
749
00:58:52,711 --> 00:58:54,804
אני לא יכולה לעזור בזה.
750
00:58:58,883 --> 00:59:03,377
היא רוצה אותי מאודדד
751
00:59:03,588 --> 00:59:06,056
י- זה סוף סוף קרה. הדוד מת!
752
00:59:06,056 --> 00:59:10,083
- [איש] סטון מת. - אנחנו מקפיאים את התחת שלנו כאן!
753
00:59:10,083 --> 00:59:12,322
עכשיו, בואו ועשו משהו בקשר לזה.
754
00:59:12,322 --> 00:59:17,232
- אנחנו נשבור את הדלת אם אנחנו צריכים. - בסדר. בסדר.
755
00:59:17,232 --> 00:59:20,203
ברור, זה קר במיוחד בבניין היום ...
756
00:59:20,203 --> 00:59:24,367
לא בהכרח בגלל תקלה של הדוד שלנו.
757
00:59:24,367 --> 00:59:26,171
זה חתיכת חרא נעלם לחלוטין.
758
00:59:26,171 --> 00:59:30,146
- אתה לא יכול להוכיח את זה. - הוכחה? תוכי קפוא.
759
00:59:30,146 --> 00:59:32,615
יכולתי לפצח איתו אגוזי מלך.
760
00:59:32,615 --> 00:59:36,484
התקשרתי לכל קבלן חימום בעיר. כולם מוזמנים. זה חורף.
761
00:59:36,484 --> 00:59:39,352
מה אתה רוצה שאעשה? לצאת ולחטוף אחד ולגרור אותו לכאן?
762
00:59:39,352 --> 00:59:41,289
כן -. - טוב, אני לא הולך לעשות את זה.
763
00:59:41,289 --> 00:59:43,452
אם אני יכול את זה קשה, אז אתה יכול אנשים.
764
00:59:43,452 --> 00:59:45,359
איך אנחנו אמורים להתחמם בינתיים?
765
00:59:45,359 --> 00:59:48,297
תשרפו את אחד הילדים שלכם. מה אכפת לי?
766
00:59:48,297 --> 00:59:50,630
- היי! תסתלק מהדלת. -
767
00:59:54,297 --> 00:59:57,000
בלו הגדול צודק לגבי החראנים האלה.
768
01:00:02,714 --> 01:00:06,741
- הם רוצים להתחמם, למה הם לא רוקדים?
769
01:00:36,748 --> 01:00:39,273
אתה לא טוב, ואני לא רוצה אותך כאן!
770
01:00:39,273 --> 01:00:41,784
אולי אתה לא, אבל מה עם טיטו?
771
01:00:41,784 --> 01:00:43,787
תסתלק מפה, אדי! - אני לא שוכב!
772
01:00:43,787 --> 01:00:48,519
- אני רוצה שתיקח את האופניים ותצא מפה! - אני יכול לקנות את הילד שלי מתנה!
773
01:00:48,519 --> 01:00:52,859
אדי, תקשיב לי! החוצה! תוציא את זה! - אתה actin'crazy, אמא!
774
01:00:52,859 --> 01:00:56,298
- סבתא! - צא החוצה. אמרתי, צא!
775
01:00:56,298 --> 01:00:58,301
- אתה לא יודע מה אתה אומר. סבתא -.
776
01:00:58,301 --> 01:01:02,430
אני יודע בדיוק מה אני אומר. אתה לא טוב, ואני לא רוצה אותך כאן.
777
01:01:02,430 --> 01:01:05,635
- טוב, אולי אתה לא, אבל מה עם טיטו? - אני אספר לך על טיטו.
778
01:01:05,635 --> 01:01:09,737
הוא הנכד שלי, ואני לא רוצה שהוא יהפוך ליצן כמוך.
779
01:01:09,737 --> 01:01:11,748
קניתי את האופניים האלה בכסף שלי.
780
01:01:11,748 --> 01:01:13,841
- כסף מלוכלך, אדי. - הרווחתי את זה.
781
01:01:13,841 --> 01:01:16,853
ללא שם: כן, הרווחת אותו. אתה הרוויח את זה למכור רעל. קח את האופניים ותצא.
782
01:01:16,853 --> 01:01:20,322
רק בגלל שאתה כועס עלי, איך אתה צריך להוציא את זה על הילד?
783
01:01:20,322 --> 01:01:22,985
סבתא, בבקשה! בוא.
784
01:01:22,985 --> 01:01:25,461
אדי, קח את האופניים ותצא מפה.
785
01:01:25,461 --> 01:01:28,021
לא, טיטו!
786
01:01:30,301 --> 01:01:34,635
טיטו? ללא שם: היי, טיטו! חכה!
787
01:01:34,635 --> 01:01:37,038
טיטו, המתן!
788
01:01:56,094 --> 01:01:58,028
בסדר, טיטו. מה הבעיה?
789
01:01:58,028 --> 01:02:01,259
- אני מעוצבן, זה הכול. מה, האופניים?
790
01:02:01,259 --> 01:02:03,527
ראיתי את האופניים. אני יכול להבין זאת.
791
01:02:03,527 --> 01:02:07,002
- הו כן. ימין. כמו שאתה יודע. כן -. אני יודע. זאת אומרת, אני יכולה להבין.
792
01:02:07,002 --> 01:02:11,508
להקשיב. תן לי לנסות להסביר לך משהו.
793
01:02:11,508 --> 01:02:13,510
סבתא שלך עשתה את הדבר הנכון.
794
01:02:13,510 --> 01:02:16,172
ראה, היא לא יכלה לתת לך לשמור על האופניים ...
795
01:02:16,172 --> 01:02:19,011
כי אם היא תרשה לך לשמור על האופניים, זה כמו להגיד ...
796
01:02:19,011 --> 01:02:24,612
מה אבא שלך עשה כדי לקבל את הכסף כדי לקנות את האופניים בסדר.
797
01:02:24,612 --> 01:02:28,785
מבין? ו, אום, היא לא יכולה לעשות את זה, כי ...
798
01:02:28,785 --> 01:02:32,523
טוב, מה שאבא שלך עושה ... הוא עושה דברים רעים.
799
01:02:32,523 --> 01:02:36,226
- אז האם אתה. - אני מתכוון, זה אולי ייראה ככה ...
800
01:02:36,226 --> 01:02:39,634
כי אתה ילד קטן, אבל, אממ, אני מתכוון, אה ...
801
01:02:39,634 --> 01:02:42,264
יש הבדל גדול בין אביך לביני.
802
01:02:42,264 --> 01:02:44,467
כן? מה?
803
01:02:44,467 --> 01:02:47,602
טוב, ראשית, אני לא מתפרנס מאומללותם של אחרים.
804
01:02:47,602 --> 01:02:50,239
- אתה לא? לא, אני איש עסקים.
805
01:02:50,239 --> 01:02:53,409
אתה משוגע. אני לא שטות.
806
01:02:53,409 --> 01:02:55,475
גדול. אנחנו נזמין כמה שירות חדרים אז.
807
01:02:55,475 --> 01:02:58,454
בסדר, אז אולי זה לא פלאזה. זה מזבלה.
808
01:02:58,454 --> 01:03:02,721
- למה אתה לא הולך לאיבוד, אה, טיטו? טיטו, אתה שם למעלה?
809
01:03:02,721 --> 01:03:06,628
כן, אני כאן. - טוב, אתה בא הנה לעשות את שיעורי הבית שלך עכשיו!
810
01:03:06,628 --> 01:03:07,588
אני בא'.
811
01:03:09,434 --> 01:03:13,700
אתה יודע, אם אתה חושב על זה, יש לנו את אותה בעיה.
812
01:03:24,616 --> 01:03:30,248
אתה יודע, אם תיקנת את המקום הזה, אתה יכול באמת לעשות כמה אנשים מאושרים.
813
01:03:30,248 --> 01:03:34,257
אולי אפילו את עצמך. אבל אבא שלך לא יאהב את זה.
814
01:03:34,257 --> 01:03:37,089
ואתה עוף מכדי לקחת את הסיכון הזה.
815
01:03:37,089 --> 01:03:39,288
אתה לא, קריצקי?
816
01:04:02,519 --> 01:04:04,851
תודה לך, מר קריצקי.
817
01:04:04,851 --> 01:04:07,049
- תודה. - יופי. טוב.
818
01:04:07,049 --> 01:04:08,299
בסדר!
819
01:04:10,094 --> 01:04:12,221
הנה לך, כבוד.
820
01:04:12,221 --> 01:04:14,230
אלינור. - תן לי אחד.
821
01:04:14,230 --> 01:04:16,459
הנה הם. קבל אותם בזמן שהם חמים.
822
01:04:17,535 --> 01:04:20,629
היי. היי. מה זה?
823
01:04:20,629 --> 01:04:23,799
- אתה מוכר את זה לדיירים, נכון? לא, אני לא מוכר אותם.
824
01:04:23,799 --> 01:04:26,867
טיטו תניח את זה
825
01:04:31,683 --> 01:04:33,617
אני נותן לכל אחד מן הדיירים אחד כזה.
826
01:04:33,617 --> 01:04:36,085
בגלל זה רציתי שתבוא ותראה את זה.
827
01:04:36,085 --> 01:04:38,247
אתה יודע, אתה יכול להעביר את המילה על השופט ��Stoneface. "
828
01:04:38,247 --> 01:04:40,256
ובכן, תנורי חימום הם התחלה טובה ...
829
01:04:40,256 --> 01:04:42,155
הבנה שאם לא היית מפעיל את הבניין ...
830
01:04:42,155 --> 01:04:44,251
אל הקרקע מלכתחילה, זה אפילו לא יהיה צורך.
831
01:04:44,251 --> 01:04:46,262
אני מטפלת בבעיה. זה מה שאני אמור לעשות.
832
01:04:46,262 --> 01:04:49,322
טוב, זה יותר מחווה, לא פתרון.
833
01:04:49,322 --> 01:04:53,336
ללא שם: תראה, אני לא מחפש את מדליית הכבוד, בסדר? אני פשוט חושבת שזה יהיה נחמד ...
834
01:04:53,336 --> 01:04:55,702
אם פעם אחת תוכלי להודות שאני לא מטומטמת.
835
01:04:55,702 --> 01:04:58,936
זה קשה? - טוב, אתה לא.
836
01:04:58,936 --> 01:04:59,986
- וזה נחמד. - זה, לא?
837
01:05:04,449 --> 01:05:06,917
בסדר. תן לי לסיים.
838
01:05:06,917 --> 01:05:11,353
בסדר. בוא נלך. מי הבא בתור? היכנס לתור. אתה לא יכול לקבל שני ...
839
01:05:14,016 --> 01:05:17,528
- חכה דקה. חכה דקה. -
840
01:05:17,528 --> 01:05:21,725
היי! היי, להתרחק משם! שים את הדברים האלה למטה.
841
01:05:21,725 --> 01:05:25,360
שים את הדברים האלה למטה, אמרתי! תסתלק מפה.
842
01:05:25,360 --> 01:05:29,236
מה אתה חושב שאתה עושה? - הדוד נשבר, אז היה לי ... [Muffled Grunt]
843
01:05:29,236 --> 01:05:32,140
מה אתה, מומחה על דוודים עכשיו? הא?
844
01:05:32,140 --> 01:05:35,043
זה שבור כאשר טכנאי מוסמך אומר את זה.
845
01:05:35,043 --> 01:05:38,310
- אני אשלח על טכנאי מוסמך. אבל אנחנו נכנסים פנימה.
846
01:05:38,310 --> 01:05:43,046
אנחנו אנחנו"? כמה פעמים אני צריך לספר לך? זה אנחנו ו אותם. "
847
01:05:43,046 --> 01:05:47,490
אתה חושב שלא הייתי מגלה את זה? Y- השתמשת בכרטיס האשראי של החברה.
848
01:05:47,490 --> 01:05:52,996
הם קראו לאישור! הזבל הזה שייך לי. אני רוצה את זה על המשאית ... עכשיו!
849
01:05:52,996 --> 01:05:57,433
מר קריצקי, אתה מתערבת בציותו של מר קריצקי לצו בית משפט.
850
01:05:57,433 --> 01:06:00,494
אני יודע מה צו בית המשפט אומר: בתוך 120 ימים. "
851
01:06:00,494 --> 01:06:03,768
הרבה יכול לקרות ב 120 יום ... כמו באביב.
852
01:06:03,768 --> 01:06:08,107
אתה לא צריך חום באביב, יועץ.
853
01:06:08,107 --> 01:06:10,170
תן לי להסביר לך משהו, בן.
854
01:06:10,170 --> 01:06:13,308
אתה לתקן את המקום הזה ביום שני, יום שישי זה חזרה למקום שבו היה.
855
01:06:13,308 --> 01:06:16,478
- אני יודע. - אתה מתקן את הצנרת, הם מכניסים עצמות עוף לאסלה.
856
01:06:16,478 --> 01:06:19,580
מכניסים חום, הם משתינים בצינורות האוויר החמים.
857
01:06:19,580 --> 01:06:23,149
- אתה מתקן אסלה מחורבנת אחת, אני אתכחש לך.
858
01:06:23,149 --> 01:06:26,492
אחד שירותים ואתה מחוץ לצוואה
859
01:06:26,492 --> 01:06:31,297
תן לי את זה קרציה
למי אתה קורא קרציה ישמן מזדיין?
860
01:06:34,463 --> 01:06:38,202
- אתה חתיכת חרא, אתה ... בוא, אבא. תן לו את זה.
861
01:06:38,202 --> 01:06:40,210
- זה שלי. - זה שלו.
862
01:06:40,210 --> 01:06:44,146
שילמתי בשבילם. - אני אשלם על הכל אז, בסדר?
863
01:06:44,146 --> 01:06:46,775
אני אשלם על זה. אני הולך לשים גם דוד חדש.
864
01:06:46,775 --> 01:06:50,548
אם אתה לא יכול לקבל את הבחור שלך לבוא לכאן ולעשות את זה, אז אני אמצא מישהו לשים אותו.
865
01:06:50,548 --> 01:06:52,953
אתה לא יכול פשוט לתת לי להתמודד עם זה בעצמי?
866
01:06:52,953 --> 01:06:56,653
ללא שם: תן לי ... ללא שם: תן לי לעשות זאת, נכון? בבקשה, אבא. לך הביתה.
867
01:06:56,653 --> 01:06:58,820
הם שטפו אותך כמו פטי הרסט.
868
01:06:58,820 --> 01:07:01,330
מה הלאה? אתה הולך להביא אותם לעולם של דיסני?
869
01:07:01,330 --> 01:07:05,563
- אבא ... אל תקרא לי פופ. אני כבר לא מזהה אותך.
870
01:07:05,563 --> 01:07:08,298
אתה לא הבן שלי!
871
01:07:08,298 --> 01:07:11,364
אתה שובר לי את הלב.
872
01:07:15,746 --> 01:07:19,079
טוב לך, לואי.
873
01:07:27,091 --> 01:07:30,652
- בחייך. אתה חייב לשאת את הדברים האלה אם אתה רוצה אותם. -
874
01:07:30,652 --> 01:07:34,721
- לחכות, לחכות, לחכות. זהיר שם, עכשיו.
875
01:07:35,800 --> 01:07:37,927
היי תודה. זה טרי.
876
01:07:37,927 --> 01:07:41,494
אני יודע שזה בטח היה קשה לך לעשות.
877
01:07:43,774 --> 01:07:46,868
את רוצה לבוא לדירה שלי ולהחמם אותי?
878
01:07:46,868 --> 01:07:51,210
זה לא מוזר. ללא שם: בפעם הראשונה, אתה יודע? ללא שם: האיש על גבי?
879
01:07:51,210 --> 01:07:55,275
אתה לא צריך אותי. אני חושב שאתה חם מספיק בשביל שנינו.
880
01:07:59,190 --> 01:08:02,751
כן לואי ידעתי את זה
881
01:09:12,561 --> 01:09:14,791
כן -. מי זה? זה מרלון!
882
01:09:14,791 --> 01:09:17,857
טוב, מה אתה רוצה? יש לך מפתח. היכנס.
883
01:09:20,471 --> 01:09:25,374
- " - אם לא שמעת, יש מסיבה!
884
01:09:25,374 --> 01:09:28,105
- הא? - אמרתי, יש מסיבה!
885
01:09:28,105 --> 01:09:31,876
הו כן. כן, אני שומע ... טוב, אני שומע מוסיקה אבל לא ידעתי.
886
01:09:31,876 --> 01:09:36,613
אני חושב שאתה צריך לבוא, אחרת אתה נראה כמו אנטי חברתית או משהו.
887
01:09:36,613 --> 01:09:39,679
אני באמצע הפאזל הזה. אני אוהב לעשות את זה, אתה יודע? גבר, אני ...
888
01:09:39,679 --> 01:09:43,056
יש לי עוד כמה דברים שאני צריך לעשות. אני עסוק, אתה יודע?
889
01:09:43,056 --> 01:09:45,994
אז, אה, אולי מאוחר יותר. אני לא יודע.
890
01:09:45,994 --> 01:09:51,831
אני לא כל כך אוהב לרקוד
אז אולי אחרי זה תודה
891
01:09:51,831 --> 01:09:53,081
בסדר.
892
01:11:01,204 --> 01:11:03,206
- "- שלום?
893
01:11:03,206 --> 01:11:06,107
- יו, בנסינגר. -?
894
01:11:06,107 --> 01:11:08,873
כן. פשוט חשבתי להתקשר אליך. תראי איך את מסתלקת.
895
01:11:08,873 --> 01:11:13,212
- איפה אתה? ללא שם: אני ... ללא שם: אני מתקשה לשמוע אותך. אני במסיבה.
896
01:11:13,212 --> 01:11:16,720
זה עם כמה מהאחים. אתה יודע, מתיישב עם העצמי המרושע שלנו.
897
01:11:16,720 --> 01:11:18,721
- האם שמעתי אותך אומר מסיבה? - כן.
898
01:11:18,721 --> 01:11:21,656
מר קריצקי, אתה יודע שאתה לא אמור לעזוב את הבניין.
899
01:11:21,656 --> 01:11:23,659
- "- שעזב את הבניין - על מה את מדברת?
900
01:11:23,659 --> 01:11:26,321
אני למטה עם כמה מהשכנים שלי. באמת?
901
01:11:26,321 --> 01:11:30,891
כן -. - טוב, זה מאוד מרומם, מר .
902
01:11:30,891 --> 01:11:34,267
האם זה אומר שאתה סוף סוף הבנתי שאתה צריך להביא את הבניין עד קוד?
903
01:11:34,267 --> 01:11:37,364
טוב, כן, אתה יודע, זאת אומרת, ככה זה מתחיל, נכון?
904
01:11:37,364 --> 01:11:40,467
מסמר ראשון, הראשון לעבור בורג ...
905
01:11:40,467 --> 01:11:42,478
קודם ... בורג?
906
01:11:42,478 --> 01:11:46,380
- רוב הדברים. כן -. תראי, מיס בנסינגר, אני לא רוצה להבטיח לך ...
907
01:11:46,380 --> 01:11:51,251
כל נסים או משהו, אבל היו לי כמה רעיונות גדולים, אתה יודע, ו ...
908
01:11:51,251 --> 01:11:55,486
חשבתי שאולי אתה, אה, רוצה לבוא, אה, לבדוק אותם החוצה.
909
01:11:55,486 --> 01:11:58,619
, אתה מבקש ממני לבוא למקום שלך?
910
01:11:58,619 --> 01:12:01,426
ובכן כן. ללא שם: אתה אמור לבדוק אותי בכל זאת, נכון?
911
01:12:01,426 --> 01:12:05,663
אם אתה רוצה שאני אבוא לראות אותך, למה אתה לא רק ... שואל אותי?
912
01:12:05,663 --> 01:12:09,797
- בסדר. בוא ותראה אותי. אני לא יכול לעשות את זה.
913
01:12:09,797 --> 01:12:14,038
הייתי בבית המשפט כל היום. אפילו לא נכנסתי למשרד. אני מובס.
914
01:12:14,038 --> 01:12:17,877
- בסדר. אני אתקשר אליך בפעם אחרת. לילה טוב. ביי, לואי.
915
01:12:20,251 --> 01:12:22,481
לואי? " לואי?"
916
01:12:24,722 --> 01:12:25,562
לואי. "
917
01:12:27,725 --> 01:12:30,353
היזהר! הנה אני בא!
918
01:12:33,030 --> 01:12:33,990
לו חוזר!
919
01:12:38,435 --> 01:12:39,585
לו! לו! לו! לו!
920
01:13:00,624 --> 01:13:05,391
- לואי!
921
01:13:05,391 --> 01:13:08,397
- לואי, לעזאזל. מה ... -
922
01:13:08,397 --> 01:13:09,597
אבא? לואי!
923
01:13:12,203 --> 01:13:13,883
אבא? - זה אני.
924
01:13:18,908 --> 01:13:21,001
בואי, יה?
925
01:13:21,001 --> 01:13:23,012
- אתה בסדר גמור? - כן כן. מה הבעיה?
926
01:13:23,012 --> 01:13:26,447
לא, לא. לא כלום. לא אני בסדר. תראה.
927
01:13:26,447 --> 01:13:30,476
- קיבלתי חדשות טובות בשבילך. אתה בערבות. - אתה צוחק?
928
01:13:30,476 --> 01:13:33,352
לא, אני לא צוחק. בחייך. תארזו את כל הדברים שלכם ותסתלקו מכאן.
929
01:13:33,352 --> 01:13:35,358
- בחייך. בוא נלך. - זה נהדר.
930
01:13:35,358 --> 01:13:39,021
טוב, אל תעמוד שם כמו פסל. הבית שלך. בוא נלך. בחייך.
931
01:13:39,021 --> 01:13:41,530
אתה רוצה לחכות כאן. - אתה מתלוצץ? לא למהר.
932
01:13:41,530 --> 01:13:43,760
- בסדר. אני אהיה ממש למטה. אני אחכה לך למטה.
933
01:13:43,760 --> 01:13:47,361
תזדרז, לואי. האם אתה? -
934
01:13:47,361 --> 01:13:51,772
- [ - אוף! חרא! אוי ואבוי. ]
935
01:14:02,720 --> 01:14:05,553
טוב, טוב, טוב.
936
01:14:05,553 --> 01:14:08,888
ואיפה נסיך הלובן מתגנב?
937
01:14:08,888 --> 01:14:11,621
- אני יוצא מכאן, לוטה. - מה?
938
01:14:11,621 --> 01:14:16,394
זהו זה. אני צץ. אני חוזרת לציוויליזציה. אני הולכת הביתה.
939
01:14:16,394 --> 01:14:17,144
הו.
940
01:14:19,203 --> 01:14:19,953
הא.
941
01:14:24,375 --> 01:14:25,375
- היי! כן -.
942
01:14:28,746 --> 01:14:29,896
- תבדוק את זה. -
943
01:14:37,221 --> 01:14:39,155
ג 'יימס בראון, לעבור.
944
01:14:45,729 --> 01:14:48,926
- היי. תעשה לי טובה. כן -.
945
01:14:48,926 --> 01:14:52,765
תגיד לילד שאמרתי שלום.
946
01:14:52,765 --> 01:14:53,715
בסדר. אני אעשה זאת.
947
01:14:57,041 --> 01:14:59,271
לואי. בחייך. למהר.
948
01:14:59,271 --> 01:15:02,471
בוא נצא מכאן. בוא נלך.
949
01:15:02,471 --> 01:15:05,379
- מה אנחנו, במירוץ? - אני לא רוצה להיות סביב dump זה יותר ממה שאני צריך.
950
01:15:05,379 --> 01:15:07,383
בחייך. לזרוק את זה פנימה.
951
01:15:07,383 --> 01:15:10,443
היכנס לרכב. בחייך. היכנס לרכב.
952
01:15:22,366 --> 01:15:25,893
- מי היית שוחד היום? לא שיחדתי אף אחד היום.
953
01:15:25,893 --> 01:15:28,995
- הלכתי לראות את האישה של בנסינגר. - הלכת לראות את נעמי?
954
01:15:28,995 --> 01:15:31,701
אמרתי לה, אתה לוקח על לו הגדול, אתה בצרות. "היא קיבלה את ההודעה.
955
01:15:31,701 --> 01:15:34,141
- הלכת למשרד? - כן.
956
01:15:34,141 --> 01:15:36,202
- היום? כן -.
957
01:15:38,916 --> 01:15:40,850
- מה אתה עושה?
958
01:15:40,850 --> 01:15:43,216
- תוציא את הרגל שלך מהבלם. בסדר, מה קורה.
959
01:15:43,216 --> 01:15:45,221
- למה את מתכוונת? מה אתה עושה'? - מה קורה?
960
01:15:45,221 --> 01:15:48,053
- נעמי לא היתה במשרדה כל היום. תראה, אתה לא מעורב.
961
01:15:48,053 --> 01:15:50,320
זה רק הגג. זה לא הולך להיות אש גדולה.
962
01:15:50,320 --> 01:15:52,453
ישו, אבא. אש? לואי -.
963
01:15:52,453 --> 01:15:56,397
הו, יש שם אנשים. - לואי, בואי. זה לא לוקח הרבה כדי לגנות בניין.
964
01:15:56,397 --> 01:15:58,401
לואי! חזור! - מה לא בסדר איתך?
965
01:15:58,401 --> 01:16:01,097
לואי! זה יהיה רק הגג.
966
01:16:01,097 --> 01:16:06,905
העיר תסגור את הבניין, ותוכל לחזור הביתה! לואי!
967
01:16:06,905 --> 01:16:09,036
- לואי, תקשיב לי.
968
01:16:09,036 --> 01:16:13,049
- - לואי, חזור לכאן. לואי! בוא הנה.
969
01:16:13,049 --> 01:16:15,483
לואי! לואי, אל תיכנס לשם!
970
01:16:15,483 --> 01:16:19,010
לואי, לא ידעתי מה לעשות! חזור לכאן!
971
01:16:24,094 --> 01:16:26,528
לואי. לואי, תקשיב לי.
972
01:16:26,528 --> 01:16:28,531
לואי, אל תברח.
973
01:16:28,531 --> 01:16:32,091
היי, תקשיב לי. לואי, בוא הנה, נכון?
974
01:16:32,091 --> 01:16:34,103
לואי! לואי!
975
01:16:37,574 --> 01:16:40,065
היי! שים את החרא הזה.
976
01:16:41,578 --> 01:16:43,808
- הנח את זה. - לך תזדיין.
977
01:16:43,808 --> 01:16:46,315
לא, לך תזדיין -. לא תהיה אש. אתה חייב להיות ג 'וניור.
978
01:16:46,315 --> 01:16:49,477
טוב, ג'וניור, הזקן שלך שם שילם לי הרבה כסף ...
979
01:16:49,477 --> 01:16:52,488
להדליק את המקום הזה, וזה מה שאני אעשה.
980
01:16:52,488 --> 01:16:55,457
אף אחד לא שורף את הבניין שלי. אתה מבין?
981
01:16:55,457 --> 01:16:59,223
אתה מבין? אף אחד לא הולך לשרוף את הבניין שלי. אני לא מצית ולא גם אתה.
982
01:16:59,223 --> 01:17:03,756
- אתה, לרדת מהגג שלי לפני צרות. - יש כבר צרות.
983
01:17:03,756 --> 01:17:06,462
- אני אשלך אותך לעזאזל מהגג הזה. כן -. אתה ומי עוד?
984
01:17:06,462 --> 01:17:07,182
מרלון.
985
01:17:08,539 --> 01:17:09,379
גם אני.
986
01:17:10,841 --> 01:17:13,901
גם אני, חרא.
987
01:17:23,420 --> 01:17:25,354
מה אתה רוצה לעשות?
988
01:17:27,791 --> 01:17:30,021
כבר קיבלתי את הכסף שלי.
989
01:17:32,029 --> 01:17:34,190
ואני שומר את זה.
990
01:17:42,005 --> 01:17:44,496
אתה לא מבין.
991
01:17:44,496 --> 01:17:45,336
נבהלתי.
992
01:17:47,177 --> 01:17:50,704
- אני לא רוצה לאבד אותך אלה ... - אלה. "אלה מה?
993
01:17:50,704 --> 01:17:55,377
הם אנשים. לך על זה. הסתכל עליהם. בני אדם, לא בעלי חיים, אבא.
994
01:17:55,377 --> 01:17:59,218
אתה לא לשרוף מישהו מחוץ לבית שלהם רק בגלל הכל לא הולך בדרך שלך.
995
01:17:59,218 --> 01:18:01,553
נתת לי את הבניין הזה. זה שלי. זוכרת?
996
01:18:01,553 --> 01:18:03,820
אני הולך להפעיל את זה כמו שאני חושב שזה צריך לרוץ.
997
01:18:24,047 --> 01:18:25,047
חרא.
998
01:18:27,050 --> 01:18:30,042
פופ. אבא, חכה.
999
01:18:32,789 --> 01:18:35,019
- אבא, חכה. תסתלק מכאן.
1000
01:18:35,019 --> 01:18:37,083
חכה, אבא.
1001
01:18:38,195 --> 01:18:40,595
אבא, חכה. חכה חכה. חכה.
1002
01:18:40,595 --> 01:18:41,435
רק חכה.
1003
01:18:42,933 --> 01:18:46,994
אתה לא יכול לעשות את זה. אתה לא מבין? הא?
1004
01:18:46,994 --> 01:18:50,506
אתה לא מבין? יש שם ילדים.
1005
01:18:50,506 --> 01:18:53,839
אנשים גרים פה. זאת אומרת, כל דבר יכול לקרות. הדברים האלה יוצאים מכלל שליטה.
1006
01:18:53,839 --> 01:18:56,209
אני לא רוצה שאבא שלי יעשה את זה.
1007
01:18:56,209 --> 01:18:58,908
לא התכוונתי להביך אותך למעלה, אבל לא ידעתי מה לעשות.
1008
01:18:58,908 --> 01:19:01,416
מה אתה מצפה ממני לעשות?
1009
01:19:01,416 --> 01:19:03,419
אתה פשוט לא מפסיק.
1010
01:19:25,208 --> 01:19:27,199
לואי.
1011
01:19:48,332 --> 01:19:50,266
אם אתה צריך אותי...
1012
01:19:53,403 --> 01:19:55,394
תודה, אבא.
1013
01:20:23,667 --> 01:20:26,830
מרגיש טוב, לא?
1014
01:20:26,830 --> 01:20:27,580
מה?
1015
01:20:29,906 --> 01:20:32,397
להיות האיש שלך?
1016
01:20:38,015 --> 01:20:40,677
בואו נלך.
1017
01:20:40,677 --> 01:20:43,242
אנחנו הולכים לוטה דברים לעשות שם למעלה.
1018
01:20:50,293 --> 01:20:54,024
[אישה # 1] היית מאמין שאני באמת צריך להפוך את החום למטה אתמול בלילה?
1019
01:20:54,024 --> 01:20:57,396
המקום הזה לא צבוע מאז שעברתי.
1020
01:20:57,396 --> 01:21:00,766
הבן הקטן של אקדח צייר למעשה את המסדרון.
1021
01:21:00,766 --> 01:21:03,101
צבע טרי, וילונות חדשים? אני לא מאמינה.
1022
01:21:03,101 --> 01:21:05,141
כן, התנור של העבודה שלי '
1023
01:21:05,141 --> 01:21:09,645
[צחקוקים] הו, ילדה, בת הדודה שלי עוברת בשבוע הבא.
1024
01:21:09,645 --> 01:21:11,908
היי, תראי את זה, בנאדם.
1025
01:21:11,908 --> 01:21:16,248
- כולם באו להיפרד. כן, מרלון. אני בטוח שזה שובר ליבם.
1026
01:21:16,248 --> 01:21:19,880
היי, טיטו, את האופניים. היי, אל תדאג, קריצקי.
1027
01:21:19,880 --> 01:21:22,948
אני לא הולך לספר לאף אחד שקנית לי את האופניים.
1028
01:21:24,728 --> 01:21:28,721
היי תראה. כמה נחמד. כולכם נפגשים. אתה צריך לעשות את זה כל חודש.
1029
01:21:28,721 --> 01:21:30,699
בדרך זו, אני יכול לקבל את שכר הדירה שלי בבת אחת.
1030
01:21:30,699 --> 01:21:33,361
כולנו רק מוודאים שאתה הולך
1031
01:21:33,361 --> 01:21:35,371
יש לי רק דבר אחד להגיד ...
1032
01:21:35,371 --> 01:21:38,602
אני רוצה להגיד גם דבר אחד. בואו רק לשמור את זה קצר ומתוק. ה�יה שלום.
1033
01:21:38,602 --> 01:21:41,576
הכיור שלי שבור. זה כבר לא הבעיה שלי.
1034
01:21:41,576 --> 01:21:47,447
- אתה צריך לתת את הבעיות האלה סופר חדש שלך. - אוהה. מרלון. היי.
1035
01:21:47,447 --> 01:21:49,712
-] בסדר. - בסדר. בחייך. אני חייב ללכת.
1036
01:21:54,847 --> 01:21:59,794
אני לא מאמין בזה. המכונית שלי! מרלון, לא היית צריך.
1037
01:21:59,794 --> 01:22:02,855
- אני לא מאמינה. זה נס.
1038
01:22:02,855 --> 01:22:05,925
איפה קיבלתם את כל החלקים המקוריים והכול?
1039
01:22:05,925 --> 01:22:08,368
ובכן, אני מניח, כאשר אתה שם את דעתך למשהו ...
1040
01:22:08,368 --> 01:22:11,635
אני מתכוון, אתה יודע, כולם היו כל כך נחמד ... תן לי את המכונית שלי בחזרה ...
1041
01:22:11,635 --> 01:22:14,575
אני כמעט עצוב לעזוב.
1042
01:22:16,703 --> 01:22:22,650
בכל מקרה אהה תודה
1043
01:22:36,566 --> 01:22:37,286
מרלון!
1044
01:22:38,568 --> 01:22:40,900
אוי חרא
1045
01:22:42,239 --> 01:22:45,208
- מי לעזאזל לקח את המכונית שלי? -
1046
01:22:45,408 --> 01:22:49,208
תורגם עיי ישראל!!!!!!
102647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
