Original subtitles

Advertise your product or trademark here by contacting www.SubtitleDB.org now

"A traveler's journey, Journey to Heaven. "

Pilgrim's Progress was written in 1675 by John Bunyan

Detained traders in Bedford, England

for preaching the Word of GOD

in prison this is John Bunyan writing

one of the stories that is loved throughout period; this story is told through dreams

"I lay in a place to sleep and when I sleep "

"I saw a dream, I saw someone with a heavy burden behind him reading a book "

"I saw a vision of that fire will come, scare a Christian named. "

Are you still reading the book?

Yes, many make sense

You said the book was sad to you

And you keep reading it ...

No ... I can't put it down

So what did you read about today?

Yes maybe this will sound a little crazy

said ... and I didn't say I certainly know the truth

But today I'm reading our city destroyed with fire

And we will all die, except I can find a way out

I love you all, more than anything

And I won't stop until I meet that shelter, that place

The place that this book says

You are right

That sounds crazy

Father and I must speak

You must stop reading the book,

It's just stories, fantasy, fairy tales

That is not true

You question I'm real?

real kids, and I don't want you sad they are with that crazy story.

my dear, we are safe here

I won't be able to stand here and waiting for us to die, listen?

And this burden is increasing big, big and big

I have to find a way to escape from that and save our family

That is the truth

Let us help you release you from that burden

I've contacted someone and I think you can talk ...

O yes? Do you think that easy?

Do you think I like this?

there are no people in this world can lift this load

I gave you a place in the living room

I think you will be safer there

I don't want to hear about this anymore!

"In my dream, I saw a heavy burden and the vision of destruction in front of ... "

"Making Christians difficult to sleep"

"Day after day Christian walks in the yard study the book "

"He prayed earnestly that he would help them all. "

"In a dream I saw his family don't listen. "

"His family refused to open his ears on the truth. "

"Like most, their eyes blinded by this world. "

What do you want me to do?

What is your problem?

I can't find a way to save my family from the fire that is coming

We are not ready to die.

Not ready to die?

with all the evils of the world, won't it is it a good thing to run away from it all?

If I die, my family dies, and this burden take me to hell.

Oh, I see

Oh, I think I can help you

Who are you talking to? / I don't know

Stay here, I'll be back

"Run away from the wrath to come"

Run? Where to go?

There. do you see the gate?

If you see the hill, You will see a shining light.

I think I see something

Then run there! and don't look back!

When you get there, you will find the gate

- So what ? - Knock !

You know what is done next.

Why are you silent? Run! and don't turn back!

Christian, don't run!

So Christian ran away with all his strength to the road to the gate

Come back! How is your family?

Run there, crazy man!

Ah, fast runner.

But two of his friends were named Stubborn and Soft

intend to bring it back

They found it Just before he got to the road.

Christian! Christian! stop, stop!

- I'm too old for this. - Why did you stop me?

Because we want to talk reason healthy with you

Do you want to take me back to the city of Destruction?

Yes.

imagine! The name of our city will be make you want to run away with me.

That doesn't make Christian sense, it's just a name, just a name

Hear! I have heard the story. you do we all want to go with you? we will die

We will die anyway, right?

And you will be buried in the lake of fire and sulfur

Okay, listen to your heart! What I'm saying is true.

Come with me! Save your family, save yourself!

You don't know what you say, Christian. Even if you can go through the swamp in front

Even though you passed the Swamp of Sorrow, to that extent, there are creatures that will ...

He will pull the flesh out of your bones Now imagine the demon king ...

Apollion.

You have everything people in this world.

You have a beautiful home, a wife love you, children who respect you

we have a luxurious life here

- very luxurious - yes.

No, no, don't wait! this is just a show, ok?

Come with me and you will feel true life, true peace !!

no one can compare the wages you will receive

If you follow this path, be loyal to the end.

Do you think this is the way to go?

To an extraordinary inheritance, listen? More than you can think

It is eternal, cannot be broken who cannot disappear

when you diligently looking for that path

It sounds good.

Come on, it's written in this book.

- Come on! - I'm not interested in that book, Christian.

And I want you to go back home. That's what I want.

I will not be back.

How could you not come back? Will you not come back?

Not.

Okay, walk your way! Let's go, soft!

Come on he is crazy and lost common sense.

no, no, wait! wait! Wait !

What if he is right? If he might be right ...

Patient ! Listen!

I've heard someone's story

and if he is right, it means he is smarter than us

He tried to find a place far more beautiful than we imagined, right?

Yes.

You lose your mind, Gentle.

You lose your mind. You are too close to him

Listen, things you can do now is to go home to you

Return to your wife and your family!

He is crazy and if you leave with him, you will die.

No, that's not true. That is not true.

Follow me, OK? And you will get what I told you and More than that.

Therefore it is written in this Book that He loves us.

I have decided. /OK.

I go with Christianity.

You know the way to that place right? / Yes I know

The person named Penginjil said follow this path until the end,

Will take us to the gate

come on! okay come on!

I'm going home You two are crazy.

I will enjoy home with good air conditioner

Enjoy good food together my family

But now you will playing out there in the swamp.

We will eat salsa, I really like that, made by my wife.

With good fries. Good beer maybe ...

Yes, lots of delicious drinks

You have a lot of beautiful time in the swamp because I will be very comfortable!

and now, drink one item two flies, it's more like your style.

Have fun friends, swamps, garbage and mud!

See you later!

Are you ready for this trip, friend?

Yes, yes! Come on, let's go

- This is amazing - Can you tell me

about the Kingdom we are headed for now?

It's a little hard to explain actually

What about the book?

You believe what is written there really right?

-Of course -Like what?

Like we will be able to live eternally in the pure Kingdom of Peace.

We will be given the crown of glory, Cloak that shines like the sun

and there will be no more tears and the Lord will wipe away everyone's tears

- Is there someone else there?

- Angels and thousands of eyes will look

thousands of thousands, who are already there before in love and joy

Sounds good to be true. If we are there, how do we enter?

Alright, this book says if we really miss to get it,

- ... it will be given free - You know, I can't wait to get there

Can you be faster? - I'm trying my best ...

"I saw Christian and walked softly continue..."

tells the story of the wonders of the Eternal City, without paying too much attention to the road

Come on, hurry up a little, we can arrive get there faster right?

- OK - Come on, come on !

-I got stuck. -What happened?

We are in a hurry. and get off track.

out of the way we started? I only follow you.

Bau here, why me listen to you

I will get out of here, you yourself

I got stuck! Soft, I got stuck.

- Soft, I'm stuck, can I help? - I'm sorry

- Soft, will you help me? - Not

- soft! - Have fun

please!

With hope that seems to disappear, people named Pertolongan

Find Christianity in the swamp

Hello, why are you stuck there?

Don't know, maybe I'm careless

Oh, you don't see the road huh?

- Can you help me out? - I will throw this rope at you.

Alamak You are okay ?

- Thank you. - Are equally !

Look, there's the road you're looking for!

Why not be marked with clear or treated well?

Sin ! The pipe was full of it

When the Spirit of GOD begins develop from sinful state ...

they all became frightened with many thoughts inhibit.

And it ends like there

But the King, the King who is preparing exit

You stay on track, You'll be fine

- Hey, thanks for all. - No problem, man.

For that I am here

"In my dream, I saw Christianity continue the journey on the track ... "

He will meet with someone with gold tongues

By the name of Mr. World Policy from the City of Lust

Hello good people! How heavy is your burden behind!

-Yes, it's troublesome. -Where are you going ?

Someone named Penginjil said I followed this path to the gate

and I will be able to let go this burden

The Evangelist tells you to follow this path?

I already know. He does not understand what he said

You can meet the path more dangerous if you want.

it looks from your face, apparently You made it through the Swamp of Sorrow

That's the easy part

Stick to this path and you will find fatigue, suffering

starvation, thief, what is called wrath of Apollion.

simply, death. Believe me I heard a lot of stories right away!

Alright, I'd better face all the dangers ...

rather than carrying this burden in life.

- By the way, how did you get that? - Reading this

Ah-ha, I know that.

it happens to the mind and weak people, but don't worry

I have a solution

in fact, in addition to facing danger, there is an easy way:

friendship and pleasure

OK, I'm listening

There is a city called Good Action. it's on a hill, not a mile from here.

When you get there, look for it Mr. Obey the Law

He is an expert at releasing people kind of yourself

And if he's not in place his handsome son, courtesy

equally experienced in these things

You follow the path of goodness!

You will see

"If Christian thinks of his burden heavy, he will search

things are far worse because of him will face the Volcano

Mount Sinai, a dangerous incline many ended the wandering trip

What are you doing here ?

I see that it doesn't take time long for you to get off track

I met someone who said there is an easier way

and a fast way to throw away my burden

God says that the righteous will live by faith

and if he turns away, I don't will be pleased with him. "

I should not doubt What are you saying.

now you feel miserable because you came out of the way of the LORD

and get out of the Way of Peace

Is it over?

I never found a way to save my family

Be careful, my child! Every sin will be forgiven

Believe and believe it!

there are 3 things said host of World Policy

which he called wisdom which you must hate

He guides you out from the right path

Enter through that narrow door because the door is narrow

that leads to life and a little goes through it. "

Mr. World Policy wants you against what Christ did on the cross.

The King of Glory himself said "Whoever saves his life

will lose his life, but he who accepts Him, will be saved "

Mr. World Policy wants you bound by law

so that you are dying in your sins and not submit to Him.

So what should be done?

Get back on track! And if you miss this time,

There is no guarantee that assistance will come

thank you

"Christian managed to get back on track"

Little did he know that the gate the Evangelist said

just a step ahead so is the fortress of Satan

- Let me in! - What do you want ?

I was told I could find way out through this door.

- It's almost out there - What happened outside?

oh, there's an enemy fort near here,

and Satan fired an arrow at anyone who enters through this gate

Ah, he killed some out there.

Praise the Lord, let me enter.

Oh of course, He is worthy of praise.

We never refuse anyone, no matter their sins in the past

Who told you the way here?

Someone named Penginjil said and show the way

That might be me.

This is the way, this is the way to go you go through

This path is made by our ancestors, prophets, Jesus and His disciples

to heaven, to heavenly city.

What is impossible for lost on the trip?

Many paths get out of the way because of many trials!

but you know to distinguish the path the right from the wrong

Because you will remain on narrow lanes

Can you help me let go of this terrible burden from me?

Oh, I'm afraid you should carry the load a little longer

When you arrive at the Safety Place the burden will fall on its own

Be faithful!

You walk straight this path and you will arrive

at the Translator's house! Tap and he will answer!

And he will tell you things big thing that you don't know yet

thanks.

"And I see when Christian and Kindness is friends ... "

"Christians walk for some time, before reaching the Translator's house. "

Welcome, I see you made it to the gate

I believe in the goodness show you the way

He said you would tell big things I don't know yet.

Of course, a lot is necessary shown to you.

- Only hope - thank you.

Please clean the room!

wet the room with water, so the dust can be cleaned!

I don't understand the point

this waiter shows his heart who never

cleansed by the Grace of the gospel

this dust is the original sin continue to disturb and damage

man symbolizes law, instead he cleanses the heart,

but only give sin of strength

Women are spreading water symbolizes the gospel

who can conquer sin in our lives

When the heart is clean, then according to the King of Glory

to enter and stay.

The palace symbolizes Heaven

There are some who have courage to face challenges

Write my name "Undaunted".

"And I heard a voice coming out from inside the palace to that person:

Come in, come in!

Enter immortal immortality

I think I understand the point.

Nice.

Why is he so scared?

Tell this person why are you scared!

I got a nightmare.

No, it's more like vision

I see dark clouds up high to the sky

And there's lightning and lightning it seems to shake the world

I heard the sound of the trumpet And I saw someone in the cloud

dressed like lightning

And thousands of people like you

And there is a voice shaking said:

"Resurrect you who are dead and come to judgment! "

open graves and people die out.

and he opened the book and all the people of the earth stand before Him.

And He said to His forces clean the fields

collect wheat into the barn but stumps into the lake of fire

and he was lifted to the clouds

I'm left behind.

I tried to hide from He is on the cloud.

But my sins are all flashed on my eyes, and I know I'm wrong

and there is nothing I can do or say to change it ..

I know judgment day the time has come.

I know I'm not ready. Hell is real

And that's where I go

So what do you think about what have i shown you?

There is great hope, and great angst.

Save these things in your heart and remember the Helper,

will always be there for lead your way to heaven.

Come on, let me take it you're back on track!

"Now, I look inside Christian dreams are back on track. "

The burden seems increasingly heavy than before.

"He hopes to let go yourself from what's ahead. "

"but the Christian faith makes he goes on. "

"He will arrive soon in a place called Salvation ".

Thank you !

Thank you !

Thank you !

You give relief with your life and life with your death

Peace be with you! Your sins have been forgiven.

Save this Word because they will provide strength in the journey.

You must show this on the gate of the Eternal City.

Take care of it with your life. This is for you.

"Now, I see Christianity continue his journey.

with new passion and purpose.

with a certificate in his hand, he is sure of heaven. "

Not far from there, two people is on their way.

He will stumble with it Liability and Hypocrisy,

Two people don't know this hard make his own way to heaven.

- Man!

- Hello!

- Hello!

How are you ?

Well.

Where are you from ?

We are from the Land of Glory in vain.

Ha? Where are you going?

We head to Eternal City to get praise.

Why don't you enter? through the gate?

I mean, isn't it written by people that doesn't enter through the door ...

will be called thieves and robbers?

That's you, but we don't.

and if you know how far away The gate is wherever you live

You will also take a shortcut.

Is that not contradictory with the City Lord?

You worry too much.

Our people have taken it these shortcuts take centuries

And that is our way because. all can remember it

We are sure that the Judge is Just in that city will let us in.

After all, we are both inside same path

Are you bothered with us?

That's not what I mean

You can't walk make your own rules.

I mean, according to what is written, the King will not let you enter the Eternal City

O, I think that's a good idea ...

Why not go first and wear your mind?

We will wait and see what will come out at the end.

Come on!

"In my dream, I saw a new friend it runs with fun.

Does not take long before they are in front of the Valley of Trouble

Now Obligations and Hypocrisy will take a road called Jalan Gampang. "

So instead of climbing the hill, they are take a path called Destruction

And others take road called danger

They are confident that they will find Christians on the other side

"In my dream I saw night coming soon "

"With Christians coming Beautiful Palace. "

Christians will find out why many travelers lost their lives

when approaching that state the best..

Is your faith so small? There is nothing to fear.

They are here to test faith.

If you stay on your path, you will be fine.

thanks.

Do you mind if did I spend one night?

This house was built by Mr. up this hill to provide

relief for inner pilgrims trip to Eternal City.

But things stay or not, depends on this hostess.

"In my dream, I saw Christianity enjoy an amazing meal. "

"After the dish, they tell about The LORD is a defeated hero

death on the cross, but no one helps great danger and blood loss. "

He does this with love pure for his country

- Why are you a traveler?

I'm looking for a way out for my family and me from the coming fire

Is that the only reason you are looking for that Eternal City,

to escape hell fire?

I want to see Him who lives who died because of the sins of the world

I know I have to make a crime from me, and want to stay with them ...

who sings "Holy, Holy, Holy GOD OF GOD. "

Where is your family ?

I have tried to have them with me, I pray sincerely for that

I said how the LORD will destroy our city and judgment.

They don't listen to me

So I decided to make this trip with

with yourself, looking for the way for all of us

Sometimes I think if I can finish to the end

The biggest fear is me leaving them all to suffer

I believe you do with all forces convince your family

to go with you. You must be tired.

Come on! We will show your room

thanks.

Thank you to all of you.

The next few days, Christian was shown big room that saves

artifacts and weapons to strengthen them the faithful on the way to heaven

It's amazing how God uses people ordinary people and ordinary objects

to do great miracles

And this is one of my favorites

This is the stick Moses use guiding the Israelites

across the Red Sea to the Promised land

Bulbs, trumpets, and lights are used Gideon frightened the Midian Army

save their lives

Samson uses this bone for defeat all the troops themselves

and these are slabs and stones, which used David to defeat Goliath at Gath

Who wears armor and this sword?

Nothing, this is for you.

You need this for finish your trip.

"In my dreams, it doesn't take long for Christians to wear their armor and swords

As he entered the valley of humiliation The residence of the mighty devil, Apollion.

Where are you and where did you go?

I come from the City of Destruction.

And I'm inside trip to Eternal City.

I am the prince of that city, and you are mine

Your path is too big for everyone, because the way of sin is death

I decided to find a way better, bigger wages.

I hate losing one of my subjects

And since you complained about your reward, I promise to pay you well

... as long as you come back to my country

I have given myself to the King all kings, how can you turn around?

Many have chosen your path but they returned to me.

You will certainly be the same.

I won't turn away my body to him

You don't know what you say

I chose for his duty His way is more worthy of my path

Those who follow Him have gone through various trials and great misery.

Many are dead inside terrible death

And you're there, say His way is bigger than my way?

Trial and misery is a test to strengthen our faith

And those who are dead will receive great reward from my Lord with

all the glory and all the angels

Strengthen your faith? You are have been unfaithful to him from the beginning.

How? How can I be unfaithful to Him?

Do not you remember you almost immersed in the Suffering Moor?

And how do you deviate to let go of your load?

Fear often grips you and often you think backward

That's true even more

but the Prince I serve and ready to forgive

when repenting from my sin, I am will not turn myself away from Him.

Then I swear by the power of hell. I take your soul!

Get ready to die !!

My Victory !!

Be brave the faithful soldier, I am the hope of hope

The Lord has sent me with leaves from the tree of life

that will cure you and give strength

"In my dream, I saw Christianity stronger than before

after being cured by leaf of the Tree of Life

"He needs that strength because of that he will see the valley of darkness "

"A more frightening place even from great Apolion "

Come back!

wait!

if only you were still alive, come back now!

What do you see? Say it me what you see!

Devils and creatures from the abyss of hell!

More scary than that You can imagine

We saw shouts and horrors Turn around as long as there is a chance

I can not go back now

This is the road the only to the Eternal City

Well, do not tell us have not warned you yet!

"Even though I walk in the valley of the shadows ...

"I'm not afraid of anything (the evil) because you are with me ...

"GadaMu and Your Tongue comfort me;

"You prepare a meal for me in front of my opponent, my wattle are full of abundance "

"Sheer virtue and mercy will follow me for the rest of my life "

"And I will dwell inside The house of the LORD of all time. "

Christians distance themselves as much as possible from the Valley of Death

He prayed to GOD if GOD provide companion on the trip

Prayer seems to be answered, along with Faithful,

old friend of the City of Destruction, just a step ahead.

Hey! Wait and me will be with you!

Can't, my life is in danger

The angel of death is chasing me.

- Oh, Christian! - Faithful!

- Faithful! - Oh, nice to see you!

I'm glad to meet you, I really want to join you

but when I make a decision, You are far away.

- wow, how long have you been waiting before leaving? - Until I can't stand it anymore

What you will not believe that happened when you left

All talk about fire from heaven that will finish the city.

- Extraordinary - I do not understand. which one else?

they tell each other believe that that might happen

In fact, they are even criticize you first go

I have to go from there Before it's all too late.

I know in my heart that is true

- Alright, you are here! - Hey, we are in an open area

let's leave here!

You know what happened on Soft?

hah bad, he left with you but come back

-He was ridiculed wherever he went - I was hoping for him, not sure

I think he determines his destiny. Why you did not tell me your trip?

After successfully passing the Swamp of Sorrow, nothing much happened to me,

until I reach the City Gate and I met the Teaser

He is really beautiful, and beautiful and he knows what to say

Oh Lord, you managed to escape from it

I'm not sure I can!

I'm not sure I did it. I withhold the trial by remembering Proverbs

"His leg is going to death, step headed to hell. "

I have to go from there. And to be honest

There are times when I see myself think, want it

God knows I hope I never met him

Did you meet other people in the valley?

I met someone named Adam First of the City of Deception

I asked him what you are do for life and answer:

"Enjoy all the indulgence of the world."

He said if I joined him, I will inherit the greatest inheritance

and all privileges that can you imagine it will be mine

That's not the biggest part.

He even offered me three children to marry

The flesh, the pleasure of the eyes and Pride of Life

I almost took the offer. And it's good to be real

And when we talk, extraordinary things happen

I saw written on his forehead: "Take off the old man and his behavior."

my eyes are open No matter what he says

No matter how to persuade me

I know the purpose, is get me to his house

so he can sell me to live in slavery

I have to run from it

but when I tried, he hold on to me and hold me back

I think he will tear meat from my arm.

Let's sit down!

do you know who he is?

- Peace, my best friend! - Evangelist, is that you ?!

- Glad to see you, - we have met before

I am happy to know you win over temptation and temptation

On your way and remember

there is a crown of life waiting in your life

So run away so you can get it, don't give up

No matter what you face!

And don't let anyone take your crown!

You are still in the target of the devil

Now, more than that keep your heart of all

the desire of the world, because of the heart selfish ones are really bad

Remember, you have power on earth and in heaven to you.

Now we know you are a prophet and can see the future.

Can you say what will be faced?

The gospel says we will experience

many trials before us enter the Kingdom of Heaven

every day brings its own hardships, As you all know

But now you will leave this wilderness

and go to the city where there is many enemies

They will try their best to kill you

One ... you two. Will be killed

because of the testimony of Jesus Christ

But be faithful to death and The king will give you a crown

Now, I will ... even though it will hurt

you will escape misery on the journey you faced

Stay on track! God is faithful to the end.

Christianity and Faithful follow the path out of the wilderness

to that city named city ​​of futility

So named because of all sold there

or who is there, nothing more than futility.

The city was filled with great sin.

Whatever you want to sell; enjoyment, lust and pleasure in all forms

Traders offer to buy their belongings

but Christian and Faithful don't buy any.

Instead, they tried to preach good news from the gospel

but the city became angry and people gathered around them

Disarming the armor and sword of Christianity,

They are chained so they can brought to the judge

What's your business here?

We are deep travelers return trip to our city, Eternal City

They don't buy anything from U.S!

I have heard. So what do you want to buy?

Truth

and what is the truth?

People's vanity, I know you guys religious people

You seek and worship a lot God. god of money, god of sex,

god of education, god of knowledge.

But I'm here to tell GOD of heaven and earth

The LORD all things, the Creator of all things, The Lord of truth

It is written "The truth will set you free."

Jesus said "I am the truth,

and live. there is no one come to the Father, except through Me. "

the god you worship will only lead you to hell

Admit your sins and serve the Lord we are Jesus Christ

and instead, you will given eternal life.

Liar! They don't say the truth!

Quiet! Calm down in court!

You are sued for accusation disturb the peace of this city

trigger riots and spread your poisonous news to this city person

which is clearly prohibited by

the law of Beelzebul, our prince What is your defense?

- I am a peaceful person. - Lie !

There are in this city that, have taken the message of the gospel about the heart,

they are on their way to a better life

- They made fun of us again! - calm down!

happened so in court! and you say you're a peaceful person?

- Call the first witness! - Assembly calls Envy Heart.

- Know them? - Yes, they are evil like when they come.

They don't respect our principles our people.

They try to erode it our society with

The principle of faith and holiness.

They say Christianity and our city principle

180 degrees in conflict and cannot blend

And they don't just blame that but also us

because of doing it - You may go down.

- The council calls forward superstition - Ooooh, superstition

It seems interesting

- Know them? - Not.

No, I don't know I don't want to know them

But I heard them say Our religion does not mean, because

We are still alive in our sins and we die.

- That's all - You can go down

- Call the next witness! - People call the Gimp.

- Know them? - Ah yes.

I know this person for a long time

And he has said it which can not be said!

He has opposed the great prince Beelzebul, and these honorable people

He also said that if he went his way, they will all escape from the city

But they say good things for you,

yesterday, with confidence, he said You are a godless criminal

and wrong for become a judge

You are a traitor and a heretic!

You have heard testimony honest of these witnesses.

May I say something as my defense?

I can kill you at where you stand

But because we want to prove us well, so we will listen

First, I want to direct statement to Mr. Iri Hati

All I can say is, law, regulations, habits

who clearly fought back The Word of God,

They clearly fight Christianity

If that is not true, show it where is my fault

and I will apologize

Like allegations from superstition all I can say is:

All worship is built faith in yourself

and not on faith in the Lord means nothing.

As for the words of Mr. Persuade, this is what I will say:

Prince of this city and those who serve it

Better to serve in hell

rather than serving this city, or this country.

You have closed your tears with your own words!

Burn him!

- Listen - All right.

Be strong. Evangelist said this will happen

It looks like I'm in town Stay awake before you

- I'll meet you in Baka Kingdom! - Strong, Faithful!

Where now is your defense, Loyal?

You're next.

Please forgive them, Father! They do not know what they are doing.

Christian, follow me! fast!

"In my dream, I saw Faithful die for bearing witness to the truth. "

But his testimony helped others, push

they start the journey to Eternal City

"I can see Faithful flying in the clouds with a train of fire "

Faithful, He will be a person first to enter the gates of heaven

I will meet you in the Eternal City, my best friend !

"Now I see in my dreams Christian with his new friend, Full of Hope. "

move fast on the track,

"until rocky and difficult for their feet. "

They start hoping if only the path will get easier.

Look at that !

- Maybe this is the way - What if it leads off the track?

This is not possible. We are in the same direction.

Hello! Where is the road going?

To the Eternal City.

Come on, it's gonna be alright!

They only know a little that people those who follow are named Too Confident.

He was never seen and heard again.

When evening arrives,

Christian and Hopeful looking place to rest.

You! enter without my regional permission!

No, sorry. We don't mean that ...

Shut up ! You must come with me!

"In my dream I saw a giant Despair brings Christianity and full of hope

to the Palace of Doubt

where the traveler is disobedient never heard of again

I'm full of death that is terrible.

Christian and full of hope not given food or drink.

days passed like years.

Strength starts to fade, with remaining hope to be free

My wife has a good idea tonight yesterday.

He advised me to give you misfortune over your life

Have mercy! Let us go!

Let you go? Let you go die here!

my wife, thankful he is kind

advise, because you always get miserable, suicide is the only way.

So he provides you a lot selection

to end your life this meaningless

now, first?

Sir, can you leave us alone go away? no one knows

- Do not do it ! - Why not ?

I better hang myself than go through the days in this hell hole

I agree, death is better than life here

Remember that GOD is greater than every giant we face

We can go through this.

The two men survived on the next day.

They are hard to move, but they are still alive.

I see you don't obey my good advice.

Now, I will obey your wishes you will never be born

Tomorrow I will tear you up.

We must end everything

Remember how handsome you were face the great Apolion

and how is the LORD give you victory,

and face ferocious animals, in the Valley of Death?

Let's not forget what is God has done it for us!

Let's wait for him and see what he will do.

thank you

All I can see is body which is scattered

- I know what you have to do. - what's that ?

- pray. - Good idea.

Something should be us do it first

Time will end for both travelers.

You said you would dismantling their bodies

Not now, I'm eating

Lord Jesus, We are grateful for your love and faithfulness

You say if there are two people gather in your name, you are present.

We are grateful for your help and because you heard our prayer.

Heavenly Father, Please find us get out of this place!

This is the key to the Promise given to me on that cross.

I'm sure this can unlock in this Palace of doubt

- Christian, come on! - no, no, no!

- Come on! - No, no!

"I see now Christian and Full of Hope returns to. "

the path to Heaven, they make a sign to prevent

upcoming traveler, so no fell into the hands of Giant Despair

Their journey continues towards Mount Happiness

- Good afternoon ! - Good afternoon all.

Tell us ! Who owns it this beautiful mountain and meadow?

This mountain belongs to Immanuel. Who is in the City

These sheep to whom he gave His life, belongs to Him too.

Is the Eternal City far from here?

Too far for some people but for people who really want to go there, no.

What can you say will we face on the road?

Safe for those who true to Immanuel,

But death for those who don't.

Um ... this trip is long and tiring

Do you mind if we stop and take a break?

TUAN this place said to us so as not to forget to entertain strangers

You can rest here. But before, much to show you

This place is Mount Eroer. Do you see people die there?

Why aren't they buried?

They are examples, warn those who lost their way

because of heresy about resurrection.

Remember the truth Jesus has risen!

This is Mount Be careful. There in the distance, do you see them?

They are travelers like you

Do you pay attention wrongly the one who passed on your trip?

Unfortunately, they left the lane and take the middle path to ease.

They were arrested by the Giants Despair.

He blinds them, causes them, wandering around in the grave, fulfilling Proverbs:

person who leaves the street understanding

come to the group people die "

Watch your steps! This is short cut to hell

Where are the hypocrites like Esau, who sold his birthright,

like Judas, who sold his Master

and Alexander who insulted the gospel ...

Are those who are here on the way to Eternal City?

They believe that, until it ends here

This hill is quite clear

There. maybe you can see the longing of your heart, the Eternal City Gate

Where is the King waiting His faithful people

So beautiful !

After refreshing and spending time with the shepherd talk about the LORD

and His way, Christian and Full of Hope ready to continue the journey

- Thank you for the map. - Oh and remember, be aware of seduction.

Don't say anything keep you off track

and don't slip on Enchanting Mainland!

Thank you for everything

When I dreamed, I saw Christianity and Hopeful now in the country

which is called Pride, where they will meet a young man,

named Ignorance, make the path itself in the journey.

- Afternoon, friend! - Hi !

From where ? Where are you going ?

From the area there, but moved. and I went to Eternal City.

Are you through the door? Do you have this?

Oh, that's funny, silly! No, no, nothing.

But, you need this to enter the City!

No, it will be fine. To be able to live: pray, kindness, give alms,

I sacrificed everything on my country to enter the Eternal City

Yes, they will let me in.

Alright, the journey starts at the gate

Without this you cannot enter.

Yes, and this is not about you. They it won't let you into the City.

Okay, we'll see By the way, it's pretty beautiful here

So I will sit for a moment. We will meet in front

Good, nice to talk to you. We walk first.

yes

I don't understand what was said.

We have done everything we can, we have shared faith.

We only need to give time so he thinks about it

I know him. His name is Small Faith

- They go to hell shortcuts huh? - yes.

It looks like the road is divided in two. We can come here and there.

- What would you do ? - I am not sure.

It looks like a narrow road it's on the left.

I think that he is the one who shines

- Friend, what's your problem? - We are on our way to Eternal City

and we are not sure of the way which one to take

In fact, the path starts to appear confusing at this point

Maybe it's not accidental we met, because I help a lot of travelers

on their way towards the Eternal City.

Let me try help you too

- Sir, is it far from here? - No, closer than thought.

- This is great. - We're almost there.

Becoming Christian and Full of Hope followed people who praise their strength

wisdom, and faith because it has until this far

As they walked, they realized slowly they deviated from the path of the Eternal City

This doesn't look good. I think he brought it we are back on our way to come

Excuse me, are you sure is this the right way?

I should know, shepherd tell me there is an Instigator.

Now I know what Proverbs means,

"One who deceives his fellow man put a net on his feet. "

If only we saw the map, I know the answer is there.

Christian and full of hope fight for hours,

but it is impossible for them to get out of the net

They think if only their journey is over

And I saw the Shining actually comes to the rescue

The Shining rebuked them because it has been following an agitator

and do not follow the map the shepherds give

Then, after the briefing, He brought a Christian and Full of Hope returns to the path to Heaven

- Is he still following us? - As hope.

This is interesting. This guy is like that away from the Eternal City

Better be careful. He may be an Adulterer

Good morning friend ! Where are you going?

we are travelers and inside trip to Eternal City

Oh sorry, it's been a long time since me see people like you,

risking life and body for something that doesn't exist

Do you say we don't will it be allowed to enter the City?

What should I say is that City is nowhere

We hear and believe that such a place does exist.

I also heard about the place that started this in my country

and, like you, I left everything and look for it,

But after looking for it for years year, I came to consciousness:

there is no City and there is no LORD

So I went home, wanting to refresh myself world enjoyment, as I said.

You must do the same, daagh.

He is so close! come on!

- We can't do anything for him. - you are right

Now in my dreams, I see Christian and Hopeful arrived in the country

where the air makes you sleepy, making them difficult to walk

I am very tired ! I can sleep standing up.

We can go to the tree ... and sleep just one hour there?

- No, we don't have to keep going. - Half an hour...

- 30 minutes. - Must keep going.

are you tired! Oh, we have to keep going.

wait, remember the story of the shepherds, about Enchanting Mainland?

Yes.

This must be the place. Ok, we can't sleep.

and we must stay focused. come on!

If we sleep now, We might not be able to wake up.

Glad you are with me. I will not fall asleep if with you.

True to what Proverbs said, "Both are better than one."

and you are friends which is good for me. it is good

Hey, you can do it. You must stay awake

- Ready? - yes, yes

Tell me why you decided go and be a traveler

I want to save my soul

yes, it's much better. Come on, keep talking!

I like someone else on Pasar Kesia- Siaan. Enjoy all the fun.

But I know on finally, it destroyed me.

- Like what ? - I like it all,

I never felt enough

I realized death was waiting disobedient children

- So your mind punishes you? - I fight it.

I see my sin is so evil so that sentenced me to hell.

I began investigating the Bible and seek His righteousness.

- How come ?

The Lord keeps giving me a sign, The servant of the Lord is on the way ...

Friend, I'm begging you

Jesus Christ said if you do not repent, you will perish,

I have a friend who died.

And if I die, I will be judged soon

- That will change someone's life - I tried to change my paths

I run away from my sinful life Run away from my sinful friends

I become spiritual, I pray, I read the Bible

I mourn for my sin. I share the truth.

- Looks like you found safety - There is one problem

I can't reach it until I read on Bible, we cannot know God through

the work of the Lord, but through personal relationship with Christ

others can't.

- And what are you doing? - On the contrary, what Jesus did.

Believe in Jesus Christ and you will be saved.

Lord, how are you forgive sinners like me?

- My grace is enough for you. - You don't know, My sins are big.

"The person who came to me I will not throw it away. "

- I would never even refuse. " - Even a sinner like me?

"I came to the world to save sinners. "

I am the fulness of the Law for those who believe.

I died for the sins of the world and rose for everyone's justification.

I love everyone, I wash all the sins of the world with my blood

I am the intermediary between man and GOD

and finally I fell in love with Jesus, His people and His ways.

they keep themselves awake, tell about The LORD Jesus and His great love

before they know that they made it through the Enchanting Mainland.

Christian and full of hope now enter Beulah's land, where the air is cool,

a place very close to Eternal City where the usual shine goes

through parks and vineyards.

- Good day sir ! - Hello!

Tell me, garden and garden Whose wine is this?

All belong to the King. Planted for His likes and travelers

to make your trip comfortable. Serve what you want!

- Thank you. - Thank you.

After Christian and Full of Hope enjoy enough food and a few days' rest

They are ready for proceed the journey.

Just a walk towards the Eternal River

they are nearing the end of the trip and their hearts longed to see the King himself

There are only two difficulties there are among you and Eternal City

Is a boat or a bridge to cross?

No, this is the only way you go into the city

Is the river within?

Depends on how you are believe in the King of this place.

- Are you ready for a friend? - I'm ready.

The river becomes deep and the water is hardened.

it was the last attempt of the evil one to stop them

Their mind is headed to the previous sins

- We can not achieve it! - I see that shine on the Gate!

I'm waiting for you, Hope!

- My sins attract me.

- Remember that Jesus cleanse you of your sins.

They feel unworthy to enter the King's presence

The mind of sin, the past is washed away and bring them into the water

The Christian mind begins to be explored doubt and can't

remember one promise which the Lord has given.

But full of hope remember Jesus has restored everything.

His sins have been washed He is a new creation.

I was sent to serve them who inherited salvation.

Please, can you show me my wife and children walk?

The King has heard your prayer

He sent his wife and your children are invited.

thanks.

Now in my dream, me see Christianity and full of hope

welcomed by the angel shining at the gate of heaven

They are welcomed into the presence The Lord Jesus welcomed them

said, "You are very good at it, My good and faithful servant. "

When I see all this, me turn around and I see Ignorance

967 01: 40: 53,840 -> 01: 40: 59,560 taken across the river by Sia-Sia's Hope, with a little difficulty.

After crossing, nobody at the gate of the Eternal City to greet him

Hello !?

- Where are you and what do you want? - I have eaten and drunk in the presence of the King

He is taught on our streets, So this is me.

Where is your certificate? Don't you have a certificate?

Ah, funny story ... Uh ... Hey, fine ...

What are you doing ? Let me go !

I have seen the King! Please help

Then I saw a road to hell even in front of the Gate of Heaven

"Then I woke up and it turns out it's all a dream ... "

We are on the same journey. Are you on the right path?

DVD subtitles by Jonathan Johnson

Support us and become a VIP member so that all ads are not displayed on www.SubtitleDB.org