Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

This better be good, Falkner.

Reece, could you park Ms. Moore's car, please?

Yes, sir.

Well, now, Kathryn, that depends on your expectations of good.

I mean, I've had ice cream that's good.

I've had pizza that's good. Actually, you know what?

There's this brick-oven pizza joint down the street.

It's better than sex.

Cut to the chase.

Are you telling me the device is functional?

I'm telling you that we--

Iet's face it, l--

have redesigned the battlefield of the 21st century.

All systems are online.

They're bringing in the test vehicle now.

My car?

Relax, Kathryn. It's a company car.

Okay.

Get clear. Hurry up.

All right, people, safety positions.

- Doctor. - Thank you.

Safety perimeter all around the site.

Safety perimeter all around.

Stand by.

Fire it up.

Powering to 40%.

16 teslas and climbing.

Engage the degaussing coils.

I assume this is all safe.

More or less.

24 teslas.

It's not taking effect.

Push it up. There's no turning back now.

Now.

32 teslas and climbing.

I hope you know what you're doing.

Abracadabra.

Impressed?

Or do I need to pull a rabbit out of a hat?

40 teslas and holding.

How long can you sustain the effect?

We're still working on that.

Let's bring her back.

- Power down the generator. - Okay.

Lnputting.

Vision to normal.

Nice work, Doctor.

I'm sorry. "Nice work"?

You act as though we invented a stronger glue.

We just cracked invisibility.

25 teslas. The field's destabilizing.

Who was that?

What the hell?

A magnetic flux spike.

This is Vantage 3-5-4

requesting clearance for takeoff.

I repeat, this is Vantage 3-5-4

requesting clearance for takeoff.

Vantage 3-5-4, cleared for takeoff.

The car's gone.

Teslas are dropping.

We'll get it stabilized.

Distortion lowered.

All synchronized.

It's totally fine.

♪ Live with me ♪

♪ You are my one, baby, can't you see? ♪

Decaf's not ready yet?

Car payment is no longer late.

Yes.

But, Lena, this is the last, last time

I'm hacking in to change your credit score.

Got it.

I also do not understand how you drink this swill.

You own a coffee shop, for God's sake.

I gave up caffeine when l was pregnant with my first.

You should try it.

Decaf or pregnancy?

Both.

I'd really like to see you wrangle a toddler.

I'm sure you would.

How long are you going to keep Carl hanging?

- Hi, Lena. - Ah, speak of the devil.

- Hey, Molly. - Hi, Carl.

You going to marry me today?

Maybe later.

How 'bout now?

Reed, come in. Do you copy?

Yeah, this is Reed. Go ahead.

Need you out at Broadmore's Airfield.

Some kind of explosion.

He keeps raving about a ship.

A ship?

Hell if I know.

Broadmore says a ship blew up his runway.

All right, I'll be there.

- 10-4. - Sorry. Duty calls.

Go get' em.

Marry me tonight?

I'll think about it.

Thanks, Lena.

How the hell did you accomplish that?

I'm a genius.

The board of directors

is going to want a better answer than that.

The truth is they did some great stuff back in '43,

groundbreaking, actually.

It's not like you to share credit.

I'm not. There's still a patent in this for me.

It's about damn time.

Relax, Broadmore.

Why don't you tell me what happened here?

See for yourself.

- Dr. Falkner. - Not now, Ramey.

We know where the voice signature came from.

Great. Fix it.

It came from the USS Eldridge.

Eldridge?

That's a ship.

That's what I've been saying.

Don't sound so crazy now, do l?

Well, how the hell did it get here?

Well, how the hell should I know?

I heard this crash,

and the damn thing was there.

"USS Eldridge."

It's the Eldridge.

Dispatch, we're going to need some serious backup.

Call the--

call the National Guard. Call the Navy too.

Are you serious, Carl?

There is a World War ll destroyer on the runway.

What?

Salinger.

Salinger.

Salinger, if you're getting this, the...

...the phase generator's malfunctioned.

What the...

Deck three to bridge. Anyone there?

Hello! Can you hear me?

O'Hara!

Come on, fellas!

The USS Eldridge was decommissioned

after the experiment, right?

Sold to Greece in 1951, right?

It was renamed the Leon, right?

Of course.

Then why is it sitting in the middle of Pennsylvania?

How much of the file did you withhold?

We gave you all you needed.

Apparently not.

What happened to the Eldridge?

The Eldridge and its crew

were lost during the original experiment in 1943.

The ship never decloaked.

If this is indeed the Eldridge, we are onto something

much bigger than invisibility here.

I need the complete file.

It's the Eldridge. I'm telling you,

I have never seen anything like this in all my life.

Carl, no, that doesn't make any sense.

The Eldridge?

I'm staring at it right now.

It's right here in the middle of Springview. I--

- Hello! - Wait. Just wait a second.

Is anyone there?

Hello! Can you hear me?

I think there's a survivor.

I'm going to have to call you back.

What? Carl, wait.

Whoa!

Carl!

My God.

We're rechecking numbers now.

They are powered down, right?

Yeah, they should be.

My indicator shows red.

Doesn't sound like it.

You believe that?

Where's Carl?

Disappeared into the ship.

- What? - He's--

- What do you mean? What-- - He's in the damn ship.

This is Reed. Do you copy?

How did he get into the ship?

This is Reed! Can anybody hear me?!

He's got his radio. He's got his radio.

Carl? Can you hear me?

All right, text me when you get in.

Honey, it's like I told you last week.

...Iast week.

Nice shoes.

Hang on. I have a call on the other line.

My phone battery's dying.

No, I've got the new model.

Just send me a text with the GPS coordinates.

What's your problem? Huh?

Watch where you're walking.

Operator.

Give me Klingerman-52700.

Please deposit 25 cents.

Miss, I'm hoping you can help me, please. I--

Please deposit 25 cents.

Please deposit 2--

I heard you the first time.

- ♪ Everybody, move ♪ - ♪ That's right ♪

- ♪ Everybody ♪ - ♪ Hey, hey ♪

♪ Everybody, move ♪

- ♪ Everybody ♪ - ♪ Hey, hey ♪

♪ Everybody, move ♪

- ♪ Uh-huh, Uh-huh ♪ - ♪ Hey, hey. ♪

This is Molly Gardner.

There is a sh--

there is an explosion--

there was a ship, and--

and Carl is...

Just send help.

Hello? Molly?

Are you still there?

You're listening, you're tuned to...

- WKDl. - ...radio.

Here's an oldie, but goodie

going to Michael Carroll in Cincinnati.

What can I get you, Captain?

Lieutenant.

Oh. Okay, Lieutenant.

How can I help you?

Just like a cup of joe, please, ma'am.

Latte, espresso, cappuccino, decaf?

- Just regular joe. - Sure.

You got it.

Ma'am, if you wanted to contact the US Navy, how--

how would you do that?

I'd probably just check their website.

The website?

I think that's the best way. Don't you?

Follow me here, ma'am.

I'm not trying to be a wiseguy, but...

this is Springview...

...right? Springview, Pennsylvania?

Yeah. Are you lost?

No. No.

It's just different than I remember.

You wouldn't happen to know a Mary Gardner,

would you? Billings Road.

I know a Molly Gardner. She works here.

- Oh-- - She's not here right now.

She's gone for the day.

What do I owe you, ma'am? I'm sorry. I--

$2.25.

What, for coffee?

Mm-hmm.

Applesauce.

Here you go.

Are you--

are you sure you want to use this?

Thank you, ma'am. You've been very kind. Thank you.

- Do you want your coffee? - No.

- Yes? - T-173 offline.

Are you sure?

There was a limited blast wave.

Has the asset reported in yet?

Confirmed. Long-red-2 as of now.

The Eldridge is gone.

It caused some kind of explosion when it disappeared.

"Asset"? Really?

This situation must be contained.

The last thing that we need

is some video going up to a kid's blog.

No one's going to believe it. They'll just write it off

as another crop circle or the Loch Ness Monster.

- Hello. - Molly. Thank goodness.

There was a man in uniform here asking about your grandmother.

My grandmother?

Uh-huh, and he wanted to get ahold of the Navy.

Lena, what are you talking about?

He said he was a lieutenant.

Are you all right, sweetie?

'Cause he was a little weird.

Hang on.

Yeah, Ramey, tell me you got something.

Not yet. We reran the test from the playback,

but we still can't explain the event,

and we've got another problem.

The generators are still drawing power.

From where?

We don't know.

Go through the back door. Shut those generators down now.

Wait. We're getting something.

Coils are arcing.

They just jumped to 15 teslas.

Move.

Oh, God.

...currently outside our studios in downtown Chicago.

Breaking news now...

Our copter reports traffic

westbound on...

What was...

Check it out.

Huh?

- What is going on? - Oh, check it out.

Ooh.

It's breaking the building.

Move!

Move it!

Get out!

- Moore. - Are you mobile?

- Yeah. - T-173 is back online.

Branch report was downtown Chicago.

- You're certain? - Yes.

- We're at-- - Send me everything you have.

We're changing course now.

Turn around.

Get us to Chicago fast.

What? What happened?

The Eldridge is back.

God.

Hello.

You're Molly...

aren't you?

Hello.

I'm so sorry I scared you.

Would you mind if I sat down, please?

I--

I'm sorry.

I know.

We bought this house when--

when Mary, your grandmother...

was pregnant.

I had to report back to duty six days later,

after your mother was born.

It was two...

...two weeks ago.

That was 70 years ago.

Where's Annie?

Where's your mother?

Um... Annie, my mother...

...she died three years ago.

But she grew up her whole life here,

and she raised me here.

My grandmother died when I was very young, so...

She never stopped looking for you.

How-- how is this possible?

How are you-- How are you here?

The-- the device

on board the Eldridge, there was--

Something went wrong.

I need help.

I need help to find someone

that can help me understand the program,

someone who knew the program.

Hello.

- Molly, it's Lena. - Ah, Lena.

Actually, this is a really bad time right now. Can l--

Well, wait. There's this weird thing with a ship.

A ship?

- Turn on the TV. - Yeah. What?

- It's unbelievable. - Okay.

Now we interrupt this broadcast

to bring you this footage from Chicago,

where our own Cathy Armstrong is reporting

on a bizarre situation unfolding there.

Well, the only thing we know right now

is that the building right behind me was starting...

- Oh, my God. - ...at about 5:01 today

When a massive sea vessel impacted the upper floors.

Now, there's a likelihood...

There was a giant flash of light seconds before...

Yeah, this is probably on a few blogs by now.

It's going up on monitor six

along with the corresponding graphic.

What do we know?

Well, the ship's being shielded

by a kind of electromagnetic field.

And the energy signature is identical

to the project that we're working on at Grey Watch.

How do you do that?

I'm terribly clever.

Direct apportation.

What does that mean?

Instantaneous transmission of states between two points

with no occupation of intervening space and time.

English.

Okay.

Oh.

That's the Eldridge in 1943.

This is us now.

Now, according to the classified information--

thank you, Ms. Moore--

the Eldridge crew turns on their phase generator.

It overloads and obliterates the ship.

However, the Navy was wrong.

The ship did not explode,

but, in fact,

it creates an energy field so powerful,

it causes a gravitational tear.

What is that?

It's a rip in space-time,

and it pulled the Eldridge through.

To where?

It's not a where. It's a when.

Okay.

When we fired up our phase generators in our lab,

our field connected...

...with the original.

They locked on to each other, and like a magnet,

the Eldridge gets pulled through space and time,

reappearing right here, today.

It's been 70 years.

For us, yes,

but for that ship, that would be instantaneous.

Theoretically, you could do that whole process again in reverse,

sending the ship back in time,

creating a whole new history.

I could stop World War ll before it even started.

Enough.

I just want to know how the ship

got from Springview to Chicago.

So the Navy closed the file after the war,

and the technology was sold to Grey Watch.

And what's Grey Watch?

A dead end.

Yeah, they're a weapons developer.

Best security in the world.

Biggest and most powerful corporation in the country

with ties to the government.

Well, I'm sure they're on the level.

No.

How do you know how to do this?

Um...

I'm sort of a hacker.

How-- a hacker?

A hacker.

Can you make money at that?

Let's just say it's not exactly on the level.

We have surveillance photos from Springview.

- The asset's lDed a survivor. - William Gardner,

chief technician on Salinger's team.

If he's alive, we need him here.

Thank you, Doctor.

That thought never occurred to me.

We have it handled.

It's the best I could do, so...

Something wrong?

Molly, l--

I don't mean to pry.

But do you think that it's proper

to have a man's clothing in your home?

Well, Bill...

a lot has changed since the '40s.

And Carl and l are engaged, so...

- Oh. - Well...

almost, kind of--

he keeps asking.

You know, Molly, if he is on that ship--

He's alive.

I know it.

Ms. Gardner, I'm with the United States government.

Do you mind if I ask you a few questions?

No, of course not.

Do you mind if I get that?

I'll just be--

I'll be right back.

No problem.

Hello.

Listen to me very carefully.

You're in grave danger.

Yeah. Yeah, that's great.

Is there somebody else there, Molly?

Absolutely.

Listen, get Bill to the pay phone

at Sixth and Pine. I'll call you there.

You don't have much time.

Okay. Bye.

Urgent call?

Oh, no, no. Just a friend.

Of course.

Can I trouble you for a glass of water?

Sure.

What branch of the government are you from?

You know, it's funny.

People almost never actually look at a badge.

Hmm.

It's irresponsible, really.

Yeah. Here.

Molly, where's Bill Gardner?

There you are.

You all right? Come here. Come here.

Look at me. Look at me. You all right?

- Yeah. - Okay, come on.

Okay.

Lncursion team is in position.

This is a science problem. It should be my people.

Your people got us into this mess.

I've spoken to the Joint Chiefs.

This is now a military problem until it's no longer a problem.

We clear?

Yeah, what are they going to do, shoot it out of the building?

Incursion team is go.

All right, let's go.

Lock and load, people.

Got it.

Bring the torch.

Let's move. Move! Move! Move!

Here you go. Watch your back.

Go! Go! Go! Now move.

Go through stairwell three.

Go with me. Move it!

And indeed the people of Chicago,

the nation, and many around the world

watch and wait to see what will happen next

as this extraordinary event unfolds.

- Molly, l-- - I need help.

What's wrong?

I don't have time to explain.

I need to borrow your car.

Okay.

And I need some cash.

Are you in trouble?

You wouldn't believe me if I told you.

Okay.

Thank you.

Let's go.

Approaching 17.

Copy, 17.

Pick up your feet, fellas.

Let's go. Let's go.

Yes.

It's Reece.

Put him on speaker.

Yeah, go.

The phase generators are still active, sir.

Is it going to jump again?

Yes. The numbers are way outside our data models.

- We don't even have a-- - Get to the point, Reece.

The field intensity

is exponentially higher than the Springview event.

Springview event was a firecracker.

This is going to be dynamite.

Approaching 23.

Copy, 23.

24 teslas and climbing.

Get your people out of there. It's happening again.

Pick up the pace, Sergeant.

Yes, ma'am.

Are you not hearing me? You are going to kill them all.

I want my people on that ship

before it jumps.

You guys hear that?

Let's go. Let's go.

Move! Move! Move!

Hello. Hello!

- Bill Gardner? - Yeah. Who is this?

I know about the Eldridge.

Bill! Bill.

Bill, what's happening?

Bill. Hey.

Hey, I'm sorry. I'm just closing.

I'm looking for Bill Gardner.

I don't know who that is.

Let's try this again.

I'm looking for Molly Gardner.

I can't help you.

Are you sure about that?

Everybody, stand back.

No, you can't go in there.

We've reached the target.

I'm looking at the hull,

but we can't climb to the top.

Cut through the hull.

Yes, ma'am.

31 teslas.

Sir?

Sergeant, report.

37 teslas.

Sergeant, do you copy?

- Hello? - Hey, hello. I need help.

There's something happening to Bill,

and I don't know what it is.

Listen to me very carefully.

You must remember these two words, "ivory gate."

Ivory gate.

What does it mean?

He'll know.

What? Hell.

Bill. Oh, are you okay?

Get away from me! Get away.

What's happening to you? What is happening to you?

I don't know. It's the ship. It's affecting me.

- It's going to jump! - Evacuate, now.

Energy spike, here it comes.

Come on, Molly.

Why are we stopping?

My phone. I've got a message.

- Oh, my God. - What?

Carl called.

Carl called. That means he's alive.

Hi. You've reached Carl.

Leave a message.

Hi. You've reached Carl.

Leave a message.

Damn it.

Molly, are you sure that he was on that ship?

- Yes, I'm positive. - Look, then-- okay, look.

If you want to see Carl again,

then we have to keep moving.

Molly.

Yeah, okay.

And boom.

These are the most likely locations for the next event.

Well, that narrows it down.

Yes. Yes, it certainly does.

10 locations across the globe.

Right. This is now an international problem.

Yes, Ms. Moore?

Get me the Defense Department.

Delta Team, you are go for takeoff.

Godspeed.

Where are we going?

To see Morton Salinger.

- The Morton Salinger? - Yeah.

No, that's not possible. He's dead.

Until yesterday, so was l.

I have a timeline.

At this rate, it should reappear in just under eight hours.

All right.

Falkner, you finally have some facts.

Now it's up to me to put it to bed.

"Put it to bed"?

I'm taking that ship out the minute it reappears.

We're talking about a massive electromagnetic field here,

and you're just going to bomb it?

That ship, I need that to go away now

in the best and only way I know.

Any explosion will be deflected

and then magnified tenfold. Do you understand?

You have a better idea?

I need more time.

You have until bombs start dropping.

- You sure this is the place? - Positive.

Wonder what he looks like after all these years.

A little worse for wear, I'm afraid.

Hi.

You look...

young.

You don't.

Reece.

Yeah?

You have to shut down the generators now.

Sever the link to the Eldridge before it reappears

and Moore starts dropping bombs.

Otherwise, it's going to be a catastrophe.

- Sir, we're trying. - Look, I don't care

if you have to hit the thing with a sledgehammer.

You shut it down, Reece.

Yes, sir.

You know, Bill, we were messing with forces

more powerful than anything we could imagine.

When I couldn't bring you back,

I knew I'd made a terrible mistake,

but I decided right then

that I would take the technology to my grave.

So then how did Grey Watch get it?

Well, 20 years ago, they restarted the program

with the Department of Defense.

They tried to recruit me.

So you faked your own death?

Well, they're not the kind of people you want to say no to.

We picked up a call.

Bill Gardner has an old friend,

Morton Salinger.

Salinger's dead.

Apparently not.

Intel has confirmed a voice match.

What have you got?

There was a second call from Salinger.

Left a message-- ivory gate.

Ivory gate?

What the hell does that mean?

I have no idea.

I'll get my people on it.

And, Hagan, I want these people brought in,

alive if you can,

dead just as good.

- Dead? - Understood.

You're going to kill the people

that actually developed the Eldridge device?

- They are adversaries. - We need them.

They have firsthand knowledge of the project.

Salinger knew where to go if he wanted to help us.

I was the only survivor.

The rest of them were...

...fused to the ship.

Where were you?

At my post, monitoring the generator.

Proximity. Has to be.

Simply put,

the generator bonded the atoms of your body to the Eldridge.

That's why I keep being affected every time the ship jumps.

Exactly.

What would happen if somebody boarded the ship later?

Why?

My boyfriend boarded the ship in Springview.

I'm sorry, Molly,

but I don't think anyone could survive.

No, he's alive. He called.

- Well, can I see that? - Yeah.

Hey.

- That-- - They can track it.

We have to be very careful.

Well, this puts me in mind

of a jalopy I used to own.

Can I drive?

Yep. Be my guest.

Be careful.

The circuits to the core have to stay open

until you pull it out and bypass it manually.

Copy that. How's the voltage?

Stable and below limits.

Interference on core one.

- Complete. - Here.

I can see the power coupling. Stand by.

Are you all right?

- Yeah. - Sir,

we've got a big problem.

Gotta get out of there!

- No. - What's going on?

Get out.

Damn it, Reece, what's going on?

Get out.

- Get out! - Reece!

Move! Come on!

Come on, move! Move! Let's go!

Reece!

Bill, it's absolutely paramount

we get you back on board that ship.

Why?

The quantum link between the two generators

can only be severed from the originating point.

Meaning the Eldridge?

No, meaning me.

I bonded to the Eldridge's generator.

I'm part of the originating point.

You're the only one who can shut it down.

- They found us. - Damn it.

Hey, do people still give the middle finger?

Yeah. Why?

Get down!

Get into the woods.

Turn right down that dirt road.

Get down!

Oh, my...

- Hold on. I'm going through it. - Watch out!

- I'm going through it! - Watch out!

I thought you said no phones.

This is rather different.

The road is booby-trapped a quarter of a mile up.

The phone!

Damn it. Where the...

Where's your trap?

Very close, but I need my phone.

I got a fork coming up.

Left. Go left.

Molly, see if the phone slipped under the seat, your side.

Can you see it?

- I see it. - Quick, give it to me.

Got it. I got it.

There.

Come on, Salinger. Where is it?

Coming up.

Bang!

Stop! Stop!

Morton.

Morton. Morton?

He's bleeding.

What?

Ah, God, he's been shot.

Is there a hospital nearby?

- No. - Morton--

- Listen. Listen to me. - Oh, God.

Listen. You have to get...

on that ship.

We don't have much time. Neither of us do.

We can't do this without you.

There's a team loyal to me.

We've been working on a way to stop this.

First...

you and that ship

have to get back to 1943.

How?

There's a research facility outside of Granger.

It's named after me.

I know where that is.

You ask for Khan.

He's finishing my work as we speak.

You must go.

I can't.

You must go.

Get out of here.

It was good to see you again.

Good to see you too, old man.

He's right, Molly. We have to go.

Okay.

Here.

Copy. 2,000,

and will maintain formation.

Time to target?

Time in T-minus five minutes.

T-minus five minutes.

- Hagan, is it done? - Copy that.

Heading south 500 knots.

Damn it.

I'll shut down the whole area.

This is Delta Leader, heading 3-0-0.

Approaching target, 250 miles and closing.

This is Alpha Leader,

heading 1-2-5, approaching target Charlie.

400 miles and closing.

We're on the line at an 89 approach.

Coming up on five now.

...heading, 500 knots.

It's almost time.

It won't work.

In fact, it's just going to make it worse.

I'll be damned if I'm going to sit around

and watch this ridiculous charade.

It's Gardner. He did this.

Gardner is phasing, just like the damn ship.

Well, this is getting worse by the second.

Bill Gardner is the key to this,

and if Salinger's with him,

there's only one place they could be going.

And I will be damned if I'm going to tell Moore.

Take me to the airport now.

Yes, sir.

"Let me play the fool.

With mirth and laughter,

Iet old wrinkles come."

Where did they go?

Which way?

Oh, I don't know.

I couldn't see very well.

Some dingbat shot me.

Have it your way.

Please turn off your engines and remain in your vehicles.

We're performing a routine inspection.

Your patience is appreciated.

Right there. Right there.

Get it up there.

Please turn off your engines, and remain...

We have to get across.

There's got to be a way up here. Come on, let's go. Come on.

Open the door, and step back.

To the side, sir.

- Clear! - This is going to take...

Sir, get back to your vehicle.

Please turn off your engines and stay in your vehicles.

We're performing a routine inspection.

- What is this? - Shh.

Your patience is appreciated.

This is not good.

Approaching target.

Give the go codes to the pilots.

Copy that, Delta Leader. Slow to 3-9-8.

Where's Falkner? He should see this.

I'm about to clean up his mess.

There's no other place for us to cross?

No, not for miles.

We need transport now.

We can't waste any more time on foot.

There. That camper.

Once they stop searching it,

it'll be the safest place to hide.

Coming up on T-minus one minute.

- November 2-0-3... - Go codes have been sent.

Copy that.

Climbing to 10,000.

Weapons test.

Delta Leader standing by, looking solid.

How much longer is this going to take?

- Be patient. - Any idea when we'll get...

Oh, Bill.

Delta Leader approaching target.

We are weapons hot.

This is Delta Leader.

We have a visual on the target. Repeat,

- we have a confirmed visual. - Here we go.

Delta Bravo going around to engage.

Out of the car.

What's going on?

Come on.

Whoa!

Let's go.

No, let's go.

Get a video.

We're at the car.

Missiles ineffective.

Some kind of shield protecting the ship.

Pull up. Pull up.

No!

Delta Squadron is gone.

I don't understand.

Delta Leader, report.

Delta Leader.

Delta Leader, do you copy?

Damage reports are coming in.

The Eldridge took out a nuclear power plant in England.

- Where is it now? - I don't know.

And where is Falkner?

I don't know.

Get me Dr. Falkner immediately.

Looks like this is the place.

Where is everybody?

I don't know.

Come on.

Hello?

Is anybody here?

Khan?

Khan?

Oh, God.

Oh, God.

Oh, God.

No. No, no, no.

- Oh... - No. No. No.

Shh, shh.

Come on, let's go.

Yeah. Okay.

Wait. Wait.

- Molly, what? - Wait.

Come on!

Yeah, yeah, yeah. Okay. Okay.

- Stop! - Gun! Get down!

Get down! Go! Go!

Ah, go. Go.

Go, Molly!

Come on. Come on.

Gardner!

Give it up, Gardner.

I'll make it quick.

No!

Molly!

You got nowhere to go!

Give yourself up, and I'll let Molly go.

- I'm here. - What are you doing?

Leave her alone.

Let her go.

You don't need her. Let her go.

- Please. - I don't think so.

Molly.

- You all right? - Yeah.

I think it's just-- it just grazed.

- Come on. - It's all right.

- Come on. Up, up, up. Come on. - Okay.

Hey, get in.

Who are you?

One of the few people who doesn't want you dead.

Okay, come on.

You were right. It was just a graze.

You're going to be fine.

All right, suggestions?

The only way to stop this is to get me on board that ship

and send it back.

Agreed.

Therein lies the problem. How?

Salinger said that he'd figured it out.

Yeah, that's why I took this.

Wait. You have their research?

Yep.

That's great.

Can we decrypt the data in time?

Yeah, yeah. I can handle it.

Apparently she's a hacker, whatever that means.

I'm in.

What do you got?

Well, does the program

"Two Point Phase Generator Stasis"

mean anything to you?

- Yes. - Yes.

So now what?

Now we just got to find the ship.

No. No, we're going to bring the ship to us.

Of course. You got--

you got another phase generator.

Exactly, at Grey Watch.

Okay, let's get this horse to the barn.

Can I help you, Ms. Moore?

Yes, actually.

I just found out my jet's in Granger.

If you don't tell me everything about Falkner's plan,

your brains are going to be all over the wall.

All right, here we are.

This is it. Find a station.

I'll be damned.

Soon as we get Salinger's program running,

we can bring the Eldridge here.

That is, assuming we can actually

get the generators online.

Well, I can help you with that.

Okay. Circuit control,

field control,

magnetic flux capacitator, and...

that's voltage right there.

Okay, are you sure you know what you're doing?

Because there's a...

Okay. Good.

It looks a little different,

but hertz are hertz, and volts are volts, right?

- And on still means on. - Yeah, that's true.

Okay, now the degaussing control is over here.

I'm going to tackle the initiation sequence.

Molly, start the program.

Okay.

Here we go.

35 teslas and climbing fast.

Slow down. The system can't handle it.

Hey, are you okay?

Bill!

He's phasing with the ship.

It's amazing.

40 teslas! Hold on to your--

We did it.

Are you okay?

Swell.

You better be. We're not done here.

Oh, my God.

Well, you could have made it a little easier to get on board.

How deep does this complex go?

Goes down three sublevels,

all accessible by the main stairwell.

Let's get this over with.

- I'm coming with you. - Hey, no. Not a chance.

- But Carl is on the sh-- - I will find Carl.

I need you to stay here,

make sure the ship doesn't go anywhere else.

- No. - Molly...

I need you to stay here.

I don't want to lose you.

You won't.

Hey.

Keep in touch.

I will.

Hello, Falkner.

I'm actually impressed.

You managed to bring the ship here.

That's what happens when you stop shooting people.

You actually come up with solutions.

Don't preach at me, Falkner. It's unbecoming.

- Go, Agent Moore. - Confirmed. It's here.

Give the go order to the pilots.

Yes.

Now step away from the console.

Come on, Kathryn. We know how to stop this.

Just let us finish.

She said, "Step away from the console."

Where's your friend?

Falkner, Molly, can you hear me?

I think I found a way onto the ship.

We'll see about that.

And, Hagan, make sure he's dead this time.

You need to stop this or we're all going to die.

We altered the timeline.

We have to fix it.

Take the files. Take the research.

Take the equipment. Take it all. Just let us finish first.

Hell, I'll even help you dismantle it myself, okay?

That's a kind offer, Falkner,

but my orders are simple-- destroy the ship,

destroy the evidence, keep the technology--

which is exactly what I'm doing.

If you interrupt the program, we will lose the Eldridge.

It will tear this entire planet apart.

No, it won't. In 10 minutes,

that ship, this facility, and all of you

will cease to be a problem.

Let me guess. More cluster bombs?

Wrong again.

The President authorized a low-yield nuclear strike.

No, you can't do that.

Watch me.

Get moving!

Molly.

Falkner, are you there?

Oh! No.

I told you not to move.

- Oh, God. - Oh, no.

Falkner. Falkner, look.

What does that mean?

I told you.

The program is failing. The ship is going to jump again.

Hurry up. We don't have much time.

Are you there?

The ship's phasing. What's going on?

You, start pulling drives.

You're not listening!

We have to send the Eldridge back.

If you mess this up,

you will alter the very fabric of space and time.

You will change our entire history, Kathryn.

I'm trying to preserve our future.

Do it!

Oh, God.

Carl!

Yeah!

Yeah, over here!

Who are you?

- Molly sent me. - Molly?

Molly? Where is she?

She's close by, but we need--

Hey.

Stand back.

What are you doing?

Go. Get yourself to an outside wall,

and get off the ship.

What about you? I can't just leave you here.

I can't leave.

Load those into the truck.

Time to shut you down.

I've been looking forward to this.

Listen.

If I don't shut this generator down,

we're all going to die.

As long as that includes you.

Don't move.

Young lady, you're not--

Okay. Okay, I'm just going to--

- Let me just get in there. - No.

You should have stayed dead.

You go.

You should find Carl.

No. What about you?

Ah, Salinger was right.

We're not ready for this.

It ends with me.

No.

Go.

Please.

Okay.

Get off my ship!

Go.

Get Molly away from here.

No, I'm not leaving without you.

Go!

Carl.

- Hey. - Carl.

- Are you okay? - Yeah. Yeah, I'm fine.

- Are you sure? - Yeah.

Where's...

Where's Bill?

We got to go, okay?

- No. No. - Come on. Come on.

Come on. Come on!

Watch out.

Come on!

Hurry!

Hello.

Is anybody home?

Hi, Grandpa.

Oh, hi, honey.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org