Original subtitles

(BIRDS AND ANIMALS CHATTERING)

BAGHEERA: Many strange tales are told of this Jungle...

but none so strange...

as the tale of the cub we call Mowgli.

(GRUNTING AND PANTING)

(GROWLING)

(GROWLING)

(GRUNTING AND PANTING CONTINUES)

-(GROANS) -(GROWLING)

You must be the very worst wolf I've ever seen.

Yeah, but if that branch didn't break, I would've made it.

Crossing upwind, breaking from your numbers.

If you can't learn to run with the Pack...

one of these days, you'll be someones dinner.

- How'd we do? - Not Mowgli, again.

- He's never gonna make the Council. - YOUNG MALE WOLF: Let's go!

YOUNG FEMALE WOLF: Race you to the top! (LAUGHS)

It was higher ground.

Wolves don't hide in trees.

I can't keep up with them, Bagheera.

I tried. I just picked the wrong tree.

BAGHEERA: it was a dead tree.

How was I supposed to know it was dead?

It had a fig vine.

Any tree girdled by a creeper is either dead or close to it.

- These are things a wolf must know. - Yeah.

But if the branch didn't break, I would've made it.

I realise you weren't born a wolf...

but couldn't you at least act like one?

BAGHEERA'. When I found him...

many years 2290--

he was just an infant, abandoned in the woods.

YOUNG MALE WOLF: Get the deer!

BAGHEERA: If he was going to survive...

I knew he needed a people.

A people to protect him.

That's why I entrusted him to the wolves.

AKELA: Look well, wolves.

BAGHEERA: Akela was a just and noble leader.

He allowed Mowgli to dwell among them, all those years.

The trouble was, wolves grew so fast...

and Mowgli...

let's just say he liked to take his time.

Mowgli, pick me up high!

- My turn! (LAUGHS) - Stop. Not now.

BAGHEERA: It was Raksha who raised him.

She was the only mother he ever knew.

- Come on, let's play! - MOWGLI: I don't feel like playing, Gray.

Come on, you're my brother. You have to play with me.

Let's go chase some mice. (LAUGHS)

How did it go?

Caught me again.

If it's meant to be...

it Will be.

Let me hear the Law.

ALL: "This is the Law of the Jungle...

"as old and as true as the sky.

"The Wolf that keeps it will prosper...

"but the Wolf that breaks it will die.

"Like the creeper that girdles the tree trunk...

"the Law runneth over and back.

"For the strength of the Pack is the Wolf...

"and the strength of the Wolf is the Pack."

(ALL HOWLING)

(MOWGLI HOWLING)

BAGHEERA: Soon, the rain ceased to fall

and the dry season arrived.

Heat crept through the Jungle...

turning it yellow...

then brown...

then black.

But that year...

was the driest season that anyone could remember.

Even the mohwa didn't flower.

My leaf.

This is mine. Mine, mine, mine.

There's a rock. That's mud. That's mud.

There's a rock. That's my rock.

That's my rock. Nobody touches my rock.

There's another rock. Two rocks. Three rocks.

Peace Rock? Peace Rock!

It's the Truce! The Water Truce!

- LKKl: It's the Water Truce! -(SCREECHES)

BAGHEERA: It had been many, many years

since the Peace Rock was revealed...

and the Water Truce was called.

(G ROWLS)

(SNORTS)

BAGHEERA: Hunting at the riverbank

-was now forbidden... -(BIRDS CHIRPING)

because, by Law of the Jungle, drinking comes before eating.

So, you could come to the Peace Rock, on a day like this...

and find all people side-by-side.

Don't forget.

No hunting.

Playing ONY-

Playing, only. I got it, ami.

RAKSHA: And remember...

not everyone here has seen a man-cub in the Jungle before.

So, behave yourself.

Okay, can I go now?

Take the pups with you.

Wait for me!

MOWGLI: Come on, Gray!

Oh, take a look at this guy.

Excuse me.

MOWGLI: Sorry.

- He's walking on two legs. - Don't stare.

MOWGLI: Hey, look. A wild boar.

GRAY: And a rhino. TAVI: And a mongoose.

- MOWGLI: Everybody's here. -(LAUGHS)

Is that a peacock?

- Ooh, a stick! -lKKl: Oh, that's my stick.

- I like this stick. - Seriously, that's my stick.

- This is my stick. - No, that's my stick!

- Let go of my stick! -It's a Water Truce!

-It's a Water Truce! -(BOTH GROANING)

-(GROANS) - Sorry.

My bad! It's involuntary.

LKKl: I could pee on it.

Watch yourself, please.

Dad, What is that?

I think that's a man-cub.

What's a man-cub doing here?

- Whoa. Don't forget the Truce. -(BLACKBUCKS GASPING)

I know the Law, bucks.

(ALL GASPING)

(SCATTERED CHUCKLING)

What is that?

(SLURPING)

(SNORTING)

- ALL: Weird. - That's weird.

(HISSES)

AKELAI Mowgli.

What was the rule about your tricks?

It's not the wolf way.

No more tricks.

Chin up, little one.

We'll make you a fine wolf, yet.

What about me? Am I gonna be a fine wolf?

Look at me howl!

(HOWLING)

In some packs, the runt gets eaten.

Oh...

(CHUCKLES)

(EAGLE SCREECHING)

Mowgli, behind me.

Don't leave my side.

(GROWLS SOFTLY AND SNORTS)

(SNARLING)

(BIRDS CHIRPING)

Everyone comes to Peace Rock. So many smells to catch up on.

(SNIFFING)

But, um...

SHERE KHAN: I can't help but notice...

there's this strange odour today.

What is it, this scent that I'm on?

I almost...

I almost think it was some kind of...

man-cub.

Mowgli belongs to my Pack, Shere Khan.

Mowgli?

They've given it a name.

When was it we came to adopt man into the Jungle?

He's just a cub.

Does my face not remind you of what a grown man can do?

Shift your hunting ground for a few years...

and everyone forgets how the Law works.

Well, let me remind you.

A man-cub becomes man...

and man is forbidden! (ROARING)

- What do you know about Law? - Raksha.

Hunting for pleasure. Killing for power.

RAKSHA: You've never known Law. The cub is mine!

Mine to me.

So, go back to where you came from, you burned beast!

(GROWLING)

The tiger knows who rules this part of the Jungle.

I'm sure he doesn't mean to come here and make threats.

Especially during a Water Truce.

No, I'm deeply respectful of these Laws that keep us safe.

So, here's my promise.

Nothing lasts forever.

The rains will return and the river will rise.

And when this rock disappears, that Truce will end.

SHERE KHAN: You want to protect him, fine.

But ask yourselves, how many lives is a man-cub worth?

BAGHEERA: How many lives?

Who could answer that question?

(THUNDER RUMBLING)

(CROAKING)

(THUNDER RUMBLING)

- ALL: The rain! - Rain!

- Rain! - The rain!

Keep it dry, keep it dry, keep it dry.

(GRUNTS) These quills get stuck on everything!

BAGHEERA: When the rains returned...

it was a question the Council had to face.

(WATER RUSHING)

(WOLVES ARGUING INDISTINCTLY)

They deliberated and they argued...

for many days.

(ARGUING CONTINUES)

What do you think they're talking about?

BAGHEERA: No one had ever come between the Pack before.

But Shere Khan's threat...

was not to be ignored.

Mowgli, you're not supposed to go up there!

RAMA: He's got to go.

Look at the skies.

Shere Khan may be heading here as we speak.

(ARGUING CONTINUES)

RAKSHA: Please!

I'm leaving.

(ARGUING STOPS)

I don't want to see anyone get hurt.

Mowgli, go back to the den!

A man-cub belongs with man.

We raised him as one of our own!

- He'll have the boy, either way. - BAGHEERA: Akela.

Maybe I can be of help.

The boy's right.

Maybe it's time he found another people.

- No. - I'm the one who brought him to you.

And now I'll return him to where he belongs.

I won't let you.

He's my cub!

We knew this day would come.

We are the only family he's ever known!

AKELAI Raksha.

It's the only place he'll be safe.

It's okay, ami.

I won't go far.

I'll come back and visit.

Never forget this...

You're mine.

Mine to me.

No matter where you go, or what they may call you...

you will always be...

(VOICE BREAKING) my son.

BAGHEERA: I wish I could tell you...

that the wolves could've fought Shere Khan.

But this is not that kind of a tale.

MOWGLI: The turtles like me.

Maybe the crocodiles.

What about the rhinos?

They always let me hang around.

Of course, the rhinos sleep standing up.

I don't think I'd be very good at that.

It's either the turtles or the crocodiles.

Which one do you think is better?

BAGHEERAI Neither.

What do you mean?

I'm bringing you to the man village.

What?

Bagheera, I don't know man.

YOU Will.

MOWGLI: You always said we're not supposed

to go near a man village.

BAGHEERA: That was different.

Why is it different?

You always said, "Stay away from the man village...

"because you might fall in a trap...

"or get eaten, or get hurt by flying rocks."

I know what I said.

Whoa. Elephants.

- Bow your head. - Why?

Show them respect.

BAGHEERA: The elephants created this Jungle.

Where they made furrows with their tusks,

the rivers ran.

Where they blew with their trunks, the leaves fell.

They made all that belongs.

The mountains, the trees...

the birds in the trees.

But they did not make you.

That is why you must go.

What if I live with the nilgai?

No.

Or the mongoose?

This is not a discussion.

But this is my home!

I don't even know what man's like.

You'll learn.

But I wanna stay in the Jungle.

Why do I have to go there?

Because the Jungle is no longer safe for you.

You're being hunted...

b'! 8 “get.

Only man can protect you now.

-(SNORTS) -lvloweu; Whoa!

This isn't fair. You're not giving me a choice.

There's a lot of stuff you're not telling me, too.

Don't think I didn't notice.

You say you're taking me where I came from...

but you found me in the Jungle.

Are you bringing me back to the Jungle? No.

Why are you bringing me to the man village

if you found me in the Jungle?

And why does the tiger hate me so much?

Does he know me? Sure seems like he knows me.

Down.

What? Now we have to bow to the buffalo, too?

Listen to me. This is not a game.

You're gonna run to that ravine.

What are you talking about?

Go to the north, where the sky glows at night.

I'll find you on that path.

Bagheera, I'm not taking one more step until you tell me...

4R0ARs) -(MOWGLI SCREAMS)

(PANTING)

(PANTING)

(SNARLING)

(BOTH ROARING)

BAGHEERAI Run, Mowgli!

Run!

(BELLOWING)

(GRUNTING)

(PANTING)

(WATER BUFFALO BELLOWING)

(Lowme)

(MOWGLI GRUNTS)

(ROARS)

Gray, what's wrong?

Why don't you come outside and play?

What is that?

Why did he have to leave?

G F33'-

We could've protected him. We shouldn't have let him go.

I miss him, too.

What's important is, he's safe now.

(EAGLE SCREECHING)

Get inside.

I suppose you know why I've come.

The man-cub has left the Jungle.

I thought I made myself clear.

I wanted him turned over to me.

We no longer harbour him.

He has left the Pack.

And where, may I ask, has he gone?

He's with his own kind now.

So, the man-cub has left the Jungle.

AKE LA: That's rig ht.

You and I no longer have a quarrel.

And, most importantly...

we have peace.

I guess it's done, then.

Unless I can draw him...

back out! (ROARS)

Akela!

(ROARS)

Have I got your attention now?

I didn't want it to be this way.

I made it so simple.

All I asked for was one thing, and you denied me!

That ends now.

Spread the word.

Until I have the man-cub, these hills are my hills.

You did not respond to reason!

So now, you will know fear.

(THUNDER RUMBLING)

(Lowme)

(RUMBLING)

(MOWGLI GRUNTING)

-(WATER BUFFALO LOWING) -(GASPING)

(LOWING CONTINUES)

(GRUNTS)

Bagheera? (ECHOING)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(SIGHING HAPPILY)

Hmm?

Hey, there.

(SQUEAKS)

Do you have a language?

You're kind of cute, I guess.

You want a bite?

Come on.

Come here. Come on, it's all right.

Don't be afraid.

Come on.

Hey, those are mine!

(YOUNG CIVETS SQUEAKING)

Hey, come back!

(SQUEAKING)

Those are mine!

Drop it!

Hello?

Who's out there?

KAAI Hi, little cub.

Oh, no. Don't be scared.

I'm not gonna hurt you.

I was just passing through. I don't want any trouble.

KAA: There's no trouble.

Are you alone out here?

Mmm. That's not good.

We should never be alone.

I'm waiting for a friend.

He should be here soon.

KAA: I can stay with you, until he gets here.

Would that be all right?

I'll keep you safe.

Just you and me, sweet thing.

Who are you?

Kaa.

Poor, sweet little cub.

What are you doing so deep in the Jungle?

This is my home.

Don't you know what you are?

I know what you are.

I know where you came from.

You do?

(HISSING) Yes.

Would you like to see?

(ECHOING) Yeah.

KAA: Mostly, men stay in their village...

far from the dark of the Jungle.

But sometimes...

they travel.

And when they do...

their caves breathe in the dark.

They call it...

the Red Flower.

Man's creation.

It brings warmth and light...

and destruction to all that it touches.

MOWGLII Who is that?

KAA: The traveller, protecting his cub.

(GROWLING)

(GRUNTS)

(ROARING)

KAA: Shere Khan ended the man's life that night.

(ROARS)

But not before he was burned by the Red Flower's touch.

He ran so fast, he didn't notice the cub he left behind.

(CRICKETS CHIRPING)

And that cub...

was you.

(GROWLS SOFTLY)

The panther found you.

Oh, you poor, sweet thing.

You want to stay in the Jungle?

You can be with me, if you want.

I'll keep you close.

Let go of your fear, now.

(russme) Trust...

in me.

(HISSING)

(ANIMAL ROARING)

(KAA HISSES)

(ANIMAL ROARING)

(LOUD SNIFFING)

(SCREAMING)

Relax, kid.

No need to get worked up. Okay?

- Where am I? - Uh...

This is a cave. It's my cave.

You don't remember what happened, do you?

- No. - I saved your life.

Yeah, I snatched you from the jaws of death.

The coils of death, if you will.

And lucky for you...

your new favourite hero, old Baloo, here...

just happened to be passing by.

Uh, no big deal.

Just tell me this.

Can you...

Climb?

Yeah.

Then let's quit wasting time and get on with it.

Get on with what?

Payback, kid. Payback.

What do you mean "payback"? Payback for what?

You owe me, kid.

You owe me. You owe me.

Slow down.

- And you're gonna pay back. - But, but...

Because that's right.

You're gonna do the right thing.

That's the right thing to do.

You're gonna pay me back, because you owe me.

You got it?

(SNIFFING)

BALOO: Okay, here's our little task.

You see that golden stuff, dripping down there?

That's called "honey."

All you need to do, little one...

for payback purposes...

is to just shimmy on up there...

and get me that thing up there that's making that funny noise...

-and bring it back down. -(BUZZING)

You're kidding me, right?

No, not really.

(SCOFFS) I can get killed going up there.

Kid!

Kid, kid, kid. Try to understand this.

I'm a bear.

It means that I have to eat my weight...

every day...

for hibernation purposes.

(STUTTERS) I know I'm asking for a lot...

but I don't climb and you do.

Look, I really need your help. Winter's coming.

You don't want me to go to sleep...

and never wake up.

(SCRAPING)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(BUZZING)

There are a lot of bees up here.

Yeah, some.

But don't worry. These ones don't sting.

Atta boy !

Ow! I'm getting stung!

(SIGHS) okay-

I would've done this myself, but I'm afraid of heights.

Oh, boy. Here we go again.

Why don't you mind your own business?

You can do it!

- He's just gonna run away. - Not this one.

As soon as the monkeys get stung, they always run away.

- He's not a monkey. A man-cub. - What is he?

A man-cub? Yeah! Could you keep your voice down?

I'm trying to concentrate.

- Everything going A-okay up there? - MOWGLI: Ow!

Oh, boy. Looks like you got another one.

- Buzz off. -It's a man-cub.

- A man-cub? - Yeah, it's a man-cub.

- It's not a monkey? - No, it's a man-cub!

You have never been a more endangered species...

than you are at this moment.

You're doing an amazing job!

I'm getting stung!

Oh, boy. Here we go again.

-It's not a monkey, Fred. -It's a man-cub.

- A man-cub? - Yeah, it's a man-cub.

- Can you believe it? - Are you sure?

Would you please shut up?

He)', up there!

(CHUCKLES) Everything is going fantastically, I see.

OW! (GRUNTS AND PANTS)

BALOO: You got it! Believe in yourself!

(GRUNTING)

_There YQU gQl -0w! '

BALOO: Come on! Almost!

Yeah!

(CHUCKLES) Yeah!

Oh, yeah!

Uh-oh.

(MOANING)

Fred?

(GRUNTING)

(SQUEALING)

(MOANING)

Oh, yeah, exfoliate me.

You said they didn't sting.

What do you call this?

How the heck did you do that?

Oh, those must have been females!

(GROANS LOUDLY)

BALOO: They look like males from down here.

Females do sting.

Just put some honey on those.

- Honey? Really? - Yeah.

You put it on, you lick it off. You feel much better.

It's nature's ointment.

(WHISPERS) I put it everywhere.

Thanks.

Okay, so, we're even now!

Hold on a minute.

What's your name anyway?

We were never properly introduced.

- Mowgli. - Mowgli?

Mowgli is a terrific name.

I bet you got that one all to yourself, too.

Hey!

Mowgli, look...

I got a lot of gathering to do these next couple of weeks...

on account of the hibernation.

I could really use your help.

You know, if you stuck around...

I can't. I have to go to the man village.

(STUTTERS) Uh...

For what reason, man village?

I don't have a choice. There's a tiger hunting me.

Really? Why a tiger?

Because I'm a man-cub, all right?

Just leave me alone.

Hey! Mowgli, my friend, my buddy, my pal.

Slow down a second, handsome.

Bagheera said I have to go to the man village.

Oh, Bagheera! I know him. Sure.

You know what his problem is?

He always plays by the rules.

And, sometimes rules were meant to be...

well, not necessarily broken, but certainly bent.

And definitely reinterpreted. Don't you think?

He told me to go to the man village, so, that's where I'm gonna go!

Okay, fine.

You wanna go to the man village, have it your way.

In fact, I'll do you one better.

I'll take you there myself.

Come on, let's go. It's getting late.

(BALOO HUMMING)

Bare necessities

Forget about

Your worries and your strife

I mean the bare necessities

What's that?

That's a song about the good life.

What's a song?

(SCOFFS) You never heard a song before?

Everyone's got a song.

Didn't the wolves ever sing?

I don't know.

Uh... Oh...

We recited the Law of the Jungle.

"This is the Law of the Jungle...

"as old and as true as the sky.

"The Wolf that keeps it may prosper...

"but the Wolf that breaks it will die."

Kid, that's not a song.

That's propaganda.

MOWGLI: What's propaganda?

(SIGHS)

Just a little farther.

That's the man village?

BALOO: Yep. You can always tell by the Red Flower.

They do love their Red Flower.

The Red Flower doesn't seem so bad.

Yeah.

Let it loose, and it destroys everything it touches.

Don't ever play with it.

You got that?

Yeah, I got it.

Good.

Do you think that's where I'm from?

Could be.

I don't know, kid. Does it look familiar?

I don't remember it.

All I remember is living with the wolves.

Why do you wanna go there?

- Bagheera said I need a people. -(BALOO GROANS)

Again, with the listening to Bagheera.

Hey, he's my friend, okay?

Now I don't even know where he is.

I can't believe I'm leaving the Jungle for good.

May I say just one thing?

What I saw you do today, I've never seen anything like it.

I've been trying to get that honey for years.

But I used my tricks.

What tricks?

You know...

Everything that I built. It's not the wolf way.

Who cares? "The wolf way."

That's the Mowgli way.

That's the Baloo way.

That's our way.

That's how we get things done.

I can't even imagine what kind of potential you'd have...

if you had somebody like me helping you out.

You say you want to go to the man village.

I say, you could be a man right here.

I'll tell you what.

Now you know where the man village is.

You can always go down there, whenever you want.

But I would personally appreciate it...

as a personal favour to me, personally...

if we just worked together, just us, tricks and all.

I think it would be interesting to see...

just how much honey we could accumulate...

before winter.

Whatever I could do to make your trickiness happen...

I will do.

And if it turns out to not be fun for you...

I will walk you right down to that man village myself.

Is that a deal?

Just till winter.

Just till winter.

(WHISPERING) Ami, wake up.

Pups?

They're up there.

-(LAUGHING) -(PUPS (assume)

SHERE KHAN: The deer, of course, take comfort in numbers.

They lack defences most animals will have.

And if we're being honest...

they're not very smart either.

-(ANIMALS GRUNTING) - Unlike the mother crocodile,

who is a good deal more clever.

(SHERE KHAN CHUCKLING)

But the one you have to watch out for...

is the cuckoo bird.

Do you know how the cuckoo bird survives?

By preying on a mother's weakness.

The cuckoo bird is too clever to raise its young.

Instead, it sneaks...

its eggs into the nests of simpler birds.

So, when they hatch...

the mother bird is fooled.

She feeds them, nurtures them.

And do you know what happens to her own chicks?

They starve...

and die...

from neglect.

All because a mother loved a chick...

that wasn't her own.

Come now, time for sleep.

(PUP WHIMPERING)

I think they like me.

Why are you doing this?

He's gone.

Isn't that what you wanted?

I want him dead.

Once he gets word of what happened here...

he'll come back.

And I'll be waiting.

(BIRDS CHIRPING)

(CUCKOO CALLING)

(YAWNING)

- That's the first mark. - Got it.

- That's the first mark! - Got it!

That's the first mark!

MOWGLII Got it!

Whoo!

Yeah, I got it!

- Tell him to go to the second mark! - Got it!

-(PANTING) Go to the second mark! - Got it.

Got it.

BALOO: (SINGING) Look for the

BALOO AND MOWGLI: Bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries

And your strife

I mean the bare necessities

Old Mother Nature's recipes

That bring the bare necessities of life

Wherever I wander Wherever I roam

I couldn't be fonder

Of my big home

The bees are buzzing

In the tree

To make some honey just for me

When you look under the rocks and plants

And take a glance at them fancy ants

And then maybe try a few

The bare necessities of life

They'll come to you!

- Whereverl wander -(LAUGHING)

Wherever I roam

I couldn't be fonder

Of my big home

The bees are buzzing in the tree

To make some honey just for me

When you look under the rocks and plants

And then take a glance At them fancy ants

And then maybe try a few

Mmm! Mmm!

The bare necessities of life They'll come to you

They will come to you

Yeah, they'll come to you!

Come to you!

Baloo, Baloo, Baloo... look.

-(RUSTLING) -(TWIG BREAKS)

BALOO: Stay low on my back.

Come on out and show yourself.

Bagheera! Ah!

BAGHEERAI Mowgli.

Oh, I was looking everywhere for you!

I thought you were gone!

- Are you all right? - Yeah!

I can't believe you found me! I was so worried about you.

I was lost, and I didn't know what happened...

but then I met Baloo.

And then he saved me from a giant snake!

And now we're working together!

(CHUCKLES) Really? That's a new wrinkle.

I didn't know sloth bears worked.

Come on, Mowgli, let's be on our way.

Wait!

Yeah, go on ahead. I'll catch up.

Don't be mad, okay?

Why would I be mad?

Because you're always mad when I do stuff.

You gotta promise not to be mad this time.

Show me, then I'll decide.

MOWGLI: Come on, check it out!

These are vines I use on the cliff.

I twirl them together to make them longer and stronger.

See how strong they are?

You wanna see the really cool part?

It's inside. Come on, let's go!

Come on!

It's the honey stash for winter!

Have you lost your mind?

You said you wouldn't get mad.

Did you listen to anything Akela taught you?

There's no place...

in the Jungle for these...

tflcks!

You want to do this, you do this in the man village.

But I'm helping Baloo get ready for hibernation.

Bears don't hibernate in a jungle.

What are you teaching him?

Not full hibernation, but I nap a lot.

Listen to me, you con artist!

He may not know your game, but I do.

- BAGHEERA: He's leaving now. - But I don't wanna leave!

You don't have a choice!

Why don't we all just settle down for a minute.

Look, it's gotten late. Too late to travel.

So, why don't we all just have a little honey...

I don't eat honey.

No problem. I'll eat the honey.

Let's all get a good night's sleep...

and we can talk about this in the morning.

Fine. But we're leaving, first thing.

(CRICKETS CHIRPING)

(ELEPHANTS TRUMPETING IN DISTANCE)

(SNORING)

(ROARING)

(ELEPHANTS TRUMPETING CONTINUES)

(GROWLS SOFTLY)

(TRUMPETING)

(GASPING)

(GRUNTING)

(ELEPHANTS TRUMPETING)

BAGHEERAI Mowgli.

Where is he?

- BAGHEERA: In the pit. - In the what?

- Is this your teaching? - Oh, come on!

You know I'd never teach him to mess around with elephants.

(TRUMPETS SOFTLY)

Hey, guys.

What'd I tell you? He's special.

I know he's special.

I raised him.

Then don't make him leave, Bagheera!

You gotta let him be what he is.

You don't understand. The boy's in danger.

I know, he told me. He's being hunted by a tiger.

Not any tiger. Shere Khan.

Shere Khan's hunting him?

Oh.

But if you send him back to the man village,

they'll ruin him.

They'll make a man out of him.

We should send him back to the Wolf Pack.

Who's their alpha? Akela, he can protect him.

Akela is dead.

- What? - Shere Khan killed him.

He will stop at nothing until he has this boy.

Nothing.

The only way we can save him...

is if he goes to that man village.

Please, Baloo.

You're the only one he'll listen to.

Hey, kid.

Hey.

That was pretty cool, what you did back there.

Bagheera didn't think so.

Oh, no, I talked to him. He was very impressed.

He was?

We both were. Yeah.

I've never seen anyone get

that close to an elephant before.

(SIGHS)

So, listen, kid.

I gotta talk to you about something.

What do you wanna talk about?

I've been thinking.

Now that your friend has shown up...

maybe it's time...

for you two to just mosey along.

Now it's winter...

and it's really time for you to go.

But I wanna stay here with you.

We're buddies, aren't we?

Huh? No, we were never friends.

I certainly never thought of you as my friend.

You helped me get honey and I don't really need you any more...

(STAMMERS)

Do I have to spell this out?

I don't want you around any more.

(SIGHS)

I did it.

And that's about the hardest thing I've ever done.

I know.

(HUFF5)

(MON KEY CH ITTERING)

(CHITTERING)

(MOWGLI BREATH ES DEEPLY)

Go away.

(CHITTERING)

Get away from me.

(IMITATES MOWGLI)

Stop it.

(IMITATES MOWGLI)

(SCREECHING)

Get away from me!

MOWGLI: (SCREAMS) Bagheera!

-(SCREAMS) - Mowgli!

(GRUNTS)

Mowgli, hold on!

MOWGLI: Bagheera! (GRUNTS)

What was that? Where are they taking him?

BAGHEERAI This way.

(MONKEYS CHITTERING AND SCREECHING)

MOWGLII Ahh! Ah!

Whoa!

(SCREAMING)

We see you! We see you!

Come on, jump!

And watch the claws.

(BALOO GROANS)

(MOWGLI GRUNTING AND SCREAMING)

Gah! (GROANS)

QMONKEY GRUNT S)

Uh...

I'll take it from here.

No, I'm coming.

(STUTTERS) It's doable...

if I don't have to go too high.

Good. Let's get going.

All right.

(MONKEYS SHRIEKING)

(GRUNTING)

(BALOO GRUNTING)

(PANTING)

(EAGLE SCREECHES)

(SOBS)

A bird. That can't be a good sign.

BAGHEERA: Baloo. Look at me. Look at nothing but me.

- Hmm? - You're doing fine.

Just keep your eyes up high.

All right. I'm coming. I'm coming.

(MONKEYS SHRIEKING)

(CLAN KS)

(CLANKING)

(CHATTERING STOPS)

What part of the Jungle you from?

You, man-cub.

You come from the South, the North?

(STUTTERS) What part of the Jungle?

The South, I guess.

Southern Jungle, the Seeonee.

Beautiful, I hear. I never been there myself.

So, tell me, you ever had a taste of the pawpaw fruit...

down there in the Seeonee?

Some people call it the... What's the word?

Papaya. Stolen words.

I say pawpaw.

Goes to the sound it makes when it tumbles to the Jungle floor.

Try it.

Go ahead.

It's good.

You know who I am?

No.

I am the King of the Bandar-log.

Call me Louie.

(MONKEYS GASPING)

(PANTING AND GRUNTING)

I did it!

-(SIGHS) - Well done, old chap.

(GROANING)

BAGHEERA: He must be in there. Follow me.

No, no. We're on level ground here.

I'm in charge.

And I've got a plan.

You are a man-cub who wants to live in the Jungle.

How do you know that?

Kid...

I got ears. My ears got ears.

You wanna live here?

You need a people to protect you.

Only I can protect you...

and I will, for a price.

I don't have anything to give you.

I think you do.

What?

Look around, man-cub.

I got everything.

I have plentiful food...

endless treasure...

command vast legions.

But there's one thing I don't have...

and that's the one thing...

you can give me.

The Red Flower.

-(MONKEYS GIBBERING) - I don't have that!

You're a man, aren't you?

That's what makes you a man.

You can summon the Red Flower...

and control it.

They told me not to go near the Red Flower.

You know why they tell you that?

Because once you have it, you rise to the top of the food chain.

Nothing in this Jungle can stand up...

to the Red Flower.

(ALL SCREECHING)

Please, I just wanna go.

(SINGING) Now, don't try to kid me, man-cub

I'll make a deal with you

What I desire is man's red fire

To make my dream come true

Now give me the secret, man-cub

Come on! Clue me what to do

Give me the power of man's Red Flower

So I can be like you

Oh, ooo-be do

I wanna be like you-oo-oo

I wanna walk like you, talk like you too-oo-oo

You'll see it's true-oo-oo, someone like me-ee-ee

Can learn to be like someone like you-oo-oo

Now you might think it's ridiculous that me

A Gigantopithecus, would ever dream

I'd like to team with the likes of you, man-cub

But together we'd have powers

All the Jungle's treasures, ours

I got desire, you got the fire

But the dream I dream takes two

So, 00-00-00

- I wanna be like you-oo-oo -(MONKEY HOOTING)

I wanna use that flame

Just the same as you can do

Oh, how magnificus it would be

A Gigantopithecus like me

Could learn to do

Like you humans do-oo-oo

Just one thing we need...

to reach our full potential.

Bring me that Red Flower...

and we will rule this Jungle.

I will protect you.

And you will want for nothing, ever again.

- I can't! -(MONKEYS CHITTERING)

You can't or you won't?

I can't!

You Will!

BALOO: Excuse me!

Anybody?

(MON KEYS CH ITTERING)

BALOO: Excuse me...

am I in the right monkey temple?

Oh, my gosh.

Is that King Louie?

(CHUCKLING) This is so exciting.

The legends do you no justice, sir.

You are truly enormous.

(CHUCKLES) In the best way.

Look at all of that flesh...

just squatting there...

on an ancient throne.

How majestic.

Seize him.

Hey, hang on.

Can you just hang on?

I climbed a mountain to see you, and I'm not a climber.

Just to be in your presence.

For me, this is a dream come true. Oh...

Throw him off the cliff.

Wait, wait, wait.

I have no problem with that.

I don't have any problem with that.

I came up here without an invitation.

It was extremely presumptuous of me.

Let me interrupt myself.

- I just gotta say... -(MONKEY SHRIEKING)

you guys are so much handsomer in person than anyone knows.

No one ever gets up close to you.

Why?

Because of the smell.

The smell is rough.

But it's not just, "Oh, look at me."

It's, "I got the brains." You guys got the know-how.

You got the noggin.

You came up with this stuff, with the thumb.

Come on, show me. How do you do that? I can't do that.

Look, I scratch, I rub, I can grab a fish.

But I was hoping, and you may not be open to this at all...

but I was hoping, and once again, it's a dream...

but I was hoping that I might become...

a Bandar-log myself.

Gosh, I wanna be like you.

I am hitching my wagon to your star.

(SHRIEKING)

(PANTING)

No one leaves!

I can show myself out. Thanks. Bye-bye!

(PANTING)

(KING LOUIE SCREAMS)

(ROARING)

We'll try to hold them off.

(ROARING)

(GRUNTING)

Where you going, man-cub?

Stay away from me!

You don't have anyone now.

I'm your only hope. I can make it real good for you here.

Where else you gonna go?

I'll go back to the Pack!

I'll go back to Akela!

Akela?

Oh.

You didn't hear?

Shere Khan killed him.

Must've been on account of you.

No! You're lying!

(GROANS)

Don't run away...

from who you are! You hear me?

(MONKEYS SCREECHING)

(ROARING)

(GROANING)

(PANTING)

Think about it, man-cub.

We can rule this Jungle.

No...

Listen to reason.

- Gotcha! -(MOWGLl SCREAMS)

(GRUNTING)

Mowgli!

If anything happens to that kid...

I'll never forgive myself.

- MOWGLl: Bagheera! - Mowgli?

BAGHEERA: Stay there.

We'll come around to you.

Is it true?

What?

Is Akela dead?

We were going to tell you.

You knew!

You both knew!

And nobody did anything about it!

Kid, just hold on.

Someone's gotta do something!

"M0Wgli! "(GRUNTS)

(INDISTINCT CONVERSATIONS)

(MEN TALKING INDISTINCTLY)

(CHATTERING)

There's no trace of him.

Where could he have gone?

(SCREECHING)

Come on!

(GRUNTS)

(EAGLE SCREECHING)

It's man.

He's come to the Jungle.

Ami, what's happening?

The Red Flower.

Everybody, get to the river!

(PANTING)

ALL: Red Flower.

ALL: Red Flower.

Pups, come on. Stay close.

(SNORTS)

Is that Mowgli?

Shere Khan!

Shere Khan!

I'm not afraid of you!

No one has to be afraid of you any more!

(SHERE KHAN GROWLING)

SHERE KHAN: No...

I think they're afraid of something else now.

The man-cub is now a man.

Gray...

(WHIMPERS)

Always a proud day...

when they come of age.

You can fool them, but you can't fool me.

I'm the one who saw your future.

I saw what you'd become.

Come now, use the Red Flower.

Use it on me like your father did.

Show everyone what you really are!

(GRUNTS) I'm Mowgli of the Seeonee and this is my home!

(GROWLS SOFTLY)

That was the stupidest thing you could've done.

Now you have nothing.

No claws, no fur, no teeth...

And no friends.

"This is the Law of the Jungle...

"as old and as true as the sky."

What is this?

"The Wolf that keeps it may prosper...

(TOGETHER) "but the Wolf that breaks it will die."

You fools.

ALL: "Like the creeper that girdles the tree trunk...

"the Law runneth over and back."

Fine! Rise up, all of you!

You want to put yourselves between me and the man-cub?

"...and the strength of the Wolf is the Pack."

I will have you all in my teeth! (GROWLS)

(ROARING)

(BOTH GRUNTING)

- No! - Wolves, attack!

(YELLING)

-(GRUNTS) - Stay here!

But I wanna fight with the wolves!

- You can't fight him like a wolf. - You're not a wolf!

Fight him like a man.

NOW, go!

Okay.

We'll hold him Off.

(G ROWLS)

(G ROWLS)

(GRUNTS)

SHERE KHAN: It's time we put an end to this.

RAKSHAI No!

(SCREAMS)

Dead tree.

(GRUNTING)

(GASPING)

(GRUNTS)

It's just you and me now!

(G ROWLS)

(GRUNTS)

Break, break! (GRUNTING)

(SNARLS)

(GRUNTS)

-(GROWLS) -(YELLS)

You've got nowhere to go, man-cub!

- Did you think I would let you grow old? -(BRANCH CREAKS)

Either I'll devour you or the Red Flower will.

It's just a matter of time.

How long did you really think you'd survive against me?

Longer than your father did?

Longer than... Akela?

(G ROWLS)

I'm not afraid of you!

- Do you hear me? -(ROARS)

I'm done running from you!

-(ROARS) -(BOTH GRUNTING)

(SCREAMS)

(CRACKLES)

(SIGHS)

(EXHALES)

You stood your ground, old boy.

You stood your ground.

(ELEPHANT TRUMPETING)

Ami, ami!

My son.

- ALL: Mowgli! -It's Mowgli!

Mowgli.

Will you look at that?

BAGHEERA: And where they made furrows in the ground with their tusks...

there the rivers ran.

(HOWLING)

(ALL WOLVES HOWLING)

In my years, I've seen a lot in this Jungle.

But that night...

I saw something I'll never forget.

I saw a little boy...

without a people...

bring all the Jungle together for the very first time.

(PANTING)

(GRUNTING)

BAGHEERA: Just a few more turns.

"M going high!

Stay low.

(SIGHS) He never listens.

Gotcha!

- Come on, Mowgli. - You went in the tree.

- That wasn't fair. - We almost made it.

BALOO: You guys...

are going too fast. (PANTS)

Anybody ever teach you how to jog?

You went high when everyone else stayed on the trail.

- But that's what you do. - Maybe, but I'm not a wolf.

Next time, stay together. Come on, guys. (CLAPS)

"For the strength of the Pack is the..."

- W0lf. -"W0lf...

"and the strength of the Wolf is the Pack."

Mowgli's back!

WOLF CUB: Hey, Mowgli! Wait for us.

Hurry up, 9W5-

-lvl0weu; Hi, Gray. -(GIGGLING)

Look well, wolves.

(WOLF CUBS GIGGLING)

"This is the Law of the Jungle...

ALL: "as old and as true as the sky.

"The Wolf that keeps it may prosper...

"but the Wolf that breaks it will die.

"Like the creeper that girdles the tree trunk...

"the Law runneth over and back.

-"For the strength of the Pack..." -(THUDS)

(MOANS)

BALOO: This is nice up here.

Now he can climb.

(GIGGLES)

Please don't tell me you're about to head down.

(BALOO PANTING)

(BALOO SIGHS AND CHUCKLES)

I could get used to this.

(SIGHS)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(SINGING) Now I'm the king of the swingers

Oh, the jungle VIP

I've reached the top and had to stop

And that's what's botherin' me

I wanna be a man, man-cub

And stroll right into town

And be just like the other men

I'm tired of monkeyin' around

Oh, ooo-be do

I wanna be like you-oo-oo

I wanna walk like you, talk like you too-oo-oo

You'll see it's true-oo-oo, someone like me-ee-ee

Can learn to be like someone like you-oo-oo

Now, don't try to kid me, man-cub

I'll make a deal with you

What I desire is man's red fire

To make my dream come true

Now give me the secret, man-cub

Come on! Clue me what to do

Give me the power of man's Red Flower

So I can be like you

Oh, ooo-be do

I wanna be like you-oo-oo

I wanna walk like you, talk like you too-oo-oo

You'll see it's true-oo-oo, someone like me-ee-ee

Can learn to be like someone like you-oo-oo

Now you might think it's ridiculous that me

A Gigantopithecus, would ever dream

I'd like to team with the likes of you, man-cub

But together we'd have powers

All the Jungle's treasures, ours

I got desire

You got the fire

But the dream I dream takes two

-§GRUNT S) - So, 00-00-00

I wanna be like you-oo-oo

I wanna use that flame

Just the same as you can do

Oh, how magnificus it would be

A Gigantopithecus like me

Could learn to do

Like you humans do-oo-oo

Can learn to be like someone like you-oo-oo

Can learn to be like someone like me-ee-ee

(SLOW MUSIC PLAYING)

Trust in me

Just in me

Shut your eyes

Trust in me

You can sleep

Safe and sound

Knowing I am around

Slip into silent slumber

Sail on a silver mist

Slowly and surely your senses

Will cease to resist

Just relax

Be at rest

Like a bird

In a nest

Trust in me

Just in me

Shut your eyes

And trust in me

Trust in me

Just in me

Shut your eyes

And trust in me

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

Yeah

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries

And your strife

I mean the bare necessities

Old Mother Nature's recipes

That bring the bare necessities of life

Wherever I wander Wherever I roam

I couldn't be fonder

Of my big home

The bees are buzzing

In the tree

To make some honey just for me

When you look under the rocks and plants

And take a glance at them fancy ants

And then maybe try a few

The bare necessities of life

They'll come to you!

Look for the bare necessities

The simple bare necessities

Forget about your worries

And your strife

I mean the bare necessities

That's why a bear can rest at ease

With just the bare necessities of life

So just relax

In my backyard

If you act like that bee acts

You're working too hard

Don't spend your time just looking around

For something you want that can't be found

When you find out you can live without it

And go along not thinking about it

I'll tell you something true

The bare necessities of life

The bare necessities of life

Will come to you

Water, air, love

House with a roof above

Talking 'bout the bare necessities of life

Wisdom, understanding, sleep

Good health is something you must keep

Forget about your worries and your strife

These are the bare necessities of life

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah