Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:16,141
♪♪
♪♪
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,727
>> Flo: Hope never would have
married you if she knew the
3
00:00:18,727 --> 00:00:19,352
truth.
4
00:00:19,352 --> 00:00:20,311
I have to tell her.
5
00:00:20,311 --> 00:00:27,694
♪♪
>> Steffy: Uh...
6
00:00:27,694 --> 00:00:29,070
your daughter...
7
00:00:29,070 --> 00:00:31,072
is, like, a brat sometimes.
8
00:00:31,072 --> 00:00:32,073
>> Liam: Excuse me.
9
00:00:32,073 --> 00:00:33,324
Kelly is the perfect child.
10
00:00:33,324 --> 00:00:34,534
>> Steffy: Uh, no, Phoebe.
11
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
It's like right when I have my
guard down, when I have, like,
12
00:00:36,244 --> 00:00:39,539
the protective cloth off, it's
like, "Bam!," right on me.
13
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
>> Liam: [ Chuckles ]
>> Steffy: Wait a minute.
14
00:00:41,207 --> 00:00:45,211
What are you --
What are you doing with Phoebe's
15
00:00:45,211 --> 00:00:46,379
adoption papers?
16
00:00:46,379 --> 00:00:49,924
>> Liam: Um...
17
00:00:49,924 --> 00:00:52,594
I'm just curious. Is that okay?
18
00:00:52,594 --> 00:00:54,888
>> Steffy: Are you looking for
something in particular?
19
00:00:54,888 --> 00:00:56,681
Maybe I can point you in the
right direction.
20
00:00:56,681 --> 00:01:00,435
>> Liam: I'm trying to find out
how Flo came to be in L.A. if
21
00:01:00,435 --> 00:01:03,229
she gave birth in Vegas.
22
00:01:03,229 --> 00:01:06,858
Like -- Like, does she know
people here, or...
23
00:01:06,858 --> 00:01:08,234
>> Steffy: Mm, like, besides
Wyatt?
24
00:01:08,234 --> 00:01:08,902
>> Liam: Well, no.
25
00:01:08,902 --> 00:01:10,278
Wyatt was just a coincidence.
26
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
She didn't even know he lived
here.
27
00:01:11,946 --> 00:01:15,533
>> Steffy: I don't think she
planned on staying here.
28
00:01:15,533 --> 00:01:17,744
>> Liam: What is Flo's
relationship with Thomas?
29
00:01:17,744 --> 00:01:29,422
♪♪
♪♪
30
00:01:29,422 --> 00:01:37,055
>> Thomas: Good morning,
Mrs. Forrester.
31
00:01:37,055 --> 00:01:39,432
>> Hope: Good morning.
32
00:01:39,432 --> 00:01:40,308
Sleep well?
33
00:01:40,308 --> 00:01:43,311
>> Thomas: Oh, passably...
34
00:01:43,311 --> 00:01:45,772
though something was missing.
35
00:01:45,772 --> 00:01:46,606
>> Hope: Mm.
36
00:01:46,606 --> 00:01:52,111
>> Thomas: [ Chuckles ]
>> Hope: Hmm.
37
00:01:52,111 --> 00:01:53,488
>> Thomas: How 'bout you?
38
00:01:53,488 --> 00:01:56,282
>> Hope: Uh, it took a while to
go to sleep, you know, with all
39
00:01:56,282 --> 00:01:57,367
the excitement.
40
00:01:57,367 --> 00:02:00,662
>> Thomas: Well, you should have
knocked on my door.
41
00:02:00,662 --> 00:02:03,957
So, what was it --
good dreams, bad dreams?
42
00:02:03,957 --> 00:02:04,624
>> Hope: I don't really
remember.
43
00:02:04,624 --> 00:02:07,961
>> Thomas: I don't believe that.
44
00:02:07,961 --> 00:02:13,132
I-I'm kidding, obviously.
45
00:02:13,132 --> 00:02:16,970
>> Hope: Well, uh, Douglas is
probably...
46
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
finished with his breakfast by
now, so...
47
00:02:18,638 --> 00:02:21,474
>> Thomas: Isn't Brooke down
there?
48
00:02:21,474 --> 00:02:22,308
>> Hope: Yeah.
49
00:02:22,308 --> 00:02:24,602
[ Chuckles nervously ]
>> Thomas: This --
50
00:02:24,602 --> 00:02:33,653
This right here --
This is what I dreamed about.
51
00:02:33,653 --> 00:02:43,705
♪♪
♪♪
52
00:02:43,705 --> 00:02:44,497
>> Steffy: Relationship?
53
00:02:44,497 --> 00:02:46,791
With Thomas and Flo?
54
00:02:46,791 --> 00:02:50,003
They hardly know each other
outside of work.
55
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
What gave you that idea?
56
00:02:51,212 --> 00:02:54,507
>> Liam: [ Chuckles ] I mean,
I kind of got the impression at
57
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
the wedding that they don't...
58
00:02:56,217 --> 00:02:57,385
care for each other.
59
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
>> Steffy: Yeah, Thomas rubs
people the wrong way, but what
60
00:02:59,554 --> 00:03:02,265
does that have to do with
Phoebe's adoption?
61
00:03:02,265 --> 00:03:07,186
>> Liam: I-I'm just becoming
very aware of how little I know
62
00:03:07,186 --> 00:03:10,481
about, like, how you met Flo and
the whole adoption process
63
00:03:10,481 --> 00:03:13,401
and...
64
00:03:13,401 --> 00:03:15,361
Would you mind walking me
through it?
65
00:03:15,361 --> 00:03:17,530
>> Steffy: I don't think there's
much I haven't told you, but,
66
00:03:17,530 --> 00:03:20,491
yeah, sure.
67
00:03:20,491 --> 00:03:30,209
♪♪
♪♪
68
00:03:30,209 --> 00:03:32,378
>> Thomas: I'll tell you exactly
what to do.
69
00:03:32,378 --> 00:03:33,463
You're gonna keep your mouth
shut.
70
00:03:33,463 --> 00:03:37,592
You're gonna keep this secret
until the day you die.
71
00:03:37,592 --> 00:03:40,386
[ Knock on door ]
>> Ridge: Door seems to be
72
00:03:40,386 --> 00:03:45,725
locked.
73
00:03:45,725 --> 00:03:46,684
>> Flo: Sorry.
74
00:03:46,684 --> 00:03:48,061
I didn't realize I did that.
75
00:03:48,061 --> 00:03:48,728
>> Ridge: Hey.
76
00:03:48,728 --> 00:03:49,729
That used to be my excuse.
77
00:03:49,729 --> 00:03:54,442
When I was in here, I was
usually up to no good.
78
00:03:54,442 --> 00:03:56,694
Uh, fabric order for
Hope for the Future --
79
00:03:56,694 --> 00:03:57,904
it's been discontinued.
80
00:03:57,904 --> 00:03:58,696
>> Flo: Oh, wow.
81
00:03:58,696 --> 00:04:01,032
I literally just put that order
in.
82
00:04:01,032 --> 00:04:04,786
>> Ridge: So, what are you --
her right-hand person now?
83
00:04:04,786 --> 00:04:07,205
>> Flo: I'll let her know when I
see her when she comes in.
84
00:04:07,205 --> 00:04:08,414
>> Ridge: She may not come in.
85
00:04:08,414 --> 00:04:11,084
She got married yesterday,
as you know.
86
00:04:11,084 --> 00:04:13,252
You missed a heck of a ceremony.
87
00:04:13,252 --> 00:04:15,129
>> Flo: I'm really sorry I was
late.
88
00:04:15,129 --> 00:04:16,464
>> Ridge: You do what I do --
get there late, leave early --
89
00:04:16,464 --> 00:04:19,801
if you don't want to be there
at all.
90
00:04:19,801 --> 00:04:22,887
>> Flo: That was not my
intention.
91
00:04:22,887 --> 00:04:24,722
>> Ridge: Some of the other
Logan women have some
92
00:04:24,722 --> 00:04:26,432
reservations about my son.
93
00:04:26,432 --> 00:04:29,936
>> Flo: Well, Hope, uh --
she says that she's known Thomas
94
00:04:29,936 --> 00:04:31,270
for most of her life.
95
00:04:31,270 --> 00:04:31,980
>> Ridge: It's true.
96
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
>> Flo: Maybe that's why she...
97
00:04:34,816 --> 00:04:38,277
sees a different version of him
than the rest of us.
98
00:04:38,277 --> 00:04:40,780
>> Hope: Thomas, the door is
open.
99
00:04:40,780 --> 00:04:42,281
Anyone could walk in.
100
00:04:42,281 --> 00:04:43,783
>> Thomas: We're married.
101
00:04:43,783 --> 00:04:45,576
We're not doing anything wrong.
102
00:04:45,576 --> 00:04:49,288
[ Both chuckle ]
Okay, I get it. I get it.
103
00:04:49,288 --> 00:04:52,959
We're in your mother's house,
and our son's room is right down
104
00:04:52,959 --> 00:04:53,793
the hall.
105
00:04:53,793 --> 00:04:59,465
Not the best setting for two
newlyweds...
106
00:04:59,465 --> 00:05:01,634
which is why I booked us a
little staycation honeymoon
107
00:05:01,634 --> 00:05:04,846
tonight, just the two of us.
108
00:05:13,813 --> 00:05:15,606
>> Ridge: I think the biggest
problem is that you don't know
109
00:05:15,606 --> 00:05:17,483
my son very well.
110
00:05:17,483 --> 00:05:20,319
>> Flo: Or maybe it's just a
chemistry thing.
111
00:05:20,319 --> 00:05:21,612
He hasn't really liked me from
the very beginning.
112
00:05:21,612 --> 00:05:23,781
>> Ridge: I don't know about
that.
113
00:05:23,781 --> 00:05:25,450
I think he's just naturally
supercilious.
114
00:05:25,450 --> 00:05:27,368
He gets it from me.
115
00:05:27,368 --> 00:05:29,370
Just because he looks down on
you doesn't mean that he doesn't
116
00:05:29,370 --> 00:05:29,912
like you.
117
00:05:29,912 --> 00:05:31,539
>> Flo: You're funny.
118
00:05:31,539 --> 00:05:33,666
>> Ridge: No. I'm not.
119
00:05:33,666 --> 00:05:36,461
I just don't have a filter.
120
00:05:36,461 --> 00:05:38,838
Can I ask you a favor?
121
00:05:38,838 --> 00:05:41,841
Try to find a little spot where
you could have the possibility
122
00:05:41,841 --> 00:05:44,510
of being wrong about my son.
123
00:05:44,510 --> 00:05:47,055
>> Flo: I haven't said anything
bad about him.
124
00:05:47,055 --> 00:05:50,725
>> Ridge: You just got one of
those tell-all faces, I think.
125
00:05:50,725 --> 00:05:53,352
>> Flo: You think I look like an
open book?
126
00:05:53,352 --> 00:05:57,065
>> Ridge: I think we all do in
the beginning, until we don't.
127
00:05:57,065 --> 00:06:00,526
Thomas is a good guy.
128
00:06:00,526 --> 00:06:02,153
You should see him with his son.
129
00:06:02,153 --> 00:06:04,655
He'd do anything for the little
boy.
130
00:06:04,655 --> 00:06:07,575
He gets that from me, too.
131
00:06:07,575 --> 00:06:18,795
♪♪
>> Thomas: Well, we couldn't go
132
00:06:18,795 --> 00:06:21,547
to Fiji or France, so I booked
us a nice hotel room.
133
00:06:21,547 --> 00:06:25,051
>> Hope: Well, is Douglas
coming?
134
00:06:25,051 --> 00:06:26,719
>> Thomas: That would kind of
defeat the purpose.
135
00:06:26,719 --> 00:06:30,431
>> Hope: What is the purpose?
136
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
>> Thomas: Seriously, Hope?
137
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
I mean [Chuckles] we got married
so quick, we didn't have time to
138
00:06:35,228 --> 00:06:36,479
have a real honeymoon.
139
00:06:36,479 --> 00:06:39,649
>> Hope: Well, did you ask Ridge
or my mom if they can take care
140
00:06:39,649 --> 00:06:42,735
of Douglas tonight, or did you
just assume that they would?
141
00:06:42,735 --> 00:06:44,695
>> Thomas: I'll make
arrangements for Douglas.
142
00:06:44,695 --> 00:06:46,864
>> Hope: [ Sighs ]
Don't you think this is
143
00:06:46,864 --> 00:06:50,743
something that you should have
talked to your wife about first?
144
00:06:50,743 --> 00:06:55,414
>> Thomas: Oh. So, I have to ask
my wife's permission to surprise
145
00:06:55,414 --> 00:06:56,415
her?
146
00:06:56,415 --> 00:06:58,251
I don't think so.
147
00:06:58,251 --> 00:06:59,544
>> Hope: We'll see.
148
00:06:59,544 --> 00:07:03,339
>> Thomas: Whoa. Uh, what do you
mean, "We'll see"?
149
00:07:03,339 --> 00:07:06,759
>> Hope: Well, right now I have
to go to work.
150
00:07:06,759 --> 00:07:08,761
>> Thomas: Okay. Okay.
151
00:07:08,761 --> 00:07:12,473
Okay. A half-day is fine,
but after that, you're with me.
152
00:07:12,473 --> 00:07:14,225
It'll be a lot of fun.
153
00:07:14,225 --> 00:07:18,437
We'll get room service,
a little champagne...
154
00:07:18,437 --> 00:07:20,773
have a long, fun night.
155
00:07:20,773 --> 00:07:23,734
>> Hope: Okay. Well, you, uh, I
guess, try to figure out a plan
156
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
for Douglas...
157
00:07:26,404 --> 00:07:28,239
and we'll see.
158
00:07:28,239 --> 00:07:30,616
You can text me, okay?
159
00:07:30,616 --> 00:07:33,536
Bye.
160
00:07:39,876 --> 00:07:43,796
>> Thomas: [ Sighs ]
>> Steffy: If you're worried
161
00:07:43,796 --> 00:07:45,673
that the adoption isn't
air-tight, don't be.
162
00:07:45,673 --> 00:07:47,800
Carter insisted doing it by the
book.
163
00:07:47,800 --> 00:07:50,761
>> Liam: No, I kn-- I know that,
but...
164
00:07:50,761 --> 00:07:53,639
can we -- can we start from the
beginning?
165
00:07:53,639 --> 00:07:54,974
>> Steffy: What beginning?
166
00:07:54,974 --> 00:07:58,311
>> Liam: Like how you met Flo.
167
00:07:58,311 --> 00:08:01,480
>> Steffy: Oh. You'd have to ask
my mom about that.
168
00:08:01,480 --> 00:08:03,191
>> Liam: Wait. Taylor knows Flo?
169
00:08:03,191 --> 00:08:06,652
>> Steffy: No. Like, she knew
someone who helped Flo handle
170
00:08:06,652 --> 00:08:07,737
the adoption.
171
00:08:07,737 --> 00:08:10,823
>> Liam: Oh. So Flo does know
someone in L.A.
172
00:08:10,823 --> 00:08:13,993
Who?
173
00:08:13,993 --> 00:08:15,828
>> Steffy: I couldn't tell you.
174
00:08:15,828 --> 00:08:17,622
[ Cellphone rings ]
>> Flo: What?
175
00:08:24,712 --> 00:08:29,175
>> Thomas: Have you sobered up
yet?
176
00:08:29,175 --> 00:08:33,512
[ Sighs ]
[ Dialing ]
177
00:08:33,512 --> 00:08:41,854
[ Ringing ]
[ Cellphone rings ]
178
00:08:41,854 --> 00:08:43,689
>> Flo: I'm sober enough to know
I have nothing left to say to
179
00:08:43,689 --> 00:08:44,815
you.
180
00:08:44,815 --> 00:08:48,361
>> Thomas: Hang up on me again
and you will regret it.
181
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
>> Flo: I'm at work.
182
00:08:49,362 --> 00:08:50,613
What do you want?
183
00:08:50,613 --> 00:08:51,822
>> Thomas: I'm trying to make
sure that my message penetrated
184
00:08:51,822 --> 00:08:55,534
your alcoholic haze yesterday.
185
00:08:55,534 --> 00:08:57,745
One word from you about my
sister's daughter Phoebe and
186
00:08:57,745 --> 00:09:01,749
you'll lose more than your
boyfriend or your job.
187
00:09:01,749 --> 00:09:05,419
Yours is the only name mentioned
all over Phoebe's bogus adoption
188
00:09:05,419 --> 00:09:06,045
papers.
189
00:09:06,045 --> 00:09:07,505
>> Flo: Her name is Beth.
190
00:09:07,505 --> 00:09:09,382
>> Thomas: Does that make you
feel better, saying it out
191
00:09:09,382 --> 00:09:12,551
loud -- Phoebe's Beth,
Beth is Phoebe?
192
00:09:12,551 --> 00:09:17,390
Okay. Well, no one is going to
know that Baby Beth is alive.
193
00:09:17,390 --> 00:09:20,101
Understood?
194
00:09:20,101 --> 00:09:22,478
I got to go.
195
00:09:24,939 --> 00:09:27,066
Douglas.
196
00:09:27,066 --> 00:09:28,943
What have I told you about
knocking?
197
00:09:28,943 --> 00:09:30,820
>> Douglas: Sorry.
198
00:09:30,820 --> 00:09:33,406
>> Thomas: Did you finish your
breakfast?
199
00:09:33,406 --> 00:09:36,909
>> Douglas: Hope said I should
brush my teeth after, so I did.
200
00:09:36,909 --> 00:09:37,868
>> Thomas: That's my boy.
201
00:09:48,921 --> 00:09:51,215
>> Liam: So, you didn't --
you didn't ask questions?
202
00:09:51,215 --> 00:09:52,466
>> Steffy: Of course I did.
203
00:09:52,466 --> 00:09:53,551
Who's nosier than me?
204
00:09:53,551 --> 00:09:54,760
>> Liam: No, no, no. I know.
205
00:09:54,760 --> 00:09:58,931
Um, I just mean about the -- the
go-between person facilitating
206
00:09:58,931 --> 00:09:59,974
the adoption.
207
00:09:59,974 --> 00:10:04,603
>> Steffy: If my mom told me,
I-I don't remember.
208
00:10:04,603 --> 00:10:07,898
Look, I grew up with a doctor
who had friends as doctors.
209
00:10:07,898 --> 00:10:11,110
Like, I'm used to there being
things they can't and won't talk
210
00:10:11,110 --> 00:10:12,278
about.
211
00:10:12,278 --> 00:10:13,779
If she wanted me to know the
name, she would have told me.
212
00:10:13,779 --> 00:10:18,951
>> Liam: But... how do you know
that any of the people involved
213
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
were...legit?
214
00:10:20,786 --> 00:10:22,913
>> Steffy: All the documentation
is there.
215
00:10:22,913 --> 00:10:27,626
>> Liam: See, not really,
though, 'cause look.
216
00:10:27,626 --> 00:10:31,297
Okay. Here's your name, here's
Flo's name, here's Carter, Flo's
217
00:10:31,297 --> 00:10:36,510
lawyer, and then over here is
the -- the hospital in Vegas
218
00:10:36,510 --> 00:10:41,265
that Flo had Phoebe, but it
doesn't say anything about your
219
00:10:41,265 --> 00:10:42,808
mom's colleague.
220
00:10:42,808 --> 00:10:44,894
>> Steffy: She vouched for him
or her.
221
00:10:44,894 --> 00:10:46,187
I don't -- I don't know.
222
00:10:46,187 --> 00:10:48,981
>> Liam: Oh, she vouched for the
person that we don't know and
223
00:10:48,981 --> 00:10:50,232
never heard of?
224
00:10:50,232 --> 00:10:52,651
>> Steffy: Look, my mom knew how
much I wanted Kelly to have a
225
00:10:52,651 --> 00:10:57,156
sister, so she tried to make
that happen.
226
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
She even took care of the money.
227
00:10:58,991 --> 00:11:00,242
>> Liam: Okay. How much?
228
00:11:00,242 --> 00:11:03,871
Because, look, there's this box,
and it says, "Fee," but there's
229
00:11:03,871 --> 00:11:06,707
no -- like, it just says,
"Paid."
230
00:11:06,707 --> 00:11:08,417
There's no dollar amount.
231
00:11:08,417 --> 00:11:10,503
>> Steffy: You sound suspicious.
232
00:11:10,503 --> 00:11:12,213
Are you?
233
00:11:12,213 --> 00:11:13,839
>> Liam: I love Phoebe, okay?
234
00:11:13,839 --> 00:11:18,552
I-I am surprised at how much I
love this baby that I'm not even
235
00:11:18,552 --> 00:11:19,553
related to.
236
00:11:19,553 --> 00:11:21,680
But if I'm gonna raise her...
237
00:11:21,680 --> 00:11:23,974
I just -- I feel like I want to
know everything about how she
238
00:11:23,974 --> 00:11:26,811
came to be.
239
00:11:26,811 --> 00:11:27,812
>> Steffy: Okay.
240
00:11:27,812 --> 00:11:29,855
Well, just be careful with the
birth certificate.
241
00:11:29,855 --> 00:11:31,023
It's the only one I have.
242
00:11:31,023 --> 00:11:34,652
>> Liam: Yeah. But this is
not -- this is not the original,
243
00:11:34,652 --> 00:11:35,194
right?
244
00:11:35,194 --> 00:11:36,654
>> Steffy: Uh, no. No.
245
00:11:36,654 --> 00:11:38,739
That's the official one after
the adoption.
246
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
It has my name on it where it
says, "Mom"...
247
00:11:40,699 --> 00:11:41,409
>> Liam: Yeah.
248
00:11:41,409 --> 00:11:42,493
>> Steffy: ...instead of Flo's.
249
00:11:42,493 --> 00:11:45,830
Uh, the original is locked away.
250
00:11:45,830 --> 00:11:47,873
It's not for the public.
251
00:11:47,873 --> 00:11:48,416
>> Liam: Why?
252
00:11:48,416 --> 00:11:49,667
>> Steffy: I don't know.
253
00:11:49,667 --> 00:11:52,044
I just think that's how it is
unless you formally request it.
254
00:11:52,044 --> 00:12:02,054
But I think Flo wants her
privacy.
255
00:12:02,054 --> 00:12:04,014
>> Flo: Hi.
256
00:12:04,014 --> 00:12:06,434
>> Hope: Hi.
257
00:12:06,434 --> 00:12:08,686
>> Flo: Uh, that organic cotton
gingham that you ordered is out
258
00:12:08,686 --> 00:12:10,896
of stock, so Ridge took the
call.
259
00:12:10,896 --> 00:12:12,106
>> Hope: Oh, gosh.
260
00:12:12,106 --> 00:12:14,316
Well, that's just what they say
when they want to jack up the
261
00:12:14,316 --> 00:12:15,401
price on another lot.
262
00:12:15,401 --> 00:12:17,069
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Hope: I heard that I missed
263
00:12:17,069 --> 00:12:18,737
you yesterday.
264
00:12:18,737 --> 00:12:19,280
I'm sorry.
265
00:12:19,280 --> 00:12:20,114
>> Flo: No, no, no.
266
00:12:20,114 --> 00:12:22,158
I should be the one who's
apologizing.
267
00:12:22,158 --> 00:12:24,076
I, uh -- I got held up, and I
missed the ceremony.
268
00:12:24,076 --> 00:12:26,078
>> Hope: Yeah, well, you've seen
one wedding, you've seen them
269
00:12:26,078 --> 00:12:28,247
all.
270
00:12:28,247 --> 00:12:32,293
>> Flo: I hope you don't mean
that.
271
00:12:32,293 --> 00:12:36,088
Wyatt showed me pictures from
your wedding to Liam in Italy.
272
00:12:36,088 --> 00:12:38,883
>> Hope: Yeah, it was beautiful.
273
00:12:38,883 --> 00:12:40,593
We were all so young back then.
274
00:12:40,593 --> 00:12:42,720
>> Flo: You looked really happy
in those.
275
00:12:42,720 --> 00:12:45,598
>> Hope: It's easy to be excited
about the future before you know
276
00:12:45,598 --> 00:12:47,766
what's in it.
277
00:12:47,766 --> 00:12:49,393
Besides, yesterday was
different.
278
00:12:49,393 --> 00:12:53,814
It was about a little boy's
future, his happiness.
279
00:12:53,814 --> 00:12:56,275
And that's enough.
280
00:12:56,275 --> 00:12:56,984
>> Thomas: Do you know what a
honeymoon is?
281
00:12:56,984 --> 00:13:00,279
>> Douglas: Something sweet?
282
00:13:00,279 --> 00:13:02,990
>> Thomas: Yeah. [ Chuckles ]
Yeah, it's something sweet for
283
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
married people.
284
00:13:04,158 --> 00:13:07,745
It's a little trip they take
right after their wedding, and
285
00:13:07,745 --> 00:13:08,662
they take it alone.
286
00:13:08,662 --> 00:13:10,623
>> Douglas: Are you and Hope
doing one?
287
00:13:10,623 --> 00:13:11,790
>> Thomas: [ Chuckles ] Yeah.
288
00:13:11,790 --> 00:13:13,042
You're way ahead of me,
aren't you?
289
00:13:13,042 --> 00:13:14,126
Yeah, we're gonna do one.
290
00:13:14,126 --> 00:13:16,462
Just a short one, though --
one night.
291
00:13:16,462 --> 00:13:21,300
And while we're gone, how 'bout
you go over to your aunt
292
00:13:21,300 --> 00:13:23,761
Steffy's -- hang out with her
and your cousins?
293
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
Does that sound good?
294
00:13:24,887 --> 00:13:26,096
>> Douglas: Cool. And Liam.
295
00:13:26,096 --> 00:13:28,432
>> Thomas: Yeah. Yeah.
296
00:13:28,432 --> 00:13:29,850
He lives there, too.
297
00:13:29,850 --> 00:13:31,143
>> Douglas: He's nice.
298
00:13:31,143 --> 00:13:32,394
>> Thomas: Is he?
299
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Okay. Well, why don't you go,
uh -- Why don't you go pick out
300
00:13:34,980 --> 00:13:37,691
some stuff you want to take over
to Steffy's and I'll be in
301
00:13:37,691 --> 00:13:41,028
in a minute to help you out?
302
00:13:41,028 --> 00:13:44,990
[ Groans softly ]
>> Douglas: Daddy?
303
00:13:44,990 --> 00:13:46,659
>> Thomas: Yeah? What's up, bud?
304
00:13:46,659 --> 00:13:53,332
>> Douglas: Why did you say that
Baby Beth is alive?
305
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
>> Thomas: I didn't.
306
00:13:55,000 --> 00:13:56,210
>> Douglas: I heard you.
307
00:13:56,210 --> 00:13:59,463
>> Thomas: No. Y-You misheard.
308
00:13:59,463 --> 00:14:01,382
>> Douglas: You said it on the
phone.
309
00:14:01,382 --> 00:14:02,132
>> Thomas: Okay, Douglas, stop.
310
00:14:02,132 --> 00:14:04,218
This -- This isn't funny.
311
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
>> Douglas: You said Baby Beth
is alive.
312
00:14:07,012 --> 00:14:08,806
>> Thomas: I would never say
anything so wrong, and I don't
313
00:14:08,806 --> 00:14:11,725
want to hear it from you,
either, okay?
314
00:14:11,725 --> 00:14:12,351
Answer me!
315
00:14:12,351 --> 00:14:14,812
>> Douglas: Ow! You're mean.
316
00:14:14,812 --> 00:14:16,855
>> Thomas: Okay. I'm your
father, and I'm serious.
317
00:14:16,855 --> 00:14:18,357
I don't want to hear
those words again.
318
00:14:18,357 --> 00:14:19,233
You got it?
319
00:14:27,658 --> 00:14:35,916
♪♪
>> Wyatt: Flo was talking about
320
00:14:35,916 --> 00:14:38,836
all these things she's never
done before -- being married,
321
00:14:38,836 --> 00:14:42,214
building a life with someone,
having a baby.
322
00:14:42,214 --> 00:14:45,718
And the way she said it,
it's like she...
323
00:14:45,718 --> 00:14:48,345
never actually gave birth.
324
00:14:48,345 --> 00:14:58,397
♪♪
[ Dialing ]
325
00:14:58,397 --> 00:15:02,401
[ Ringing ]
[ Telephone rings ]
326
00:15:02,401 --> 00:15:03,861
>> Medical records.
327
00:15:03,861 --> 00:15:06,989
>> Liam: Uh, hi. This is
St. Vincent's Medical Center?
328
00:15:06,989 --> 00:15:07,906
>> That's correct.
329
00:15:07,906 --> 00:15:09,074
You've reached the
Medical Records Office.
330
00:15:09,074 --> 00:15:10,284
How can I help you?
331
00:15:10,284 --> 00:15:13,871
>> Liam: How long do you keep
records of babies born at your
332
00:15:13,871 --> 00:15:14,788
hospital?
333
00:15:14,788 --> 00:15:16,874
>> Six years, at least --
sometimes longer.
334
00:15:16,874 --> 00:15:18,584
>> Liam: Awesome. My daughter's
not even 8 months old.
335
00:15:18,584 --> 00:15:21,920
So, listen, the attending
physician's name was...
336
00:15:21,920 --> 00:15:22,755
something Cortez.
337
00:15:22,755 --> 00:15:24,757
I can't actually read the first
name.
338
00:15:24,757 --> 00:15:27,426
>> Sir, we have a couple doctors
named Cortez.
339
00:15:27,426 --> 00:15:30,763
>> Liam: Well, this is an
obstetrician, obviously, right?
340
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
>> Well, for a birth
certificate, you want the
341
00:15:33,265 --> 00:15:35,476
Health District Facility on
South Decatur.
342
00:15:35,476 --> 00:15:36,602
Would you like that number?
343
00:15:36,602 --> 00:15:37,895
>> Liam: Yeah, okay.
344
00:15:37,895 --> 00:15:41,398
So, here's the thing --
our daughter is adopted, so the
345
00:15:41,398 --> 00:15:44,276
official birth certificate just
isn't gonna have the information
346
00:15:44,276 --> 00:15:45,235
that I need.
347
00:15:45,235 --> 00:15:47,863
>> Sir, if you're asking me to
violate patient
348
00:15:47,863 --> 00:15:49,073
confidentiality...
349
00:15:49,073 --> 00:15:52,117
>> Liam: Okay. Can you verify
information that the birth
350
00:15:52,117 --> 00:15:54,161
mother gave me?
351
00:15:54,161 --> 00:15:56,246
Her name is Florence Fulton.
352
00:15:56,246 --> 00:16:02,044
If I give you a date, can you
confirm that she was a patient?
353
00:16:02,044 --> 00:16:04,630
>> Hope: So...
354
00:16:04,630 --> 00:16:08,008
is the new job getting a little
easier?
355
00:16:08,008 --> 00:16:10,302
>> Flo: I think it was a mistake
to hire me.
356
00:16:10,302 --> 00:16:12,763
>> Hope: What? Why?
357
00:16:12,763 --> 00:16:16,308
This isn't about the gingham,
I hope.
358
00:16:16,308 --> 00:16:19,478
>> Flo: I just can't stand
everything that's going on.
359
00:16:19,478 --> 00:16:21,105
>> Hope: Oh, okay.
360
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
So, this is serious.
361
00:16:22,523 --> 00:16:24,358
>> Flo: You were married
yesterday.
362
00:16:24,358 --> 00:16:25,317
Why are you here?
363
00:16:25,317 --> 00:16:27,152
>> Hope: Well, it's not that
type of, uh...
364
00:16:27,152 --> 00:16:29,321
>> Flo: Not that type of
marriage?
365
00:16:29,321 --> 00:16:32,700
Yeah. I know.
366
00:16:32,700 --> 00:16:33,409
You didn't want to leave Liam.
367
00:16:33,409 --> 00:16:35,619
You didn't want to marry Thomas.
368
00:16:35,619 --> 00:16:37,329
So, why are you doing these
things to yourself that you
369
00:16:37,329 --> 00:16:40,499
don't want to do?
370
00:16:40,499 --> 00:16:44,169
>> Hope: [ Voice breaking ]
Because love is hard.
371
00:16:44,169 --> 00:16:47,715
Because you eventually wind up
disappointing the person that
372
00:16:47,715 --> 00:16:51,844
you love because you can't give
them what they want, no matter
373
00:16:51,844 --> 00:16:54,847
how hard the try.
374
00:16:54,847 --> 00:16:56,724
I lost Beth.
375
00:16:56,724 --> 00:16:59,977
But I have a little boy who
needs me, and it might not sound
376
00:16:59,977 --> 00:17:04,815
like much of a life to you,
but...
377
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
it's mine.
378
00:17:06,692 --> 00:17:09,028
It's what I can do.
379
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
>> Thomas: I am very
disappointed in you.
380
00:17:10,195 --> 00:17:13,157
What do you have to say for
yourself?
381
00:17:13,157 --> 00:17:14,742
>> Douglas: You said Phoebe is
Beth.
382
00:17:14,742 --> 00:17:17,411
>> Thomas: I was talking on the
phone about another person named
383
00:17:17,411 --> 00:17:18,203
Beth.
384
00:17:18,203 --> 00:17:19,246
>> Douglas: You said Beth is
alive.
385
00:17:19,246 --> 00:17:21,874
>> Thomas: Stop saying that.
386
00:17:21,874 --> 00:17:23,876
I am your father, and I will be
obeyed.
387
00:17:23,876 --> 00:17:24,918
Haven't I given you so much?
388
00:17:24,918 --> 00:17:27,671
I've given you a bigger house
than we had before.
389
00:17:27,671 --> 00:17:30,716
I've given you all the food that
you want, all this room to play
390
00:17:30,716 --> 00:17:31,300
outside.
391
00:17:31,300 --> 00:17:32,426
Haven't I given you Hope?
392
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
>> Douglas: You don't talk about
Mommy anymore.
393
00:17:35,345 --> 00:17:37,681
>> Thomas: Mommy's dead.
394
00:17:37,681 --> 00:17:39,433
Hope is Mommy now.
395
00:17:39,433 --> 00:17:42,811
>> Douglas: I love Hope,
but only Mommy is Mommy.
396
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
>> Thomas: [ Sighs ] Okay, look.
397
00:17:44,563 --> 00:17:46,940
If you're so unhappy, then...
398
00:17:46,940 --> 00:17:50,110
why don't I go back to New York,
huh, and I'll leave you here?
399
00:17:50,110 --> 00:17:51,195
How would that be?
400
00:17:51,195 --> 00:17:52,905
>> Douglas: Hope will take care
of me.
401
00:17:52,905 --> 00:17:55,240
>> Thomas: No, Hope's my wife,
so she comes with me.
402
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
You'll be here on your own.
403
00:17:56,575 --> 00:17:58,243
>> Douglas: I don't want to be
on my own.
404
00:17:58,243 --> 00:18:00,037
>> Thomas: You don't know
how to obey.
405
00:18:00,037 --> 00:18:01,371
>> Douglas: Yes, I do.
406
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
>> Thomas: What did I tell you
to do?
407
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
>> Douglas: To not say what I
heard.
408
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
>> Thomas: What you think you
heard, okay?
409
00:18:06,960 --> 00:18:10,756
You can't say Beth's name ever
again -- not to me,
410
00:18:10,756 --> 00:18:11,423
not to anyone.
411
00:18:11,423 --> 00:18:15,052
We're done discussing this.
412
00:18:15,052 --> 00:18:23,393
♪♪
>> Douglas: Beth is alive.
413
00:18:23,393 --> 00:18:25,813
Beth is alive.
414
00:18:25,813 --> 00:18:28,941
Baby Beth is alive.
415
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
416
00:18:38,951 --> 00:18:41,954
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
417
00:18:41,954 --> 00:18:44,998
and CBS, Inc.
418
00:18:44,998 --> 00:18:46,041
♪♪
♪♪
31458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
