Original subtitles

Pr�c�demment...

Vous arr�tez son c�ur ?

La mort a fait enregistrer son esprit sur la puce. Je la sors ...

On retrouve Clarke.

Je dois red�marrer son c�ur.

Pourquoi est-ce qu�elle ne se r�veille pas ?

Parce que Jos�phine est encore � l�int�rieur.

Elle est partie.

Non !

Clarke ?

Personne ne va d�couvrir que je suis un Sang d�Eb�ne.

Silence.

Miranda est morte.

Ils vont ex�cuter une personne de ton peuple ce soir.

- Madi ? - Non. C'est une h�te.

L'enfant est �pargn�e,

mais le reste d'entre vous br�lera pour vos crimes.

Am�ne-moi � une fen�tre avec vue sur l�ex�cution.

Je l'ai.

D�sol�.

Ecoutez moi, d'accord ? Vous pouvez toujours sauver votre femme.

Nous pouvons toujours faire du Nightblood.

Moelle osseuse.

Faites-les descendre.

Dr Jackson ?

Je suis l�, Madi.

Je ne sens pas ma main. Quelque chose ne va pas.

S'il te pla�t, aide-moi ! Je ne la sens plus.

Je ne peux pas respirer.

Madi, �a va.

Pourquoi tu ne m'as pas laiss� le viser � la gorge

Comme nous en avons parl� ?

Je pensais que tu voulais te venger.

Ton tour.

Parce que Jackson est innocent. Il est l'un des n�tres.

L'un des v�tres ?

Il pr�l�ve ta moelle pendant que l'on discute.

Jouons le jeu.

Les �checs ne sont pas un jeu.

Une le�on de strat�gie,

et tu ne fais pas attention.

�chec et mat.

Jackson est un pion.

Si tu l'avais tu�, nous serions libres en ce moment.

et en chemin pour le palais pour tuer ces gens

qui ont assassin� Clarke.

A la place, nous allons probablement mourir avec elle.

Bien jou�.

Qu'est-ce que tu attends de moi ?

Je veux que tu diriges ce monde

comme je l'ai fait avant.

Je veux que tu tues tout ceux

qui sont sur ton chemin.

Je veux que tu aies ta revanche sur Clarke.

Dis-moi ce que je dois faire.

Tu vas bien.

Je suis toujours l�.

Gr�ce � toi.

Je me suis endormie combien de temps ?

Quelques heures.

Je suis d�sol�, Clarke.

Je savais que tu �tais une cible.

Je ne t'ai pas prot�g�.

Bellamy, tu m'as sauv�e.

Comment on sauve tous les autres que j'ai laiss�s ?

Tu sais, si tu ne l'avais pas fait, je serais morte.

Ils seraient tous morts. Echo, Madi.

Jos�phine se serait assur�e de cela.

Ton plan �tait bon.

Mon plan �tait d'utiliser la puce de Jos�phine pour r�tablir la paix

et maintenant, il n'y a plus d'esprit dans la puce.

Nous n'avons pas besoin de cette puce.

Nous m'avons moi.

Non, pas question.

Bellamy, si on ne rend pas sa fille � Russell...

Clarke, d�s qu'il va r�aliser que tu n'es pas elle,

ce qui se passera � la seconde o� tu franchiras la porte

et qu'il v�rifiera la puce,

tu es morte.

Alors on la remet.

Cela n'arrivera pas.

Nous appr�cions ce que tu as fait pour nous,

mais il s'agit des n�tres. On s'en charge � pr�sent.

Il ne s'agit pas uniquement de notre peuple, Bellamy.

�a l'est pour moi, Clarke.

Bien. Tout le monde est r�veill�.

Alors quel est le plan ?

Jouons � "quelle est la plus grosse perte de temps", d'accord ?

Essayer d'ouvrir une serrure � mains nues

ou prier pour qu'une psychopathe de 12 ans vienne nous sauver.

Ce n'est pas une psychopathe.

C'est une enfant sous l'influence d'un d�mon.

Et plus nous attendons...

plus il a de contr�le sur elle.

D�tends-toi.

Raven est sur le coup.

Je suis s�r que Madi ira bien

d�s qu'Houdini Miller nous aura sorti d'ici

et que nous aurons r�cup�r� le livre de formules de Becca.

Il est dans l'atelier, n'est-ce pas ?

Il n'a aucune utilit� si personne ne va le chercher.

Quelle surprise.

Tu as une meilleure id�e, Murphy ?

Non. Aide moi � d�placer �a.

Quelqu'un a une id�e de ce qui est arriv� � Echo ?

Elle nous aurait sauv�s si elle le pouvait.

Nous devons supposer qu'ils l'ont aussi, maintenant.

Leur faire du Sang d'�b�ne nous fait gagner du temps,

mais il y a vraiment quelqu'un qui croit

qu'ils vont juste nous laisser partir une fois que ce sera fait ?

Ouvre �a. Allons-y.

Debout Murphy.

On te demande au palais.

Tu es accus� d'avoir tent� d'assassiner une Prime

et d'avoir r�pandu des rumeurs blasph�matoires.

La punition pour cela est la mort,

mais nous pouvons �tre cl�ment.

Votre ami Jordan a sauv� la vie de Priya 7.

Que son nom soit sanctifi�.

Que son nom soit sanctifi�.

Elle s'est assur�e de son r�tablissement.

Parce que les crimes que tu as commis visaient � sauver ton peuple,

je vais t'offrir une chance de te faire pardonner.

Mais tu dois la gagner,

en commen�ant par nous dire avec qui d'autre que Tai tu as parl�.

Personne. Seulement lui.

Dommage que tu ne puisses lui demander � qui il l'a dit.

Cet homme a tu� un Prime.

Tu devrais prendre �a un peu plus au s�rieux.

Ce n'�tait pas un meurtre.

Simone Prime, b�ni soit son nom,

reviendra.

La vie prise pour faire ceci sera consid�r�e comme un meurtre.

La vie prise pour faire ceci sera la tienne.

Emm�ne-la � l'atelier.

Teste la formule du sang noir d'Abby.

Si �a marche et que �a te transforme en h�te,

alors ce sera un grand honneur pour toi

de ne faire plus qu'un avec Simone Prime.

Que son nom soit sanctifi�.

Que son nom soit sanctifi�.

Je n'ai jamais effectu� cette proc�dure avant.

Tu le sais.

Et je ne te l'ai jamais demand� avant, mais maintenant oui.

Tu as �t� entrain� pour �a. On l'a tous �t�.

Et nous ne pouvons plus nous permettre nos tergiversations morales,

mais c'est comme �a qu'on fait revenir notre famille.

Bien. Appelle-moi quand c'est fait.

Je veux �tre pr�sent pour la r�surrection.

Elle vient avec moi.

Silence.

Murphy, sale tra�tre ! Je vais te tuer !

Tu as toujours �t� un tra�tre.

Tu as toujours �t� un sale...

Alors qui est-ce que je vais �tre ?

Tu es instable, John,

toujours � jouer des deux c�t�s.

Je doute que tu aies d�j� fait quoi que ce soit

qui ne soit pas dans ton propre int�r�t.

C'est m�chant.

Ne te m�prends pas. J'appr�cie cela.

Vraiment ?

Cela signifie que je peux te faire confiance

tant que ce que je te demande sert �galement tes propres int�r�ts.

Et qu'est-ce que vous voulez ?

D'apr�s Jade, ma fille est toujours en vie,

du moins elle l'�tait la nuit derni�re.

J'ai besoin que tu la ram�nes � la maison.

Si tu peux faire �a, toi et ta petite amie

vous serez immortels.

- Et si je dis non ? - Tu ne diras pas non.

En revanche, si tu �choues,

ou que tu emp�ches ma fille d'�tre � mes c�t�s,

alors je serai forc� de me venger �il pour �il, dent pour dent.

Immortalit� ou mortalit�.

�a para�t juste.

Pas ton �il, John.

Celui d'Emori.

Tu as jusqu'� la deuxi�me lune.

Tu es une Nightblood.

Tu pourrais passer � travers le bouclier � tout moment et le d�sactiver.

Pourquoi ne pas l'avoir fait ?

Parce qu'il ne veut pas tuer les gens � l'int�rieur.

Il veut les sauver, et ils sont pr�ts � mourir pour sauver les Primes.

Alors ils mourront. Je ne laisserai pas mon peuple se faire ex�cuter

parce que le sien d�lire.

Je n'ai pas le code.

Je ne pourrais pas d�sactiver le bouclier si j'essayais.

Qu'en est-il de Ryker?

Il l'a construit et t'a aid� � t'�chapper.

Tu vas le voir, tu d�sactives le bouclier et nous faisons le reste.

Ryker ne nous aidera pas.

Il a laiss� la porte de ma cellule ouverte

pour emp�cher Simone de me br�ler sur le b�cher,

mais il ne m'aidera pas � arr�ter les r�surrections.

Ils allaient te br�ler ?

C'est ce qu'on fait aux d�mons.

J'ai d�truit les embryons.

Nous avons atterri avec mille embryons.

G�n�tiquement modifi�s avec ce que vous appelez le sang noir

pour nous prot�ger contre le rayonnement solaire.

Voil� pourquoi les h�tes sont si rares,

pourquoi Jos�phine a commenc� l'oblation.

Je ne pensais pas qu'elle irait aussi loin, mais...

Donc votre r�volution non-violente a aggrav� la situation.

Bellamy, il ne veut pas tuer son propre peuple.

- Pourquoi pas ? Tu l'as fait. - Bellamy.

Je n'ai pas besoin d'une le�on

de morale de la part de la reine des cannibales.

Je peux te parler dehors ?

Non. Non. Tu sais quoi ? Pour une fois O.,

tu n'es pas mon plus gros probl�me.

S'il te plait ?

Vas-y. On continue a r�fl�chir.

Ta s�ur est sp�ciale.

C'est une fa�on de voir les choses.

Je suis s�rieux, Bellamy.

Elle est all�e dans l'Anomalie et est revenue.

Personne n'avait jamais fait �a avant.

L'Anomalie ?

Ce son que tu entends,

le plus grand myst�re de Sanctum.

�coute, elle ne se souvient de rien,

alors je lui ai donn� la toxine du soleil rouge pour l'aider � voir.

Elle a choisi de regarder � l'int�rieur � la place.

Mais il n'y avait pas d'�clipse.

La toxine est partout...

dans chaque feuille, chaque arbre, le sol, les rochers.

Avec le temps, on a trouv� d'autres moyens d'exploiter sa puissance.

Vous l'avez d�tourn�e en arme, n'est-ce pas ?

Simone l'a fait

dans le cadre de son protocole d'ajustement.

Mes recherches portaient sur une anti-toxine.

La d�couverte que son utilisation par voie intra-veineuse

produisait un r�ve �veill� �tait un heureux accident.

Gabriel, vos amis sont l�.

Ne tirez pas ! Nous sommes du m�me c�t�.

Bellamy, baisse ton arme.

M�me camp, hein ?

Il �tait avec Josephine dans la grotte.

C'est elle... Josephine Prime.

- Non, non. - Levez vos armes.

- Abattez-la ! - Ce n'est pas elle.

Gabriel, on a besoin d'aide.

Xavier ?

Xavier, mon fr�re, pousse-toi.

Layla, �a va.

Nelson, pose ton arme.

Baissez tous vos armes.

C'est un ordre.

Tu ne donnes pas d'ordres.

O� est le vieillard ?

Layla, fouille la tente.

Le vieil homme est mort.

Tout comme Xavier.

� genoux.

Gabriel.

Tra�tre !

Revenez ! Allez.

Layla, doucement !

Doucement.

Explique.

Je ne voulais pas �a.

J'aimais Xavier comme un fils. Tu le sais.

Ne prononce pas son nom.

Layla, si c'est trop pour toi, tu peux attendre � l'ext�rieur.

Je vais bien. J'ai besoin d'entendre ce qu'il a � dire.

Eduardo m'a ramen� sans mon accord.

Eduardo est mort depuis 10 ans,

tu� par les gardes de Sanctum au moment o� le vieillard a disparu.

Ce n'�tait pas les gardes de Sanctum.

Dix ans ?

Il nous a menti durant 10 ans,

me laissant l'appeler fr�re ?

Il est toujours notre chef.

Non.

C'est un traitre et un Prime.

Il aurait pu nous dire la v�rit�,

mais au lieu de cela, il nous a laiss� penser que nous �tions abandonn�s.

Maintenant, redonne-moi l'arme

et laisse-moi en finir pour de bon.

Attends.

Si c'est vraiment ce que tu veux,

alors attends au moins qu'il livre les bombes.

De quoi tu parles ?

Tais-toi.

Je parle d'armer la toxine du soleil rouge.

Gabriel est un Nightblood.

Il peut traverser le bouclier et d�ployer l'arme.

Une fois dans l'air, il trouve notre amie Raven.

Elle d�sactive le bouclier pour le reste d'entre nous.

Nous utilisons le chaos de l'�vacuation pour secourir notre peuple.

Vous tuez les Primes.

C'est ainsi que �a se termine.

C'est un bon plan.

Allons, vous leurs faites confiance comme �a ?

Non, mais je vais�

Quand il tue Josephine

Je ne suis pas Josephine.

C'est vrai, Josephine est partie.

J'ai chass� son esprit moi-m�me.

Il la prot�ge.

De combien de preuves qu'il est un traitre avons nous encore besoin ?

Non.

Si tu la tue toi-m�me, je ne te fabriquerai pas la bombe.

Bien.

D'abord, nous recueillons la toxine.

Il y a une grotte sur le chemin vers l'Anomalie.

Vous n'allez nulle part.

Ni votre ami perdu depuis longtemps.

On peut le faire.

Dites-nous simplement ce qu'il faut rechercher.

Vous pouvez la laisser partir maintenant.

Alors �a y est ?

Une piq�re, et elle est un h�te ?

Oui.

Selon leur docteur, nous avons du temps.

Je serai dans ma chambre.

La v�rit� se r�pand comme �a, aussi.

Bien s�r, plus d'une personne conna�t la v�rit�.

N'est-ce pas ?

Vous pouvez attendre dehors.

Pas besoin d'�couter ses mensonges.

Combien de temps reste-il avant que Russell ne se rende compte

que tu es celui qui a d�clench� la r�volution ?

Un concierge mort n'est pas une r�volution.

Nous l'avons dit � au moins une douzaine d'autres,

mais tu l'as laiss� croire que c'�tait juste Tai.

�a me dit que tu es toujours d�chir�.

Tu as raison. Je le suis.

La seule chose pire que de voir mon peuple br�ler vivant

est que cela arrive � ma famille.

Ryker, attends. La v�rit� est sortie.

C'est trop tard pour arr�ter �a.

Si tu me laisses partir, j'honorerai notre march�.

Toi et ta m�re irez bien.

Non, nous n'irons pas bien.

�a ne comptera pas que nous faisions la meilleure chose.

Le peuple aura besoin de sang.

Les gardes mourront pour nous d�fendre.

Dis-moi quelque chose.

Si tu pouvais pr�server toutes ces morts

en prenant une vie, le ferais-tu ?

C'est ce que je pensais.

Je suis d�sol� Echo. Vraiment.

Merde !

Mais o� sont-ils ?

Tu n'as pas suivi les ordres quand le Commandant t'a bannie.

Comment �a se fait ?

De temps en temps, on doit d�sob�ir dans le but de transcender.

Est-ce que tu as pens� � cela quand nous suivions Blodreina ?

Les erreurs peuvent �tre pardonn�es.

Tant que l'on en tire les bonnes le�ons.

C'est l'heure du repas. Vous connaissez le refrain.

Mains sur le mur.

Mains sur le mur.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai dit, mains sur le mur.

Je transcende.

Laisse-les mourir de faim.

Qu'est ce qui t'a pris ?

C'est le meilleur coup que j'ai fait

depuis l'Arche.

Impressionnant. Cache la lame. Je vais les faire revenir.

Attends.

Je ne l'ai pas vol� pour la lame.

L'atelier est par l�. Allez.

Un appareil comme celui-ci �tait l'une des raisons de mon d�part.

Je ne voulais pas construire la bombe de Russell,

et je suis l� � en construire une pour toi.

Ne t'occupes pas de moi.

Je me prom�ne.

Tes amis devraient �tre dans la grotte maintenant.

Tu sais, c'est dommage qu'ils aient pris de l'anti-toxine.

�a c'est une relation fraternelle qui aurait bien besoin

d'une bonne hallucination guid�e.

Ouais. Ce serait une honte si l'un d'entre eux �tait assassin�

avant qu'ils n'en sortent.

- Layla, je... - Ne t'avise pas de t'excuser.

Cette bombe. Si les Primes en ont une,

pourquoi ne l'ont-ils pas utilis�e sur nous ?

Je ne sais pas.

Probablement parce que nous transformer en tueurs d�cha�n�s

n'est pas dans leur meilleur int�r�t.

Alors, c'est pour quoi ?

Josephine et Simone �taient intrigu�es

par une image dans les visions de ceux qui ont surv�cu

apr�s avoir �t� pi�g�s par l'�clipse.

Malgr� tous mes efforts pour les arr�ter,

elles ont commenc� � laisser les cobayes � l'ext�rieur pour les �tudier.

Maintenant, sans surprise, les croyants en la divinit� des Primes

vont nous voir comme des dieux

ou des anges.

Ce qui int�ressait le plus les Lightbournes

�tait que la r�ponse agressive des fid�les

�tait presque toujours dirig�e contre les moins pieux.

Les croyants tuent les non-croyants.

Je jure sur la m�moire de mon fr�re,

que si tu nous trahis, je te tuerai.

Josephine avait raison.

C'est Mount Weather, encore et encore.

Cette bombe ne causera pas seulement le chaos.

Elle provoquera un massacre.

Il doit y avoir un meilleur moyen

que d'utiliser un massacre comme diversion pour faire tomber le bouclier.

�coute, si tu t'inqui�tes pour ton peuple, ils iront bien.

Mettez des dispositifs au mur pour les repousser

aussit�t que le syst�me d'alerte rapide se d�clenche

et que l'�vacuation commence.

Je ne suis pas juste inqui�te concernant...

le syt�me d'alerte rapide.

Les insectes sont affect�s en premier par la toxine.

C'est pourquoi ils sont tous dans des r�servoirs autour de Sanctum.

Je sais, c'�tait mon id�e. O� veux-tu en venir ?

Nous utilisons moins de toxine...

assez pour affecter les insectes, mais pas les gens.

Juste assez pour d�clencher l'�vacuation.

Tu peux faire �a ?

Oui. Mais sans le chaos,

je n'aurai pas le temps d'abaisser le bouclier.

votre peuple sera toujours prisonnier

et les Primes seront toujours des Primes.

Cependant nous allons tuer quelques insectes.

Donc on fait tomber le bouclier en premier.

En premier, juste avant l'�vacuation,

pendant que tout le monde est encore chez soi ?

Clarke, je ne veux pas �tre impoli mais...

Josephine peut le faire.

Tu penses que tu peux convaincre tes Enfants de me laisser venir avec toi ?

C'est douteux. Ils ne vont pas aimer �a.

Bellamy non plus.

On peut y arriver, Gabriel.

Fais attention.

Gabriel a dit que ces choses avaient

la plus haute concentration de toxine de soleil rouge

qu'ils ont jamais trouv�.

Crois moi, c'est beaucoup plus fort que les noix de Jobi.

Parle-moi de cette Anomalie.

Gabriel a dit que tu es all�e dedans et tu es revenue,

que tu es sp�ciale.

Je ne suis pas sp�ciale.

J'y suis all�e apr�s Diyoza,

mais je n'ai pas pu l'attraper.

Diyoza est morte ?

Oui. La lumi�re l'a engloutie,

mais elle m'a �ject�e.

Je ne savais pas pourquoi.

Mais maintenant je sais.

C'�tait pour toi.

Pour moi ? D'accord.

Que dis-tu quand "Je suis d�sol�e" n'est pas suffisant ?

Ne t'arr�te pas.

Tu avais raison de me laisser derri�re.

Je sais � quel point �a a d� �tre difficile pour toi,

mais tu avais raison.

J'�tais une �pave... un danger pour toi,

pour moi-m�me,

et pour tous les gens � qui nous tenons.

Ouais ? Eh bien, qu'est-ce qui a chang� ?

Tout.

Tout �a, hein ?

Les champignons doivent �tre forts.

J'ai besoin de toi dans ma vie, Bell.

�coute, je ne sais pas ce qui t'est arriv� l�-bas,

mais maintenant ce n'est pas le moment.

On doit remplir ces sacs et retourner au camp

avant que l'antitoxine ne s'estompe.

Tu �tais mon rocher.

Sans toi � mes c�t�s,

j'�tais perdue.

Je ne pouvais pas sortir du noir.

J'ai fait des choses...

des choses que je ne peux pas changer...

Des choses qui vont me hanter jusqu'� ma mort.

Je ne te demande pas de me pardonner.

Je sais que je dois le m�riter

ainsi que ta confiance.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Dis que je suis ta s�ur.

Tu es ma s�ur...

mais tu n'es pas ma responsabilit�.

Plus maintenant.

Vas-y. On en a assez. Je te suis.

Regarde.

�a a march�.

Attends. O� tu vas ?

Dire � Russel que nous avons r�gl� notre probl�me d'h�tes.

Esp�rant qu'il me tue � ta place ?

Il ne le fera pas.

C'est un test de loyaut�.

Crois-moi. Je suis pass�e par l�.

Je sais ce que tu traverses.

Tu ne sais rien. Tu es une meurtri�re, un assassin.

Je suis un ing�nieur.

Tu ne seras plus juste un ing�nieur apr�s aujourd'hui.

Tr�s bien. S'il veut que je m'en charge,

je le ferai moi-m�me.

En fait, j'esp�rais que tu me laisses partir.

�a n'arrivera pas.

J'ai pris ma d�cision.

C'est trop tard pour changer �a.

Non, ce n'est pas trop tard.

En tout cas...

Laisse moi te raconter mon histoire...

Quelque chose que je n'ai jamais dit � personne.

Tu veux gagner du temps.

Ok.

Raconte moi ton histoire.

Rapidement.

Essaye de faire mieux.

Tu sais que je ne peux pas.

Tu veux qu'elle pense que tu es inutile ?

Fais comme je te l'ai montr�

et imagine la t�te de la Reine Nia au centre.

Ok !

C'est donc �a ton secret ?

Votre altesse, pardonnez...

Silence. Je me fiche de savoir pourquoi tu vises bien...

tant que tu vises bien.

C'est l'heure, Echo.

Sangedakru t'attend dans 3 jours.

Tu as appris leur dialecte,

tu as �tudi� leurs coutumes,

Mais es-tu pr�te � tuer pour ta reine ?

Oui, votre Altesse.

Prouvez-le.

Cette vermine est un espion de Sangedakru.

S'il s'enfuit, ta mission �chouera.

Ash, donne lui l'arc.

Cours, idiot !

Qu'attends-tu ?

Imagine ma t�te sur son dos.

H�siter c'est mourir.

Tire !

Faiblesse !

Depuis que je ne peux pas envoyer un assassin qui a peur de tuer,

je te donne une derni�re chance.

Tue-la.

Si elle ne prend pas le couteau et attaque dans 3 secondes,

tuez les deux.

1...

2...

Riposte.

Montre-lui qu'elle a besoin de toi aussi.

Finis-la, ou c'est fini pour toi.

Je suis d�sol�e.

Je suis d�sol�e aussi.

Sangedakru attend une fille nomm�e Echo.

F�licitations, Echo.

Ne me laisse pas tomber.

Pr�parez-la.

J'imagine qu'on peut dire que j'ai �t� effac�e avant.

Je suis d�sol� que �a te soit arriv�.

Je ne t'ai pas dit �a juste pour que tu ne me tues pas.

Je te l'ai dit pour t'�pargner de ce qu'il va arriver si tu le fais.

Je suis s�r que tu as raison... Ash.

Te tuer me hanterait,

mais ne pas te tuer aussi.

Nous savons tous les deux ce qui arriverait � Sanctum

si je te laisse partir.

Je suis d�sol�.

Non. Non.

Bien.

Gardes, entrez.

Fermez la porte.

J'ai besoin de votre aide pour la maintenir.

Tu bouges...

Tu meurs.

C'est pas trop t�t !

Nous sommes venus pour le carnet.

Nous ne savions pas, ou nous aurions...

H�siter c'est mourir.

Qu'est ce que tu veux dire, tu ne construis pas une bombe ?

La rel�cher dans l'eau va la faire se dissoudre

jusqu'� une plus faible concentration.

On d�clenchera une �vacuation

sans provoquer une psychose g�n�rale.

En d'autres termes, pas de mort d'innocent.

Combien de temps avant qu'ils r�alisent

qu'il n'y a pas d'�clipse et fassent demi-tour ?

Pas assez longtemps.

On aura besoin d'�tre � l'int�rieur avant que �a commence,

ce qui signifie...

Ce qui veut dire que le bouclier doit �tre abattu avant que �a commence.

Peux-tu faire �a sans distraction ?

Ce ne serait pas lui.

Bellamy, c'est le seul moyen.

Lequel ?

J'y vais en tant que Josephine.

Ce n'est pas le seul moyen.

On utilisera la bombe comme pr�vu.

Risquer sa vie lorsqu'on en a pas besoin c'est juste...

C'est comme �a qu'on fait mieux.

Qu'aurait fait Monty ?

Clarke, si tu �choues,

si Russel d�couvre que sa fille est morte,

tout notre peuple sera mort aussi.

Donc je n'�chouerai pas.

Bellamy, si on peut �pargner

des vies innocentes, on devrait le faire.

Hey, mais qu'est-ce que c'est ?

Des assaillants arrivent !

Des assaillants de Sanctum !

Attends ici.

Tout le monde se disperse

Ramenez-les � l'int�rieur.

Je les veux attach�s et b�illonn�s avec les Primes.

Layla, tu es avec eux. Tue tous ceux qui r�sistent.

Allez les intercepter !

Elijah, Logan, allez en hauteur !

J'ai besoin d'yeux en haut.

Le reste d'entre vous, dispersez-vous.

Arr�tez les par l'autre c�t� !

Des assaillants de Sanctum !

Retraite !

Salut !

Josephine ?

Bien jou�, Jade.

Tu ne peux pas juste choisir un camp pas vrai John ?

La seule raison pour laquelle je le fait, c'est qu'Emori meurt sinon

Echo a aussi des ennuis.

Je te promets que je ferai ce que je peux pour elle.

Donnez-nous deux secondes pour �tre s�r que la voie est libre,

puis suivez.

Non.

Celle-ci est � moi.

Allez-y. Assurez-vous que la voie est libre.

Est-elle vraiment partie cette fois ?

Oui.

Maintenant, d�s que j'aurais appuy� sur la g�chette,

ta petite ruse de diversion �chouera.

Tu ferais mieux de courir.

Je peux le faire.

Abattez ce bouclier.

Je ram�nerai la cavalerie.

Pour Monty.

Pour Monty.

Elle n'est pas Josephine.

Non, en effet.

Tu veux bien marcher plus vite ?

Du calme. S'ils voulaient nous tuer,

on serait d�j� morts.

Ils savent qu'on est ici.

Quoi ? Pas de c�lin ?

Josephine.

Comment c'est possible ?

C'est une longue histoire.

Autant le dire, je suis g�niale.

Cependant, je ne suis pas immortelle.

Gabriel m'a retir� ma puce.

Je d�teste interrompre, mais...

Je suis un homme de parole.

Vous avez gagn� votre place ici.

Emm�ne-le � Emori

et d�barrassez-vous du docteur et du reste de son peuple.

O� est maman ?

Il y a eu un incident, mais tout va bien.

J'�tais sur le point de la ressusciter,

mais �a peut attendre.

La ressusciter dans qui ?

Abby l'a fait.

Nous pouvons cr�er des h�tes.

Oui, mais pas comme tu le penses.

Viens. On va t'examiner.

J'ai utilis� le filet neural de Clarke pour rester dans son cerveau.

C'est plut�t fair-play, non ?

Je l'ai tu�e dans l'espace de son esprit.

Et me revoil�.

Et si la prochaine fois, nous choisissions un h�te moins bond� ?

Qu'est-ce que tu as dit ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est comme �a que nous cr�ons des h�tes.

De la moelle osseuse ?

Clarke, c'est toi ?

Non. Ce n'est pas elle. Mais elle s'est bien battue, petite.

On ne peut pas toujours gagner.

On va te tuer !

On va tous vous tuer

ainsi que tout ce que vous aimez !

Combien de doses peut-on prendre

avant qu'elle ne meure ?

Tu sais quoi ? Laisse tomber.

C'est l'heure de ma nouvelle puce.

�tre mortel �a craint.

- Synchro par Octavia - -- Traduit par la communaut� -- --- www.addic7ed.com ---