Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:18,740 --> 00:00:20,369
NARRATOR: Previously on Swamp Thing...
3
00:00:20,370 --> 00:00:22,379
Cheer up, buttercup. It worked.
4
00:00:22,380 --> 00:00:24,809
Forgive me if I don't gloat
over the death of my husband.
5
00:00:24,810 --> 00:00:28,710
- [GUNSHOT]
- [AVERY GROANS]
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,579
Maybe if I put in a good word,
7
00:00:31,580 --> 00:00:33,389
you might wanna do me a favor.
8
00:00:33,390 --> 00:00:34,495
A favor?
9
00:00:34,496 --> 00:00:36,019
You did this on purpose to me?
10
00:00:36,020 --> 00:00:37,989
Yes, and it worked.
11
00:00:37,990 --> 00:00:39,889
[SCREAMS]
12
00:00:39,890 --> 00:00:42,724
The cure for your Alzheimer's
rests in the cells
13
00:00:42,725 --> 00:00:44,129
that I saw under that microscope.
14
00:00:44,130 --> 00:00:45,269
CAROLINE: Have you seen my pills?
15
00:00:45,270 --> 00:00:46,499
I thought I set them on the counter.
16
00:00:46,500 --> 00:00:48,029
JASON: That's 'cause
you already took them.
17
00:00:48,030 --> 00:00:50,139
I'm slowly losing my mind.
18
00:00:50,140 --> 00:00:51,339
ELLERY: Dr. Arcane.
19
00:00:51,340 --> 00:00:53,169
We're here to discuss
one of your patients.
20
00:00:53,170 --> 00:00:54,269
Alec Holland.
21
00:00:54,270 --> 00:00:56,239
He needs to be brought in for treatment.
22
00:00:56,240 --> 00:00:58,409
- What do you mean?
- Things could get violent.
23
00:00:58,410 --> 00:01:01,609
- Stay the fuck away from Alec.
- [DOOR SLAMS]
24
00:01:01,610 --> 00:01:03,949
Do you think it's
possible to cure Holland?
25
00:01:03,950 --> 00:01:07,749
Do you want to cure the
goose of laying golden eggs?
26
00:01:07,750 --> 00:01:08,889
That man saved my life.
27
00:01:08,890 --> 00:01:11,989
JASON: I suggest that we
let him save millions more.
28
00:01:11,990 --> 00:01:14,090
MAN: Move in.
29
00:01:26,840 --> 00:01:28,339
[OBJECTS RATTLING]
30
00:01:28,340 --> 00:01:29,809
CAROLINE: What...
31
00:01:29,810 --> 00:01:30,925
Who's there?
32
00:01:30,926 --> 00:01:33,249
JASON: It's okay. It's just me.
33
00:01:33,250 --> 00:01:36,049
[BREATHING HEAVILY]
34
00:01:36,050 --> 00:01:38,150
I'm so sorry.
35
00:01:40,490 --> 00:01:43,189
Your clothes... You're a muddy mess.
36
00:01:43,190 --> 00:01:45,030
Where have you been?
37
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
It's all right.
38
00:01:47,861 --> 00:01:52,129
I... I had to go to the swamp, remember?
39
00:01:52,130 --> 00:01:53,599
That awful place?
40
00:01:53,600 --> 00:01:56,399
Yeah, I have to. But just for a bit.
41
00:01:56,400 --> 00:01:58,639
You're leaving again?
42
00:01:58,640 --> 00:02:01,139
I found it.
43
00:02:01,140 --> 00:02:02,810
I found it, Caroline.
44
00:02:04,840 --> 00:02:09,279
A specimen more incredible
than anything I dared imagine.
45
00:02:09,280 --> 00:02:10,579
What's wrong?
46
00:02:10,580 --> 00:02:12,249
- Hey, hey, hey.
- No...
47
00:02:12,250 --> 00:02:14,349
Hey...
48
00:02:14,350 --> 00:02:16,190
Why are you trembling?
49
00:02:17,720 --> 00:02:19,760
[EXHALES]
50
00:02:21,500 --> 00:02:24,099
I... I had a nightmare.
51
00:02:24,100 --> 00:02:26,729
[SIGHS]
52
00:02:26,730 --> 00:02:29,499
That's all right.
53
00:02:29,500 --> 00:02:33,409
I'm here with you now. [CHUCKLES]
54
00:02:33,410 --> 00:02:35,979
It was dark.
55
00:02:35,980 --> 00:02:39,349
I was outside.
56
00:02:39,350 --> 00:02:41,579
I could hear...
57
00:02:41,580 --> 00:02:44,079
water...
58
00:02:44,080 --> 00:02:46,220
insects.
59
00:02:48,550 --> 00:02:50,550
I was looking for you.
60
00:02:55,430 --> 00:02:57,829
I kept calling your name.
61
00:02:57,830 --> 00:02:59,729
Jason...
62
00:02:59,730 --> 00:03:00,930
Jason...
63
00:03:01,141 --> 00:03:05,141
_
64
00:03:08,480 --> 00:03:10,339
But you never answered.
65
00:03:10,340 --> 00:03:14,340
I was so afraid something
had happened to you.
66
00:03:19,150 --> 00:03:20,819
And then I saw a man,
67
00:03:20,820 --> 00:03:22,959
lying on the ground.
68
00:03:22,960 --> 00:03:25,359
He wasn't moving.
69
00:03:25,360 --> 00:03:27,610
He looked dead.
70
00:03:37,600 --> 00:03:41,139
It was all just a bad dream, Caroline.
71
00:03:41,140 --> 00:03:43,379
The doctor said that you might
be experiencing more of them as...
72
00:03:43,380 --> 00:03:46,380
- I remember, Jason...
- Darling, please.
73
00:03:52,590 --> 00:03:54,319
Now what I want you to do is
74
00:03:54,320 --> 00:03:57,589
just forget all about it, eh?
75
00:03:57,590 --> 00:04:01,259
Take your morning
medication before you go.
76
00:04:01,260 --> 00:04:02,429
Finish your reading.
77
00:04:02,430 --> 00:04:05,430
And later, when I'm
back, we can celebrate.
78
00:04:09,270 --> 00:04:11,569
If what I suspect is true,
79
00:04:11,570 --> 00:04:13,809
all of this confusion,
80
00:04:13,810 --> 00:04:18,649
feeling all this misery
of this awful disease.
81
00:04:18,650 --> 00:04:21,079
I'll be able to make it all go away.
82
00:04:21,080 --> 00:04:23,279
- Hmm.
- Just like I promised.
83
00:04:23,280 --> 00:04:26,689
[LOCK CLICKS]
84
00:04:26,690 --> 00:04:28,719
Okay?
85
00:04:28,720 --> 00:04:29,819
Okay.
86
00:04:29,820 --> 00:04:32,159
Jason, wait.
87
00:04:32,160 --> 00:04:35,659
The man in my dream...
88
00:04:35,660 --> 00:04:39,229
I was afraid because
I thought it was you.
89
00:04:39,230 --> 00:04:40,569
[GAS HISSING]
90
00:04:40,570 --> 00:04:45,570
But when I got closer, I
realized it wasn't you.
91
00:04:46,270 --> 00:04:48,309
It was a...
92
00:04:48,310 --> 00:04:49,510
monster.
93
00:05:08,190 --> 00:05:11,350
[THEME MUSIC PLAYING]
94
00:05:54,520 --> 00:05:59,520
♪ Swamp Thing 1x09 ♪
The Anatomy Lesson
95
00:06:08,990 --> 00:06:10,059
Liz?
96
00:06:10,060 --> 00:06:12,289
Jeez, I thought you'd be back hours ago.
97
00:06:12,290 --> 00:06:13,789
Alec's missing.
98
00:06:13,790 --> 00:06:14,990
What?
99
00:06:16,060 --> 00:06:18,699
ABBY: I went out to the water
to find him, but he was gone.
100
00:06:18,700 --> 00:06:21,539
I found these not far from the lab.
101
00:06:21,540 --> 00:06:23,399
- Fired recently.
- Yeah.
102
00:06:23,400 --> 00:06:24,539
It was like a war zone.
103
00:06:24,540 --> 00:06:25,669
I found these tracks in the mud
104
00:06:25,670 --> 00:06:27,309
like something big
had been dragged away.
105
00:06:27,310 --> 00:06:28,809
I think someone's taken him, Liz.
106
00:06:28,810 --> 00:06:30,779
- You think the CDC's involved?
- No, no, no.
107
00:06:30,780 --> 00:06:33,109
This goes way, way beyond Atlanta.
108
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
Harlan's been reassigned.
109
00:06:34,111 --> 00:06:35,719
I've been kicked off
my own investigation.
110
00:06:35,720 --> 00:06:36,949
Suddenly people are showing up
111
00:06:36,950 --> 00:06:38,549
and asking questions about Alec Holland.
112
00:06:38,550 --> 00:06:39,789
They knew about his condition,
113
00:06:39,790 --> 00:06:41,089
about his regenerative abilities.
114
00:06:41,090 --> 00:06:43,059
I don't... I don't... Who
even knows Holland's...
115
00:06:43,060 --> 00:06:44,459
Woodrue. Has to be.
116
00:06:44,460 --> 00:06:46,414
I... [SIGHS]
117
00:06:46,415 --> 00:06:48,504
I gave him a tissue
sample before I left.
118
00:06:50,520 --> 00:06:51,599
So, what are we dealing with?
119
00:06:51,600 --> 00:06:53,699
I don't care.
120
00:06:53,700 --> 00:06:56,999
I'm not giving up on Alec.
121
00:06:57,000 --> 00:06:59,639
I know that I've completely
turned your life upside down.
122
00:06:59,640 --> 00:07:00,869
I know. But if...
123
00:07:00,870 --> 00:07:02,409
- you could please help me...
- [SIGHS]
124
00:07:02,410 --> 00:07:05,149
- ... I could really use it right now, Liz...
- Look, Abby.
125
00:07:05,150 --> 00:07:06,749
You and me, seventh grade.
126
00:07:06,750 --> 00:07:08,919
I... It was a long time ago.
127
00:07:08,920 --> 00:07:09,949
Not so long.
128
00:07:09,950 --> 00:07:11,479
We were walking home from school
129
00:07:11,480 --> 00:07:12,889
and this pick-up drives by
130
00:07:12,890 --> 00:07:14,919
and the driver yells
something disgusting at me.
131
00:07:14,920 --> 00:07:17,889
The other kids we were
with just laughed it off.
132
00:07:17,890 --> 00:07:19,859
You got the license plate
133
00:07:19,860 --> 00:07:21,489
and then I got it published
in the Weekly.
134
00:07:21,490 --> 00:07:23,599
- My first story, actually.
- Mmm-hmm.
135
00:07:23,600 --> 00:07:24,859
Yeah.
136
00:07:24,860 --> 00:07:29,884
You always had my back,
Abby, and I got yours.
137
00:07:29,885 --> 00:07:32,249
Okay.
138
00:07:32,250 --> 00:07:33,950
So, what's the plan?
139
00:07:35,940 --> 00:07:38,279
Woodrue could know where they took Alec.
140
00:07:38,280 --> 00:07:39,280
And then?
141
00:07:39,281 --> 00:07:40,930
Haven't got that far yet.
142
00:07:53,760 --> 00:07:55,799
Make sure he's damn good and secure.
143
00:07:55,800 --> 00:07:57,229
MAN: Yes, sir.
144
00:07:57,230 --> 00:07:58,669
[GAS HISSING]
145
00:07:58,670 --> 00:08:01,220
[MACHINE BEEPING]
146
00:08:15,420 --> 00:08:17,720
JASON: Don't! Don't touch it.
147
00:08:18,790 --> 00:08:21,719
You could contaminate the specimen.
148
00:08:21,720 --> 00:08:24,219
Well, are you sure that he...
149
00:08:24,220 --> 00:08:25,589
it's still alive?
150
00:08:25,590 --> 00:08:27,659
Plant seeds have survived
151
00:08:27,660 --> 00:08:29,959
the most extreme climates imaginable,
152
00:08:29,960 --> 00:08:34,960
only to germinate years,
even centuries later.
153
00:08:36,300 --> 00:08:38,069
And these lights?
154
00:08:38,070 --> 00:08:41,079
Green spectrum.
155
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
It's been known
156
00:08:42,081 --> 00:08:44,479
- to inhibit plant growth.
- [SWITCH CLICKS]
157
00:08:44,480 --> 00:08:45,779
Should the need arise,
158
00:08:45,780 --> 00:08:49,579
it'll slow the creature's
regenerative capabilities.
159
00:08:49,580 --> 00:08:51,619
You mean, if the poor bastard wakes up.
160
00:08:51,620 --> 00:08:56,259
Fortunately for everyone
involved, it's highly unlikely.
161
00:08:56,260 --> 00:08:58,289
VENDETTI: The lab is all powered up.
162
00:08:58,290 --> 00:09:00,689
And backup generators
are set just in case.
163
00:09:00,690 --> 00:09:01,820
Anything else?
164
00:09:01,821 --> 00:09:05,121
Yes, for you to leave.
165
00:09:07,430 --> 00:09:09,730
You got it all figured out, huh?
166
00:09:11,910 --> 00:09:12,939
How long do you think it'll take
167
00:09:12,940 --> 00:09:15,909
to do your initial assessment?
168
00:09:15,910 --> 00:09:18,710
Less time if I'm alone.
169
00:09:20,150 --> 00:09:22,950
I got a few things I
need to attend to anyway.
170
00:09:24,304 --> 00:09:26,644
You let me know what you find out.
171
00:09:37,730 --> 00:09:42,730
- [NOZZLE SQUEAKING]
- [GAS HISSING]
172
00:09:46,125 --> 00:09:48,979
We'll let you thaw out a little.
173
00:09:48,980 --> 00:09:51,480
Then I'll have a look under the hood.
174
00:09:56,250 --> 00:09:58,800
[MONITOR BEEPING]
175
00:10:02,760 --> 00:10:05,459
[DOOR OPENS]
176
00:10:05,460 --> 00:10:06,460
DANIEL: Who's...
177
00:10:06,461 --> 00:10:08,870
Who... Who's there?
178
00:10:11,300 --> 00:10:14,699
[EXHALES] Whew. Time
flies, doesn't it, Daniel?
179
00:10:14,700 --> 00:10:16,499
You?
180
00:10:16,500 --> 00:10:19,709
The studio guy.
181
00:10:19,710 --> 00:10:22,539
I'm really sorry about all this.
182
00:10:22,540 --> 00:10:24,079
Sorry?
183
00:10:24,080 --> 00:10:26,149
You're the reason I'm stuck here.
184
00:10:26,150 --> 00:10:29,949
That's kind of a matter of
perception, don't you think?
185
00:10:29,950 --> 00:10:32,119
Speaking of which...
186
00:10:32,120 --> 00:10:34,720
There's something you need to see.
187
00:10:39,330 --> 00:10:40,980
What the...
188
00:10:44,930 --> 00:10:46,529
[ECHOING] Liz.
189
00:10:46,530 --> 00:10:47,569
Liz?
190
00:10:47,570 --> 00:10:48,739
ABBY: Shh.
191
00:10:48,740 --> 00:10:52,139
We have to hide.
192
00:10:52,140 --> 00:10:53,369
[RUSTLING]
193
00:10:53,370 --> 00:10:58,179
[METAL PIPE CLATTERING]
194
00:10:58,180 --> 00:11:00,749
- [DOOR OPENS]
- WYLER: Go check it out.
195
00:11:00,750 --> 00:11:03,379
WYLER: Over here.
196
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Spread out.
197
00:11:04,381 --> 00:11:07,374
Hey, hey, hey, hey.
198
00:11:07,375 --> 00:11:09,025
CRANE: Let's go.
199
00:11:16,760 --> 00:11:18,699
WYLER: Electrical room.
200
00:11:18,700 --> 00:11:19,769
Hey...
201
00:11:19,770 --> 00:11:21,569
Hey, wait a second, guys.
202
00:11:21,570 --> 00:11:24,369
CRANE: Show yourselves.
203
00:11:24,370 --> 00:11:26,009
- [GUN COCKS]
- Guys?
204
00:11:26,010 --> 00:11:27,810
CRANE: Last chance.
205
00:11:31,680 --> 00:11:34,179
Don't shoot.
206
00:11:34,180 --> 00:11:36,849
My name is Dr. Abigail
Arcane, I'm with the CDC.
207
00:11:36,850 --> 00:11:38,119
We are not a threat.
208
00:11:38,120 --> 00:11:40,349
Please put your guns down.
209
00:11:40,350 --> 00:11:41,444
Take them.
210
00:11:41,445 --> 00:11:43,389
Abby, go!
211
00:11:43,390 --> 00:11:45,629
[GUNSHOTS]
212
00:11:45,630 --> 00:11:47,420
[ABBY GASPS]
213
00:11:51,000 --> 00:11:52,029
What's happening?
214
00:11:52,030 --> 00:11:53,899
You're seeing the future.
215
00:11:53,900 --> 00:11:55,999
Or more precisely, one possible future,
216
00:11:56,000 --> 00:11:57,869
that only you can change.
217
00:11:57,870 --> 00:11:59,220
[PANTING]
218
00:12:06,950 --> 00:12:08,879
[KNOCKING ON DOOR]
219
00:12:08,880 --> 00:12:11,519
Back in the shadow of
the Sunderlands again.
220
00:12:11,520 --> 00:12:13,420
Yeah, I know.
221
00:12:16,390 --> 00:12:17,519
Yes?
222
00:12:17,520 --> 00:12:19,289
Ms. Woodrue?
223
00:12:19,290 --> 00:12:21,229
It's Doctor.
224
00:12:21,230 --> 00:12:24,499
Yes, I'm Dr. Caroline Woodrue.
225
00:12:24,500 --> 00:12:26,929
Uh, I'm Dr. Abby Arcane.
This is my friend, Liz.
226
00:12:26,930 --> 00:12:28,299
Um, is your husband home?
227
00:12:28,300 --> 00:12:29,699
There's something we really
need to speak to him about.
228
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
My husband...
229
00:12:30,701 --> 00:12:32,609
Is he all right?
230
00:12:32,610 --> 00:12:34,039
Um...
231
00:12:34,040 --> 00:12:37,039
Yeah, we're just...
We're trying to find him.
232
00:12:37,040 --> 00:12:39,100
Is it okay if we come in for a moment?
233
00:12:47,896 --> 00:12:48,990
[DOOR CLOSES]
234
00:12:48,991 --> 00:12:51,536
I was, uh, making...
235
00:12:52,390 --> 00:12:53,611
tea.
236
00:12:55,230 --> 00:12:57,859
I'm sorry, did you say that
you're friends of Jason's?
237
00:12:57,860 --> 00:13:00,560
[KETTLE WHISTLING]
238
00:13:04,200 --> 00:13:07,109
Yes, we met a few days
ago at Marais General.
239
00:13:07,110 --> 00:13:10,310
Jason is analyzing a
sample I brought in.
240
00:13:15,920 --> 00:13:17,420
What's that sound?
241
00:13:24,790 --> 00:13:28,659
Um, Doctor, I, uh...
242
00:13:28,660 --> 00:13:30,159
I don't wanna pry...
243
00:13:30,160 --> 00:13:31,959
Have you been taking your medication?
244
00:13:31,960 --> 00:13:34,769
Medication?
245
00:13:34,770 --> 00:13:37,569
Yes. Of course.
246
00:13:37,570 --> 00:13:38,699
Every morning.
247
00:13:38,700 --> 00:13:40,700
Okay.
248
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Abby?
249
00:13:48,420 --> 00:13:51,119
Caroline, did Jason go
to the swamp last night?
250
00:13:51,120 --> 00:13:52,319
CAROLINE: I hate the swamp.
251
00:13:52,320 --> 00:13:55,720
I hate what this awful
place is doing to Jason.
252
00:13:59,490 --> 00:14:03,559
He doesn't have many friends, you know.
253
00:14:03,560 --> 00:14:05,299
ABBY: Yeah, I understand
how hard that might be.
254
00:14:05,300 --> 00:14:08,139
But I also have a friend,
his name is Alec Holland,
255
00:14:08,140 --> 00:14:10,699
and I'm afraid Jason might
do something terrible to him.
256
00:14:10,700 --> 00:14:13,509
So, I need to speak to him.
257
00:14:13,510 --> 00:14:15,279
I'm sorry.
258
00:14:15,280 --> 00:14:17,310
Did I offer you any tea?
259
00:14:19,340 --> 00:14:20,650
No, Doctor.
260
00:14:23,280 --> 00:14:26,889
Um, I'd like to check
back in on you if I can.
261
00:14:26,890 --> 00:14:28,719
I'd like that.
262
00:14:28,720 --> 00:14:30,819
Okay.
263
00:14:30,820 --> 00:14:32,859
CAROLINE: Jason...
264
00:14:32,860 --> 00:14:35,429
Jason's always been a brilliant man.
265
00:14:35,430 --> 00:14:39,229
Maybe a little too
brilliant for his own good.
266
00:14:39,230 --> 00:14:41,969
When you find him...
267
00:14:41,970 --> 00:14:45,669
try to understand.
268
00:14:45,670 --> 00:14:48,709
Everything he's done...
269
00:14:48,710 --> 00:14:52,310
everything he's doing...
270
00:14:54,780 --> 00:14:58,179
[SOFTLY] it was for me.
271
00:14:58,180 --> 00:14:59,919
- LIZ: Is she...
- ABBY: Yeah.
272
00:14:59,920 --> 00:15:02,359
Advanced-stage Alzheimer's.
273
00:15:02,360 --> 00:15:04,359
[EXHALES] Woodrue is
not doing her any favors
274
00:15:04,360 --> 00:15:07,129
by bringing her here or
leaving her in that house alone.
275
00:15:07,130 --> 00:15:09,099
We find him, you can tell him.
276
00:15:09,100 --> 00:15:10,269
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
277
00:15:10,270 --> 00:15:14,329
JASON: Beginning vivisection on
subject identified as Holland, A.
278
00:15:14,330 --> 00:15:16,539
Subject has sustained massive trauma
279
00:15:16,540 --> 00:15:20,909
from multiple gunshot
wounds and nitrogen freezing.
280
00:15:20,910 --> 00:15:22,279
On examination,
281
00:15:22,280 --> 00:15:25,149
all visible epidermis
appears to be infested
282
00:15:25,150 --> 00:15:28,849
with plant-like fibers and spores.
283
00:15:28,850 --> 00:15:30,919
Hmm.
284
00:15:30,920 --> 00:15:34,944
Shall we? [EXHALES]
285
00:15:34,945 --> 00:15:36,595
[CRUNCHING]
286
00:15:42,030 --> 00:15:44,999
Subject's tissue has
hardened dramatically.
287
00:15:45,000 --> 00:15:46,399
[GRUNTS]
288
00:15:46,400 --> 00:15:49,669
Indeed, "tissue" may
not be the correct term
289
00:15:49,670 --> 00:15:54,139
for such a peculiar
type of dermis at all.
290
00:15:54,140 --> 00:15:57,290
[CRUNCHING CONTINUES]
291
00:15:59,780 --> 00:16:03,504
[SIGHS] I have now
completed the Y-incision.
292
00:16:03,505 --> 00:16:08,505
Now continuing through the
subject's epidermal layers.
293
00:16:18,730 --> 00:16:19,930
[GRUNTS]
294
00:16:27,870 --> 00:16:31,009
[GRUNTS]
295
00:16:31,010 --> 00:16:33,779
[SCREAMING]
296
00:16:33,780 --> 00:16:34,879
[PANTING]
297
00:16:34,880 --> 00:16:36,590
What are you doing to me?
298
00:16:39,120 --> 00:16:40,319
I checked with the hospital staff
299
00:16:40,320 --> 00:16:42,289
and no one's seen Woodrue
since this morning.
300
00:16:42,290 --> 00:16:43,419
This is the photo you took?
301
00:16:43,420 --> 00:16:46,289
Yeah. He or someone made notes on it.
302
00:16:46,290 --> 00:16:47,589
Okay. This reads like
303
00:16:47,590 --> 00:16:49,929
what you'd need to set up
a mobile medical facility.
304
00:16:49,930 --> 00:16:51,129
Okay. [EXHALES]
305
00:16:51,130 --> 00:16:52,529
We need to take a step back.
306
00:16:52,530 --> 00:16:54,169
If someone's taken Holland,
they're holding him somewhere,
307
00:16:54,170 --> 00:16:56,799
somewhere off the beaten path.
308
00:16:56,800 --> 00:16:58,669
[SNAPS FINGERS] Wait a second.
309
00:16:58,670 --> 00:16:59,870
[TYPING]
310
00:17:01,655 --> 00:17:04,779
_
311
00:17:04,780 --> 00:17:06,049
Real estate? What...
312
00:17:06,050 --> 00:17:08,849
Sunderland properties. Woodrue
was working for Avery, so...
313
00:17:08,850 --> 00:17:11,873
Ah, so, Avery could've
provided the location.
314
00:17:11,874 --> 00:17:14,374
_
315
00:17:15,620 --> 00:17:17,889
Maria Sunderland's
consolidating her holdings?
316
00:17:17,890 --> 00:17:20,329
LIZ: Yeah. These are
filings for sole ownership
317
00:17:20,330 --> 00:17:24,829
of all these properties,
all in the last 48 hours.
318
00:17:24,830 --> 00:17:26,869
ABBY: I wonder what
Avery thinks of that.
319
00:17:26,870 --> 00:17:28,829
There, look.
320
00:17:28,830 --> 00:17:30,430
Sunderland's old cement plant.
321
00:17:37,680 --> 00:17:39,379
This is it.
322
00:17:39,380 --> 00:17:42,019
Why would a biologist be
looking for an abandoned factory?
323
00:17:42,020 --> 00:17:44,020
Because he has something to hide.
324
00:17:44,950 --> 00:17:46,089
[GASPS]
325
00:17:46,090 --> 00:17:48,260
Why are you doing this?
326
00:17:50,390 --> 00:17:51,829
Well, you might say
327
00:17:51,830 --> 00:17:55,330
that I'm completing Alec
Holland's study into the mutagen.
328
00:17:57,964 --> 00:18:00,128
I feel it all.
329
00:18:00,129 --> 00:18:03,493
I'm not sure how
you're feeling anything.
330
00:18:03,494 --> 00:18:08,794
I've found no nerve or
pain receptors to speak of.
331
00:18:12,140 --> 00:18:13,749
But allow me to keep looking.
332
00:18:13,750 --> 00:18:15,879
No. Stop!
333
00:18:15,880 --> 00:18:19,630
- [CRUNCHING]
- [SCREAMING]
334
00:18:21,150 --> 00:18:23,119
[GRUNTS]
335
00:18:23,120 --> 00:18:25,389
[BREATHING HEAVILY]
336
00:18:25,390 --> 00:18:27,490
[METAL CLANKS]
337
00:18:31,530 --> 00:18:34,369
[GRUNTS]
338
00:18:34,370 --> 00:18:39,269
[SWAMP THING CRYING]
339
00:18:39,270 --> 00:18:40,920
Remarkable.
340
00:18:49,080 --> 00:18:52,589
These are your lungs.
341
00:18:52,590 --> 00:18:55,089
Only they're not lungs.
342
00:18:55,090 --> 00:18:57,989
Human lungs have capillary tubes
343
00:18:57,990 --> 00:19:03,014
that let the oxygen pass
through into the blood.
344
00:19:03,015 --> 00:19:04,954
They're something else entirely.
345
00:19:04,955 --> 00:19:06,145
[GRUNTS]
346
00:19:13,740 --> 00:19:16,290
[JASON STRAINING]
347
00:19:25,920 --> 00:19:30,059
[JASON GRUNTS]
348
00:19:30,060 --> 00:19:33,659
The same with your heart.
349
00:19:33,660 --> 00:19:37,599
It doesn't contract,
it doesn't pump blood.
350
00:19:37,600 --> 00:19:41,439
In fact, it doesn't appear
to do much of anything.
351
00:19:41,440 --> 00:19:43,139
But this is curious.
352
00:19:43,140 --> 00:19:47,869
Your vascular system, and
I use that term advisedly,
353
00:19:47,870 --> 00:19:50,939
appears to run through your heart.
354
00:19:50,940 --> 00:19:53,579
But why?
355
00:19:53,580 --> 00:19:55,519
None of these organs serve
356
00:19:55,520 --> 00:19:58,949
any discernible function whatsoever.
357
00:19:58,950 --> 00:20:03,089
Yet, here you are, speaking
to me even now, without them.
358
00:20:03,090 --> 00:20:07,059
You're not making any sense.
359
00:20:07,060 --> 00:20:08,729
You believed that, uh,
360
00:20:08,730 --> 00:20:12,529
the disease that
infected Marais' citizens
361
00:20:12,530 --> 00:20:13,969
made you into what you are.
362
00:20:13,970 --> 00:20:16,839
But that is not possible.
363
00:20:16,840 --> 00:20:19,369
[INHALES] That's why I'm this way.
364
00:20:19,370 --> 00:20:22,309
No. No, it isn't.
365
00:20:22,310 --> 00:20:23,839
No, it isn't.
366
00:20:23,840 --> 00:20:25,849
After the explosion,
367
00:20:25,850 --> 00:20:30,719
your body must have mixed in
with the mutagenic plant matter
368
00:20:30,720 --> 00:20:35,189
and the plants somehow absorbed
369
00:20:35,190 --> 00:20:36,789
Alec Holland's memories.
370
00:20:36,790 --> 00:20:38,659
His consciousness, if you will.
371
00:20:38,660 --> 00:20:40,589
A human consciousness
372
00:20:40,590 --> 00:20:44,829
that remembered having, uh,
lungs, a heart, arms, and legs.
373
00:20:44,830 --> 00:20:47,399
And the plants did their
best to replicate them.
374
00:20:47,400 --> 00:20:50,469
[STAMMERS] I don't understand.
375
00:20:50,470 --> 00:20:54,979
No. You're not a man at all.
376
00:20:54,980 --> 00:20:58,039
You're a plant...
377
00:20:58,040 --> 00:21:02,479
that thinks it's a man.
378
00:21:02,480 --> 00:21:05,649
[SCREAMING] No!
379
00:21:05,650 --> 00:21:07,959
Why would you show me that?
380
00:21:07,960 --> 00:21:10,589
Why did you show me Dr.
Arcane and Liz dying?
381
00:21:10,590 --> 00:21:11,819
Why do you think?
382
00:21:11,820 --> 00:21:13,629
[MONITOR BEEPING]
383
00:21:13,630 --> 00:21:15,759
Is that really gonna happen?
384
00:21:15,760 --> 00:21:17,969
There are infinite futures.
385
00:21:17,970 --> 00:21:20,469
Am I supposed to do
something about that one?
386
00:21:20,470 --> 00:21:23,669
[SOFTLY] Daniel.
387
00:21:23,670 --> 00:21:25,092
Did you really think
388
00:21:25,093 --> 00:21:28,694
that you were just gonna play
the Blue Devil in a film?
389
00:21:33,110 --> 00:21:35,219
[SIGHS]
390
00:21:35,220 --> 00:21:37,379
Blue Devil is a character.
391
00:21:37,380 --> 00:21:39,119
A hero in a movie who gets his powers
392
00:21:39,120 --> 00:21:40,319
from a demonic suit.
393
00:21:40,320 --> 00:21:41,889
It's a movie!
394
00:21:41,890 --> 00:21:43,589
Oh, no.
395
00:21:43,590 --> 00:21:46,129
He's so much more than that.
396
00:21:46,130 --> 00:21:48,429
And so are you.
397
00:21:48,430 --> 00:21:50,219
Do you remember when I asked you
398
00:21:50,220 --> 00:21:52,069
if you were satisfied with your life?
399
00:21:52,070 --> 00:21:54,099
STRANGER: It's Cassidy, right? Stunts?
400
00:21:54,100 --> 00:21:55,239
Yeah.
401
00:21:55,240 --> 00:21:57,469
Would you say that you
feel satisfied with things?
402
00:21:57,470 --> 00:21:58,839
The answer was revealing.
403
00:21:58,840 --> 00:22:01,569
It's too bad casting only
looks at me like a stunt man.
404
00:22:01,570 --> 00:22:03,779
I'd give anything to have that role.
405
00:22:03,780 --> 00:22:06,149
So, you think you're doing me a favor?
406
00:22:06,150 --> 00:22:08,879
I didn't ask for any of this.
407
00:22:08,880 --> 00:22:11,279
- If I could get out of these restraints, I'd...
- [GASPS EXCITEDLY]
408
00:22:11,280 --> 00:22:12,920
You'd what?
409
00:22:15,050 --> 00:22:16,490
You'd what?
410
00:22:18,430 --> 00:22:20,689
I'd leave this nothing swamp town.
411
00:22:20,690 --> 00:22:24,499
Go fix your future yourself.
412
00:22:24,500 --> 00:22:26,869
I can't exactly do that.
413
00:22:26,870 --> 00:22:27,939
Why not?
414
00:22:27,940 --> 00:22:30,439
You're just gonna leave
Abby and Liz to die?
415
00:22:30,440 --> 00:22:31,970
It's not up to me.
416
00:22:35,110 --> 00:22:38,334
Goodbye, Mr. Cassidy.
417
00:22:38,335 --> 00:22:40,919
Hey, hold up.
418
00:22:40,920 --> 00:22:42,860
You're just gonna leave?
419
00:22:45,320 --> 00:22:47,619
What am I supposed to do?
420
00:22:47,620 --> 00:22:49,989
Whatever you want.
421
00:22:49,990 --> 00:22:54,314
Life's a journey, Mr. Cassidy,
and for what it's worth, I...
422
00:22:54,315 --> 00:22:55,875
I almost envy yours.
423
00:22:59,270 --> 00:23:02,999
- [DOOR CLOSES]
- Great.
424
00:23:03,000 --> 00:23:05,269
No, no, no, no, no.
425
00:23:05,270 --> 00:23:07,239
This is not my journey.
426
00:23:07,240 --> 00:23:12,264
My journey was a cross-country
trip back to frigging Malibu.
427
00:23:12,265 --> 00:23:13,479
[EXHALES]
428
00:23:13,480 --> 00:23:16,630
I don't believe this.
429
00:23:20,320 --> 00:23:21,549
[SIGHS]
430
00:23:21,550 --> 00:23:23,110
I can't believe this.
431
00:23:29,560 --> 00:23:30,984
[SIGHS]
432
00:23:30,985 --> 00:23:33,429
Hmm.
433
00:23:33,430 --> 00:23:36,799
I only got $640 a day to play you.
434
00:23:36,800 --> 00:23:38,369
It all happened so fast,
435
00:23:38,370 --> 00:23:41,380
I don't think I ever
really nailed the character.
436
00:23:42,910 --> 00:23:45,980
Maybe this time, I'll
finally get you right.
437
00:23:47,810 --> 00:23:51,860
- [ENERGY BUZZING]
- [GROANS]
438
00:23:53,650 --> 00:23:55,300
[SCREAMING]
439
00:24:01,590 --> 00:24:05,929
[STRUGGLING]
440
00:24:05,930 --> 00:24:07,430
[GRUNTING]
441
00:24:11,170 --> 00:24:14,939
Maria Sunderland for
Nathan Ellery, please.
442
00:24:14,940 --> 00:24:16,639
Yes, again.
443
00:24:16,640 --> 00:24:18,179
A message?
444
00:24:18,180 --> 00:24:21,209
Yes, as a matter of fact, I
would like to leave a message.
445
00:24:21,210 --> 00:24:23,179
Tell him...
446
00:24:23,180 --> 00:24:26,649
Tell him he's not dealing
with my husband anymore.
447
00:24:26,650 --> 00:24:30,989
Tell him Avery was
plagued by... limitations.
448
00:24:30,990 --> 00:24:33,629
And his wife is not so predisposed.
449
00:24:33,630 --> 00:24:37,559
I expect to hear from
Mr. Ellery immediately.
450
00:24:37,560 --> 00:24:39,070
AVERY: Maria.
451
00:24:41,200 --> 00:24:43,069
Avery.
452
00:24:43,070 --> 00:24:46,639
- I didn't expect to...
- Oh, I'm sure you didn't.
453
00:24:46,640 --> 00:24:49,779
Now just... stay calm.
454
00:24:49,780 --> 00:24:51,639
We are only here to help you.
455
00:24:51,640 --> 00:24:53,180
Doctor?
456
00:24:55,520 --> 00:24:56,574
Who's this?
457
00:24:56,575 --> 00:25:00,019
Dr. Dennis Barclay, from the
Barclay Psychiatric Institute.
458
00:25:00,020 --> 00:25:03,619
Mrs. Sunderland, why
don't we come this way?
459
00:25:03,620 --> 00:25:06,689
Right here is fine.
460
00:25:06,690 --> 00:25:08,229
Very well.
461
00:25:08,230 --> 00:25:10,659
Maria Sunderland, I have received
a court order, duly authorized,
462
00:25:10,660 --> 00:25:12,969
to place you in a
secure holding facility
463
00:25:12,970 --> 00:25:15,739
while awaiting a full
psychiatric evaluation.
464
00:25:15,740 --> 00:25:17,239
You have no right.
465
00:25:17,240 --> 00:25:20,739
A recent incident involving Dr.
Abigail Arcane and a young child
466
00:25:20,740 --> 00:25:21,909
who'd been in your charge.
467
00:25:21,910 --> 00:25:23,979
This was the hardest
decision I've ever made,
468
00:25:23,980 --> 00:25:26,480
but you know this is
the right thing, Maria.
469
00:25:31,550 --> 00:25:33,549
Oh, my God.
470
00:25:33,550 --> 00:25:34,919
[STRUGGLING] No!
471
00:25:34,920 --> 00:25:37,219
BARCLAY: It would be best
if you didn't 'cause a fuss.
472
00:25:37,220 --> 00:25:38,829
God damn you, Avery.
473
00:25:38,830 --> 00:25:40,229
AVERY: It's okay, honey.
474
00:25:40,230 --> 00:25:41,359
I'm back now,
475
00:25:41,360 --> 00:25:43,499
and we're going to make sure
you get the help you need.
476
00:25:43,500 --> 00:25:46,429
[INHALES SHARPLY] No.
477
00:25:46,430 --> 00:25:47,969
No!
478
00:25:47,970 --> 00:25:51,039
AVERY: You men take
good care of her now.
479
00:25:51,040 --> 00:25:54,540
- [DOOR CLOSES]
- I just want my beautiful Maria back.
480
00:26:03,480 --> 00:26:06,480
[INDISTINCT CHATTER]
481
00:26:16,600 --> 00:26:18,469
Hey, Matty.
482
00:26:18,470 --> 00:26:21,499
Thought you were working tonight.
483
00:26:21,500 --> 00:26:24,099
Taking a personal day.
484
00:26:24,100 --> 00:26:25,639
Hmm.
485
00:26:25,640 --> 00:26:28,039
Saw your mom in here earlier.
486
00:26:28,040 --> 00:26:30,450
Looked like you two were
really getting into it.
487
00:26:32,880 --> 00:26:34,909
Just not sure how I feel
about the job right now.
488
00:26:34,910 --> 00:26:36,219
[DELROY CHUCKLES]
489
00:26:36,220 --> 00:26:38,949
That'd be every day for
me if I worked for my mom.
490
00:26:38,950 --> 00:26:40,489
I couldn't imagine.
491
00:26:40,490 --> 00:26:44,019
Man, she was one tough lady.
492
00:26:44,020 --> 00:26:47,314
Still miss her, don't you, Del?
493
00:26:47,315 --> 00:26:49,315
Every damn day.
494
00:26:51,360 --> 00:26:52,399
Listen, son,
495
00:26:52,400 --> 00:26:56,439
no matter how hairy it
gets between you two,
496
00:26:56,440 --> 00:26:59,940
you gotta know Lucilia's
always looking after you.
497
00:27:01,910 --> 00:27:03,139
[INHALES SHARPLY]
498
00:27:03,140 --> 00:27:05,710
Yeah, well, sometimes I wonder.
499
00:27:07,150 --> 00:27:09,750
[SOFTLY] Come on, can't be that bad.
500
00:27:11,580 --> 00:27:14,419
Maybe you ought to give her a call.
501
00:27:14,420 --> 00:27:16,089
Yeah, I'll get right on that.
502
00:27:16,090 --> 00:27:17,389
I tell you what, why don't you get me
503
00:27:17,390 --> 00:27:19,890
another one of these when
you get a chance, huh?
504
00:27:31,970 --> 00:27:34,939
[CAR DOORS CLOSE]
505
00:27:34,940 --> 00:27:36,679
ABBY: I thought this place was deserted.
506
00:27:36,680 --> 00:27:38,949
LIZ: Been locked up for years.
507
00:27:38,950 --> 00:27:41,979
ABBY: Oh, my God. It is
a mobile medical facility.
508
00:27:41,980 --> 00:27:43,949
Alec has to be in
there. I'm going inside.
509
00:27:43,950 --> 00:27:45,619
You can't just charge in there.
510
00:27:45,620 --> 00:27:47,189
These guys have guns.
511
00:27:47,190 --> 00:27:50,090
Yeah, if they move Alec out of
Marais, I will never find him.
512
00:27:51,630 --> 00:27:53,689
There should be a hole in
the fence, around the side,
513
00:27:53,690 --> 00:27:55,759
that leads to a back door.
514
00:27:55,760 --> 00:27:58,097
I used to come smoke with my Uncle Luc
515
00:27:58,098 --> 00:27:59,769
back when he worked nights here.
516
00:27:59,770 --> 00:28:01,369
Don't tell Pops.
517
00:28:01,370 --> 00:28:02,570
Promise.
518
00:28:09,210 --> 00:28:11,150
[ABBY WHISPERING] We're good.
519
00:28:13,714 --> 00:28:15,964
[DOOR CREAKING]
520
00:28:25,860 --> 00:28:28,560
LIZ: Where the hell
are they keeping him?
521
00:28:40,770 --> 00:28:43,439
LIZ: Are you seeing this?
522
00:28:43,440 --> 00:28:45,550
Yeah.
523
00:28:47,780 --> 00:28:50,580
They're leading us to Alec.
524
00:29:08,700 --> 00:29:10,699
[INDISTINCT CONVERSATION IN DISTANCE]
525
00:29:10,700 --> 00:29:13,039
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
- Shit.
526
00:29:13,040 --> 00:29:15,110
We have to hide.
527
00:29:16,540 --> 00:29:19,910
[METAL CLANGS]
528
00:29:20,840 --> 00:29:22,520
Go check it out!
529
00:29:41,270 --> 00:29:44,199
WYLER: Let's start
with the electrical room.
530
00:29:44,200 --> 00:29:47,100
- CRANE: Show yourselves.
- They know we're in here.
531
00:29:53,750 --> 00:29:57,749
- Last chance.
- [GUN COCKS]
532
00:29:57,750 --> 00:29:59,849
- [SAW BUZZING]
- [GENERATOR POWERING UP]
533
00:29:59,850 --> 00:30:03,289
[SWAMP THING PANTING]
534
00:30:03,290 --> 00:30:05,989
- [SAW BUZZING]
- [SWAMP THING GROANING]
535
00:30:05,990 --> 00:30:07,789
CRANE: We just lost all power.
536
00:30:07,790 --> 00:30:09,729
Drag 'em out.
537
00:30:09,730 --> 00:30:11,530
- [GUNS CLICK]
- Yes, sir.
538
00:30:18,870 --> 00:30:21,270
[METAL CLATTERS]
539
00:30:34,960 --> 00:30:39,689
- [FEEDBACK OVER COMMS]
- [GROANS]
540
00:30:39,690 --> 00:30:40,829
WYLER: My comms are down.
541
00:30:40,830 --> 00:30:42,099
CRANE: The hell?
542
00:30:42,100 --> 00:30:43,750
Lost all contact.
543
00:30:48,040 --> 00:30:50,290
Just open fire.
544
00:30:53,340 --> 00:30:54,669
LIZ: What are they shooting at?
545
00:30:54,670 --> 00:30:56,839
I don't know!
546
00:30:56,840 --> 00:30:58,490
[SCREAMING]
547
00:31:02,180 --> 00:31:06,519
[SCREAMING CONTINUES]
548
00:31:06,520 --> 00:31:08,919
- What the fuck is that?
- Let's go.
549
00:31:08,920 --> 00:31:10,919
- Where'd it go?
- HOOPER: Where is he?
550
00:31:10,920 --> 00:31:13,029
What are we looking at?
551
00:31:13,030 --> 00:31:15,350
CRANE: I don't got
eyes. I don't got eyes.
552
00:31:16,860 --> 00:31:17,999
[DISTORTED GROWL]
553
00:31:18,000 --> 00:31:19,709
- Shit.
- GRAY: Fuck!
554
00:31:19,710 --> 00:31:21,460
HOOPER: I don't like this, guys.
555
00:31:23,870 --> 00:31:25,010
What are we doing?
556
00:31:28,040 --> 00:31:29,509
- [GUN FIRES]
- [BLUE DEVIL GROWLS]
557
00:31:29,510 --> 00:31:33,049
Shit, where's he coming from? Where?
558
00:31:33,050 --> 00:31:34,280
There!
559
00:31:37,320 --> 00:31:38,520
Fuck me.
560
00:31:46,060 --> 00:31:48,559
[GROWLS]
561
00:31:48,560 --> 00:31:50,210
[SCREAMING]
562
00:31:55,870 --> 00:31:57,269
Time to go, Doc!
563
00:31:57,270 --> 00:32:01,300
- I'm not finished yet. Wait.
- We don't have time for this.
564
00:32:03,040 --> 00:32:04,679
You have to get the
specimen out of here.
565
00:32:04,680 --> 00:32:07,349
It's covered. We're relocating
to a lab in Northern Maryland.
566
00:32:07,350 --> 00:32:08,809
I'll collect my wife and meet you there.
567
00:32:08,810 --> 00:32:11,510
VENDETTI: Get to your car and go.
568
00:32:13,990 --> 00:32:16,759
[FOOTSTEPS APPROACHING]
569
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
[DOOR OPENS]
570
00:32:23,030 --> 00:32:27,099
[DOOR LATCH OPENING]
571
00:32:27,100 --> 00:32:28,199
[GASPS]
572
00:32:28,200 --> 00:32:32,400
[PANTING] It's... the devil.
573
00:32:34,040 --> 00:32:36,890
[BLUE DEVIL SNARLS]
574
00:32:41,110 --> 00:32:45,849
[ABBY AND LIZ GASPING]
575
00:32:45,850 --> 00:32:47,689
The fuck?
576
00:32:47,690 --> 00:32:50,719
- Oh, my God.
- [BOTH BREATHING HEAVILY]
577
00:32:50,720 --> 00:32:52,929
What the fuck was that?
578
00:32:52,930 --> 00:32:54,729
I don't know.
579
00:32:54,730 --> 00:32:56,730
We have to go find Alec.
580
00:33:10,210 --> 00:33:12,380
It's like a goddamn warzone.
581
00:33:13,910 --> 00:33:15,910
ABBY: He's close.
582
00:33:30,700 --> 00:33:32,066
Alec!
583
00:33:35,040 --> 00:33:36,440
Alec!
584
00:33:39,370 --> 00:33:42,220
[BREATHING HEAVILY]
585
00:33:48,547 --> 00:33:51,041
That's Holland?
586
00:33:51,042 --> 00:33:53,142
[ABBY SOBBING]
587
00:33:58,260 --> 00:34:02,499
- SWAMP THING: Abby.
- [GASPS]
588
00:34:02,500 --> 00:34:04,465
ABBY: What did they do to you?
589
00:34:08,070 --> 00:34:10,320
We have to get you out of here.
590
00:34:14,940 --> 00:34:18,540
- [CLANGS]
- [ABBY GRUNTS]
591
00:34:20,310 --> 00:34:21,949
Can you move?
592
00:34:21,950 --> 00:34:24,149
The light...
593
00:34:24,150 --> 00:34:27,900
The light... The light...
594
00:34:43,470 --> 00:34:45,970
Look what these monsters did to him.
595
00:34:54,850 --> 00:34:57,700
[PLANTS SQUELCHING]
596
00:35:21,410 --> 00:35:24,410
[SWAMP THING GROANS]
597
00:35:28,310 --> 00:35:31,019
You came for me.
598
00:35:31,020 --> 00:35:33,019
Who did this to you?
599
00:35:33,020 --> 00:35:36,259
Woodrue and Sunderland.
600
00:35:36,260 --> 00:35:39,310
To them, I was just a specimen.
601
00:35:45,030 --> 00:35:48,169
[EXHALES SHARPLY]
602
00:35:48,170 --> 00:35:50,909
I have to go back to the cove.
603
00:35:50,910 --> 00:35:54,169
- I have to know if it's true.
- ABBY: Wait...
604
00:35:54,170 --> 00:35:58,379
Alec... Alec.
605
00:35:58,380 --> 00:36:01,380
You have to know if what's true?
606
00:36:04,450 --> 00:36:05,649
LIZ: Back to the cove?
607
00:36:05,650 --> 00:36:08,159
He means Skeeter Cove,
where his boat exploded.
608
00:36:08,160 --> 00:36:10,850
Why go back there?
609
00:36:33,880 --> 00:36:36,280
[DANIEL PANTING]
610
00:36:40,950 --> 00:36:43,359
[BREATHING HEAVILY]
611
00:36:43,360 --> 00:36:44,860
It's gone?
612
00:36:53,330 --> 00:36:54,380
Oh, no.
613
00:37:06,110 --> 00:37:08,579
I'm going to follow him.
614
00:37:08,580 --> 00:37:11,889
I... I have to be with him, Liz.
615
00:37:11,890 --> 00:37:13,989
Then I'll figure out
who those guys were.
616
00:37:13,990 --> 00:37:16,559
That blue thing included.
617
00:37:16,560 --> 00:37:18,336
- Okay.
- Hey.
618
00:37:20,090 --> 00:37:21,613
Be careful.
619
00:37:24,730 --> 00:37:25,930
You too.
620
00:37:36,040 --> 00:37:40,109
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
621
00:37:40,110 --> 00:37:43,349
[HORN HONKING]
622
00:37:43,350 --> 00:37:47,689
[PANTING]
623
00:37:47,690 --> 00:37:51,440
[RADIO CHATTER CONTINUES]
624
00:37:54,490 --> 00:37:57,359
[POP MUSIC PLAYING ON RADIO]
625
00:37:57,360 --> 00:37:59,669
You've gotta be fucking kidding me.
626
00:37:59,670 --> 00:38:04,670
[RADIO STATIC REPEATEDLY
INTERRUPTS MUSIC]
627
00:38:10,180 --> 00:38:13,179
[METAL CLANGING]
628
00:38:13,180 --> 00:38:16,930
[RADIO CONTINUES PLAYING]
629
00:38:28,060 --> 00:38:29,899
[PANTING] Caroline?
630
00:38:29,900 --> 00:38:31,659
Sweetheart?
631
00:38:31,660 --> 00:38:34,929
You'll never guess what I found.
632
00:38:34,930 --> 00:38:37,739
It's the answer that we've
been searching for since...
633
00:38:37,740 --> 00:38:40,269
since you were first diagnosed.
634
00:38:40,270 --> 00:38:42,109
Organic processes,
635
00:38:42,110 --> 00:38:48,079
capable of... not only
regenerating tissue, but thoughts,
636
00:38:48,080 --> 00:38:49,819
consciousness and...
637
00:38:49,820 --> 00:38:52,489
memories.
638
00:38:52,490 --> 00:38:54,489
Caroline?
639
00:38:54,490 --> 00:38:55,840
Caroline?
640
00:39:00,130 --> 00:39:05,129
- Caroline?
- [SHUDDERING]
641
00:39:05,130 --> 00:39:08,070
Couldn't you hear me?
642
00:39:10,100 --> 00:39:13,539
[CAROLINE WHIMPERING]
643
00:39:13,540 --> 00:39:16,339
CAROLINE: Remember... to take...
644
00:39:16,340 --> 00:39:18,539
your medication...
645
00:39:18,540 --> 00:39:20,534
Caroline, what did you do?
646
00:39:20,535 --> 00:39:24,029
- I remembered... to take...
- No, no, no, no.
647
00:39:24,030 --> 00:39:26,730
You took them all?
648
00:39:30,990 --> 00:39:32,659
[CAROLINE GROANS]
649
00:39:32,660 --> 00:39:34,329
Oh, Caroline!
650
00:39:34,330 --> 00:39:35,359
[PANTING]
651
00:39:35,360 --> 00:39:38,259
Caroline. Caroline!
652
00:39:38,260 --> 00:39:39,429
No, no, no...
653
00:39:39,430 --> 00:39:41,869
You can't breathe.
654
00:39:41,870 --> 00:39:42,999
I'm sorry.
655
00:39:43,000 --> 00:39:45,139
It's my fault.
656
00:39:45,140 --> 00:39:47,669
I should have been here.
657
00:39:47,670 --> 00:39:49,670
I should have been here.
658
00:39:59,950 --> 00:40:03,450
Just give me a few minutes
to talk to my wife, would you?
659
00:40:05,220 --> 00:40:10,029
[AVERY INHALES SHARPLY]
660
00:40:10,030 --> 00:40:13,599
White's always been
a good color for you.
661
00:40:13,600 --> 00:40:16,199
I don't know what's more impressive.
662
00:40:16,200 --> 00:40:17,965
That you're still alive,
663
00:40:17,966 --> 00:40:21,248
or that you managed to
get me in here at all.
664
00:40:21,249 --> 00:40:23,939
Which judge did you bribe?
665
00:40:23,940 --> 00:40:26,809
Judge Murray took pity on my situation.
666
00:40:26,810 --> 00:40:29,719
The fact that he owed me a
favor or two didn't hurt but...
667
00:40:29,720 --> 00:40:31,849
But I just want to see
you get better, honey.
668
00:40:31,850 --> 00:40:35,319
- When Ellery finds out about this...
- Ellery?
669
00:40:35,320 --> 00:40:37,589
What makes you think that Ellery
670
00:40:37,590 --> 00:40:39,989
is going to help you?
671
00:40:39,990 --> 00:40:44,229
He told me that you tried to cut me out.
672
00:40:44,230 --> 00:40:45,899
Now, the only way you would've thought
673
00:40:45,900 --> 00:40:47,739
that a plan like that would work...
674
00:40:47,740 --> 00:40:50,239
is if you had made a deal...
675
00:40:50,240 --> 00:40:52,190
with Lucilia.
676
00:40:56,310 --> 00:40:58,449
Wow.
677
00:40:58,450 --> 00:41:01,619
You must be pleased with yourself.
678
00:41:01,620 --> 00:41:04,549
I take no pleasure in this.
679
00:41:04,550 --> 00:41:07,489
I just want to know why.
680
00:41:07,490 --> 00:41:09,259
Why'd you do it?
681
00:41:09,260 --> 00:41:13,989
Just when all my hard
work was about to pay off.
682
00:41:13,990 --> 00:41:16,859
All of the lies.
683
00:41:16,860 --> 00:41:20,169
Getting other people
to do your dirty work.
684
00:41:20,170 --> 00:41:23,670
And all the nights you spent with her.
685
00:41:26,070 --> 00:41:30,009
You should be grateful
I didn't do it sooner.
686
00:41:30,010 --> 00:41:31,509
It's a shame it has to end like this
687
00:41:31,510 --> 00:41:33,479
after all we've been through.
688
00:41:33,480 --> 00:41:34,679
You could've stood by my side
689
00:41:34,680 --> 00:41:37,080
when we reached the mountaintop.
690
00:41:46,490 --> 00:41:47,759
This isn't over yet.
691
00:41:47,760 --> 00:41:50,759
Oh, I think we both know it is.
692
00:41:50,760 --> 00:41:53,260
Soon as this door closes behind me.
693
00:42:11,050 --> 00:42:14,419
Alec, please, please, please talk to me.
694
00:42:14,420 --> 00:42:17,719
Why did you want to come back here?
695
00:42:17,720 --> 00:42:21,459
Because I have to know for sure.
696
00:42:21,460 --> 00:42:22,992
You have to know what?
697
00:42:26,100 --> 00:42:29,828
Alec. Alec, please, please talk to me.
698
00:42:34,270 --> 00:42:35,579
Alec!
699
00:42:35,580 --> 00:42:37,700
Alec, please talk to me!
700
00:42:39,710 --> 00:42:42,179
[BREATHING HEAVILY]
701
00:42:42,180 --> 00:42:43,230
Alec...
702
00:42:55,390 --> 00:42:57,790
[EXHALES DEEPLY]
703
00:43:52,280 --> 00:43:53,419
[SWAMP THING GASPING]
704
00:43:53,420 --> 00:43:55,443
I am so sorry.
705
00:43:57,320 --> 00:44:00,789
This is Alec Holland.
706
00:44:00,790 --> 00:44:02,559
[MEEKLY] No.
707
00:44:02,560 --> 00:44:05,199
This "thing"...
708
00:44:05,200 --> 00:44:07,150
is what I am.
709
00:44:17,410 --> 00:44:18,539
[INHALES SHARPLY]
710
00:44:18,540 --> 00:44:21,764
Alec Holland is dead.
711
00:44:21,765 --> 00:44:26,789
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
712
00:44:26,790 --> 00:44:28,990
[THEME MUSIC PLAYING]
48041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
