Original subtitles

Og han løber.

Politiet kommer.

- Godt arbejde. - Tak.

Det er umiddelbart negativt. Jeg ved ikke mere. Bare hold "plus" på hende.

Hold "plus". Jeg er fremme ved butikken. Jeg undersøger det.

Hun begynder at cykle nu.

Pas nu på, du ikke kommer til skade.

Ja, den hænger der.

Hvad så?

- Undskyld. - Stjæler du fra os?

Det er første gang, jeg har taget noget fra jer.

Hvad er det? En bøde?

Okay.

Det gik faktisk godt.

Egentlig ikke.

Jeg skal spise noget mere.

Hold kæft, mand.

Jeg skal lige snakke med dig.

- Jeg skal lige tale lidt med dig. - Taler du engelsk?

Jeg er nazist.

Der er ingen af dem, der har dansk indfødsret.

Jeg er jøde, du er sort. Du fortjener så mange tæsk.

Du så det ikke engang, mand. Du er død.

Du er så sød. Du er så sød.

Var det dig, han råbte til?

Det giver ingen mening, at vi går med dem.

Hvor har du været? Af butikker?

Hun indrømmer og bekræfter.

Tilbage til butikken. Lås din cykel, så går vi tilbage til butikken.

Vi tager kontakt.

Jeg må tale med dig. Herovre.

- Jeg skal lige tale lidt med dig. - Herovre.

- I går... Taler du engelsk? - Nej.

Taler du engelsk? Slap så af.

Du blev fanget af kameraet. Ja, politiet kommer.

Hvad er problemet?

En turist har set ham løbe ude på Nørregade.

Jeg tror, han løb den vej.

Tyv undsluppet. Løber omkring Vor Frue Kirke.

Vi har lige tilbageholdt en.

Rundt om hjørnet.

Har du noget ID på dig? Sigøjner? Så du har intet?

Jeg vil snakke med dig. Kom herhen.

- Har du været i Matas? - Hvad?

- Matas? Nej. - Okay.

Har du intet ID?

- Har du noget ID? - Her.

- Har du ID? - Skal vi ikke tage den med tilbage?

Ham har jeg ikke set før.

- Dit ID? Dit kort. - Jeg er sigøjner.

Nå, sigøjner. Så du har ikke noget?

- Sigøjner. - Det ved jeg godt.

Har han noget ID på sig?

Du løb, og så smed du det. Hvorhenne?

Hej. Er det jer, der har pågrebet ham?

Gucci ur?

- Hvis de så ham løbe, så er det... - Personalet har set det.

Du er anholdt kl. 15.30.

Det finder vi ud af i detentionen.

Har du noget ID på dig? Bare et eller andet. Kreditkort. Tak.

Anna Rask BTI Studios