Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,200 --> 00:00:17,931
Huh!
2
00:00:26,396 --> 00:00:28,377
-Hello...
-Arun, Emergency!
3
00:00:28,577 --> 00:00:29,219
What happened sir?
4
00:00:29,419 --> 00:00:31,246
I saw the photos and videos you
gave me. I need to talk to you.
5
00:00:31,549 --> 00:00:32,982
Please come quick!
6
00:01:05,167 --> 00:01:10,370
Huh! Sir... Sir... Jayaprakash sir! Sir...
7
00:01:14,389 --> 00:01:17,682
Hello Arun, Lakshmi madam learnt that
we met Jayaprakash sir and sent Sravan.
8
00:01:17,882 --> 00:01:19,966
Venkat, she killed Jayaprakash sir.
9
00:01:20,166 --> 00:01:21,072
I just came to his place and saw his body.
10
00:01:21,272 --> 00:01:23,175
-What are you talking?
-That lady should have killed him.
11
00:01:23,375 --> 00:01:24,463
She shouldn't have gone too far.
12
00:01:24,663 --> 00:01:26,683
-Please alert the surrounding areas.
-I will take care of that.
13
00:01:26,883 --> 00:01:28,259
You move away from that place.
14
00:01:28,459 --> 00:01:29,234
Hmm!
15
00:01:31,369 --> 00:01:33,568
I saw the photos and videos you
gave me. I need to talk to you.
16
00:01:45,796 --> 00:01:46,722
Huh!
17
00:01:46,922 --> 00:01:47,924
What are you doing here Arun?
18
00:01:48,124 --> 00:01:50,225
Sir, I came here as Jayaprakash
sir asked me to come urgently.
19
00:01:50,425 --> 00:01:52,254
But...
20
00:01:52,701 --> 00:01:53,779
One minute!
21
00:01:55,644 --> 00:01:57,513
Hello Madam, Yes Madam...
22
00:02:00,266 --> 00:02:03,870
Ok Madam! Lakshmi ma'am asked us to
arrest and bring you to the station.
23
00:02:04,070 --> 00:02:05,744
Sir, what have I done sir?
By the time I came...
24
00:02:05,944 --> 00:02:07,369
You better do not
utter a word and sit.
25
00:02:07,569 --> 00:02:12,368
Respond Respond! Don't spare any suspects.
Take them to station and interrogate.
26
00:02:12,568 --> 00:02:15,594
Keep a watch on all the Maruthi
Echo vans running in the city.
27
00:02:15,794 --> 00:02:18,590
We got an information that a Maruthi Echo
van is going towards Koti from Crossroads.
28
00:02:39,452 --> 00:02:41,720
Hey what are you doing here? Watching fun?
29
00:02:41,920 --> 00:02:43,365
Arrest him and get to the station.
30
00:02:50,850 --> 00:02:52,109
Come Mr Arun!
31
00:02:53,576 --> 00:02:57,061
Are you making everyone come
after you and enjoying that?
32
00:02:57,261 --> 00:02:59,913
There's something serious beyond
what we found out in this case ma'am.
33
00:03:00,113 --> 00:03:03,180
As I told, that killer lost her
mental stability and started to fumble.
34
00:03:03,380 --> 00:03:05,251
That is why she started killing
those related to this case.
35
00:03:05,451 --> 00:03:11,050
Hey stop it! I got you suspended as I
didn't want you to work on this case.
36
00:03:11,250 --> 00:03:12,692
Ma'am please ma'am.
37
00:03:12,892 --> 00:03:14,754
Hey, won't you listen to me at all?
38
00:03:14,954 --> 00:03:15,976
-Sravan...
-Madam...
39
00:03:16,176 --> 00:03:17,811
Take him, handcuff him and lock him up.
40
00:03:18,011 --> 00:03:21,915
-Ma'am please ma'am! Listen to me!
-Come, tell me I'll listen.
41
00:03:24,725 --> 00:03:26,061
Vishwanath get those handcuffs.
42
00:03:31,577 --> 00:03:34,118
Come on sir, you are
treating him like an accused, handcuffs?
43
00:03:34,318 --> 00:03:37,093
Do as we say, that will do!
44
00:03:42,526 --> 00:03:45,354
Alert, alert! CM convoy
has started from Begumpet.
45
00:03:47,900 --> 00:03:50,348
Uncle, where are the photos that
were brought from JP sir's house?
46
00:03:50,548 --> 00:03:52,810
-They are in the shelf Arun.
-Do me a favour uncle.
47
00:03:53,010 --> 00:03:54,308
Please give me those photos uncle.
48
00:03:54,508 --> 00:03:56,126
They have to be sent to forensic lab.
49
00:03:56,326 --> 00:03:57,672
Taking them out, might create a problem.
50
00:03:58,858 --> 00:04:00,708
If that devil inside come to know...
51
00:04:00,908 --> 00:04:04,090
Just 5 minutes uncle, I'll see if I
can find any clue in those photos.
52
00:04:04,690 --> 00:04:05,633
Ok.
53
00:04:12,742 --> 00:04:14,668
Here they are Arun. Just a minute...
54
00:04:19,023 --> 00:04:20,980
Arun, wear these gloves.
55
00:04:22,996 --> 00:04:24,456
Uncle, please drag that table here.
56
00:04:54,692 --> 00:04:58,426
Uncle, this is the clue,
JP sir wanted to tell.
57
00:04:59,330 --> 00:05:01,718
Look at this photo, this lady
has 6 fingers on her hand.
58
00:05:43,073 --> 00:05:46,992
59
00:05:52,900 --> 00:05:54,128
You are not fit for marriage.
60
00:06:15,557 --> 00:06:17,956
We are searching for a
wrong person all these days.
61
00:06:19,040 --> 00:06:20,303
We arrested Arun sir.
62
00:06:21,367 --> 00:06:23,038
We shall present him at your
committee tomorrow morning.
63
00:06:23,238 --> 00:06:24,348
No, that won't happen.
64
00:06:24,548 --> 00:06:26,597
-Ok sir. Thank you sir.
-Ma'am...
65
00:06:26,797 --> 00:06:29,246
Hey, who opened his handcuffs.
66
00:06:29,846 --> 00:06:32,596
Ma'am please listen to me.
Please have a look at these photos.
67
00:06:35,674 --> 00:06:39,151
These photos are supposed to be sent
to lab isn't it? How did you get them?
68
00:06:39,351 --> 00:06:41,282
Hey Vishwanatham!
69
00:06:41,482 --> 00:06:44,012
Ma'am we will never find that Psycho if
we search by the name Mary Fernandez.
70
00:06:47,904 --> 00:06:50,944
Baby, didn't you sleep yet?
71
00:06:51,144 --> 00:06:53,370
-Ma'am the person we're searching...
-You want me to sing you rhymes?
72
00:06:53,570 --> 00:06:56,405
'Baby is drowsing cozy and fair'
73
00:06:56,605 --> 00:06:59,240
'Mother sits nearby the rocking chair'
74
00:06:59,440 --> 00:07:00,576
Ma'am!
75
00:07:01,470 --> 00:07:04,466
'Forward and back she sways the cradle'
76
00:07:04,666 --> 00:07:07,372
'Don't worry baby the mother is near'
77
00:07:07,572 --> 00:07:09,670
-Ma'am this case is a very serious one.
-Good night!
78
00:07:09,870 --> 00:07:11,198
Bye!
79
00:07:13,014 --> 00:07:14,862
The psycho we are searching
is not Mary Fernandez.
80
00:07:15,062 --> 00:07:17,065
It's her son Christopher,
we have that evidence in these photos.
81
00:07:17,265 --> 00:07:19,655
As he doesn't know that we knew his
truth, he will be roaming carelessly.
82
00:07:19,855 --> 00:07:21,813
An Echo van is heading towards
Alwal, please check it.
83
00:07:22,513 --> 00:07:25,447
Are you trying to divert the
case with you filmy stories?
84
00:07:25,647 --> 00:07:28,920
Ma'am city police will be searching for
that lady thinking she is the killer.
85
00:07:29,120 --> 00:07:33,588
Hey name is Mary Fernandez. Age 40-45 yrs.
Gold hair, her face looks wrinkled.
86
00:07:33,788 --> 00:07:36,543
We got information that
she's escaping in Echo vehicle.
87
00:07:40,369 --> 00:07:43,101
Kavya... Sleep now!
88
00:07:43,301 --> 00:07:44,562
Hmm!
89
00:07:45,660 --> 00:07:48,650
Done for the day. Please sleep dear.
90
00:07:51,775 --> 00:07:52,890
My sweet girl!
91
00:08:01,066 --> 00:08:02,192
Hmm?
92
00:08:16,558 --> 00:08:19,623
Ma'am please send me as a
police officer for this one night.
93
00:08:19,823 --> 00:08:24,602
Oh really? You want us to send
you out and stay here like dumb?
94
00:08:37,854 --> 00:08:39,692
Kavya... Stop playing!
95
00:08:39,892 --> 00:08:40,979
-Mom...
-Huh?
96
00:08:46,438 --> 00:08:48,599
Kavya get inside!
97
00:09:15,047 --> 00:09:16,581
How will it workout if you
have such a stubborn mindset?
98
00:09:16,781 --> 00:09:19,157
-Hey, get out!
-Please try to understand ma'am
99
00:09:19,995 --> 00:09:22,966
-Arun...
100
00:09:24,318 --> 00:09:29,099
If you don't shut your mouth and go,
I shall lock you up naked in the cell.
101
00:09:29,299 --> 00:09:30,963
Arun, please pick up the call!
102
00:09:39,895 --> 00:09:40,962
What is it Krishna?
103
00:09:41,162 --> 00:09:45,752
Hello Arun, I am not sure who he is,
but he's trying to kill me and Kavya.
104
00:09:45,952 --> 00:09:46,474
Krishna...
105
00:09:46,674 --> 00:09:47,996
Where are you Arun?
Please come home quick.
106
00:09:48,196 --> 00:09:50,903
Krishna, what happened?
Please tell me Krishna!
107
00:09:51,103 --> 00:09:53,724
Hello Hello Krishna...
108
00:09:53,924 --> 00:09:55,966
Hello Krishna...
109
00:09:56,166 --> 00:09:57,464
Looks like he left!
110
00:09:57,664 --> 00:09:58,980
How does he look?
111
00:09:59,180 --> 00:10:00,604
He looks like an old man Arun.
112
00:10:02,454 --> 00:10:03,158
Christopher!
113
00:10:03,558 --> 00:10:05,275
Hello Krishna, is Kavya safe?
114
00:10:05,475 --> 00:10:07,154
Yeah! Kavya is...
115
00:10:07,954 --> 00:10:09,756
Kavya... Kavya...
116
00:10:09,956 --> 00:10:11,036
Hello Krishna, what happened?
117
00:10:11,236 --> 00:10:12,984
-Kavya...
-Krishna...
118
00:10:13,184 --> 00:10:14,716
-Krishna, what happened?
-Kavya...
119
00:10:14,916 --> 00:10:16,264
Hello Krishna, what happened to Kavya?
120
00:10:16,464 --> 00:10:18,383
Kavya... Kavya...
121
00:10:18,583 --> 00:10:21,720
-Kavya...
-Krishna... Where is Kavya?
122
00:10:21,930 --> 00:10:23,900
Arun, I think he took away Kavya.
123
00:10:31,410 --> 00:10:33,113
Arun, please save Kavya.
124
00:10:33,513 --> 00:10:35,137
Sir,what happened sir?
125
00:10:35,537 --> 00:10:36,803
What happened to Kavya?
126
00:10:37,003 --> 00:10:38,699
Christopher kidnapped Kavya.
127
00:10:40,087 --> 00:10:41,865
Ma'am, Christopher has
kidnapped my daughter.
128
00:10:42,065 --> 00:10:43,465
Are you creating a scene?
129
00:10:43,665 --> 00:10:46,404
-Hey, go and get the handcuffs.
-Ok ma'am.
130
00:10:47,104 --> 00:10:51,477
You shouldn't step out of here,
until I produce you at the committee.
131
00:10:51,977 --> 00:10:55,839
If you try to act smart, I will kill you.
132
00:10:56,249 --> 00:10:57,095
You can't ma'am.
133
00:11:01,746 --> 00:11:04,323
Vishwanatham, have you lost your mind?
134
00:11:04,523 --> 00:11:05,693
Aah...Arun!
135
00:11:06,822 --> 00:11:09,113
-What are you doing Vishwanatham?
-Take it sir.
136
00:11:10,933 --> 00:11:12,809
Vishwanatham... Hey!
137
00:11:15,349 --> 00:11:16,625
-Remove my handcuffs!
-No!
138
00:11:18,088 --> 00:11:20,540
Such egoistic devils will
never understand anything sir.
139
00:11:20,740 --> 00:11:24,102
I don't mind even losing my job,
please go and save the child.
140
00:11:24,302 --> 00:11:26,753
-Listen to me!
-What is it? Stay there!
141
00:11:33,644 --> 00:11:37,666
Madam is very furious. She doesn't
want anyone to disturb her until half hour
142
00:11:37,866 --> 00:11:39,649
-Don't send anyone inside.
-Ok sir.
143
00:11:50,074 --> 00:11:52,359
Hello excuse me!
144
00:11:52,759 --> 00:11:54,741
Hey old man! Hello!
145
00:11:55,889 --> 00:11:57,521
Your back wheel is loosened!
146
00:11:59,111 --> 00:12:00,104
Hey old man!
147
00:12:06,989 --> 00:12:08,492
Hey old man, check your back wheel.
148
00:12:08,692 --> 00:12:10,607
Hello Venkat!
Hello Arun...
149
00:12:10,807 --> 00:12:11,994
Could we get any clue about that lady?
150
00:12:12,194 --> 00:12:14,261
That psycho is not a lady as we thought
earlier, it her son Christopher.
151
00:12:14,461 --> 00:12:16,386
He is the one who did the
murders in the disguise of an old lady.
152
00:12:16,586 --> 00:12:17,822
Now Kavya too is with him.
153
00:12:18,022 --> 00:12:20,351
-What happened Arun?
-I'll tell you the details later Arun.
154
00:12:20,551 --> 00:12:21,685
How do we identify Christopher?
155
00:12:21,885 --> 00:12:22,871
That psycho has six fingers on his hand.
156
00:12:23,071 --> 00:12:24,793
Pass this information to
the patrol team immediately.
157
00:12:25,104 --> 00:12:28,071
Hello Venkat, hello
Venkat, can you hear me?
158
00:12:28,271 --> 00:12:29,500
Venkat are you on line?
159
00:12:33,684 --> 00:12:34,695
Hello Venkat,
160
00:12:35,818 --> 00:12:37,368
Venkat speak out!
161
00:12:37,568 --> 00:12:38,486
One minute Arun...
162
00:12:38,686 --> 00:12:39,453
Christopher!
163
00:12:40,925 --> 00:12:42,446
Hello Venkat, what happened?
164
00:12:42,767 --> 00:12:44,171
Christopher get down!
165
00:12:45,532 --> 00:12:46,569
I said get down.
166
00:12:46,769 --> 00:12:47,880
Venkat... are you there?
167
00:12:48,180 --> 00:12:49,118
Venkat, what happened?
168
00:12:49,318 --> 00:12:50,297
Christopher get down!
169
00:12:50,497 --> 00:12:52,697
Hey you... get down!
170
00:12:52,897 --> 00:12:54,209
Venkat, tell me quick, what happened?
171
00:12:58,567 --> 00:13:01,195
Venkat... Venkat, what happened there?
172
00:13:01,395 --> 00:13:03,023
Venkat, in which area are you now?
173
00:13:03,223 --> 00:13:04,974
In the subway, beside
Dr Kishore's mortuary.
174
00:13:05,174 --> 00:13:06,391
Hello Venkat, is Kavya there?
175
00:13:08,375 --> 00:13:10,717
-Venkat, is Kavya there?
-One minute Arun...
176
00:13:19,586 --> 00:13:21,491
Tell me Venkat, is Kavya there?
177
00:13:23,735 --> 00:13:25,542
Kavya is in the van.
178
00:13:25,742 --> 00:13:28,842
-Venkat do not think, shoot him.
-Christopher get down!
179
00:13:29,242 --> 00:13:32,153
Venkat listen to me, just shoot him.
180
00:13:33,053 --> 00:13:35,816
Listen to me, just shoot him Venkat.
181
00:13:36,016 --> 00:13:37,966
-Venkat...
-Raise your hands and sit down.
182
00:13:38,766 --> 00:13:41,733
Venkat do not think,
shoot him immediately.
183
00:13:42,851 --> 00:13:46,282
-Did you shoot? Tell me Venkat.
-Don't move,sit down!
184
00:13:48,087 --> 00:13:49,413
Venkat shoot him.
185
00:13:51,455 --> 00:13:53,057
Venkat just listen to me
186
00:13:54,955 --> 00:13:56,884
Venkat do not think, shoot him!
187
00:14:01,213 --> 00:14:03,404
Venkat shoot him.
188
00:14:03,604 --> 00:14:04,838
Venkat shoot him.
189
00:14:07,824 --> 00:14:10,457
-Hello... Hello
190
00:14:11,970 --> 00:14:13,928
Hello Venkat... Hello Venkat...
191
00:14:14,128 --> 00:14:16,797
-Venkat what happened? Venkat!
192
00:14:25,609 --> 00:14:26,554
Hello
Hello Kishore sir...
193
00:14:26,754 --> 00:14:28,854
-Tell me Arun...
-That psycho is not Mary Fernandez.
194
00:14:29,067 --> 00:14:30,749
-Her son Christopher.
-What?
195
00:14:30,949 --> 00:14:32,783
-He abducted Kavya!
-Oh my God!
196
00:14:32,983 --> 00:14:34,832
Venkat made gunfire and stopped him
at the subway nearby your place.
197
00:14:35,032 --> 00:14:36,358
After that I have no update from Venkat.
198
00:14:36,643 --> 00:14:38,761
-Can you please go there and see?
-One minute Arun, one minute!
199
00:14:38,961 --> 00:14:39,669
Hello...
200
00:14:39,869 --> 00:14:42,819
-Hello sir...
-Kavya, why are you here?
201
00:15:12,362 --> 00:15:14,813
Venkat... Venkat... Venkat!
202
00:15:15,013 --> 00:15:17,538
Go away dear, you please go away.
203
00:15:20,504 --> 00:15:21,415
Go away!
204
00:15:25,244 --> 00:15:28,058
Aah... Go away! Make it quick!
205
00:15:33,091 --> 00:15:36,448
No, please don't harm
the child. Please no!
206
00:16:30,090 --> 00:16:34,636
Arun we got an information that an old man
was taking a child at old Nampally station
207
00:17:10,616 --> 00:17:11,724
Christopher!
208
00:17:15,571 --> 00:17:16,767
Leave the girl.
209
00:17:19,505 --> 00:17:21,848
Leave her! Else I will shoot you!
210
00:17:24,168 --> 00:17:27,267
Christopher, no! Leave her.
211
00:20:14,752 --> 00:20:15,996
Christopher!
212
00:20:17,281 --> 00:20:19,622
No! Please don't harm her
213
00:20:19,822 --> 00:20:21,480
-Hey!
214
00:20:21,680 --> 00:20:23,838
Please!
215
00:20:37,970 --> 00:20:38,657
To stop them,
216
00:20:38,857 --> 00:20:40,782
all we have to
do is interrupt their thrill.
217
00:20:42,735 --> 00:20:44,981
He will get distracted if he loses focus.
218
00:20:48,491 --> 00:20:52,102
He will change his target.
219
00:20:54,358 --> 00:20:56,988
Then, we will get an
opportunity to get hold of him sir.
220
00:21:03,164 --> 00:21:04,129
Impotent!
221
00:21:09,581 --> 00:21:10,989
Impotent!
222
00:21:16,863 --> 00:21:18,218
Impotent!
223
00:22:18,968 --> 00:22:24,730
224
00:22:45,484 --> 00:22:46,351
Go away!
225
00:22:49,638 --> 00:22:51,230
Kavya go away!
226
00:22:55,811 --> 00:22:57,213
Go away Kavya!
227
00:22:59,034 --> 00:23:00,499
Go away!
228
00:23:01,099 --> 00:23:03,017
Go away...
229
00:23:03,978 --> 00:23:05,752
Kavya... No!
230
00:23:23,963 --> 00:23:29,953
AP new CM is visiting Srikakulam today,
announced subsidy to tenant farmers
231
00:23:30,253 --> 00:23:32,169
-How are you now?
-The psycho killer, Christopher...
232
00:23:32,369 --> 00:23:37,164
who was killing school children
was shot dead by Police last night.
233
00:23:37,364 --> 00:23:39,533
For taking up Christopher
case as a challenge and
234
00:23:39,733 --> 00:23:43,634
for encountering him, Assistant
Commissioner Lakshmi and her team
235
00:23:43,834 --> 00:23:45,652
were specially appreciated
by the Chief minister.
236
00:23:45,852 --> 00:23:49,960
Our reporter Vijay Varma
will give further details about this.
237
00:23:50,160 --> 00:23:53,083
-Prasanna, Christopher's house looks scary
238
00:23:53,846 --> 00:23:56,591
He tortured the school children and...
239
00:23:56,791 --> 00:24:00,658
killed them atrociously
with deadly weapons.
240
00:24:00,858 --> 00:24:01,611
-Hello Arun...
-Hmm!
241
00:24:01,811 --> 00:24:03,186
Suresh Babu here...
242
00:24:03,386 --> 00:24:05,712
Everyone is now talking about
Christopher who's dead.
243
00:24:05,912 --> 00:24:08,723
So I'm planning to make a movie
of that Psycho story you told me.
244
00:24:08,923 --> 00:24:10,731
Come to office with your
script. We'll discuss.
18886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
