Original subtitles

Hey...

Don't you link up Samyukta's murder and Amrutha missing case with that doll's head

That doll's head is the only evidence we got

We have to move this case using that

I know how to move this case

No brother-in-law, if you must support me, we can catch him for sure

Don't strain too much

David Raju, who threatened to kill Amrutha, has been caught already

The case would be closed today

You'll see it...

The case wouldn't close today brother-in-law

I don't even have the guts to propose Amrutha with a love letter, madam

How can I even kill her, madam?

Then why did you run at the sight of cops?

It was purely out of fear, madam

Oh god!

This is the right time. Shall I talk about the evidence?

-Tell me the truth! -Hey!

Lakshmi madam is very arrogant.

She won't even respond properly to higher officials orders

Would she even pay heed to new guys like you?

We are on the wrong route brother-in-law

But we are on a route atleast!

Madam's torture is better than the tough time you give me

You!

What's going on there?

Well ma'am, he was inquiring about this case

You... come here

Take that stick

Your thrashing must make him speak the truth!

Go now!

Madam, please tell him no to hit me!

Hmm...

Please madam!

Hello...

Hi darling!

Did you have your food?

-Don't be naughty, okay? -Sir!

-Mommy's going to be late home... -I am innocent, sir

-Love you darling! Bye! -Please leave me sir!

Hey! Is that how you hit a person?

This is how you extract the truth?

Ma'am, there is no use in bashing him up

The killer we are looking for isn't a rapist or a kidnapper or a one side lover like him

A mentally unstable guy who carefully plans and kills his victim

In simple words, he's a psycho.

What's your crap?

Ma'am, just a minute

This is the photo of Samyukta, who was missing earlier

And this is the photo of Amrutha who went missing two days ago

The common point between these two is that they are school students

And both are 15 years old...

Both were kidnapped while returning from school

This is Samyukta's photo when her corpse was found two days after kidnap

This is the photo of the doll's head found in the gift box when Amrutha was kidnapped

Just like Samyukta, the hair on doll's forehead is uprooted

Just like Samyukta's eyes were drilled and her mouth is damaged...

the same is done to the doll

Apart from that, on Samyukta's forehead...

on her ears and nose, the wounds seen

The same marks can be found in the doll's face too

So...

it's with these instances you come to the conclusion that it's the same man...

I mean...

you say the so called psycho did this?

Not just this ma'am...

27% from the list of the psychopaths across the world

leave their mark when they kidnap or murder their victims, it's in the records

For example...

in 1970s a serial killer named Zodiac, from America...

murdered ten people and left a cross as his mark on the victims

A psycho named Dennis Radar always left a woman's form as his signature

Only when they turned it, did they know that they were his initials 'BTK'

In Mumbai, a psycho named Ravinder placed beer bottles as his signature near victims

John Allen and Malan from Washington,

placed a card named 'Calling card' as their mark

Similarly, a psycho named John Fianse left a broken cross as his mark

During 19th century, in London, a psycho named Jack the ripper...

murdered call girls and split their bodies into two halves

The reason they leave their mark or sign is identity

Psychos crave for their own identity

Because with every attack people started fearing their sign and in turn them

The psychopaths enjoyed that fear

There are hundreds of such examples if we go on...

This damaged doll head is one such sign!

He would have started enjoying the fear he instigated on us already

Which is why, let's probe in this direction ma'am

So, you mean I'm headed in the wrong direction?

Ma'am, I didn't meant it that way

So, when Samyukta died, no such doll head was found

Ma'am, let's inquire that

Okay...

Why are you so much interested in Samyukta's murder case?

I had collected such news articles for my film script

Oh yeah! Right!

Weren't you working as an assistant director...

and then you became an SI using your dad's reputation, right?

Ma'am...

Listen!

Don't vomit all those film stories here!

Use your script knowledge only for your movies!

If you drag it into the investigation...

and create unnecessary confusion, I'll kill you

Only if you had put your creativity to right use, you'd be director by now

You are here on our heads because you couldn't do that!

Ma'am please...

Samyukta's body was found in a tortured condition two days after she was kidnapped

Today marks the second day since Amrutha went missing

Ma'am if we don't take a quick action then Amrutha might face the same plight

-It will happen -Hey!

Don't you order me what to do

Go, get me cigarettes

Go now

I said, go!

It's me, the ACP

Keep the public or media at bay. Don't allow photos or videos

I'm on the way

Arun, things are happening as you said

It happened exactly as the SI predicted

Don't let any news to the media without my permission

-Okay? -Okay ma'am

No sir

We don't have any such gift box listed in Samyukta's murder investigation

Please do check with her parents once

Sir, we didn't find any such gift box

Samyukta was kidnapped when she was returning from her hostel

Maybe you could inquire at her hostel

When I was conducting the autopsy...

I couldn't control my tears

I guess, the killer doesn't know what pain is

A demon!

Poor girl, he drilled out her eyes

Then broke her teeth... uprooted her hair by force

Ruthlessly, he has scarred all over body with a knife

He did this all while the girl was alive

This man is suffering from Antisocial Personality Disorder

With aggression and deviant behavior

In simple words... he is a psycho!

Completely a psycho!

Sir... was she raped?

Er... No rape

But...

her private parts were utterly mutilated...

Sir... this is Samyukta's autopsy reports

It's the same! There is no difference

She has been murdered exactly the same way as Amrutha

Same person... I am sure!

Sir...

but we can't confirm he is the murderer based on just these facts!

-You see... -Ma'am... one minute

Yes sir, someone had left a gift box in her name at the gate after she left

There... that is the gift box sir

I forgot about the gift in the shock of Samyukta's death

I got this from Samyukta's hostel ma'am

What's going on, Lakshmi? The DGP has taken me to task!

Is there a link between Amrutha's murder and Samyukta's murder case that was closed?

And how?

No, sir.

What no?

Sir...

So according to you, if it's one person who is behind these murders

What is the link between him and the victims...

What's his motive?

How do we proceed this case further?

Whom do we doubt?

I somehow feel this case is going to be a big headache

Sir, I have an idea

but there is a risk involved in it

Tell me Arun

In this case, the mark of leaving a gift box after kidnapping the victims...

then leaving the corpse in a public place to attract attention...

All these evidently speak about the publicity this psycho seeks sir

Like how applause and appreciation motivates an artist...

Psychos thrive on the attention they get and fear people have on them

And that stable mind is what helps them to plan their murders

In order to stop them, all we need to do is devoid them of that thrill

If we don't focus on him, he'll be confused

He'll shift his target, he'll commit a mistake in his planning

And at that moment, we'll have the opportunity to nab him!

For that, we'll have to keep Amrutha's corpse away from everyone

Even from her parents...

Sir, please, let's try this idea

Hey!

If the information leaks later,

You're just an SI, you'll be safe

We'll face the problem

We'll have to reply to the home minister, CM, media etc.

Ma'am this isn't gonna stop with Amrutha's murder

Unfortunately, we don't have any clue to nab that psycho

Her dead body, seeing which even the autopsy doctor couldn't control his tears

Do her parents need to see it?

Could they bear the sight of it?

Look Arun...

We need to follow certain procedures and ethics when we handle a case

Only then would it be good for all of us

You go and bring her parents to identify her body

I'll talk to the DGP meanwhile

Sir, it is because normal procedure won't work out in this case...

I came up with this idea

Hey...

Don't you tell us the procedure we need to follow

Go now, and be on the work

-Sir... -Show them

-Come -Please go

-No, I can't bear it -That's okay, come

That girl wouldn't be Amrutha

-Why did we even come here? -Yes, let's check once

-Kill me here if that's her -Calm down Kamala

Please listen to me

Amrutha is alive!

Calm down Kamala, it wouldn't be Amrutha

-That's not Amrutha right? -No

Are you sure?

I am telling you the truth Kamala, Kamala would be safe

-Calm down -Sir...

Did you check properly?

I did check officer. That's not Amrutha

Sir, Amrutha's body...

Yes Arun, I discussed the points you mentioned with the DGP

He has given the permission

Sir, then Amrutha's corpse?

This is a secret mortuary maintained by the government

It looks like an ordinary medical godown from the outside

When we encounter the politically supported criminals or criminals who don't leave clues

we bring their corpses here

We file an absconding case on them and fake a search on them.

One it settles down, we dispose their corpses

Mr. Arun, your logic about psychos had logic

Whe I discussed the same with the DGP sir, he gave the permission immediately

We shifted Amrutha's body immediately

This mortuary is under Dr. Kishore

Hiding Amrutha's corpse isn't a big issue

If that person is a psycho killer...

then he must be arrested before his next attempt

Ah!

Out!

Out!

Come in

Come dear

Hello sir. I am Prasa...

Sir...

My daughter Siri...

She is a little weak in the subjects

Hence, we changed her school

I heard that you are quite strict. Please do take care of her

You may leave. I'll take care of her

Ok dear. Take care

-Go and sit -Okay sir

This model toys have been discontinued

As such dolls weren't selling, they stopped their sales since an year

Only one doll is left

Come, I'll show you

This is an imported toy sir

As it's a very old model, no one is buying it sir

So we've stopped ordering from that company sir

Dear students, in today's world, women's education is quite an important factor

A nations progress lies in the education of women

Example are the developed wealthy countries

Amongst them, our nation stands first

The reason for that is the importance we give to our country's women

-You can't even solve a simple problem -Ah!

How will you pass this year?

It's hurting sir!

-Tell me -Sir!

You do everything else except studying

-Sir! It's hurting -What do we do?

-Answer me -Sir

-Shobharaj sir -Ah

-The function has already started -Sir...

You leave. We'll come

Ah! Sir!

Sir please...

Tomorrow, the random person I'll ask should solve this

Okay sir

Or else, the entire class will fail this year

Understand?

-Okay sir -Leave now

Sir...

Sir, please sir it's hurting!

In order to achieve 100% result in the 12th grade, our school...

We'll correct the papers strictly in the pre-finals

Where, even an average student cannot clear

But you are below average

You will fail for sure

You shouldn't ruin my name Sharmi!

Last week I saw you roaming with a guy, on his bike

No sir... ah!

You don't study well

You roam around a lot

Do I inform your parents?

-No -Huh?

Please sir, no

You don't want me to?

Yeah

Then will you obey me?

Huh?

Tell me!

Okay

If you won't obey...

then you can leave to attend the function

But if you want to me to make you pass this year...

then close the door and come

Our school stands in the first position Hyderabad

The reason is the way we educate our children and the security we provide

I congratulate all our teachers for that

Now, our special guest Mrs. Annabelle George...

...is going to present an interesting magic show

Ok students...

Solve this problem and come tomorrow. Okay?

-Padma ma'am! -Yeah

-Has your husband arrived? -Yeah... He is waiting outside

Okay...

-Is there an improvement in Kavya? -Ma'am!

-Yeah, she calls out mom once in a while -Krishna ma'am!

-I'm taking Kavya to speech therapy tomorrow -Excuse me... ma'am!

-Ma'am! -Huh?

Meera! Oh sorry! I forgot

Tell me how's the gift

It's awesome

Convey my wishes to your parents

Why don't you do it yourself? They'd be surprised

Happy anniversary. Wish you happy married life!

Machine: Happy anniversary. Wish you happy married life!

-Thank you, ma'am -Bye

-Bye ma'am! -Bye

-Does this machine have recording facility? -Yes ma'am

I have bought a similar one for Kavya

-Recorded voice helps in her speech training -Okay

Okay, fine. So when are you getting married?

I can't ignore Kavya and get married

I will marry only a person who'll accept her

It's tough to find someone like that

It was our wedding anniversary yesterday

She said she'd come home soon

Did you inquire all friends and relatives?

We have inquired everyone

I just saw Meera boarding an auto-rickshaw, but I don't remember its number

Did you notice any name or poster or any sign on the auto-rickshaw?

No, I don't recollect

I left when the bus arrived that day

Okay, please come with me

Let's check with all the auto-rickshaws in that area

Please help me in nabbing that auto driver

I'm so sorry! I don't remember anything.

Kavya must be waiting for me at school. I need to start

Ma'am please

Any small information you give can help us save the life of a girl

Sir, I am a responsible person too

But as I said, I don't remember anything

Ma'am, please cooperate with us

Sir, don't you understand?

Kavya might start crying and that will make her weak

-I've got to go -Hello!

We are scared with the though of what Meera's condition would be

Sir, I have girl child dependent on me

I must leave

-Ma'am please! -Sorry

Kavya...

Stop blowing the bubbles now!

We're delayed because of you

How long before the bus arrives and we reach home

I've brought you along to the birthday party

you've delayed playing games

No parties and no outings from now. That's your punishment

Auto-rickshaw! Hey!

Kavya... Come here

Need an auto-rickshaw madam?

There's place, please, come madam

No

Come madam, you wouldn't get autos at this time

No

Come madam...

Come Kavya

Hey! Get in man... let's deal with her!

-Dude... -Yeah?

Why did you stop?

Forget it, we'll find some other chick

-Come on... -Huh?

Hey! Who're you man?

Are you her bodyguard?