Original subtitles

Sial! Di sini kita adalah Phantom!

Y-Yato ?!

Mm! Reaksi itu akan berhasil dengan sempurna!

Lebih mudah menggambar dengan memegang dan takut.

Borderlines?

Garis batas berfungsi sebagai a Perisai Regalia dan satu-satunya senjata.

Anda melakukan pekerjaan yang cukup bagus jadi sudah waktunya bagi saya untuk mengajarkannya.

Anda tidak bisa mendapatkan F-Sanjungan di mana pun.

Pertama, buat jari Anda dalam tombak,

lalu coba menggambar garis antara kamu dan Phantom.

O-Oke.

Sebuah ...

... baris!

Wow! Itu adalah garis batas?!

Yap, ini berfungsi sebagai perbatasan antara "diri" dan "orang lain."

Hantu tidak bisa menyeberang.

Bisakah kamu melakukannya juga?

Bisakah saya?!

Anda dan saya tidak.

Perbatasan adalah kekuatan Regalia.

Regalia apa pun dapat membuatnya,

tetapi membuat itu langsung kuat dari kelelawar?

Ini benar-benar yang pertama, dari semua Regalias yang saya tahu.

Regalias tahu dia ...

Umm, gadis yang kamu panggil "Nora" juga Regalia, kan?

Oh, dia?

Dia adalah ...

... seorang teman dengan manfaat.

Hah?

"Noragami"

Aku memegang pistol yang dimuat di satu tangan

Aku pergi untukmu berjalan, saat Anda berdiri di sana gemetar

Tik-tok, gerakan jam, tik-tok

Yang telah Anda lakukan adalah mempercepat kepanikan ini

Tik-tok, gerakan jam, tik-tok

Aku pergi untukmu, tanpa berhenti menandatangani

Tik-tok, gerakan jam, tik-tok

Batasi antara akhir dan mulai

Tik-tok, gerakan jam, tik-tok

Tapi kami memiliki lingkaran penuh

tenang, aku menunggu

sendirian di ruangan gelap

tenang, aku menunggu

untuk suara pintu yang ditendang

tenang, aku menunggu

sendirian di ruangan gelap

tenang, aku menunggu

Jangan takut lagi hari ini

Pegang pistol beban saya

Aku menendang pintu yang tertutup rapat

Obor kembali ke tempat kosong

dan mengurangi diriku kemarin

Menjadi putus asa, "Selamat malam,"

diriku besok berjalan

Mari kita lihat malam ini

Aku akan merawat Yukine!

- Hah? - Hah?

Apakah kamu kembali? Dia tidak bisa tinggal bersamamu.

Kamu dia tidak bisa tinggal!

Anda belum punya tempat hidup atau sebuah paradoks kehidupan yang mantap!

Bagaimana dengan mantan pacar Anda, Anda perselingkuhan, dan teman-teman Anda dengan keuntungan!

Kejahatanmu tidak diketahui! Anda seharusnya tidak menjadi pengasuh!

Yukine lebih baik tinggal bersamaku!

Dapatkan ... jauh ... dari ... dia!

Hai! Apa yang kamu pikir kamu lakukan ?!

Aku tersengat gila di sini!

Pegang tanganmu!

Apakah kamu tidak melihat bahwa dia tidak menyukainya ?!

Lihat saja! Saya tersengat! Benar-benar tersengat!

Sheesh! Apa masalahmu ?!

Sudah kubilang!

Setiap kali dia kejam Pikiran, saya berakhir di dunia kesakitan!

Bejat?

Urgh, ayolah! Seorang anak laki-laki dan seorang wanita, tinggal di rumah yang sama ?!

Itu adalah resep yang pasti memberikan sikap kotor Yukine!

Jadi jawabannya mutlak!

Kami berdua tahu kegilaan yang sebenarnya adalah orang tertentu yang mengenakan jersey.

Yukine adalah anak yang cantik. Tidak ada yang perlu khawatir!

Ikut denganku, Yukine!

Jangan lakukan itu, Yukine!

Bab 5 I Garis Batas

Rumahmu besar ...

Apakah Anda wanita kaya atau apa?

Jangan konyol. Saya hanya seorang siswa sekolah menengah biasa.

Rasanya tidak "biasa" bagi saya.

Hei, dimana orang tuamu?

Beruntung bagi kita ...

Ini hanya akan terjadi malam ini.

Hah ?! Y-maksudmu Anda adil dan ...?!

Yukine! Sst!

Selamat datang di rumah, Hiyori.

Bu-Ny. Sasaki.

Saya kembali ...

Saya menyiapkan bak mandi. Jangan ragu untuk menggunakannya jika Anda suka!

Sinoa! Luar biasa!

Jangan ragu menggunakan kamar ini, Yukine.

Hah? Apakah kamu yakin Bukankah ini kamarmu?

Tidak, ini adik perempuan saya.

Saudara laki-laki?

Dia lebih tua dariku.

Tapi dia tidak tinggal di sini hari ini, jadi tidak apa-apa.

Hah. Saya tidak tahu apakah Anda memiliki kakak laki-laki.

Pintu kamar saya sebelah, jadi beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.

Nah, Anda lihat sedikit!

Ya

Hiyori pasti mendapat kekayaan itu ...

Saya pasti berencana!

Sepertinya tidak ada yang bisa melihatnya! Orang tua kami bukan wali saya atau !

Oh! Selamat datang ...

- Kita di rumah! - Kami membeli beberapa kue, Hiyori!

Pikirkan apa yang saya miliki minuman sepulang kerja, Sayang?

Oh, kamu tidak bisa pergi!

Sekarang itu semua tentang hidup!

- Sekarang untuk beberapa makanan ringan ... - Hanya sebentar.

Apakah Anda lupa ...?

Sayang!

Anda tahu lebih baik dari itu untuk mencuri makanan seperti itu!

Oh, aku tidak bisa menahan diri ...

Ibumu sedikit tajam.

Apa yang kamu lakukan disini ?!

Beri aku istirahat. Apa itu dapatkah itu menyakitkan jika mereka tidak memperhatikan saya?

Itu menghancurkan seluruh intinya dari I mencari Yukine!

Hiyori. Bagaimana dia mendapatkannya?

Dia senang, tentu saja.

Sekarang dia tidak perlu tidurlah di kuil mana pun seperti Anda.

Berbeda dengan rumah ini, tempat ibadah dan bangunan adalah wilayah suci.

Mereka selalu aman dari serangan hantu.

Bahkan ...

Malam adalah waktu iblis,

ketika Hantu yang mengintai dalam kegelapan keluar.

Saya ragu saya bisa mengatasinya.

Hah?

Yukine, kamu tahu ...

... adalah ...

... takut akan gelap.

Itu seperti, sangat lama karena aku mandi air panas ...

Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan jika aku tidak kembali padanya.

Yuki

Bisakah dia menggunakan gadis itu atau sesuatu?

Jika demikian, apa yang akan terjadi pada saya?

Hah? Mengapa bau ini terasa akrab?

Tunggu, jangan bilang ...!

Hai ...! Hai ...! Hai ...!

Hiyori hanya mengambil satu mandi di air yang sama ?!

Oh! Di sinilah saya pergi!

Hai, Hiyori!

Giliranmu untuk mandi!

Harus membangun ... paha depan yang kuat ... jika Anda mengandalkan ...

Yukine?

Maaf membangunkanmu.

Tidak juga. Apa yang salah

Ayahmu tidak aktif cahaya di kamar saya sekarang.

Saya, seperti, tidak nyaman dalam gelap, jadi ...

Ah Saya melihat.

- Kamu ingin tidur denganku, kalau begitu? - Hah ?!

Oke untuk saya Masuk!

T-T-Tidak, aku tidak bisa melakukannya ...!

Cepat, sekarang. Itu keren.

T-T-Tapi ...!

Apa ...?!

Waktu kami tidak bertemu karena saya tidur dengan seorang pria!

Oh ...

Yukine ...

Anda juga menikmati aromanya.

Saya suka bau ini, sungguh.

Anda merasa sebaik Anda.

Yu ... ki ... ne ...?

A-Apa yang kamu lakukan di sini ?!

Jangan beri aku itu, hanya sedikit mesum! Apa yang akan kamu lakukan ?!

Tidak seperti ini! H-Hiyori mengundang saya ke tempat tidurnya!

Anda belum siap untuk para gadis.

Fokus pada itu dreamboat untuk saat ini.

Anda menjebak saya, Anda bajingan.

Apa ...?!

Anda punya satu, Anda tahu!

Seorang wanita Regalia seperti saya!

Tidak seperti apa yang kamu butuhkan aku.

Ini akan menjadi malam badai lagi.

Jarak ke pusat kota: 0.9.

0,7.

Masuk ke 6:00!

Ayo pergi.

"Noragami"

Terima kasih sudah datang padaku!

Ny. Tidak ada lagi yang harus dilakukan.

Apakah kamu suka mereka?

Uhh, tidak ...

Ini akan menjadi lebih dingin.

- Lihat betapa aku punya ... - Tidak ...! Baiklah

Saya tidak butuh apa-apa!

Tidak, tidak, biarkan aku membantumu!

Sungguh, aku baik-baik saja!

Maksudku, tidak ada yang bisa melihatku apa-apa,

jadi saya selalu meminjam hal yang sangat saya butuhkan!

Hah?

Lihat?

K-Kamu tahu lebih baik dari itu, Yukine!

Itu tidak berbeda dengan mencuri!

Hah? Saya bilang saya baru saja meminjamnya.

- Aku akan mengembalikannya ... - Masih salah.

Berikan di sini.

Jika Anda menginginkan sesuatu, katakan saja padaku.

Oke?

Yukine?

Hai

Taman teman yang menyenangkan

Yato ?! Apa yang kamu lakukan ?!

Tentunya saya tidak merasakannya!

Anda sedang mencarinya, saya harap.

Sepertinya dia tidak melakukan hal yang baik lagi.

Bagaimana kamu tahu itu?

Aku terus memberitahumu. Tuan dan Regalia berbagi pikiran dan tubuh.

Saya tersengat setiap jam Yukine menyerah pada godaan!

Itulah yang dilakukan berbagai hal untuk Regalias dan tuan mereka.

Lalu, itu dia yaitu Yukine juga disengat

ketika Anda digesek Beberapa minuman ayahku?

Tidak.

Rasa sakit dari orang gila Pikiran pergi satu arah:

dari Regalia ke Master.

Regalias menjadi manusia.

Dan orang-orang berdosa.

Kemarahan, ketakutan, iri hati, putus asa, kesepian, keserakahan ...

Tawar-Menawar Super !!

Game Bekas

Ini dan yang lainnya yang tak terhitung jumlahnya hal-hal menimbulkan pencobaan.

Dosa tindakan di sini menjadi sakit, itulah cara kita belajar melalui Regalias

apa yang benar dan salah.

Dengar, Hiyori.

Sepertinya kamu salah jadi izinkan saya meluruskan sesuatu.

Orang-orang memutuskan apa yang benar dan salah, tetapi hal-hal itu tidak berlaku bagi para dewa.

Dengan kata lain ...

... para dewa dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.

Termasuk menghancurkan seseorang ... atau mendapatkan kehidupan mereka.

Hah?

Suatu hari, saya akan memberi Yukine juga hukumannya.

Hukuman suci .

Yato ...

Suatu kali dia membunuh Regalia.

Dia juga membunuh orang.

A-aku ...

... temukan Yukine sekarang!

Bung

Bicara tentang melupakan sesuatu yang penting.

Aku ingin tahu apakah Hiyori masih marah padaku ...

Sial, sudah terlambat!

Sialan!

Di suatu tempat ...

Suatu tempat tidak gelap!

Saya takut ...

Gelap.

Saya takut ...

Bu ... Tolong cepat ...

Apakah kamu mencari saya?

Sial!

Saya mengatakannya!

Orang lain mengabaikan saya karena suatu alasan!

Semua ini bola mata cobalah untuk berbicara dengan saya sebagai gantinya,

tapi mereka sangat menakutkan!

Dia adalah ...

Saya sedang menunggu mobil ibu saya.

"Pada tanggal 23, seorang gadis terbunuh dalam tabrak lari"

Dia datang menjemputku setelah akhir pengajaran saya.

Oh ...

Hei, maukah kamu tinggal bersamaku sampai jam 6 pagi?

Sampai ibuku tiba!

Tentu

Yukine ...

Maaf Ibuku hampir terlambat.

Keluarga Anda seharusnya juga khawatir tentang kamu.

Keluarga saya? Saya tidak begitu ...

Ketika ibuku tiba di sini, Anda juga harus naik mobil, oke?

Dia akan segera datang, oke?

Saya ... tidak mengira dia datang.

Hai! Tunggu sebentar!

Yukine!

- Ini kamu! - Jangan seperti itu!

Hah ?!

Sungguh menakjubkan ...

Gadis yang sulit ...

Ibumu ada di sini bahkan ...

Untuk real?

Ayo lewat sini ...

Datang ke sini ...

Yukine!

Hal yang Yato ajarkan padamu!

Aku membuat tanganku menjadi tombak ...

Sialan!

... dan gambar garis!

Maafkan Aku seharusnya tidak katakan sebelumnya bahwa ...

Baiklah sekarang Mereka tidak bisa melewati garis itu.

Baunya menyenangkan ...

Baunya enak ... Baunya enak ...

Baunya menyenangkan ...

Baunya menyenangkan ...

Kamu ...

... baunya sangat enak.

- Baunya harum ... - Ayo ...

Kamu wangi ... Biarkan aku memancarkan lebih banyak ...

Yukine!

Beri aku lebih banyak ...

... tolong ...

Lebih lanjut ...

Nak ...

Ibu ...

Yato!

Anda baik-baik saja, Yukine ?!

Hantu itu ...

Seorang wanita memasuki ...

- Nak ...! - Kamu perlu membantunya!

Tolong!

Baiklah

Ayo, Sekki!

"Yuki"

Anda akan celaka negeri matahari terbit ini!

Pada kedatangan saya, saya, dewa Yato ...

... terbuang oleh Sekki ...

... dan hilangkan penyembunyianmu yang luas!

B-Hei!

S ...!

Kamu berhenti!

Rend!

Apa yang kamu ...?!

Anda harus menyelamatkannya!

Sudah terlambat untuknya! Dia sepenuhnya dimiliki!

- Apa yang kamu bicarakan ?! - Membunuhnya adalah satu-satunya pilihan kita sekarang!

Yukine ...

Jiwa itu rusak dan dikonsumsi oleh hantu

tidak memiliki pengalaman tetapi neraka hidup yang penuh penghukuman!

Itu sebabnya ...

... Anda perlu untuk membebaskannya!

Yukine!

Rend!

Kami menerima kabar dari Curaha, yang saat ini meluncurkan kota.

Dia bilang dia melihat Yato, membunuh Phantom.

Tampaknya dia punya mendapat Regalia baru juga.

Saya melihat.

Apa pun yang terjadi, aku janji

Aku akan memanggil namamu

Ah

Anda memiliki hati bergerigi

Anda telah melukai semua yang Anda miliki

dan Anda terpesona pada segala sesuatu di dunia

Tampilan matamu berkata, "Aku di sini!"

Seseorang tertawa

dan itulah mengapa Anda menempatkan perbatasan itu

Kalau begitu, aku pegang tanganmu

dan bawa ke saya

Jika Anda tidak bisa mengatakannya, pegang tanganku erat-erat dan jangan biarkan itu

Aku ingin mengenalmu

Anda tidak sendirian hari ini

"Dioperasikan"

Apakah kamu sudah mandi dengan baik, Yukine?

Ya Oh, saya menggunakan sampo. Jenis mawar atau apa pun.

Saya pikir ini untuk Anda?

- Ini sampo di rambut ayahku. - Ini orang tua ?!

Di sebelah Noragami: "Orang Menakutkan."

Episode I Berikutnya Orang Menakutkan