Original subtitles

Tadah! Narito kami ng isang Phantom!

Y-Yato ?!

Mm! Ang reaksyong iyan ay gagawin nang perpekto!

Mas madaling gumuhit na may hawak at takot.

Borderlines?

Ang isang borderline ay nagsisilbing isang Ang kalasag ng Regalia at ang tanging armas.

Ginawa mo ang ilang medyo magandang trabaho ang ibang araw, kaya oras na tinuturuan ko ito.

Hindi ka makakakuha ng F-Flattery saan ka man.

Una, gawin ang iyong mga daliri sa isang halberd,

pagkatapos ay subukan ang pagguhit ng isang linya sa pagitan mo at ng Phantom.

O-Okay.

Isang ...

... linya!

Wow! Ito ay isang borderline ?!

Yep, kumikilos ito bilang isang hangganan sa pagitan ng "sarili" at "iba."

Hindi maaaring i-cross ng mga Phantom.

Maaari mo rin itong gawin?

C-Can I ?!

Ikaw at ako ay hindi.

Ang mga border ay isang kapangyarihan ng Regalia.

Anumang Regalia ay maaaring gumawa ng mga ito,

ngunit ang paglikha ng isang ito strong right off the bat?

Ito ay talagang isang una, mula sa lahat ng Regalias alam ko.

Ang Regalias alam niya ...

Umm, ang babaeng tinawag mo "Nora" ay isang Regalia masyadong, tama?

Oh, siya?

Siya ay ...

... isang kaibigan na may mga benepisyo.

Huh?

"Noragami"

Hawak ko ang isang naka-load na baril sa isang kamay

Pumunta ako para sa iyo sa paglalakad, habang tumayo ka doon nanginginig

Tick-tock, ang paggalaw ng orasan, tik-tock

Ang lahat ng iyong nagawa ay pabilisin ang biglang pagkatakot na ito

Tick-tock, ang paggalaw ng orasan, tik-tock

Pumunta ako para sa iyo, na walang pag-sign ng paghinto

Tick-tock, ang paggalaw ng orasan, tik-tock

May hangganan pagitan ng dulo at simula

Tick-tock, ang paggalaw ng orasan, tik-tock

Ngunit kami ay may ganap na bilog

tahimik, naghintay ako

lahat nag-iisa sa isang madilim na kuwarto

tahimik, naghintay ako

para sa tunog ng pinto na kicked down

tahimik, naghintay ako

lahat nag-iisa sa isang madilim na kuwarto

tahimik, naghintay ako

Wala nang takot sa ngayon

Hawak ang aking load gun

I kick down ang mahigpit-shut pinto

Ang sulo ay bumalik sa punto-blangko

at binabawasan ang sarili ko kahapon

Pagkuha ng kawalan ng pag-asa, "Magandang gabi,"

ang sarili ko bukas ay naglalakad

Magkita tayo ulit ngayong gabi

Ako ay aasikasuhin ang Yukine!

- Huh? - Huh?

Baliw ka ba? Hindi siya maaaring manatili sa iyo.

Ikaw ang hindi niya maaaring manatili!

Wala ka pa ring lugar mabuhay o isang pagkakahalintulad ng isang matatag na buhay!

Ano sa iyong ex-girlfriends, ang iyong affairs, at ang iyong mga kaibigan na may mga benepisyo!

Ang iyong kasamaan ay walang nalalaman! Hindi ka dapat maging tagapag-alaga!

Yukine ay mas mahusay na nakatira sa akin!

Kumuha ... layo ... mula sa ... kanya!

Hey! Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?!

I'm gettin 'stung like crazy here!

Kunin mo ang iyong mga kamay sa kamay!

Hindi mo ba nakikita na hindi niya ito gusto ?!

Tingnan lang! Ako nakakakuha stung! Talagang stung!

Sheesh! Ano ang problema mo ?!

Sinabi ko na sa iyo!

Sa tuwing siya ay malupit mga saloobin, natapos ko sa isang mundo ng sakit!

Depraved?

Urgh, dumating sa! Isang batang lalaki at isang babae, nakatira sa parehong bahay ?!

Iyon ay isang sigurado-sunog recipe para sa pagbibigay Yukine marumi saloobin!

Kaya ang sagot ay walang pasubali!

Pareho kaming nakakaalam ng totoong kalokohan ay isang tiyak na tao sa isang jersey.

Yukine ay isang magandang bata. Walang dapat mag-alala!

Sumama ka sa akin, Yukine!

Huwag gawin ito, Yukine!

Kabanata 5 I Borderline

Ang iyong bahay ay malaking ...

Ikaw ba ay isang mayamang babae o isang bagay?

Huwag maging ulok. Ako lang isang ordinaryong high schooler.

Hindi ito tila "ordinaryong" para sa akin.

Uy, saan ang iyong mga magulang?

Lucky para sa amin ...

Ang mga ito ay mangyayari lamang na huli ngayong gabi.

Huh ?! Y-ibig mong sabihin ikaw lang at m ...?!

Yukine! Shh!

Maligayang pagdating sa bahay, Hiyori.

M-Mrs. Sasaki.

Ako ay bumalik ...

Inihanda ko ang paliguan. Huwag mag-atubiling gamitin ito kung gusto mo!

Sinoa! Kahanga-hanga!

Huwag mag-atubiling gamitin ang kuwartong ito, Yukine.

Huh? Sigurado ka ba? Hindi ba ito ang iyong silid?

Hindi, ito ang kapatid ko.

Brother?

Siya ay mas matanda kaysa sa akin.

Ngunit hindi siya nanatili dito ngayon, kaya magiging okay.

Huh. Hindi ko alam kung mayroon kang isang malaking kapatid.

Ang susunod na pinto ng aking kuwarto, kaya ipaalam sa akin kung kailangan mo ng kahit ano.

Well, nakikita ka nang kaunti!

Yeah.

Tiyak na nakuha ni Hiyori na masuwerte ...

Tiyak na pinlano ko!

Mukhang walang sinuman ang nakikita! Hindi ang aming tagapangalaga o ang aking mga magulang!

Oh! Maligayang pagdating ...

- Kami ay tahanan! - Nagbili kami ng ilang mga cake, Hiyori!

Isip kung mayroon ako after-work drink, Honey?

Oh, ikaw ay hindi masusunod!

Ngayon ito ay ang lahat ng tungkol sa buhay!

- Ngayon para sa ilang mga meryenda ... - Sandali lang mahal.

Nakalimutan mo ba ang iyong ...?

Mahal na!

Alam mo mas mahusay kaysa sa upang pilfer ng pagkain tulad na!

Oh, hindi ko matutulungan ang sarili ko ...

Medyo matalim ang iyong ina.

Anong ginagawa mo dito?!

Gimme isang break. Ano ang makapinsala kung hindi nila ako napansin?

Sinisira nito ang buong punto ng ako hinahanap Yukine!

Hiyori. Paano siya kumukuha nito?

Siya ay nalulugod, siyempre.

Ngayon hindi na niya kailangan matulog sa anumang ol 'dambana na katulad mo.

Hindi tulad ng bahay na ito, mga lugar ng dambana at mga gusali ay banal na teritoryo.

Patuloy silang ligtas mula sa mga pag-atake ng Phantom.

Kahit na...

Ang gabi ay ang panahon ng devilry,

kapag ang Phantoms na tumago sa kadiliman ay lumabas.

Nag-aalinlangan ako na magagawa niyang hawakan ito.

Huh?

Yukine, nakikita mo ...

... ay ...

...takot sa dilim.

Ito ay tulad ng, kaya mahaba dahil ako ay may mainit na paliguan ...

Nagtataka ako kung ano ang gagawin niya kung hindi ako bumalik sa kanya.

Yuki

Magagamit ba niya ang batang babae o isang bagay?

Kung gayon, kung ano ang mangyayari sa akin?

Huh? Bakit mukhang pamilyar ang amoy na ito?

Maghintay, huwag sabihin sa akin ...!

Hiyo ...! Hiyo ...! Hiyo ...!

Kinuha lang ni Hiyori ang isang paliguan sa parehong tubig ?!

Oh! Narito kung saan ko iniwan!

Uy, Hiyori!

Ang iyong tira upang gamitin ang paliguan!

Gotta build ... malakas quads ... kung umasa ka sa ...

Yukine?

Paumanhin upang gisingin ka.

Hindi talaga. Anong problema?

Ang iyong ama ay naka-off ang ilaw sa aking kuwarto ngayon lang.

Ako, tulad ng, hindi komportable sa madilim, kaya ...

Ah. Nakita ko.

- Gusto mong matulog sa akin, pagkatapos? - Huh ?!

Okay lang sa akin. Pasok ka!

N-N-Hindi, hindi ko magagawa ...!

Magmadali, ngayon. Lumalamig na.

B-B-But ...!

Wha ...?!

Ang tagal nating hindi nagkita dahil natulog na ako sa isang tao!

Oh ...

Yukine ...

Masarap mo rin ang amoy.

Gusto ko ang amoy na ito, talaga.

Nararamdaman mo ang pagiging kasing ganda mo.

Yu ... ki ... ne ...?

W-Ano ang ginagawa mo dito ?!

Huwag mo akong bigyan iyon, kaunti lang perv! Ano ang gagawin mo ?!

Hindi tulad nito! Inanyayahan ako ni H-Hiyori sa kanyang kama!

Hindi ka pa handa para sa mga batang babae.

Tumuon sa ito dreamboat para sa ngayon.

Ikaw ay grossin 'out ako, ikaw jersey creep.

Wha ...?!

Nakuha mo rin ang isa, alam mo!

Isang babae ng Regalia na tulad ng sa akin!

Hindi na tulad ng kailangan mo sa akin.

Magiging isa pang mabagyo gabi.

Distansya sa downtown: 0.9.

0.7.

Papasok sa 6:00!

Tayo na.

"Noragami"

Salamat sa pagdating sa akin!

Mm. Nothin 'iba pa upang gawin anyways.

Gusto mo ba ang mga iyon?

Uhh, no ...

Ito ay ay ay magiging mas malamig.

- Tingnan natin kung magkano ang mayroon ako ... - Hindi...! Okay lang!

Hindi ko kailangan ang anumang bagay!

Hindi, hindi, hayaan mo akong tulungan ka!

Talaga, okay lang ako!

Ibig kong sabihin, walang makakakita sa akin kahit ano,

kaya ko laging humiram mga bagay-bagay kung talagang kailangan ko!

Huh?

Kita n'yo?

Y-Alam mo mas mahusay kaysa sa na, Yukine!

Iyon ay hindi naiiba mula sa pagnanakaw!

Huh? Sinabi ko na hiniram ko lang ito.

- I'll give it right back ... - Ito ay mali pa rin.

Bigyan ito dito.

Kung gusto mo ng isang bagay, sabihin mo lang sa akin.

Sige?

Yukine?

Uy.

Kasayahan Kaibigan Park

Yato ?! Anong ginagawa mo?!

Tiyak na hindi ako nakakaramdam!

Ikaw ay na naghahanap sa kanya, umaasa ako.

Tila tulad siya ay hanggang sa walang magandang muli.

Paano mo nalaman iyon?

Patuloy akong nagsasabi sa iyo. Master at ang Regalia ay nagbabahagi ng isip at katawan.

Nakukuha ko ang stung sa bawat oras Nagbibigay ang Yukine sa tukso!

Ganiyan ang ginagawa ng mga bagay para kay Regalias at kanilang mga panginoon.

Pagkatapos, ginagawa iyan ibig sabihin Yukine got stung masyadong

kapag ikaw ay swiped ilan sa mga inumin ng aking ama?

Nope.

Ang sakit mula sa deranged Ang mga saloobin ay napupunta lamang sa isang direksyon:

mula sa Regalia hanggang Master.

Naging mga tao si Regalias.

At ang mga tao ay nagkakasala.

Pagkagalit, takot, inggit, desperasyon, kalungkutan, kasakiman ...

Super-Bargain !!

Mga Ginamit na Laro

Ang mga ito at hindi mabilang na iba pa ang mga bagay ay nagbubunga ng tukso.

Ang kasalanan ng pagkilos dito ay nagiging sakit, na kung paano namin matuto sa pamamagitan ng Regalias

kung ano ang tama at mali.

Makinig, Hiyori.

Mukhang may mali ka ideya, kaya hayaan mo akong ituwid ang mga bagay.

Ang mga tao ay nagpapasiya kung ano ang tama at mali, ngunit ang mga bagay na iyon ay hindi nalalapat sa mga diyos.

Sa ibang salita...

... ang mga diyos ay maaaring gumawa ng anumang nais nila.

Kabilang ang pagyurak isang tao ... o pagkuha ng kanilang buhay.

Huh?

Isang araw, magbibigay ako Yukine rin ang parusa niya.

Banal kaparusahan.

Yato ...

Minsan ay pinatay niya ang isang Regalia.

Pinapatay din niya ang mga tao .

Ako-ako'y ...

... maghanap ng Yukine ngayon!

Lalaki.

Pag-usapan ang tungkol sa pagkalimot ng isang bagay na mahalaga.

Nagtataka ako kung galit pa rin si Hiyori sa akin ...

Crap, ito ay huli na!

Damn!

Sa isang lugar ...

Sa isang lugar ay hindi madilim!

Takot ako...

Madilim.

Takot ako...

Mommy ... Mangyaring magmadali ...

Naghahanap ka sa akin?

Crap!

Sabi ko na nga ba!

Ang iba naman ay binabalewala ako dahil sa ilang kadahilanan!

Lahat ng mga bagay na ito ng eyeball subukan na makipag-usap sa akin sa halip,

ngunit ang mga ito ay kaya nakakatakot!

Siya ay ...

Naghihintay ako sa kotse ng aking mommy.

"Noong ika-23, isang batang babae ang napatay dito sa isang hit-and-run"

Dumating siya upang kunin ako pagkatapos ng pagtatapos ng aking pagtuturo.

Oh ...

Hoy, mananatili ka ba sa akin hanggang alas-6?

Hanggang dumating ang aking mommy!

Oo naman.

Yukine ...

Paumanhin. Muntik nang huli ang aking ina.

Ang iyong pamilya ay dapat nag-aalala rin sa iyo.

Ang aking pamilya? Hindi ko talaga ...

Kapag ang aking mommy ay makakakuha dito, dapat ka ring sumakay sa kotse, okay?

Magiging malapit na siya dito, okay?

Ako ... hindi sa tingin niya ay darating.

Hey! Hold on!

Yukine!

- Dito ikaw ay! - Huwag pumunta na paraan!

Huh ?!

Gaano kahindik ...

Mahirap na batang babae...

Ang iyong mommy ay narito kahit na ...

Para sa reals?

Halika sa ganitong paraan ...

Halika dito...

Yukine!

Ang bagay na itinuro ni Yato sa iyo!

Ako-ginagawa ko ang aking kamay sa isang halberd ...

Damn!

... at gumuhit ng isang linya!

Patawad. Hindi ko dapat ay nagsabi na mas maaga ...

Okay na ngayon. Hindi nila maaaring i-cross ang linyang iyon.

Smells nice ...

Smells nice ... Smells nice ...

Smells nice ...

Smells nice ...

Ikaw...

... talagang masarap ang amoy.

- Smells nice ... - Halika ...

Masarap mong amoy ... Hayaan mo akong humalimuyak pa ...

Yukine!

Bigyan pa ako...

... paki ...

Higit pa ...

Boy ...

Mommy ...

Yato!

Ikaw okay, Yukine ?!

Ang multo...

Isang babae ang pumasok dito ...

- Boy ...! - Kailangan mong tulungan siya!

Mangyaring!

Lahat tama.

Halika, Sekki!

"Yuki"

Ikaw na magpapahamak ang lupang ito ng sumisikat na araw!

Sa aking pagdating, ako, ang diyos ng Yato ...

... mag-aaksaya ng Sekki ...

... at alisin ang iyong malawak na pagkukubli!

H-Hey!

S ...!

Huminto ka!

Rend!

Ano ka ...?!

Ikaw ay dapat i-save siya!

Huli na para sa kanya! Siya ay ganap na nagmamay ari!

- Ano ang pinag-uusapan mo ?! - Ang pagpatay sa kanya ang aming tanging pagpipilian ngayon!

Yukine ...

Isang kaluluwa na iyon napinsala at natupok ng isang Phantom

ay walang karanasan kundi isang buhay na Impiyerno ng lubos na pagsumpa!

Alin ang dahilan kung bakit ...

... kailangan mo upang palayain siya!

Yukine!

Rend!

Nakatanggap kami ng salita mula sa Kuraha, na kasalukuyang naglulunsad ng lungsod.

Sinabi niya na nakita niya Yato, pinatay ang isang Phantom.

Lumilitaw na mayroon siya nakakuha ng isang bagong Regalia pati na rin.

Nakita ko.

Anuman ang mangyayari, nangangako ako

na tatawagan ko ang iyong pangalan

Ah

Mayroon kang jagged-edged heart

Nasaktan mo ang lahat ng bagay na hinawakan mo

at nakasisilaw ka sa lahat ng bagay sa mundo

Ang hitsura ng iyong mga mata ay nagsasabi, "Narito ako!"

Isang tao ang tumawa

at iyon ang dahilan kung bakit mo inilagay ang hangganan na iyon

Sa ganitong kaso, hawak ko ang iyong kamay

at dalhin ka sa akin

Kung hindi mo ito masasabi, mahigpit na hawakan ang aking kamay at huwag pabayaan

Gusto kong malaman mo

hindi ka nag-iisa ngayon

"Pinapatakbo"

Mayroon ka bang magandang bath, Yukine?

Yeah. Oh, ginamit ko ang ilang shampoo. Ang uri ng rosas o anuman.

Akala ko ito sa iyo?

- Ito ay shampoo sa buhok ng aking ama. - Ito ay ang lumang tao ?!

Sa susunod na Noragami: "Nakakatakot na Tao."

Susunod na Episode ko Nakakatakot na Tao