Original subtitles

VROEGER OP "NYPD BLUE" ...

THEO NATTE ZIJN BED NOG OPNIEUW ?? DRIE NACHTEN IN EEN RIJ.

HEB JE MET HEM GESPROKEN OVER HET?

IK ZAL. WAAR ZIJN DE SCHONE BLADEN?

BLADEN ZIJN NOG STEEDS VUIL.

Ik dacht dat je deed DE WAS.

BEREIK UIT WASMIDDEL.

ER WERD VAN JE VERWACHT OM SOMMIGE OP TE PAKKEN.

JE MOET DAARMEE MET MEE HERINNEREN. IK KREEG EEN PAAR DINGEN IN MIJN GEEST.

IK KREEG EEN PAAR DINGEN IN MIJN GEEST, OOK. IK ZAL LAAT ZIJN.

IK WEET.

IK PROBEER DETERGENT TE HERINNEREN OP WEG NAAR HUIS.

IK ZAL HET DAAROM BEWAREN.

IK WIL NIET SCHEREN MIJN PLICHTEN THUIS.

DENK DIT NIET OP MIJ.

Ik praat over DETERGENT. NEE, JUIST!

DAT IS ALLE JUIST, ZOETE HART. JUST, UH, VOEL JE JUIST BETER.

WE WERKEN IETS UIT, OKE? OK, BYE.

WAT IS HET PROBLEEM?

[SIGHS] ANDREA S KREEG DE FLU.

ZE KAN DE BABY NIET KIJKEN.

BEL DE SERVICE.

IK BEN. ZAL JE WACHTEN TOT ZE KRIJGEN HIER?

IK KREEG DE THEO NAAR SCHOOL.

IK DAL HEM UIT OP MIJ MANIER OM TE WERKEN.

IK ZAL HEM OP DE MANIER DALEN NAAR DE CRIME-SCÈNE

Ik kwam eraan EN IK BEN REEDS LAATST VOOR.

IK KOM NAAR HET HOF GAAN.

JE HEBT EEN BABY. ZE ZULLEN BEGRIJPEN.

WIJ HEBBEN EEN BABY.

RECHTS? WIJ.

DON T ZELFS MET DIT BEGINNEN. JE KRIJGT HET LOOD MET HAAR.

IK NEEM DE LEIDING MET THEO.

IK HELP MET THEO.

JE HELPT HELEMAAL NIET MET MICHELLE.

ZE SLAAPT. ZIJ EET. WAT WIL JE DAT IK DOE?

HAAL HAAR OP VOOR EEN SPEL VAN VANGEN?

HEB JE OOIT GEDACHT DE BABY S-LUIER VERANDEREN?

MAAK JE EEN GRAPJE?

DENK JE NOG EENS OM TE WORDEN MIDDEN IN DE NACHT

ALS HET SCHREEUWT OF EEN FLES OPWARMEN?

NEE, OMDAT YOU VE WORDEN GEVOELIGD MET HAAR

EN HAAR BESCHERMEND ALS EEN BEER MET EEN CUB.

MISSCHIEN VOOR DE EERSTE WEEK.

DE HELE TIJD.

DIT IS EEN EXCUUS VOOR JOU NIET OM TE HELPEN,

EN WEET JE WAT? EN IK BEN ER ZIEK VAN.

ZOVEEL ALS IK MEER VERBLIJF IN ONS GELUKKIG HUIS HIER,

Ik moest gaan werken.

EN DIT IS WAT,

JE LEGT DE WET OP, WAT JE ZEGT GAAT?

IK GA VERDER VOORDAT IK ZEG IETS KAN IK NIET TERUG.

HEY, SQUIRT.

BEN JE KLAAR?

GA JE WEG?

JA, IK GA NAAR HET WERK, EN JE GAAT NAAR SCHOOL.

MAAR KOM JE TERUG?

VAN CURSUS KOM IK TERUG.

MAAR JE ZEI JE WAS VERLATEN.

THEO, I LL LAAT NOOIT VERLATEN.

IK HOU VAN JOU.

BELOFTE?

IK BELOOF.

OK?

KOM OP. LAAT GAAN.

[INDISTINCT CHATTERING]

HALLO.

OCHTEND.

YEP.

Greg: FEMALE, NO I. D.

Clark: JONES SPREEKT AAN DE KEREL DIE HET HAD IN.

Andy: WAT IS ZIJ, ZIEKENLIJK?

INDIAN MISSCHIEN?

JA MISSCHIEN.

WIJ HEBBEN AANGEGEVEN BIOS-EENHEID OPGEGEVEN ONGEACHT.

LIGATURE MARKS ON HAAR HALS, STABBED,

GEEN JUISTE TEKENS VAN RAPE.

DE AANNEMER OPEN OP AT 7:00, HAAR GEVONDEN ZOALS DIT.

ZIE NOG NIET IEDEREEN ROND FREZEN.

HEEFT HIJ LEGIT GEZIEN?

JA. Ik heb zijn naam gekregen. IK LOOF HEM ELKAAR WEG.

OCHTEND, ANDY.

YEAH, OCHTEND.

CRIME-SCÈNES OP DE MANIER.

WE STARTEN EEN CANVASS.

HAD EEN DAKLOOS PROBLEEM HIER,

MAAR NIET IN EEN TERWIJL.

DOE JE EEN GROOT GUNST ?? BLIJF SINGLE.

JULLIE KERSTJES OPNIEUW BRAWEN?

BLIJF SINGLE.

UM, WE Kregen een I. D. OP DE D. O. A., BOSS ??

SELMIA USEF, PAKISTANI, 18,

LEEFT EEN BLOK VANUIT DE MISDAADCÈNE.

HOE JE HAAR KRIJGT I. D. d?

ZE WAS IN EEN GESTOLEN AUTO GEARRESTEERD ZES MAANDEN GELEDEN.

DE HEFFING WERD VERWERKT.

VADER HAALDE HAAR UIT.

ER IS GEEN ANTWOORD AAN HET NUMMER HIJ VERLATEN.

DUS WE ZIJN RUBRIEK VOOR HET GEBOUW.

IETS OP HET CANVASS?

NIETS.

YEAH EN CRIME SCÈNE, ZE KWAMEN LEEG OP.

SORRY?? BABYSITTER PROBLEEM.

IK ZET IN VOOR DE VERLOREN TIJD.

WELK PROBLEEM?

SERVICE WERD GEBOEKT.

WAT OVER ANDERE ?? HET IS GEDEKT.

KOFFIE?

Man: HI.

GORDON DILLIT. MOET EEN ROBBERY RAPPORTEN.

IK KREEG ROBUUST, TECHNISCH.

DETECTIVES JOHN CLARK EN ANDY SIPOWICZ.

DIT IS MIJN VROUW, SHARON. HET IS ECHT EEN VERZEKERINGSUITDRACHT.

EGO? WISE I M GOOD. HIJ KREEG HET ZIJN.

HIER.

[GRUNTS]

WAAR IS DIT GEBEURD?

12e NEAR TWEEDE.

ROND 12:30 uur,

IK WAS VANDAAN THUIS EEN SPARK-BAAN IN DE BUURT VAN COLUMBUS.

GUY JUMPED ME.

ENGELS GRAAG.

BRANDSTICHTING. I M A CLAIMS ADJUSTER.

ZE ZEGGEN DAT HET EEN ELEKTRISCHE BRAND.

IK ZEG VERSCHILLEND. WAT IK ZEG GAAT GOED.

ZO WAS JE THUIS?

DE KERNAARS ZAGEN MEES WAARSCHIJNLIJK KAS VAN DE ATM KRIJGEN.

HET IS TE LAAT OM GELD TE KRIJGEN. IK WEET.

ANALWEG, GRABSERT ME, Ik DRAAI.

TAGED HEM, TAGEL HEM OPNIEUW ECHT SCHOON,

MAAR IK BEN GEBRUIKT AAN EEN RING.

DUS BEN IK DANSEN EEN PRULLENBAK.

IK GAAT ECHT OVER TEAKETTLE, WELKE IS ??

WE HEBBEN HET. WAT DE KEREL HEEFT GENOMEN?

CONTANT GELD... EN MIJN WIFE S BULOVA-HORLOGE

DAT WAS IK NOG GEZET OM TE WORDEN HERSTELD,

WAT MOET ER REEDS VOOR HEBBEN WEES HERSTELD.

HET WAS MIJN FOUT, GEEN VRAAG.

HEB JE EEN BLIK IN DE KEREL? NAH, WEINIG DONKER.

WAS HIJ WIT, ZWART? IETS OVER HEM?

HIJ GING TE SNEL NAAR BENEDEN.

DENK EROP, HOEWEL ER IS BLOED AAN DE SIDEWALK.

DNA, MISSCHIEN.

IS ER EEN HOOP VAN HET KRIJGEN DE HORLOGE TERUG?

HET WAS ANTIEK.

WE CONTROLEREN MET HET GEBIED pandjeshuizen,

MAAR EERLIJK, HET IS EEN LANGE SCHOT.

EH, DUS WE KRIJGEN DE VERZEKERING. WIJ VERVANGEN HET.

MIJN MOEDER GAF ME DAT HORLOGE.

SWEETHEART, HONEY ...

JE WEET MAAR NOOIT MET DEZE DINGEN.

LAAT HET DAAROVER VERLATEN.

[KLOP OP DEUR]

ZE ZULLEN EEN RAPPORT OPNEMEN BENEDEN.

GEEF EEN BESCHRIJVING VAN HET HORLOGE.

WIJ KRIJGEN EEN FOTO.

SUPER GOED.

D.O.A. IN EEN HOTEL OP "D."

CONNIE EN RITA ZAL U DAARMEE ONTMOETEN.

WE KUNNEN MET U IN CONTACT KOMEN IN DE KOMENDE DAGEN.

ZIEKENHUIZEN, OOK ?? OM DIT KEREL TE KIJKEN.

LINKS JAB, LINKS KRUIS,

BUSTED CHIN EN NEUS ?? MOGELIJK.

KAN JE JE VINDEN EIGEN MANIER UIT?

EEN ANDERE HENPECKED SLOB.

JA, COULDN T HEEFT HAAR OPGESLAGEN.

IK ZEG DAT ZE HEM MAAKTE DIE MANIER.

JA, EN IK ZEG ZE ... [CHUCKLES]

IK WEET NIET WAT IK ZEG. I M GONNA KRIJG MIJN LAAG.

HEEFT EEN ZETEL, MR. USEF.

Greg: ZOU JULLIE ZOALS IETS OM TE DRINKEN?

NEE, DANK U.

JE ZAAD OP DE TELEFOON DIE JE WILT OM OVER MIJN DOCHTER TE PRATEN.

UH, JA.

ALS JE DENKT, KON U MIJ AUB VERTELLEN WAAROM?

WANNEER DE LAATSTE TIJD ZAG JE HAAR?

AFGELOPEN NACHT.

WAAR WAS ZE?

NAAR EEN JONGENS HUIS.

WIE JONGEN?

IEMAND ZE WAS DATING.

KEN JE ZIJN NAAM?

IK ZOU HET NIET WILLEN SPREKEN.

GOED, HOE OVER U SCHRIJFT HET NEER OF IETS?

WAT GAAT ER MET SELMIA OP?

IK ZOU GRAAG WILLEN WETEN NU ALSTUBLIEFT!

[SIGHS]

WIJ VONDEN EEN LICHAAM, MR. USEF, EN WIJ DENKEN DAT HET SELMIA ZOU KUNNEN ZIJN.

I M GONNA TOON JE EEN FOTO, EN JE VERTEL ONS ALS HET HAAR IS.

IK WIST.

IK KENDE ÉÉN DAG.

WIST JE WAT?

Ik vertelde haar dat ze weg moesten blijven VAN HEM.

HOE VAAK? DUIZEND.

W? WAT IS HAAR VRIEND? NAME, MR. USEF?

MIKE BRANDT.

AMERIKAANSE JONGEN.

IK VERTELDE HAAR.

WEET JE WAAR DIT MIKE BRANDT LEEFT?

NEE.

EN OP DIT MOMENT, Ik ben blij dat ik het niet doe.

DAT IS GOED DENKEN, SIR.

NU, UH, GA NAAR HUIS EN WACHT OM TE HOREN VAN ONS.

DHR. USEF ...

BEL DIT NUMMER.

ZE ZULLEN U ALTIJD VERTELLEN WANNEER HAAR LICHAAMSGEZICHTEN KLAAR OM TE WORDEN VRIJGEGEVEN.

[DEUR SLUIT]

DAT IS NIET PRECIES MIJN REACTIE

ALS EEN VAN MIJN DOCHTERS IS VERMOORD.

JA.

[CAMERA WHIRS]

MARK HALSEY van D.O.A. EEN BOS VAN STAB WOLFS.

MARK? DUS EEN TRANNY PROSS?

NEE, HIJ IS JUST EEN SNAPPY DRESSER.

DAT WAS EEN VERKLARING, LIKE, "IK WEET DAT HIJ EEN TRAN IS ??"

MANAGER?

WE HEBBEN HAAR NOG AAN HEM GESPROKEN ?? MILES LANDON.

Clark: HOE JE DOET, DHR. LAND OP? SUPER GOED.

JE KENT HEM? SOORT VAN.

HIJ KOMT ER NOG IN?

JA, DENK IK.

JE ZULT EENS OVERWEGEN EEN SPEL SCHRIJVEN?

MAAR JE KREEG EEN ECHTE MANIER MET WOORDEN.

NOG ÉÉN DOWN. HET IS HARD OM UITGESCHAKELD TE WORDEN.

WAT WEET JE OVER HEM?

EN NIET MEER VAN JOU VERSTOORBARE ADVIEZEN.

GING DOOR LANA. KOMT IN SOMS.

WIE HIJ KOMEN IN MET AFGELOPEN NACHT?

EEN PAAR VERSCHILLENDE KERELS. IK WAS NIET OP AANDACHT.

NIET KIJKEN VANUIT JE PORNO MAG ZELFS VOOR EEN TWEEDE.

WANNEER HET GELD OP DE TELLER, IK WIL GOTTA NIET BEKIJKEN.

JE KAN ALLES KUNNEN HELPEN ZOEK DE WGO HET?

IK WAS MET EEN ROOK, EN EEN VAN DE JONGENS

KWAM UIT EN UITGESCHAKELD IN ZIJN AUTO.

IK KREEG EEN STUK VAN DE PLAAT.

JE HEBT MIJ MIJ VERTELD DIT NU?

JE VOND NIET, EN JULLIE ZIJN EEN EZEL.

VERDWIJN UIT MIJN ZICHT.

WAT VOOR SITUATIE IS DAT?

KREEG HIER EEN CELTELEFOON.

GUN JE HET UITVOEREN?

YEAH, ik dacht dat ik het zou kunnen.

IK BEN ENKEL VRAGEN.

WE WERKEN. DUS LATEN WE ALLEEN WERKEN.

WE GONNA CANVASS?

JA, AFZONDERLIJK.

D.AD.USAD GEEFT ONS EEN PLAATS OM TE KIJKEN?

ZE HAD EEN VRIEND.

WE RONDEN HEM UIT DAN SNEL HEM OMHOOG.

IETS OP HET CANVASS?

ROKEN? BLADEN GEZAMENLIJK. NIEMAND ZOU PRATEN.

ANDY EN JOHN KREEGEN EEN HIT UIT DE LICENTIEPLAT

VAN HET HOTEL MANAGER.

ZET HET GORDON DILLIT UIT VANAF DE OCHTEND.

WIE?

JOHN, KRIJG DE HEER. DILLIT SETTLED

IN DE PAPIERWERKKAMER, ZUL JE?

IK MOET ZEGGEN, JE DOET SNEL WERK. IK WAARDEER JE. BRAVO.

DEZE MANIER.

DIT HET ROBBERY SLACHTOFFER VAN DE OCHTEND MET DE VROUW?

HIJ DENKT DAT WE HAAR HORLOGE HEBBEN GEVONDEN. DE GUY S HALF A NUT JOB.

HIJ KREEG EEN RECORD? NIETS.

MAAR ZIEN WIE HIJ IS GEHUWD,

JE KAN DE KEREL ZIEN SLECHTS SNAPPING.

JA, ACHTER ELK GEWELDIG HOER? KILLER ...

LAAT GAAN.

[DEUR SLUIT]

DUS ... PAPIERWERK VOOR HET HORLOGE?

JE WAS OOIT AAN HET GLENDEN ARMS HOTEL?

WAT WAT TE DOEN MET HET HORLOGE?

BEANTWOORD DE VRAAG.

NOOIT GEHOORD VAN DE GLENDEN WAPENS.

JULLIE ZAGEN JE LAATSTE NACHT. JE KENT EEN HAAKER GENOEMDE LANA?

[CHUCKLES]

OH, LORD.

NEE, HET IS "OH, DETECTIVE SIPOWICZ,"

CAUSE I M WIE JE NU NODIG HEBT.

WAT IS ER GEBEURD MET DE PROSS?

DEZE?? DIT KAN NIET TERUGKEREN VOOR MIJN VROUW.

Clark: ZORG OVER JE VERHAAL.

JE EEN FRUIT? NEE, ABSOLUUT NIET!

JE MOET UITGESLOTEN HEBBEN ZIENDE LANA HAD EEN LUL.

LANA ... HAD A ...

[SIGHS] HET WAS EEN MAN, HUH?

GORDON, WE PROBEREN STEER TE DOEN JULLIE IN EEN RICHTING

WAAR WAT JE WAS JUSTIFIABEL, KRIJG JE DAT?

WAT IK DEED.

Ik, ik bedoel, we NOOIT ... KREEG TOT HET GESLACHT.

ALLE JUIST, BEGIN WANNEER JULLIE GANG IN DE HOTELKAMER.

WE, UH ...

[SNIFFS]

DIT IS BESCHAMEND.

WE ONDERHANDELDE PRIJS.

IK STEL MIJN GELD OP DE TELEVISIE.

ZE GING ZITTEN OP HET BED EN ...

BINNENGAAN MIJN ??

WE BEGRIJPEN HET.

EN DAN IS DE DEUR BURST IN,

EN DAAR DEZE MAN BEVINDT ZICH ER MET EEN MES.

HIJ VRAAGDE AL MIJN GELD, ALLES UIT MIJN ZAKKEN,

ZEGT DAT HIJ GONNA ME HOUDT IN DE KAMER TOT MIDDERNACHT,

DAN NEEM IK ME NAAR ATM VOOR MEER GELD,

MAAR ZE KOMEN IN EEN STRIJD,

EN WANNEER ZE WEREN ZOEKEN, IK RENDE WEG.

WAT?

DEZE MAN EN DEZE LANA OVER MIJN VROUWENHORLOGE ??

GOD HELPEN MIJ ??

MEER WIE IS GONNA KRIJG HET TE HOUDEN.

JE ZEGT ZE RAN EEN MURPHY-SPEL OP U?

IK WEET HET NIET WAT BETEKENT DAT,

MAAR IK KREEG HET GEVOEL DAT ZE PARTNERS WAREN.

Ik bedoel, ze ... RIEP HEM RANDY, GOLVEND HAAR.

EN ZIJ LAAT JE JULLIE WEG?

GOED, SCHONDEN ZE NAAR ELKAAR,

EN DAN WANNEER ZIJ GING IN DE BADKAMER,

HIJ HAAR HAAR HAAR INVOEGEN, EN IK BEREIK.

IK BEGRIJP EEN VALS TE MAKEN POLITIEBERICHT IS EEN MISDAAD,

MAAR IK BEN NOG STEEDS SLACHTOFFER, EN OM ENIGE REDEN,

JULLIE JONGENS AREN T ME OP DIE MANIER BEHANDELEN.

LANA WAS GESTAND VOOR DE DOOD.

OH MIJN GOD.

JE WEET ZEKER DAT JE LINKS WANNEER JE DIT?

JA.

EN DEZE ANDERE KEREL WERKELIJK BESTAAT?

DAAR ALS JE NIET ZOU WILLEN OM ONZE TIJD OPNIEUW AF TE SLUITEN

MET EEN ANDERE PHONY ROBBERY.

VAN NATUURLIJK BESTAAT HIJ. ALS HIJ DIDN T, I ??

Ik DOODDE HAAR NIET.

ELKE MANIER OM DAT TE BEWIJZEN?

Ik kwam een ​​vrouw voorbij IN DE HAL.

SH? SHE WAS IN DE VOLGENDE DEUROPENING.

IK KAN RANNEN VOORBIJ GAAN. ZE WAREN NOG STEEDS SCHREEUWEND.

GA NAAR HAAR praten.

UP. YOURE WACHTEN OP EEN CEL.

EEN CEL?!

MIJN HEER.

KOM OP.

OH MIJN GOD.

WANNEER WAS DE LAATSTE KEER ZAG JE SELMF USE, MIKE?

DIT IS OVER SELMIA? WAT HEB JE MIJ BINNENGEBRACHT?

ZIE HEB IK JULLIE JUIST A A VRAAG BETREFFENDE HAAR NAAM,

YEAH, DAT IS WAARSCHIJNLIJK EEN VEILIGE INZET.

WAAROM WAT IS ER GEBEURD?

LAATSTE TIJD DIE JE HAAR ZAG, MIKE. AFGELOPEN NACHT.

ZE NEEMT MET U?

ZE WAS THUIS VOOR MIDDERNACHT. WAT GAAT DE HEL AAN?

ZE VERMIST.

Praat met haar vader.

HIJ VERZAMELDE HAAR WAARSCHIJNLIJK TERUG NAAR PAKISTAN, GEGARANDEERD.

WAAR ZE ZE ZE ZEGGEN WAS DE LAATSTE NACHT?

HUIS. Ik vertel je, VRAAG HAAR PAPA.

Hij komt uit het oude land, man. DAT MOSLIM? RECHTSGEBIED.

We praatten met hem. HIJ HEEFT HAAR NIET GEZIEN.

GOED, ER IS DIT EEN DEEL AAN WERELD DIE LIGT.

Ik bedoel, kom op, jongens.

ZO HAAR PAP ZOU NIET WILLEN JE TWEE DATING.

NEE.

ZOU JE JONGEREN GAAN VIA BREAKT HET OMDAT HET IS?

HIJ WILDE DAT HAAR LEEG ALS A ROBOT, EN HIJ HAAT MIJN GUTS.

DAT STELT TE VERMINDEREN EEN WEINIG FRICTIE.

HEEFT DIT PROBEREN OM TE BREKEN? MET JE LAATSTE NACHT?

NEE. HEEFT WIJ WEINIG GEDAAN? YEAH, MAAR WE HEBBEN HET NIET OPGEBRACHT.

BETROFFEN WAT? GEEN DAMEN ZAKEN.

IK WEET NIET WAAR SELMIA IS, OK?

IK BEN NIET HIER.

SELMIAAS DOOD.

O MIJN GOD. WAAROM JIJ ZEGT DAT ZE ONTBREKDE?

WE LIGGEN.

GOED, JULLIE JONGENS KAN NAAR DE HEL GAAN.

WE WILLEN ZIEN WAT JE REACTIE ZOU ZIJN.

JA? HIER IS HET, LUL!

HIER IS MIJN FREAKIN REACTIE OM GEMOTIVEERD TE WORDEN.

EN WE MOETEN ZIEN WAT JE TEMPER ZOALS.

OKEE.

IEDEREEN CHILL OUT HIER.

WAT U ZEGT, MIKE.

SELMIA S CURFEW WAS TE MIDDERNACHT.

ZE IS UIT MIJN DEUR GEBRACHT OVER 10 TOT

DUS ZE ZOU HET KUNNEN MAKEN.

IK GING NAAR BED. DAT ZEGT HET LAATSTE IK HAAR ZAG.

JE BENT GEEN GONNA GEEST RONDHANGEN

TERWIJL WE IN UW KIJKEN VERHAAL, BEN JIJ, MIKE?

SHE S ECHT DEAD?

JA.

[SIGHS]

[TELEFOONRINGEN]

HEY, BOSS.

Tony: WAT HEEFT GORDON GEZEGD?

DAT DE HOER EN HAAR PIMP WAREN EEN SPEL AAN HEM.

HIJ ZEGT DAT HIJ GEBOEKT HEEFT TERWIJL HEN TWEE WAREN.

WAAROM HIJ DAT VERLOF DEZE OCHTEND UIT?

DIDN T WIL ZIJN OUDE DAME HET VINDEN OVER DE HOER.

WIJ GELOVEN HEM?

Hij gaat nergens heen. WE ZULLEN BEGINNEN KOPPELEN.

NOG STEEDS WACHTEN DE D. O. A. S CELL PHONE DUMP.

GORDON ZEI DE PIMP S NAAM WAS RANDIG.

WE ZIEN ER ZOEK ZIEN ALS DIE NAAM OPNIEUW PLAATST

IN DE RECORDS VAN DE O. A.

KAN IK JOU HELPEN?

UH, IK MOET SPREKEN MET IEMAND

OVER HET SELIAAL VAN SELMIA CASE, ALSTUBLIEFT.

HOI. DETECTIEVE JONES, DETECTIEVE MEDAVOY.

I? IS ER ERGENS WIJ KUNNEN PRIVÉ PRATEN?

ZEKER, YEAH. DEZE KANT OP.

[SIGHS]

I M SORRY, MISS. Ik? Ik heb je naam niet opgenomen.

IK KEER NIET TE ZEGGEN.

IK KAN ALLEEN ZEGGEN IK BEN SELMIAUS DE COUSIN.

ALS DAT NIET ACCEPTABEL IS, IK GA NU WEG.

UH, NEE, T? DAT IS FIJN.

Niemand mag weten dat we SPOKEN.

WAT U ZEGT BLIJFT HIER.

SELMIA S FATHER ...

AHMEND ...

HIJ IS MIJN OOM.

EERDER VANDAAG, HIJ VERTELDE MIJN VADER DAT HIJ SELM DOODDE.

WACHT, AHMEND HIjDE ZIJN EIGEN DOCHTER?

VOOR ONTHOUDING.

OM SCHADE AAN HEM TE BRENGEN.

ZE CALLEN HET EEN EERLIJKE DODING.

NU, JE DAD ZEI JE OOM VERTELDE HEM DIT, OF ??

IK VERWAAR MIJN OOM ZEG HET RECHTSTREEKS NAAR MIJN VADER.

IS JOUW OOM EEN GEWELDIGE KEREL VOOR ZOVER JIJ WEET?

NIET VOORDAT DIT.

HAD HIJ BEDREIGDEN VOOR SELMIA VOOR HAAR DOOD?

NIET DAT ZE MIJ VERTELD. IK MOET NU VERLATEN.

TEN EERSTE??

WE ZIJN SORRY VOOR HET VERLIES VAN UW COUSIN.

U DUIDELIJK MOET SLUITEN ZIJN,

EN TWEEDE DING ?? WIJ ECHT WAARDOOR U KOMT.

WIJ WEET HET VAST VEEL MOED.

DANK JE, MAAR IK MOET NU VERLATEN.

EN DERDE?

WE ZIJN GONNA NODIG UW INFORMATIE.

IK KAN NIET BETROKKEN ZIJN VOORBIJ WAT IK REEDS GEDAAN heb.

JE GAF ALLEEN ONS BEWIJS VAN EEN MISDAAD.

DAT MAAKT JE EEN MATERIËLE GETUIGE.

ALS WE MOETEN, WE ZULLEN KRACHTIG ZIJN OM TE TESTIFICEREN.

WE ZULLEN NIET EERDER HEBBEN GEDAAN KOM NAAR DAT.

WE DOEN ALLES WAT WE KUNNEN

OM U ERUIT TE VERLATEN VERLEDEN DIT.

Alstublieft.

[DOOR OPENS]

DETECTIVE? DETECTIVE CLARK JUST GESPROKEN UIT DE BENEDEN

EN WILDE ME OM JE TE VERTELLEN

HIJ KREEG DE TRANNY PROSS S TELEFOONRECORDS TERUG,

EN ER ZIJN OPROEPEN VANAF EEN RANDY ?? RANDY ROUPE.

HIJ ZEI DAT HIJ DUS MEE ONTMOET VOOR IN VIJF MINUTEN.

BEDANKT. JOHN...

WAT VIND JE VAN HET APPARTEMENT?

OH, IK HOUD ERVAN. HET IS ZO PERFECT.

NOGMAALS BEDANKT VOOR ONDERVERDELING AAN MIJ.

JA.

Ik heb EINDELIJK GESCHONDEN SCHILDERIJ,

EN MIJN NIEUWE EETTAFEL WORDT GELEVERD OP ZATERDAG.

MISSCHIEN KAN JE KOMEN OM DE VOLGENDE WEEK TE DINEREN.

IK VOEL ZOALS IK HAVEN T ZIE DE THEE VOOR ALTIJD.

ALLES IS OKAY ZO VERDER ALS IK DAAR LIGT, JUIST?

NEE, HET IS JUIST, UH, EEN DELEGATE VERTELDE MIJ

DAT ZE WERKELIJK ZIJN AFBREKEN

OP DETECTIVES IN DEZELFDE SQUAD SAMEN COHABITEREN.

ALS IK KREEG EN IK MOET MIJN EIGEN PLAATS OPNIEUW KRIJGEN ...

Oh, dat is verschrikkelijk.

HET IS ENKEL SOMMIGE GRUMBLINGS IK HEB GEHOORD.

NIETS GERICHT BIJ MIJ EN CONNIE NOG OF NIETS.

MAAR IN HET GEVAL DAT JIJ DIDN T ALS HET APPARTEMENT,

DAT ZOU ZIJN EEN ALTERNATIEF VOOR MIJ.

MAAR JULLIE HOUDEN VAN HET, ZO ...

DETECTIVE, ALS JE NODIG HEBT OM TERUG TE GAAN,

ABSOLUUT, MOET ik vertrekken.

NEE, ALS JE BINNENKOMT, HET ZIJN VAN JOU.

Ik ZOEK ANDERS Accommodaties.

IK ZOU JE NOOIT MEE WETEN LEEF UW LEVEN, DETECTIEF ??

GOED.

I M GONNA VERTEL DE BAAS WIJ KRIJGEN DEZE RANDY.

MAAR IK WILDN T MAAK ELKE GROTE BESLISSING

GEBASEERD OP WAT EEN DELEGATE ZEGT ÉÉN DAG.

DIE DINGEN LIGGEN OM DOOR TE GAAN.

ITS ...

HET ZIJN WAT ZE ZEGGEN EN DOEN OVER EEN PERIODE VAN TIJD DIE TELT.

IK KRIJG HET MEER TIJD.

[DEUR SLUIT]

JE KENT EEN MARK HALSEY, RANDY?

ZEKER NIET.

NAM VIER GESPREKKEN VAN HEM LAATSTE NACHT EN GEEN CLUE?

MARK HALSEY ?? TRANNY PROSS, GAAT OOK DOOR LANA.

JA?? LANA. OKE.

WIST ZIJN KERNAAM NIET.

WAAR GAAT JE OVER?

"WIL NAAR EEN FILM GAAN MORGENAVOND?"

"WELKE FILM?" "IS 3:00 OKAY?"

TERUG EN VORIG ALS DAT.

WANNEER ZIE JE HEM / HAAR LAATSTE?

SHE S DEAD, RIGHT? ZIJ STELT?

WAT WEET JIJ OVER HET?

KLOOTZAK!

Clark: JE HEBT IETS OM HET TE DOEN?

NEE, MAAR IK WEET WIE DAT ?? DIE WEINIG TRUI? DRAAGT FAG.

ZIJN NAAM?

GORDON IETS ?? HAAR LAATSTE TRUC.

DE KEREL WAS HAAR OMHOOG.

HIJ ZEGT VERSCHILLEND.

ZEGGEN WAT? ME? ZEGT DAT IK HET HEB?

PSSS. DAT WEINIG PSYCHO.

ENKELE BALLEN.

LAAT JE KANT, RANDY.

Ik heb ... VEILIGHEID VOOR LANA.

PIMPING HAAR UIT.

BESCHERMING. IK WAS NIET HAAR PIMP.

ZE WAS EEN VRIEND VAN DE MIJN.

WAS JE HAAR BESCHERMEND AFGELOPEN NACHT?

JA. IK WACHT IN DE AUTO

VOOR HAAR TE BELLEN DE "ALLES KOEL,"

MAAR HET KWAM NOOIT.

DUS NEEM IK EEN WANDELING BINNEN,

IK HOOR HET GELUID, DAN GILLEN,

EN DAN GAAT DEZE GORDON SPRINTING PAST ME

BEHANDELD MET BLOED.

WIL JE NA HEM GAAN?

IK GING HAAR, MAAR ZE ??

Ik probeerde HAAR TE REDDEN, POMP HAAR BORST ...

ZE WAS ALLEMAAL GESLOTEN.

KLOOTZAK.

JE DENKT ECHT OM DE COPS TE BELLEN?

ZIJ WAS WEG.

Ik had haar bloed TOT MIJN WOORDEN.

IK PANIKEERDE.

DUS GAF JE NIET EEN MURPHY GAME OP DEZE GORDON.

WAT?

JIJ HEBT MURPHY HEM NIET GEDAAN EN STEEG ZIJN GELD

HOU HEM DAN OM MEER CONTANT TE GAAN NA HET GEDURENDE MIDDERNACHT?

ECHT NIET!

NIET MAKEN WIJ CONFLICTEN REKENINGEN.

AAN DE ENE KANT, ER IS DE VERZEKERINGSKEREL.

OP DE ANDERE...

OH, IS DIT AUTOMATISCH MEER?

KIJK, HIJ WIL U WERPEN EEN LIJN OVER SOMMIG SPEL,

GOED VOOR HEM.

MAAR GELOOF JE HEM?

EEN KEREL UIT SLECHTS?

JE MOET JE SCHAMEN.

DAT IS DEEP VANAF EEN TRANNY PIMP.

IEDEREEN STEUNT JE OP?

HET IS ONGELOFELIJK. MIJN VRIEND IS GEDOOD.

DAT IS MIJN VRIEND.

ALLES RECHTS, MOET IN DE CEL. STA OP.

U HOORT OOIT VAN DE EXPRESSIE "RUNNING JE MOND"?

NEE.

HET BETEKENT TEVEEL TE SPREKEN,

EN WAT IS ERNSTIG?

IS DAT MENSEN DIE MISDIENSTEN KWAM,

VEEL HEN EINDIGEN IETS ANDERS VERTELLEN

OFWEL OMDAT ZE ZENUWEN OF ZE VOELEN SCHULDIGHEID

OF ZE ZIJN PROEF OM TE BRENGEN.

ZE RUNEN HUN MOND, LIKE YOU VE DOE.

MIJN MOND UITVOEREN? JA.

WIJ KENNEN U VERONTRECHT AAN UW DOCHTERS DE DOOD.

DAT IS NIET WAAR.

HEL, JA, HET IS.

DAT GEBEURT TE ZIJN EEN MISDAAD IN DIT LAND.

DIT IS MIJN HUIS VOOR 10 JAAR.

IK WEET WAT DE WETTEN ZIJN, EN IK HOOR HEN.

BEHALVE WANNEER HET KOMT NAAR JE FAMILIE.

DAN IS HET CULTUREEL RECHT, RECHTS? HMM?

ALS DAT HET GEVAL IS, VERTEL ONS, EN GAAT HET FACILEREN.

WIE ZOU JE VERTELLEN IK HEB DIT GEDAAN? VEEL MENSEN,

EN ZE ZULLEN DAT BEVESTIGEN JE HEBT TOEGEDIEND HAAR TE DODEN.

Ik heb SELMIA NIET DODEN.

ZE WAS MIJN DOCHTER, EN ik HIELD VAN HAAR.

WIJ WEET JE GEDOOD JOUW DOCHTER.

DUS ALS JE LIGT, HIER S NOG EEN EXPRESSIE ??

JE KUNT JE KUSSEN LUL GOODBYE.

SPREEK HAAR AMERIKAAN VRIENDJE!

HIJ IS NIET VERTELD MENSEN HEEFT HAAR GEDOOD.

Ik DOODDE NIET SELMIA.

HEB JE IEMAND VERHUURD? OM HET TE DOEN?

NEE!

GA JE GANG EN BLIJVEN LIGGEN, DAN,

MAAR JE ZULT WORD GELADEN MET DIT,

EN IK ZAL ER ZIJN WANNEER JE WORDT GEZONDEN.

IK HEB MENSEN VERDIEND IK SELMIA OM RESPECT TERUG TE PROBEREN EN TE WINNEN.

ZE WAS GEKAMD VOOR MIJ, EN MIJ GEMEENSCHAP BEKIJK MIJ ALS EEN FOOL!

JE HEBT CREDIT VOOR HET DODEN JOUW DOCHTER.

JA. BULLSHIT!

AHMEND, U VEROORDEELDE OP EEN MISDAAD.

MENSEN ZIJN NIET GEWOONLIJK BEZIG VOOR MISDADIGINGEN ZE NIET DOEN.

ZO DAT WE HET KUNNEN BEKIJKEN.

DAT HOE DE RECHTSGEBIEDEN KIJK ER NAAR.

DUS TENZIJ U KAN BIEDEN BEWIJS IN CONTRERK,

JE HEBT HET GEDAAN!

NU, KUNT U HET BEWIJZEN Heb je het niet gedaan?

Ik DOODDE HAAR NIET!

DAT IS NIET GOED GENOEG.

ZO ROUPE HEEFT NOOIT DILLIT GEWORDEN NAAR EEN ATM OM MEER GELD TE KRIJGEN?

DILLIT ZEGT DAT HIJ ONTSNAPT VOORDAT ZE KAN.

Fijn als we ze hadden BEVEILIGINGSCAMERA.

BETER ALS WE EEN VOLLEDIG HADDEN SCHRIFTELIJKE BEROEP.

DUS WE GAAN OP DE OMHEINING.

RENNEN NAAR ROUPE,

MAAR WE ZULLEN MET DEZE MONICA ZIEN

DIE CONNIE EN RITA BRENGT IN.

MONICA?

WANNEER DILLIT SPLIT, HIJ GING EEN VROUW OVER

DIE ZAGEN DAT HIJ DAT NIET WAS ELK BLOED OP HEM

EN KON NOG ROUPE HOREN EN DE D. O. A. VECHTEN ZO SPREEKT HIJ.

HOTEL MANAGER GAF ONS EEN PLAATS TE KIJKEN ... HEM, DAADWERKELIJK.

DAN HOFFNAGLE S ZIJN ECHTE NAAM.

DUS WE ZIJN WACHTEN OP DEZE DAN / MONICA

EN ACHTERGROND DOEN OP DILLIT.

LUITENANT?

Valerie: ZO, AHMEND?

BENEDEN. HIJ GAAN ER VOOR?

NIET VOOR ONS, MAAR WIJ HOUDEN VAN HEM.

WIJ Kregen GENOEG VOOR EEN KRAAG?

EEN DIRECTE TOELATING TOT HET NEC, KOPPELEN NAAR HET, DAT IS STERK.

HET IS NIET ALS EEN EX? CON ZEGGEN.

UNIFORM VOND EEN BLOEDIG MES EEN BLOK VAN DE MISDAADCÈNE.

HET IS OP ZIJN MANIER AAN DE M.E.

WE ZULLEN GAAN MET CANVASS WAAR ZE HET VONDEN.

HOUD DE VADER ROND.

DETECTIVE SIPOWICZ? TERRY GAAL RETOURNEREN UW OPROEP.

Ik denk dat hij een CO? -WERKER is VAN GORDON DILLIT.

Sipowicz.

ZO, UH, MONICA ...

JIJ BIJ DE GLENDEN WAPENS HOTEL LAATSTE NACHT?

WAAROM?

NIET ALS HUIDIG SCHIMMEL.

JE ZOEKT MIJ TE BORSTEN VOOR IETS?

JIJ HEBT EEN SCHULDIG GEWETEN?

IK ZEG MIJN LIJN VAN HET WERK. DIT OVER DAT?

HET IS OVER DE HE / SHE PROSS WIE KRIJGT GESLOTEN

IN DE KAMER NAAST JE EIGEN? WEES ALLES OVER HET?

NEE. IK VERNAM OVER HET, HOE.

HET IS TRAGIC.

DUS HEB JE DIT NIET HOORT GA NAAR BENEDEN?

NEE.

VOLGENDE DEUR, PAPIER? DUNNE MUREN ?? HEB JE GEEN HOOR?

IK ZOU ER NIET ZIJN GEWEEST WANNEER JE DENKT DAT IK WAS.

WE WETEN DAT JE CAUSE WAS IEMAND ZAG JE, DAN ??

OH, JE BENT GONNA MIJ DAN OPROEPEN EN VERWACHT ME OM SAMEN TE WERKEN.

SAMENWERKEN OF WIJ MAKEN DIT OVER JOUW LIJNEN VAN WERK ...

MONICA.

[SIGHS]

EN ZODAT BANK SOMMIG GOODWILL VOOR ELKE TOEKOMSTIGE SCHROOTEN?

AFHANKELIJK VAN JOUW EERLIJKHEID.

Ik heb heel veel geschreeuwd,

MAAR DIT EERST AIN T IN DIE FLEBAG,

EN DAN GING HET, ZOALS, TE RUSTIG.

JE WEET WEL WIE WAS DE VOLGENDE DEUR?

IK WIST DAT HET LANA WAS.

JULLIE TWEE VRIENDEN?

COLLEGA'S. JE WEET HET, HAAR HIERONDER GEZIEN.

ZIE JE DIE ZIJ ZIEN GING IN DE KAMER MET?

Ik zag HEM GOED NIET GAAN, MAAR NA HET IS RUSTIG,

Ik stapte de hal in, MISSCHIEN CONTROLEER JE HAAR.

SAW DEZE KEREL KOM UIT HAAR KAMER ...

MET BLOED OP ZIJN BROEK.

WAT DE KEREL ZOU BEKIJKEN?

KORT, TRUI, EEN ECHT VIERKANT.

Ik FUSIE GEWOON.

WAT DOE JE DAN?

MIJN MATERIAAL GESPLITST EN GESPLIT.

HAAR ZIJN UW COLLEGA,

HET IS NIET BIJ JOU GEKOMEN DE POLITIE OPROEPEN?

Ik ben gewoon afgebeeld JE VINDT HEM ALTIJD.

Ik bedoel, ik FREAKED. IK SPLITSTE.

IEDEREEN ANDERS OPHANGT IN DE OMGEVING VAN?

OP MIJN WEG UIT, Ik heb een KEREL doorgegeven.

IK HEB HEM ROND GEZIEN. IK WEET ZIJN NAAM NIET.

HIJ HIELD VOOR LANA UIT.

RANDY? DAAR GA JE.

DE KEREL MET BLOED OP HEM,

ZOU JE HEM ERKENNEN ALS JE HEM OPNIEUW ZAAGT?

YEAH, EN HIJ MOET FRJ.

WAT, ZOALS DAT WE NIET HEBBEN GEWORDEN HET TE VOLDOEN GENOEG?

NOTEER WAT JE ZAG.

HALLO.

HALLO.

WAT IS JE NAAM?

CLAY HAAS. HAAS.

WE HEBBEN UW HULP NODIG, CLAY.

HET IS NEDERLANDS. DAT IS WAAROM HET "HAAS".

ALS IK DUITS WAS, DAN ZOU HET "HOSSEN" ZIJN.

BEGREPEN. ER WAS EEN BLOEDIG MES GETROKKEN VAN DEZE DUMPSTER.

JE KENT ALLES OVER HET?

NEE.

LET OP HIER, CLAY.

DIT MEISJE WERDEN GEDOOD LAATSTE NACHT EEN BLOK WEG.

ALLE RECHTS, KOM NAAR ONS.

WHOO! [ GIECHELT ]

OOH. [LACHEN]

PRATEN MET DEREK.

DEREK? DEREK WEET IETS OVER DIT?

HIJ HEEFT HET GEDAAN.

DEREK HEEFT DIT MEISJE GEDOOD? O JA.

WAAR KUNNEN WE DEREK VINDEN?

DIT IS GEDROOGD BLOED, KLEI.

YEAH, DEREK. HIJ HEEFT HET GEDAAN.

OH, WE WILLEN DAT NIET OPENEN! LAAT DAAR EERST NIET!

SELMIA S PORTEFEUILLE.

HOE JE DIT KRIJGT, KLEI?

ZE HEEFT GEPROBEERD MIJ TE DODEN.

DEZE PORTEFEUILLE BEHOORT TOT HET MEISJE DAT IS LAATSTE NACHT GEVONDEN.

ZE KOMT BIJ MIJ. Ik VERDEDIGDE MEZELF. DIT MEISJE HIER ??

ZE WERKT VOOR DEREK.

DUS JE GESTREEPTE HAAR.

Ik vertelde DEREK om te stoppen met VERZENDEN ZIJN SOORTEN NA MIJ!

Ik heb hem verteld DAT JAREN!

MEI GELIEVE TE VERLATEN?

EERST VERTEL ONS OVER TIM LACOTTA.

WAT IS ER MET HEM? HANG JE MIJN WERK OP?

JE HEBT IETS TE DOEN MET HEM GETRAND WORDT?

NEE.

MAAR JE HEB DOSSIER GEZOND EEN KLACHT TEGEN HEM

OM OP U TE KOMEN.

HIJ WAS VERWEKEND OM ZIJN Incompetent.

SLIJTAGE MIJN EZEL IN DE KOPIERUIMTE WAS ICING OP DE CAKE.

HOE IS DIT RELEVANT?

DENK ER AAN, GORDON,

EN DENK OVER HOE HET KAN HELPEN JIJ HEBT SAMEN EEN VERDEDIGING GEPLAATST.

JE HAD EEN PROBLEEM MET VROLIJKE MENSEN.

JE BENT NIET DE EERSTE.

OH OKE. OKE!

DUS OMDAT IK ZO EEN VICIOUS HOMOPHOBE,

Toen ik zag dat deze Lana een man was, BEN IK BEGINNEN MET AFWISSELEN?

U MAAKT HET LICHT VAN HET OF HET PROBEREN OP FORMAAT?

HEB JE NOG PROBEREN? OM RANDY TE VINDEN?

HIJ ZEGT DAT HIJ U HEEFT OVERGEGAAN IN DE ZAAL GEDEKT IN BLOED.

WAT OVER DEZE VROUW IN DE KAMER VOLGENDE DEUR ?!

ZE HEEFT HET TERUGGEGEVEN.

EEN LEUGEN.

DAT IS EEN COMPLETE, TOTALE, UTTER LIE!

EN IK BEN DE PAUS. ZIE, ENKEL ZEGGEN DAT DON T MEE BETEKENT.

Ik had geen bloed op mij.

MIJN KLEDING ZAL HEBBEN GEEN BLOED OP HEN.

NIET PERFECT, MAAR HET IS EEN START. KUNNEN WE UW PLAATS ZOEKEN?

SHARON, ZIJ DENKT DAT IK GING OM HAAR HORLOGE TE KRIJGEN,

EN JE ZULT LATEN ZIEN VRAGEN VOOR MIJN KLEREN.

JE HEBT VEEL GROTERE DINGEN OM MEE TE ZORGEN, GORDON.

ALS ER GEEN BLOED IS OP HEN, HET HELPT UW CASUS.

HEBBEN WIJ TOESTEMMING ZE ZIEN?

HET IS HET EINDE VAN MIJN LEVEN.

STOP MET ZEUREN EN BEGIN JEZELF TE HELPEN.

FIJN, JA. ZOEK MIJN KLEREN.

WE ZULLEN WE TERUGKEREN.

SELMIA WAS LAAT VOOR HAAR KERSTVOCHT. ZE HEEFT EEN SHORTCUT THUIS.

JA, DE PERP, DE DAKLOZE KEREL,

HIJ HOORDE STEMMEN LANGS DE LIJNEN

VAN IEMAND DIE HEM KAN DODEN, EN HUN PADEN KRUISEN.

WIJ KREEGEN DE DAD EN DE VRIEND NOG STEEDS IN BEWARING?

JA. WE KIEZEN EM.

GOED, HET IS DICHTBIJ.

HIJ GAF SLECHTS ONZE TOESTEMMING OM ZIJN HUIS TE ZOEKEN.

DAT TRANSVESTITE MONICA KREEG UIT HET LAATSTE JAAR DOOR RANDY GEBOREN.

DEZE MONICA ZEGT DAT ZE WIST RANDIG WANNEER JE MET HAAR SPREEKT?

NIET ZOALS DAT.

EN EEN PAWN WINKEL OP "B" GEROEPEN IN REACTIE

OM DIT ALARM TE ZETTEN OP HET GESTOLEN HORLOGE

GORDON ZEI IS GENOMEN TIJDENS HET MURPHY-SPEL.

WINKEL EIGENAAR ZEI EEN WITTE MAN GEPLEEGD EEN DEZE OCHTEND

DAT GESCHIKT VOOR DE BESCHRIJVING.

ALLEEN PROBLEEM IS, DE KEREL GAVE A FAKE I. D. ??

ZE KRIJGEN HEM OP VIDEO?

ZE HEBBEN GEEN VIDEO,

MAAR DE BESCHRIJVING DIE HIJ GAF VAN DE VERKOPER MATCHED RANDY.

ANTICRIME WAS HET HORLOGE. ZE MOET NU DOORGAAN.

Tony: JIJ GAAT TOT ANTICRIME? JA.

IK PROBEERDE ENKEL TE KRIJGEN TER ZAKE.

HALLO.

KOM HIER.

JE KENT EEN DAN HOFFNAGLE, GAAT OOK DOOR MONICA?

NEE.

JE KENT MONICA NIET,

MAAR JE BLEEF HAAR UIT VAN JAVA HET LAATSTE JAAR. GA ZITTEN.

JE KENT HAAR KEREL NIET NAAM ÉÉN, HUH?

DIE HIJ / ZIJ VERANDEREN HUN NAMEN DE HELE TIJD.

IK RAAKTE VERWARD.

WANNEER DE LAATSTE TIJD ZAG JE HAAR?

EEN PAAR WEKEN. ZE MAAKT HET EEN PAAR UREN.

HOEVEEL SNELHEID ZE OP?

HOE VEEL WAS JE OP WANNEER JIJ IN LA LANGE LAST NACHT GEBOGEN?

DRUG? GRATIS, JONGENS, EN IK BLEEF NIEMAND IN IEDEREEN.

MONICA KOPPELT NAAR TOEGANG GEANNULEERD DOOR JOU, RANDY.

DEED ZIJ? IS DAT EEN FEIT?

TIJD OM POSITIONERING TE STARTEN ZELF VAN JE HOE HET SLECHT WAS.

OKEE.

WAT DIT MONICA IN TERUGKEER KRIJGEN VOOR JOU JULLIE LUISTEREN

OVER MIJN COACHING HAAR?

HAAL HAAR UIT ONDER EEN GARANTIE?

BIED EM EEN ONDERBREKING, ZE VERKOPEN JULLIE HUN EIGEN MOEDERS.

TRANNIES ZIJN LIARS OVER ALLES??

THEY RE OWN SEX, IN VREDESNAAM!

JULLIE ZIJN ECHT EEN DEEP DENKER, WEET JE HET?

JE BENT SNEL OP UW TREINEN, OOK.

LAAT WEKKER UIT ZIJN VAN DIT.

NOOIT HET VOORDAT GEZIEN.

ZE Kregen u DE PAWN WINKELCAMERA.

DE KLERK KENT JOUW GEZICHT.

Kijk niet naar mij VOOR EXCUUS.

JIJ WEG UIT MIJN LIGA.

ZE LIET BIJ MIJ MET EEN MES!

EN DAN GESCHAAFDE ZELF 26 KEER?

Ik probeerde haar te kalmeren, MAAR ZE WAS ALS ...

HALLO. BEGIN OPNIEUW,

EN PROBEER EERLIJK DEZE KEER.

HET WAS HAAR IDEE TOT MURPHY DE KEREL,

MAAR IK DOE HET LEGWERK.

DAAROM ZEG IK OVERSCHRIKKELIJK ANDERS DAN CONTANT GELD ... AAN MIJ.

ZE WAS NIET GELEGEN.

GESTART GLAZEN, OM HET TE BLAZEN.

I M LIKE, "SHUT UP, JE STORTT? ECHTE BITCH.

IN 20 MINUTEN, JE HEBT GONNA NOG 300. "

KWAM BIJ MIJ MET HET MES.

WELKE JE BINNENKOMT IN DE EERSTE PLAATS.

ZE HEEFT MIJ MISDRIJVEN! LANA WAS EEN KEREL, ONTHOUD ?!

DUS HEEFT HIJ HET MES GEWORSTELD VAN JOU.

DAN ZE GESTREEPTE ZELF 26 KEER.

WAT ALS IK SA ??

NEE, DAT AIN T GONNA WERKT.

DIT IS ZWAAR OPHEFFEN, Randy

EN JE GEBRUIKT LICHTGEWICHT MACHINES.

GEEF HET EEN RUST EN VERTELT ZE DE WAARHEID, WAAROM DON T JE NIET?

HIER.

[SIGHS]

WACHT HIER TOT ZIJN IJS GEDAAN.

KAN IK AAN HEM KRIJGEN VOOR EEN SEC?

IS DAT ALLEMAAL JUIST MET JOU, DHR. USEF?

OKEE. HOU HET BESCHAAFD.

SELMIA EN IK WILDE GEWOON SAMEN ZIJN.

JE HAD MOETEN LAAT HAAR GAAN??

SHE S DEAD BECAUSE OF YOU! JE BEGRIJPT?!

SHE S DEAD BECAUSE OF YOU!

WAT HEB IK JE GEZEGD?!

HET WAS NOBODY'S FAULT!

HET WAS WILLEKEURIG.

HET IS MIJN FOUT!

IK WAS NIET GENOEG GENOEG ...

OM SELMIA BEHAVE TE MAKEN ALS EEN JUISTE VROUW!

[SNIFFLES]

Ik, UH ... IK BEN OP DE RICHTING.

Andy: ALLE RECHTS.

HOEVEEL MEER KREEG JE?

HOUR, MEER MEER.

GOEDE NACHT.

Clark: GOEDE NACHT.

NACHT.

DIE KUNNEN WACHTEN?

IK DON T WIL DENKEN OVER HEN.

JE ZELF WACHTEN DENKEN NU OVER BESTANDEN?

IK DOE.

GEVAL WAT U VOORKOMT

ZAL NOG STEEDS ZIJN ALS JE THUIS KOMT.

ONGEACHT OF WELKE TIJD HET IS.

OH, IS DIT HOE HET WERKT?

ANDY ...

GA NAAR HUIS.

KREEG UW BERICHT. JE SPREEKT NAAR DE D.A.

ZE ZEI DAT WE KON DALEN HET HORLOGE VAN DE ROBBERY.

Dus ik krijg het nu terug?

Dacht dat het je zou kunnen helpen MET JE VROUW.

KAN JE NIET WETEN HOE DAT WAARDEER IK.

STEL UW MENING AAN IS IK VERDIEND WAT IK KREEG.

Ik heb het VERLEDEN, GORDON.

EN JE ZULT JUIST ZIJN. IK KREEG ZEER GELUKKIG.

GOED.

DUS KEN JE,

ZITTEN IN DIE CEL ZIEN MIJN LEVEN KOMT APART,

IK HEB ECHT OP VOORRAAD

EN IK HEB GEWORDEN EEN VEEL GROTERE WAARDERING

VOOR MIJN VROUW EN ONS HUIS,

EN IK ... GEWONNEN GEVAAR ZIJ WEER.

SORRY HANGER EEN EXTREME OMSTANDIGHEDEN OM ME ER TE KRIJGEN,

MAAR HET BLIJ DAT HET GING.

HOE DAN OOK...

IK GA NAAR EEN GEDELEGEERDE WIE GENOEMD EEN GROTE BLOEMIST

OP DE TWEEDE AVENUE DIE MOOI DOET DINGEN MET GERBER MADELIEFJES.

ENKEL PAS HET DOOR. GOEDE NACHT.

[DEUR SLUIT]

HOI.

HALLO.

ZIET ERG LEUK.

UM ...

THEO S DOWN AT JOEY S. WE PIM HEM OM OM 9:00.

THE BABY S ASLEEP.

[CLEARS THROAT]

UH ...

KREEG DEZE VOOR U.

DAT IS ZEER ZOET. I LOVE GERBER DAISIES.

Dacht dat je misschien graag zou willen.

BEDANKT.

OH...

DIT IS EEN SAMPLER.

JE KREEG EEN WEINIG BEETJE VAN ALLES IN DAAR.

DANK JE.

WAT ZIJN WE GEWEEST? VECHTEN?

NIETS DAARVAN.

LAAT NIET DOEN.

JA.

HET IS ECHT MIJN GEVOLG ZIJN.

IK WIL NIET OM DAT TE DOEN.

ER IS EEN REDEN WIJ VERZAMELD SAMEN.

Ik bedoel, er is een ??

ER IS EEN REDEN WAAROM WE WILLEN OM SAMEN TE ZIJN, JUIST?

ABSOLUUT.

VOEL JE HET NOG STEEDS?

MEER DAN ik DENK Ik heb OOIT.

DAT IS NIEUW VOOR MIJ, EN NIEUWE DINGEN ...

ZE HEBBEN DE neiging om mij te doden EEN WEINIG EERST.

GOED, GING IK VAN HET ENIG ZIJN, WEET JE,

GEEN VERANTWOORDELIJKHEDEN ANDERE DAN MIJN

EEN FAMILIE EN EEN LEVEN HEBBEN MET DRIE MENSEN.

ITS ...

HET WERPT MIJ EEN KLEINE OOK.

EN STREVEN DAAR IN DAT WE ZOWEL STUBBORN ALS HEL ...

JA.

ANDY?

IK WIL DIT NIET VERLIEZEN.

IK DENK NIET.

LAAT STARTEN, OK? LAAT FRISSEN BEGINNEN.

JA.

VANDAAG GETARTEN?

ZOALS IK DAT HOUD.

[KLASSIEKE MUZIEK AFSPELEN]

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0