Original subtitles

Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.OpenSubtitles.org ast�zi

S�rut�-m� dario, te rog !

S�rut�-m� pe g�t.

A�a cum f�ceai odat�...

doar un singur s�rut, dar senzual, pasional.

26 august

Nu �tiu de ce scriu asta la ora 1 diminea�a.

�tiu doar c� dac� n-o fac, urlu !

Dario e un so� minunat �i �l iubesc,

dar de c�nd ne-am c�s�torit, n-am ajuns la orgasm cu el.

De ce ? Ce e �n neregul� ?

Au trecut �ase luni de la nunta noastr�

�i lucrurile devin plictisitoare, f�r� aroma �i banale.

Ce s-a �nt�mplat cu entuziasmul, cu surprizele, cu distrac�ia

�i cu nebunia pe care o aveam �nainte ?

Dac� te prind e�ti mort !

Te rezolv eu, obraznico !

Da, da... Dario, linge-m� ! P�s�rica mea e �n fl�c�ri !

R�scrucea satirului... drumul apostolilor spre Gomora...

sau poteca p�c�toas� c�tre Sodoma ?

Oh nu ! Nu asta ! Doar c�nd vom fi so� �i so�ie !

Da ! D�-mi-l pe tot !

Nu m-am sim�it at�t de bine niciodat� �n via�a mea !

Mi l-au b�gat pe g�t la Festivalul de literatur� ieri.

Nu vrei s� te ui�i la el ? �tii c� am �ncredere �n judecata ta, Dario.

Dormeai at�t de lini�tit�, �nc�t n-am vrut s� te trezesc !

"M-am trezit lipit� de el f�r� s�-mi dau seama.

Gura lui era lipit� de mine, limba lui c�uta lacom�...

�mping�ndu-se �n g�tul meu uscat.

Nu puteam respira, dar nici nu-mi venea s�-l las.

I-am sim�it mu�chii pe s�nii mei, i-am sim�it r�suflarea...

Gemetele dansatorilor �mi umpleau urechile

�i cineva mi-a �optit c� s�nt o t�rf�.

Dar toate �mi p�reau insignifiante.

M�na str�inului era sub fusta mea

�i pe fundul meu �i doar de asta �mi p�sa.

Acele m�ini puternice m-au presat apoi pe burt�

�i m-au for�at s� m� frec de m�ciuca lui,

care p�rea s�-i sar� din pantaloni.

Acelea�i m�ini care �mi intraser� �n chilo�i

�i m� apucaser� de p�s�ric�.

Degetul lui intrase ca o s�geat� �ntre buzele mele.

Eram ud�, deschis� �i dispus�, �nc�t n-a �nt�mpinat nici o rezisten��.

�nc� �i sim�eam degetul st�ngaci �n p�s�rica mea

�i fiorul rece ce-mi trecea pe �ira spin�rii.

I-am desf�cut pantalonii

�i mi-am aruncat pantofii.

R�suflarea mi-era sacadat� �i p�s�rica ud�.

M-am sim�it liber� s�-mi ar�t ner�bdarea

�i dorin�a f�r� ru�ine."

Iat�-l.

Efectul c�r�ii ? Nu te �nvinuiesc c� dormi.

Festivalul de Literatur� e o porc�rie total� !

De ce nu vizitezi Palazzo Te ?

Cum �ndr�zne�ti ?

Ce faci ? Las�-m� �n pace !

��i plac frescele, nu ?

I-ai v�zut pe �tia doi.

Copii, uita�i-v� la fresce !

Am venit s�-l studiem pe Giulio Romano, fi�i aten�i !

�i el e dr�gu�.

Acei s�ni micu�i !

Acea p�s�ric� mic� �i dr�g�la�� !

Gr�be�te-te, �nt�rziem !

Ce mai a�tep�i ?

Trebuie s�-�i spun ceva !

Ai dep�it limita pe cardul meu ?

P�i eu...

Alo ? Sigur c� nu s�nt ocupat !

Cum s�-i spun ?

Ast�zi te-am �n�elat, iubitule.

Drag�, am fost infidel�.

Dario... s�nt o adulterin�.

Deci ? Ce spui ?

Vroiam s�-�i spun...

Chiar trebuie s� mergem la petrecerea asta ?

E marea deschidere, vrei s� m� concedieze ?

Vor fi mul�i invita�i, scriitori celebri, o s� te distrezi.

Ce porc�rie !

Cum spune�i voi �n nord-est: "Afacerile s�nt afaceri."

Haide, gr�be�te-te !

Aproape c� am fost violat� azi.

Am spus c� aceasta dr�g�la�� p�s�ric�

a fost str�puns� ca o pas�re de o �epu��.

Ai auzit, drag� ?

Am spus c� am fost violat� !

Am �n�eles !

Aproape sau de fapt ?

Nu m� crezi ?

Sigur c� da, drag�. Cine a fost ? Osp�tarul �la marocan din hotel ?

Nu, de c�tre un str�in.

La Palazzo Te.

Fanteziile unei neveste neglijate ?

Uite, chiar mi-a pl�cut.

Serios ?

Dac� tot e�ti a�a de agresiv�, de ce nu vii f�r� chilo�i la petrecere ?

O zici de parc� n-a� fi capabil�.

Haide, m� faci s� �nt�rzii !

Du-te dracu !

Mi-ar pl�cea s� pun un amant �n fa�a celuilalt �i s� spun:

�sta e curentul modern ?

Inima nu mai poate pompa.

Fundul e un bun politician,

p�s�rica e ochiul min�ii.

Ce vulgar !

Nu total ! Semnifica�ia e adev�rata semnifica�ie !

Erotismul �i-a pierdut valoarea cultural� �i a devenit pornografie.

E adev�rat, maestre, pornografia e pentru erotism

cum e muia pentru fela�ie ?

Exact, e o chestie de semantic� �i limbaj.

De limb� �ntotdeauna.

Arta devine pornografie sau invers ?

Sexul e singura chestie care va �ine barca plutind.

�i Biblia, e mereu num�rul unu la v�nz�ri.

Religia, sexul, excesul, s�nt re�eta pentru succes. Noroc !

�nceteaz� !

Ne pot vedea.

"T�rfa �ndr�gostit�". 200,000 de copii �ntr-o lun� !

- De cine ? - De Max Zanouk.

Unul dintre cel mai promi��tor autor de la noi.

Felicit�ri !

Te a�teptai s� m� �nt�lne�ti aici...

- Te rog, nu aici. - N-ai chilo�i pe tine.

Ce conteaz�, vreau s� i-o pl�tesc so�ului meu.

- Mereu e�ti a�a de umed� ? - Las�-m� �n pace !

E din cauza vinului pe care l-am b�ut.

M� bucur s� te v�d din nou !

- Stai pe toat� perioada festivalului ? - Da, p�n� duminic�.

Minunat !

- �i Dario ? - E �i el aici.

�i so�ul t�u ?

Din p�cate Henry a trebuit s� r�m�n� �n Paris...

�tii cum e munca la editur�.

Am venit aici cu Fran�ois.

- Secretarul lui. �i-l aminte�ti ? - Desigur.

A fost la Torcello �n ziua c�nd v-a�i c�s�torit.

Dar.. am �ntrerupt ceva ?

Nu, deloc. Eram �n drum spre baie.

- Vii cu mine ? - Mi-ar pl�cea.

Avem at�tea de vorbit.

Felicit�ri.

- De c�nd ai �nceput s� ie�i f�r�... ? - Nu e ceea ce crezi.

- Oh, nu ? - Nu !

- E vina lui Dario. - E�ti norocoas� c� joci jocurile astea.

�i-am spus, nu e a�a.

De fapt, nu ne merge prea bine.

- Adic� �n pat ? - Nu mai am orgasm cu el.

Dar e normal, drag� !

Se �nt�mpl� oricui, mai devreme sau mai t�rziu.

- Mi s-a �nt�mplat �i mie. - �i ce-ai f�cut ?

De ce crezi c� am venit la festival cu Francois ?

Nu e doar secretarul lui Henry,

e un arm�sar incredibil !

Te sim�i vinovat� c�-�i �n�eli so�ul ?

Exist� vin� �i vina. M� simt bine !

De fapt, at�t de bine, �nc�t rela�ia cu Henry s-a �mbun�t��it.

- �n ce fel ? - �n orice fel. Chiar �i �n pat.

Gelozia, draga mea Martina, e cel mai tare afrodiziac.

Nimic nu e mai bun c� suspiciunea

ca s� st�rne�ti dorin�ele partenerului, crede-m� !

G�se�te pe cineva care �i-o trage bine.

N-ai putea s�-i faci un cadou mai bun lui Dario.

Cineva ca... b�rbatul cu care e�ti, de exemplu.

Dar abia l-am cunoscut ast� sear�. Nici m�car nu-i �tiu numele !

C�teodat� nu trebuie s� �tii numele s�u s� fie pe perioad� lung�.

Altceva trebuie s� fie lung...

Dar s�-i fiu infidel� luiDario, s� mi-o trag cu altul...

- Nu �tiu dac� a� putea. - Ai putea, drag�.

Ai putea. Notoriul "pe fug�" !

Trebuie s-o faci bine.

- Adic� ? - Pune-�i priorit��ile �n ordine.

- Care priorit��i ? - Cele legitime.

L-am l�sat pe Fran�ois s� foloseasc� doar u�a din dos.

Cea din fa�� e rezervat� lui Henry.

Ce t�rf� e�ti !

Felicit�ri, d-na. A�i �n�eles c� fundul nu e doar ca s� faci caca.

�i cum se spune prin zona mea, n-are kilometraj !

Tocurile astea mi-au ruinat picioarele.

Dar...

- Ce e ? - �i chilo�ii ?

- Nu port. - V�d, dar unde s�nt ?

- Nu mi i-am pus. - Ce vrei s� spui ?

Tu m-ai provocat, ��i aminte�ti ?

S�nt provoc�ri �i provoc�ri. A remarcat cineva ?

�i dac� �i-a� spune c� da ?

Ce vrei s� spui cu asta ?

M�inile mai pot s� scape �n timpul dansului.

Po�i sim�i orice printr-o rochie de m�tase !

Tic�losul care a dansat cu tine !

- �l cuno�ti ? - Nu m� combin cu persoane de astea.

Atunci de ce te agi�i at�t ?

Po�i s� vezi pe fa�a lui c� e un curvar, un gigolo

�i un pervers �mpu�it !

�nseamn� c� de aia �l g�sesc femeile atractiv.

Nu-mi spune c� ��i place !

P�i �i eu s�nt femeie, nu ?

- Mai �nt�i, e�ti so�ia mea ! - Nu mai spune !

Uitasem.

B�rba�ii de genul �la s�nt interesa�i doar de curve.

Dup� cum m-a str�ns, cred c� �i eu s�nt o curv�.

Oricum, ce ai ast� sear� ?

Nimic. Doar ��i spuneam ce s-a �nt�mplat.

Te-am v�zut z�mbindu-i �i vroiam s� te avertizez.

M-ai v�zut z�mbind ? P�i atunci n-ai v�zut nimic.

Ce trebuia s� mai v�d ?

M-a pip�it pe fund, de exemplu.

- N-ai mers prea departe ? - Eu ?

El a mers prea departe ! El mi-a b�gat m�na sub fust� !

- A v�zut c� n-ai chilo�i ? - Mi-a atins p�s�rica.

- �i tu ce-ai f�cut ? - L-am l�sat s� bage dou� degete �n ea.

- S�nt sigur c� erai ud� de tot. - Ca Vene�ia la flux.

- I s-a sculat ? - �i �nc� cum !

- Era mai tare ca a ta ! - V-a�i tras-o ?

U�urel ! Nu crezi c� mergi prea departe ?

Oh, Marta, m� �nnebune�ti !

- Stai, hai s-o facem aici ! - �n picioare ? Ca animalele ?

- �i ce e r�u �n asta ? - �n pat e mai confortabil.

Haide, s�nt disperat !

Cine e ?

Un mesaj, d-na Bortoluzzi.

Un moment !

- Scuze, n-am m�runt. - Nu-i nimic, d-na.

La ora 12 pe "Barca Porcului", F�r� chilo�i, desigur ! Leon.

C�t tupeu ! Dar...

Leon... dr�gu� nume !

E 11:00.

Voi fi �n Pavilionul Literaturii Str�ine toat� ziua.

Dac� te plictise�ti, treci pe aici. Te iubesc, Dario.

Poart� chilo�i de data asta !

Ce s� fac ?

"Barca Porcului" sau literatura str�in� ?

Leon sau Dario ?

Cu chilo�i sau f�r� ?

E o pacoste c�nd trebuie s� alegi.

Bun� diminea�a !

C�uta�i pe cineva ?

P�i... da.

Un domn francez, d-nul Leon.

- Probabil c� v-a anun�at. - Desigur, d-na. Pe aici.

- Ceva de b�ut c�t a�tepta�i ? - Nu, mersi.

Cum dori�i.

Uit� de Puccini, Rossini �i Bellini !

Verdi, doar Verdi. Verdi pe veci !

Nu exist� compara�ie cu "B�rbierul..." !

M-am r�zg�ndit. Un Martini.

- Vermut ? Alb sau ro�u ? - Ro�u.

Imediat, d-na.

�nc� unul !

- Ro�u ? - Alb !

C�nd Rossini al t�u a scris ceva ca...

Osp�tar, nota !

�nc� unul ! Ro�u !

- Vrei s� m�n�nc singur ? - Prostule ! Ai �nt�rziat o or� !

E vina criticilor, bla, bla...

Nenoroci�i f�r� ou� !

Te iert doar dac� �mi spui ceva:

de unde ai �tiut la ce hotel locuiesc ?

Managerii mereu se duc la �la.

Francezii s�nt mereu prost educa�i ?

Numai �ntre picioarele sotiilor de manageri.

Scuza�i-m�...

Ra�� la cuptor cu paste, dou� por�ii.

�i legume ?

Hai s� mergem la baie.

- Toaleta ? - Pe acolo.

Pardon ! Martini-ul...

Raportul meu...

... unde dracu este ?

20 iulie, S�ntem c�s�tori�i de 4 luni. Ceva s-a schimbat.

Dario e mai pu�in afectuos cu mine

�i nu mi-o mai trage cum o f�cea.

13 august.

Dario nu �tie de jurnalul �sta.

E foarte u�or s� scriu �n el chiar sub nasul lui.

Poate c� e la fel de u�or s� m� culc cu altul.

26 august.

Nu �tiu de ce scriu asta la ora 1 noaptea.

�tiu doar c� dac� n-o fac, urlu.

Dario e un so� minunat �i �l iubesc.

Dar de c�nd ne-am c�s�torit n-am avut nici un orgasm cu el.

De ce ? Ce e �n neregul� ?

Au trecut doar 6 luni de la nunta noastr�

�i lucrurile au devenit plictisitoare, f�r� sens �i banale

pe zi ce trece.

Ce s-a �nt�mplat cu entuziasmul, surprizele �i distrac�ia

�i nebunia pe care o aveam �nainte ?

27 august.

Dario aproape c� m-a prins masturb�ndu-m�.

M-am pref�cut c� dorm c�nd l-am auzit c� intr�.

M-a v�zut goal� �i preg�tit� �n pat,

dar nici m�car nu m-a atins. S-a s�turat de mine ?

Nu, �tiu c� m� iube�te, dar nu mi-o trage.

�i c�nd o face a� prefer� s� n-o fac�.

28 august. Trebuie s�-mi pun g�ndurile �n ordine.

Cred c� e din cauza frescelor de la Palazzo Te, a t�n�rului cu m�ciuca tare.

Da, m�ciuca. Am zis m�ciuc� !

E minunat s� spui ! M�ciuc�, m�ciuc� !

A� vrea s� strig de la balcon ! M�ciuc� !

Ar fi nostim dac� Dario ar citi ce-am scris aici !

Aproape c� am permis s� las un str�in s� mi-o trag� !

M-a p�lmuit peste fund

�n timp ce priveam la frescele lui Giulio Romano.

Dac� n-ar fi ap�rut grupul �la de elevi...

l-a� fi l�sat pe str�in s� mi-o trag�.

Din fericire, �n aceea�i sear� l-am �nt�lnit la petrecere.

M-a apucat de m�n� �i m-a tras la dans.

Nu-i p�sa de dans �i nici mie.

Vroia s� g�seasc� un col� mai retras

unde s� mi-o trag� f�r� s� vad� ceilal�i sau so�ul meu.

Ce exitare s-o fac �n apropierea lui Dario !

Nici nu m-a l�sat s� r�suflu.

�i-a dat seama c� n-am chilo�i pe mine �i �i-a v�r�t degetul �n p�s�rica mea.

N-am rezistat c�nd mi-a impis capul �n m�ciuca lui.

Curv� �mpu�it� !

Deci nu doar avea fantezii �n baie !

Dario a avut �i el o erec�ie c�nd ne-am �ntors la hotel.

Era ciudat, agitat.

Era de parc� v�zuse ceva �i vroia s� �tie mai mult.

I-am urmat sfatul Silviei:

nu-i spune nimic, f� pe nevinovat�, dar las�-l s� se �ndoiasc�.

30 august.

�n sf�r�it i-am aflat numele.

Ironia sor�ii, �l cheam� Leon,

ca pe b�rbatul din cartea pe care Dario mi-a dat-o s-o citesc.

N-ar fi trebuit s� mi-o dea.

Dac� te joci cu focul, o s� te arzi.

Leon m-a invitat la pr�nz la un restaurant pe r�u.

F�r� chilo�i ! Nu i-a� fi purtat oricum.

M� simt dezinhibat�, cu Leon a� vrea s� fac orice !

Mai presus de toate, nu m� simt vinovat�. Dario nu pierde nimic.

Cu Leon e ca �i cum a� m�nca ceva ce n-am m�ncat niciodat�.

Trebuie s�-i povestescSilviei.

Am aranjat s� plec cu ea la Abano.

Aten�ie, �mi faci semne !

- Ce vrei s�-mi faci ? - S� ��i las un semn.

Vreau s�-�i �nnebunesc fundul !

Acum relaxa�i-v�.

Ne �ntoarcem mai t�rziu cu pietrele pentru terapie.

- Crezi c� terapia asta func�ioneaz� ? - Ca dracu !

Eu cred �n m�ciuci, nu �n pietre !

Imagineaz�-�i dac� era cineva care s� ne excite �i s� ne umezeasc�.

Termin�, Silvia ! M� faci s�-mi plezneasc� masca !

O juma' de or� de limbi �n "puiul la roti�or" !

- �n ce ? - �n puiul la roti�or !

- Pozi�ia mea favorit�. - Care este ?

Asta...

Puiul la roti�or !

- Am priceput. - Ba cred c� nu.

Trebuie s� �ncerci acum.

Poate la noapte cu Dario...

Ai zis-o ! Cu el slabe �anse.

Deja am uitat.

Atunci f�-o cu prietenul t�u de la petrecere.

- �l cheam� Leon, nu ? - De unde �tii ?

Ai zis-o c�nd te masa maseuza.

Te g�ndeai la m�inile lui, nu ?

Nu doar la m�ini.

Deci a�i f�cut-o !

�i-am urmat sfatul.

Foarte bine, Martina !

- Cum a fost ? - Ai avut dreptate.

N-am avut un orgasm ca �la de multe luni !

Vezi ?!

Haide, spune-mi toate detaliile.

Am f�cut exact cum ai zis, mi-am pus priorit��ile �n ordine.

Fantastic !

- �i e la apreciat ? - Cum s� nu ?

- El a vrut ! - Porcul !

Unde s-a �nt�mplat ?

- Cum o are ? - Ce at�tea �ntreb�ri ?

Nu e�ti prea interesat� de el ?

De ce nu ? Dup� toate...

nu m-ar deranja s-o facem �n trei.

Tu, el...

�i cu mine...

S�nt foarte talentat�, �tii ?

Chiar mai bun� dec�t maseuza.

Nu m� �ndoiesc, dar...

�l aduc �i pe Fran�ois dac� vrei.

E grozav la limbi.

Ce face�ii ?

V� da�i jos m�tile singure ?

Treci la loc !

Masca Silviei deja se stricase !

Dar s� vorbesc cu ea n-a servit la nimic.

Nu se g�nde�te dec�t la sex. E mai rea dec�t mine.

Eu, ea �i Leon... ca dracu !

�i dac� el o prefer� �n locul meu ?

Ce se �nt�mpl� ? S�nt geloas� ? M� �ndr�gostesc ?

Nu trebuia s� fie doar un arm�sar �n serviciul meu ?

�n ce porc�rie m-am b�gat !

Bun� iubitule ! Cum de te-ai �ntors a�a devreme ?

- Cui �i scrii ? - Nim�nui.

�mi fac o list� cu ce s� fac.

- Cum ar fi ? - Doar prostii.

Vizitarea mausoleului lui Virgilio,

s� merg la muzeul Nuvolari ca s� v�d frescele.

Nu te g�nde�ti s� vii la festival ?

�tii c� m� plictise�te.

- Ce-ai f�cut azi ? - Am ie�it.

Pe unde ?

Am fost la Abano.

- Pentru ce ? - De ce m� �ntrebi ?

Te-am �ntrebat ceva, r�spunde-mi curva dracu !

- La tratament cu n�mol. - Cu cine ?

Cu Silvia.

Ai grij� cu ea ! Cu cine ai mai fost ?

Cu nimeni. Doar noi dou�.

Am luat masa �n Montagnana �i am mers la Abano.

Sigur.

Cum se numea restaurantul ?

Sau era o cantin� ? M�ncarea a fost bun� ?

Nu-mi amintesc, am luat ni�te gust�ri.

�i �nainte ?

- �nainte c�nd ? - �nainte, de diminea��.

Ce-ai f�cut �nainte s� te �nt�lne�ti cu Silvia ?

Nimic.

Am dormit, am f�cut un du�.

Minciuni ! Doar minciuni !

- De ce spui asta ? - Pentru c� te �tiu.

- Nu m� crezi ? - Nu.

M-am �ntors dup� raport �i tu plecasei.

- Poate eram �n du�. - Erai pe dracu !

- A fost o glum�. - N-a fost amuzant� !

- Nu asta inten�ionam. - Nu ?

Ce inten�ionai ? S� �i-o tragi cu vreunul, poate.

E�ti nebun ? Cum po�i spune asta ?

Festivalul �sta te-a lovit la cap ! Ce dracu vrei ?

S� �tiu cu cine �i-ai tras-o azi !

Dup� cum mi-o tragi, chiar ar trebui s�-mi g�sesc unul !

Curvo !

�ncornoratule !

Curvo !

Curva... e o curv� !

O curv� �mpu�it� !

Curv� �mpu�it� ! E�ti doar o curv� ! D�-te jos din ma�in� !

- Ce-am f�cut ? - Dispari din fa�a mea, t�rf� !

Nu, Dario, te rog !

�sta e locul t�u, vaco ! S� faci trotuarul !

Ce faci ?

E o petrecere de �nchiderea festivalului.

A� vrea s� vii. �mi pare r�u pentru ieri.

�i dac� te-am neglijat, nu se va mai �nt�mpla. Dario.

L-o fi citit ?

S�nt Marta, trebuie s� te v�d.

De ce nu m-ai sunat �nainte ?

- N-am putut. Trebuie s� vorbesc cu tine. - Vorbe�te !

- Nu a�a, fa�� �n fa�� ! - Unde e�ti ?

La hotel.

�nchipuie-�i c� s�nt acolo cu tine. E�ti �mbr�cat� ?

- S�nt �n furou. De ce ? - �i pe dedesubt ?

S�nt goal�.

Atinge-te. Maseaz�-�i s�nii, imagineaz�-�i m�inile mele pe corpul t�u.

Leon, te rog !

��i aminte�ti gustul m�ciucii mele ? Imagineaz�-�i-o �n g�tul t�u.

Nu-i destul s�-mi imaginez. Te vreau �n carne �i oase !

- Ca �n toalet� ? - Ca �n toalet�.

Mai e�ti ? Trebuie s� te v�d. E ceva serios.

S�nt aici.

- Nu pot �nainte de ora 2. - La 2 e bine. Unde ?

La hotelul meu, pensiunea Rigoletto", 308, Via delle Bollette.

Bine, ne vedem mai t�rziu.

N-am nevoie de ei !

Gata cu �igara. Scoate tunul !

Eram at�t de ner�bd�toare s�-l v�d pe

Leon, �nc�t am plecat de la hotel mai devreme.

Eram ca o pisic� �n c�lduri care vrea s� se frece de ceva.

Mi-am pus o rochie sexy, provocatoare.

M� sim�eam puternic�, decis�, sigur� de mine �i st�p�n� pe destinul meu.

Sim�urile mele erau incandescente.

Poate credeau c� s�nt o drogat� !

Nu erau departe de adev�r.

Dar eu eram dependent� de sex.

Drogul meu se numea Leon.

E cineva aici ?

Ignor-o, face parte din mobilier.

Bunico !

Vezi ?

E dus�. Te pot ajuta ?

- Am o �nt�lnire cu d-nul Leon. - Care Leon ?

Francezul.

Da, �la care desenaza femei goale.

E �n camera lui. Num�rul 9 la etajul 2.

Pe acolo.

Mersi.

Cine e modelul ?

Frumos...

Tu l-ai f�cut ?

�i b�rbatul ?

Te excit� ?

Tot ce faci.

Nu putem s-o �inem a�a.

Am un so�.

De aia nu por�i chilo�i ?

Trage-mi-o, te rog !

"Mona" mea arde.

- Cine ? - Mona mea.

E �n dialectul vene�ian.

�i �sta e "osul"

N-ai inten�ia s� te por�i ca o so�ie cuminte, nu ?

Vreau s� mi-o tragi toat� ziua.

Vrei un arm�sar cu o erec�ie permanent� !

Ca tine.

��i desfaci picioarele imediat ce sim�i miros de m�ciuc� sculat�...

Intr� �n mine !

Ai zis da imediat ce �i-am atins fundul !

Da...

S�nt o curv� !

G�tul meu e uscat !

��i aduc ceva de b�ut.

Minunat !

- Oh, Leon, mersi ! - Ridic� capul.

- De ce ? - A�a.

Ce vrei s� faci ? - O s� vezi.

Ridic�-�i spatele.

Vreau s� te fotografiez �n timp ce �i-o tragi.

- Cine-i �sta ? - A adus ceva de b�ut.

- Cine e ? - Nu-�i face griji.

Ai �ncredere �n mine.

Aveam nevoie de asta.

Ce dracu e ?

- E fotogenic ? - Da, draga mea.

O s�-�i plac�, ai s� vezi.

S�nt obosit� moart�.

O s� treac�.

- Nu e�ti gelos ? - Pe cine, pe portar ?

A fost doar un "vibrator", un ajutor pentru pasiunea ta pentru sex.

Festivalul se termin� ast� sear�.

So�ul meu vrea s� merg la petrecere cu el.

Dar nu �tiu... nu-mi va fi u�or s� m� �ntorc la Milano,

la via�a de zi cu zi.

Asta te va ajuta, iubirea mea.

E minunat.

Tu e�ti minunat� !

��i vei petrece noaptea cu mine.

Vorbim la Milano.

Aminte�te-�i, Cr�ciunul nu-i departe !

- Unde e Marta ? - You should know !

- You're asking me ? - Tu ar trebui s� �tii !

Are mobilul oprit.

Poate c� nu vrea s� vorbeasc� cu tine.

- Ce e cu so�ul t�u ? - Ce e cu el ?

E �n Paris, desigur.

Nu �n�eleg ce s-a �nt�mplat cu ea.

Femeile, dragul meuDario, vor s� fie "prinse" de b�rba�i,

nu �n�elese !

- Ai v�zut-o ? - Are un fund fantastic.

Ce zici de un mic pariu ?

Arat�-i cine e�ti.

Ce m�gar !

- Se uit� to�i. - Cui �i pas� ?

- Las� tot �i vino cu mine. - A�a, f�r� nimic ?

Po�i cump�ra din Paris.

Cel pu�in las�-m� s�-mi iau ni�te chilo�i de la hotel.

Dac� te duci la so�ul t�u n-o s� te mai �ntorci.

Voi veni...

O s� vezi dac� nu.

Nu, nu regret nimic.

"Freac�-�i degetele de scula lui �i se va face frumoasa �i groas�."

C�nt �n ritmul �la, spion�nd b�ie�ii c�nd se pi��.

At�tea m�ciuci...

Un b�tr�n cu boa�ele p�n' la genunchima urm�re�te p�n� acas�.

"P�s�rica ta e dornic� ?" m-a �ntrebat.

Tremur�nd de fric� �i de exitatie...

dar �n pat, mi-am frecat p�s�rica.

Nu e�ti primul care mi-a pus-o la buci.

Fii bl�nd, i-am spus. Doare.

E cel m� isigur loc, a zis,

�mping�nd-o p�n� la cap�t.

A scos-o plin� de rahat...

Deflor�nd fundul �naintea p�s�ricii.

Ce t�rf�...

Toate s�ntem a�a.

Toate avem valorile noastre.

O problem� de timp, loc �i m�rime.

Cu doctorul duminic� diminea�a,

c�nd clinica era �nchis�.

A vrut s� mi-o bage �n gur�.

Era at�t de mare �i nu credeam c� pot.

Cu fotograful, �n cabina lui de pe plaj�...

cu scuza c� �i priveam pozele.

Era �nsurat, dar avea un deget foarte talentat.

Cu un coleg �ntr-o loj� la concert.

Pu�in cam ne�ndem�natic, dar bun la limbi.

Nu chiar �n gur�, ci �n g�t, �ntre s�ni,

�n buci �i �n p�s�ric�.

M�ritat� de 6 luni �i o iau �n buci de la un str�in.

Ce s-ar zice dac� nu m� �ntorc la Milano ?

Dac� fug la Paris cu un b�rbat care deseneaz� femei goale ?

��i aminte�ti curva aia ochelarista care era secretara lui ?

"Nu uita�i de �nt�lnire, �i una, �i alta, d-le."

T�rfe care vor s� fie publicate,

dornice s� �l sug� pe sub birou, ca femeile astea de aici

care se prefac �ocate, dar ar vrea s� fie �n locul meu.

Dario m-ar trata ca pe un accesoriu.

Dac� m-ar vedea acum poate s-ar r�zg�ndi.

Ar avea o erec�ie

�tiind c� am o m�ciuc� �n p�s�ric� �i cu o m�n� pe fund.

Silvia are dreptate. Gelozia e un afrodiziac.

Leon ar trebui s� fie inteligent,

c�t ar putea dura rela�ia noastr� ?

10 cc e doza medie pe care o m�ciuc� o scuip� �n tine.

At�t r�m�ne din dragoste.

Festivalul s-a terminat.

�i petrecerea s-a terminat.

Asta c�utai ?

Te-am �ntrebat ceva, r�spunde-mi !

- �mi c�utam c�ma�a de noapte. - Mincinoaso, �tii c� e aici.

- Sigur c� e. - �tii ce or� e ?

Nu. �n jur de dou� ?

E 5 diminea�a ! Unde dracu ai fost ?

Unde am fost ? La dans cu Silvia.

Silvia a fost la petrecere, de ce m� min�i ?

Dac� l-ai citit, �tii de ce !

Sigur c� l-am citit !

E o adev�rat� capodoper� !

Ar trebui publicat �i lansat la urm�torul festival.

Complimente ! N-ai uitat nimic.

Sub aspectul �sta de modestie, e�ti cea mai mare curv� !

Las�-m� s� �i-o trag ! Asta vrei, t�rf� ?

Oh, da ! ��i dau eu "Monamour" !

��i place, curvo ? Spune-mi c� e�ti curva mea !

Da, Dario, s�nt t�rfa ta ! S�nt t�rfa ta �mpu�it� !

Spune c� o vrei �i-n gura c�nd �i-o trag �n fund !

Da ! Da !

�ip�, Monamour !

�sta e cadoul de nunt� pe care mi l-ai promis !

Silvia a avut dreptate. Gra�ie lui Leon l-am redescoperit pe Dario.

Dup� ce mi-a citit jurnalul chiar s-a comportat ca el.

Gelozia chiar reaprinde pasiunea ?

Av�nd mereu aceast� �ndoial� �l excit�.

�nainte s� se culce satisf�cut,

mi-a pus m�na pe fund �i a murmurat cu sub�n�eles:

"C�nd te mai duci cu Silvia la dans ?"

Sprijin�-ne �i s� devin� membru VIP pentru a elimina toate anun�urile www.OpenSubtitles.org