Original subtitles

AVC Sub-Thai เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

จุนคุง อรุณสวัสดิ์จ๊ะ เอ๋ อรุณสวัสดิ์ครับ

ใครหว๋า

หลังจากนั้นเธอก็ทักผมบ่อยๆเวลาเจอกัน

จุนคุง สวัสดีจ๊ะ

จุนคุง อรุณสวัสดิ์

หลังจากหลายๆครั้ง ผมก็เริ่มแอบเฝ้ารอที่จะเจอพี่สาวคนนี้

หลังจากนั้น....

กลับมาแล้วครับ

มีแขกมาเหรอ

กลับมาแล้วเหรอจุนคุง

อ้อ...ผมกลับมาแล้วฮะ

ตะลึงอะไรอยู่

พึ่งเคยเจอน้าเขาหรือไง

อืม

น้าเขาชื่อคะนะโกะ

เป็นเพื่อนบ้านเรานี่เอง

พึ่งมารู้ว่าบ้านเก่าน้าเขา กับบ้านพวกเราใกล้กันมาก

ฉันเจอจุนคุงออกจะบ่อยเนาะ

อ้า ใช่ครับ

แต่ไม่นึกว่าจะเป็นเพื่อนแม่ผม

แม่เธอเล่าเรื่องเธอให้ฉันฟังบ่อยๆ เลยคิดไปเองว่าเธอรู้จักฉันแล้ว

อย่างนี้หรอกหรือ

อ้าว ยืนอยู่ทำไม นั่งสิ

ครับ

คุณคะนะโกะเนี้ยตอนมัธยมเป็นนักวอลเลบอล เคยชนะได้รางวัลมาเยอะมาก

แม่เลยคิดว่าจะชวนเธอมาเข้าทีมของแม่หน่อย

ไม่ได้เก่งอะไรขนาดนั้นซะหน่อย

แถมจบม.ต้นฉันก็หยุดสูงแล้ว

สบายอยู่แล้ว ช่วงนี้เธอยังวิ่งออกกำลังประจำอยู่ด้วย

สบายใจได้เลย ฉันซะอีกพึ่งมาหัดเล่น หลังจากคลอดเจ้าจุนนี่แล้ว

คุณคะนะโกะน่าจะหายห่วงเลย

ก็หวังว่าจะยังไหวน่ะค่ะ จุนละเล่นกีฬาอะไรอยู่

ตอนมัธยมผมเล่นกรีฑา

ตอนนี้ไม่ได้เล่นแล้ว

ตอนนี้ก็ยังกลับไปวิ่งได้นิ

เธอน่ะรีบหางานประจำทำดีกว่า ตอนนี้ก็ยังทำงานพาร์ทไทม์อยู่เลย

อย่างนี้ผู้หญิงที่ไหนจะยอมแต่งด้วย

อย่ามายุ่งเรื่องของผมน่า

ผู้หญิงถ้าอยากหาแป๊บเดียวก็หาได้แล้วแหละ

ใช่ๆครับ

ใช่ๆอะไรของแกเนี้ย ... ตูละมึน

(เพื่อนแม่แต่รักแรกผม) ซับไทย b2lvu

ที่แท้ก็แต่งงานแล้วหรือเนี้ย คุณคะนะโกะ

คอยรับน่ะ

แม่พอแล้วน่า

เป็นอะไรหรือเปล่าคุณคะนะโกะ

ไม่ต้องเล่นแล้วก็ได้น่ะ คุณคะนะโกะย

ฝันหรอกหรือเนี้ย

ดูท่าผมจะตกหลุมรักเพื่อนแม่ ที่แต่งงานแล้วคนนี้เสียแล้ว

กลับมาแล้วครับ

จุนคุงกลับมาแล้วเหรอ

กลับมาแล้วครับ

กลับมาแล้วเหรอ

พวกเราก็พึ่งจะเข้าบ้านเหมือนกันเนาะ

กำลังพักจิบเบียร์สบายเลย

คุณคะนะโกะเชิญอาบน้ำซิค่ะ ค่ะ

เดี่ยวฉันออกไปซื้อกับข้าวก่อน แกช่วยพาเธอไปอาบน้ำด้วยน่ะ

คุณคะนะโกะฉันเตรียมผ้าเช็ดตัวให้แล้วน่ะ ขอบคุณมากค่ะ

ทางนี้ครับ

อะ เชิญครับทางนี้แหละ

ขอบคุณน่ะ

ฉันเหงื่อท่วมตัวไปหมดเลย

สมัยเรียนไม่ได้มีอ่าง ให้ได้แช่หลังซ้อมแบบนี้

อ้า เชิญใช้ตามสบายเลยน่ะครับ ขอบคุณจ๊ะ

กลิ่นเหงื่อคุณคะนะโกะ ทำไมหอมชื่นใจแบบนี้

เสื้อนี้กลิ่นเหงื่อนก็ห้อมหอม

มีคราบฉี่ด้วย

ใครอยู่ข้างนอกเหรอ

จุนก็ดื่มซะหน่อยสิ

ผมดื่มไม่ค่อยเก่งน่ะครับ

ดื่มกับคนแก่แบบน้าคงไม่ค่อยลื่นคอสิน่ะ

ไม่ใช่อย่างนั้นน่ะครับ

คุณคะนะโกะไม่แก่ขนาดเป็นน้าสักหน่อย

ทำไมจะไม่ใช่น้าละ

อายุเธอก็ห่างจากแม่ไม่กี่ปีเอง

สามีเธอก็ทำให้เธอปวดหัวประจำ

เขาเข้มงวดกับฉันมาก

แต่พอตัวเองทุกคืนกินเหล้า ดึกดื่นถึงกลับบ้าน

งั้นคืนนี้เธอค้างที่นีเป็นไง

นั่นสิเนาะ ไม่รู้เขาจะว่าไง ถ้าฉันบอกว่าจะค้างที่นี่

บางทีเขาอาจไม่สนใจเลยก็ได้

นั่นสิน่ะ

ผมทานอิ่มแล้ว

ทำไมอิ่มไวจัง

ดีเลยเราจะได้คุยเรื่องผู้หญิงกัน

หลายเรื่องไม่ควรให้ลูกฉันได้ยินเนาะ เอ๋ อย่างนั้นหรือค่ะ

งั้นเรามาค่อยๆดื่มกัน ยังเหลือไวน์อีกขวด..ค่ะ

คุณคะนะโกะ

คะครับ

มาแล้วครับ

เธอนอนแล้วเหรอ

ยังครับ ยังไม่ได้นอน

เออ อันนี้คือ....

ไม่เป็นไรหรอก วัยรุ่นก็แบบนี้ ไม่เห็นต้องอาย

เออ แต่ว่า

น้าเองบางทีก็ยังเคยช่วยตัวเอง

จริงหรือครับ

นี่ ...มาจูบกันไหม

แต่ว่า

ได้ยินว่าเธอยังไม่เคยจูบใครเหรอ

ผมเคยจูบแล้วน่ะ

งั้น จูบฉันสิ

หรือว่ากับน้าเลยไม่อยากทำ

คุณไม่ใช่น้าผมน่ะ

ใช้ลิ้นด้วยสิ

แม่ผมละ

หลับไปนานแล้วละ

นี่ จับหน้าอกฉันสิ

ค่อยๆลูบน่ะ

คุณคะนะโกะ

จุนคุง

หน้าอกคุณคะนะโกะนุ่มมือมากเลย

คุณคะนะโกะ

ทำไมอยู่ๆก็ร้อนอย่างนี้

คุณก็ถอดด้วยสิครับ

สวยจัง ลองจับดูสิจ๊ะ

ขอเลียได้ไหมครับ

อุ๊ย

สุดยอดกลิ่นดีจัง

ฉันอายจัง

คุณคะนะโกะ

ถอดกางเกงในได้ไหม

ขอผมชมให้ชัดๆน่ะ

ขอดูให้เต็มตาได้น่ะครับ ได้สิจ๊ะ

เร่าร้อนจังเลย

เลียได้ใช่ไหมครับ

เลียสิจ๊ะ

คุณคะนะโกะ ดูมีอารมณ์จังเลย

อ๊า เสียวน่ะ

เสียวดีจัง

รูก้นก็ยังสวย

ถ้าผมมีบุญได้ร่วมรักกับคุณคะนะโกะ ผมคงมีความสุขที่สุดในโลก

เลียให้ผมบ้างน่ะ

อมเสียวมากเลย

ผมอยากเลียให้คุณคะนะโกะด้วย เรามาเลียพร้อมกันน่ะ

สุดยอด เสียวมากๆเลยคุณคะนะโกะ

ฉันก็เสียว

คุณคะนะโกะพร้อมจะสอดใส่แล้ว

จะสอดเข้าไปให้นะ

ผมช่วยขย่มน่ะ

หันก้นมาทางนี้สิ

อ๊า เสียวจัง

อ๊า จะเสร็จแล้ว

เสียวจังเลย

เสียวมากๆ

อ้า น้ำจะแตกแล้ว แตกแล้ว

รู้สึกดีจังเลยครับ ฉันก็รู้สึกดีมากจ๊ะ

อรุณสวัสดิ์ครับ อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

ข้าวเช้าใกล้เสร็จพอดี

แม่ผมละครับ

ไปทำงานแล้วละ เหมือนเธอจะแฮงค์หน่อยๆ

เดี่ยวทำอาหารเช้าเสร็จ ฉันก็จะขอตัวกลับแล้ว

คุณคะนะโกะ

อย่าทำอย่างนี้น่ะ

ทำไมละครับ

ทำไมเหรอ น้าแต่งงานแล้วน่ะ

แต่ว่าเมื่อคืนนี้

เมื่อคืนขอโทษน่ะ น้าดื่มหนักไปหน่อย

ทำไมเป็นแบบนี้ละ

คุณคะนะโกะ ผมรักคุณน่ะ

ทำอย่างนี้ไม่ได้น่ะ น้าไม่ควรจะปล่อยตัวแบบนี้

คุณไม่ใช่น้าผมน่ะ

ไม่เอาน่ะ

น้าควรจะห้ามใจตัวเอง

แต่ผมห้ามไม่ไหวแล้ว ใจสั่งมา

ไม่เอาน่ะ ฉันยังไม่ได้อาบน้ำเลย

อย่าห่วงเลย ผมไม่ถือหรอกสวยขนาดนี้

อย่าน่ะ ฉันอาย

สุดยอดเลย ก้นงามมาก

ผมทนไม่ไหวแล้ว

เดี่ยวก่อน

ให้ฉันใช้ปากช่วยเธอดีกว่าน่ะ

อ๊า เสียวมาก

เสียวสุดๆไปเลย

คุณคะนะโกะ ช่วยเลียลำให้ด้วยสิ

เลียไข่ให้หน่อยน่ะ

เสียวโคตรโคตร

เลียอีกเยอะๆ

เลียก้นให้ด้วยน่ะ

เลียไปชักไปสิครับ

เสียวเหลือเกิน

อ๊าย น้ำจะแตกแล้ว น้ำแตกแล้ว เสียวจัง เสียวจัง แลบลิ้นสิ

รู้สึกดีมากเลยครับ

รสดีน่ะเนี้ย

นี่ ...ครั้งนี้คือครั้งสุดท้ายแล้วน่ะ

เพราะเรื่องนี้มันเป็นสิ่งไม่ถูกต้อง

ทำไมพูดอย่างนั้นละครับ

หลังจากวันนั้น

ก็ไม่ได้เจอคุณคะนะโกะพักใหญ่ๆ

ตอนเดินไปทำงานพาร์ทไทม ก็ไม่เจอเธออีก

แม้จะเดินผ่านบ้านเธอหลายครั้ง ก็ไม่เคยเจอเธอเลยได

หวังว่าในฝันสักคืนหนึ่ง คุณคะนะโกะจะรู้สึกเหมือนกันกับผม

เราทั้งคู่เล้าโลมให้กันและกัน

คิดว่าดื่มจนเมาหลับแล้วกัน

จะได้ลืมรสรักแสนจืดชืด

เทียบไม่ได้เลยกับลูกชายเพื่อนข้างบ้าน

รู้ทั้งรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ผิด

แต่ทำไมฉันไม่อาจลืมเรื่องในค่ำคืนวันนั้น

อ้าว คุณคะนะโกะ

ผมคิดถึงคุณมาก

ฉันก็เหมือนกัน

เอ๋ วันนี้ไม่ต้องไปเล่นวอลเลบอลแล้วเหรอ

ฉันแอบหนีมาน่ะ

งั้นแม่ผมละ

คงอีกนานกว่าจะกลับแหละ

คุณคะนะโกะ ผมอยากชิมน้ำลายคุณ

ฉันอายน่ะ

ให้ผมกินน่ะ

ให้ฉันลองกินน้ำลายเธอบ้างสิ

ผมยังอยากกินอีก คุณคะนะโกะ

พวกเราไปต่อกันบนเตียงดีกว่าน่ะ จริงหรือครับ

จริงสิคุณคะนะโกะ ผมมีเรื่องอยากจะขอร้อง

เรื่องอะไรเหรอ

น่าอายออก

คุณคะนะโกะใส่ชุดวอร์มแล้วน่ารักสุดๆ

อ้าขาหน่อยน่ะขอผมดูหน่อย

เร้าอารมณ์มากเลย

หอมจังเลย...ฉันอายน่ะ นี่คือกลิ่นฉี่คุณแน่หรือครับ

คุณคะนะโกะ ผมรักคุณ

รักคุณที่สุดในโลกเลย คุณคะนะโกะ ิ

เหงื่อหอมอย่างกับกลิ่นมาดาม

ฉันอายน่ะ

ดูสิคุณกำลังส่ายก้นให้ผม

ดูแล้วเงี่ยนจัดเลย ส่ายก้นอีกน่ะ

ขอดูหน่อยน่ะ

ฉันอายน่ะ

ให้ผมดูน่ะ

อย่างกับหีนางฟ้า

ขอเลียหีนางฟ้าหน่อยน่ะ

คุณคะนะโกะ ผมรักคุณคะนะโกะที่สุดในโลก

คุณคะนะโกะ มาจูบผมน่ะ

ขอลองเสียบหีนางฟ้าได้ไหม ถึงขึ้นนี้แล้วงจะมาถามอีก

รักคุณจังเลย คุณคะนะโกะ

เสียวดีจังเลย

ใกล้เสร็จแล้ว

ฉะอันสะเสียววว

ม่ายน่ะ เสียวจัง

เสียวสุดในสามโลกเลย คุณคะนะโกะ ฉันก็เสียวอย่างกับขึ้นสวรรค์

ควบแรงๆเลย คุณคะนะโกะ

อ๊ายย ไม่ไหวแล้ว

หันก้นมาให้ซอยน่ะ

อ๊าาาา ฉันเสียวหี

หันมาทางนี้น่ะ

เสียวหีจัง ม่ายน่ะ

ดีสสสสเสียวหีสสส

ดีสสสส

คุณคะนะโกะ ผมเย็ดเสียวดีไหม เสียวจนจะตายอยู่แล้ว

ขอแตกใส่ปากน่ะ

ถึงตอนนี้แล้ว ที่ไหนก็ได้หมด

ม่าย ม่าย เสียวจนน้ำจะแตกแล้ว

ไม่ไหวแล้วน่ะ

อ๊าย จะเสร็จแล้ว เสียวจัง

อ๊าาาา ฉันจะขาดใจแล้ว

อ้าปากไว้น่ะครับ อ้าปากน่ะ

โอ้ยเสียวอย่างกับได้เอานางฟ้า

รักคุณคะนะโกะที่สุดเลย

กลับมาแล้ว

แม่เธอกลับมาแล้วละ อย่าให้รู้เรื่องระหว่างเราน่ะ

งั้นฉันไปก่อนน่ะ

ถ้าเธอมีแฟนต้องพามารู้จักฉันด้วยน่ะ เอ๋?

กลับมาแล้ว

กลับมาแล้วหรือครับ

วันนี้เหนื่อยมากเลย เดี่ยวอาบน้ำก่อนน่ะ

ข้าวเย็นรอหน่อยแล้วกัน

หลังจากวันนั้น ก็ไม่ได้เจอคุณคะนะโกะอีกเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ได้ยินว่าเพราะสามีเธอย้ายไปทำงานที่อื่น เธอเลยย้ายออกจากบ้านหลังนั้น

คุณน้าเพื่อนแม่แสนสวยคนนี้ ก็หายไปจากชีวิตผม

แม้ดูเป็นเพียงความสัมพันธ์ข้ามคืน

แต่สำหรับผมแล้ว เธอคือรักแรก ที่แม้จบอย่างขมขื่น แต่ก็มีช่วงเวลาหวานชื่น

เธอคือรักแรกที่ผมไม่อาจลืมตลอดกาล

นำแสดง: คะนะโกะ คะเสะ